Saison 4 - Episode 3 : Le magicien des éclairs

En suivant la carte qu'ils ont trouvée à la bibliothèque du hibou, Max et ses amis atteignent enfin le château du Magicien des Éclairs où se trouve le Cristal de Soleil. En arrivant, ils assistent à un combat entre les sorcières maléfiques et le gardien du Cristal : le Magicien des Éclairs.
Max intervient pour lui venir en aide mais le Magicien, convaincu qu'il s'agit d'un nouvel ennemi, l'attaque.
Max se sacrifie pour protéger le Magicien des attaques des sorcières et celui-ci comprend enfin que Max se bat à ses côtés.