Episode 22 - Cap à l'Ouest
Episode 23 - Terre !
Episode 24 - La fièvre de l'or
Episode 25 - Le retour
Episode 26 - Epilogue
Episode 1 - Christophe Colomb s'embarque
Episode 2 - Le premier voyage
Episode 3 - Le sacrifice de Giovani
Episode 4 - L'atlantique
Episode 5 - En route pour Lisbonne
Episode 6 - La gloire de la science
Episode 7 - La rencontre
Episode 8 - La terre du bout du monde
La flotte appareille finalement mais faisant route vers les Canaries, le gouvernail de la Pinta casse en chemin. Les réparations s'imposant, l'expédition va prendre près de 3 semaines de retard. Ce retard n'est pas sans incidence sur le moral de l'équipage.