Episode 13 - Une aide providentielle
Episode 14 - Une occasion inespérée
Episode 15 - Béatrice et Isabelle de Castille.
Episode 16 - Déception
Episode 17 - Une nouvelle déception
Episode 18 - Diego prie pour son père
Episode 19 - Retournement de situation
Episode 20 - Les capitulations de Santa Fé
Episode 21 - Les frères Pinzon
Episode 22 - Cap à l'Ouest
Episode 23 - Terre !
Episode 24 - La fièvre de l'or
Episode 25 - Le retour
Colomb et son fils Diego rencontre Shelter dans le monastère de Rebida où Colomb avait fait la connaissance de Père Perez et Père Marchena. Ces derniers enthousiasmés par l'idée du voyage aident Colomb au financement de l'expédition.