Episode 16 : La piqûre du poisson Pierre
Episode 17 : L'arme secrète
Episode 18 : Le mariage de Dexter
Episode 19 : La digue
Episode 20 : Une Partie De Fin Ball
Episode 21 : La flamme sacrée
Episode 22 : La fugue de Bolo
Episode 23 : Les joies du surf
Episode 24 : Le piège
Episode 25 : Le monstre de Quetzo
Episode 26 : Le retour
Episode 1 : Quetzo, La Cité Perdue
Episode 2 : Les Secrets De Quetzo
Nala en se baignant se fait piquer par un poisson-pierre, ses jours sont en danger et seul Dexter est en possession d'une pommade capable de neutraliser le poison.