« Nathalie Régnier » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 692 modifications
→‎Direction artistique : Nouvelle DA. Créditée
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kingofdubb (discuter | contributions)
29 692 modifications
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|actrice|française}}
{{voir homonymes|Régnier}}
{{voir homonymes|Régnier}}
{{Infobox Biographie2
{{sources secondaires|date=janvier 2021}}
| charte = acteur de films
{{Infobox Cinéma (personnalité)
⚫
| image =
| nom = Nathalie Régnier
⚫
| légende =
⚫
| image =
| enfant = [[Laëtitia Coryn]]
| upright =
⚫
| légende =
| surnom = <!-- pseudo, autre nom, nom de scène -->
| date de naissance =
| lieu de naissance = [[France]]
| nationalité = {{drapeau|France}} [[France|Française]]
| date de décès =
| lieu de décès =
| profession = [[Acteur|Comédienne]]<br />[[Directeur artistique|Directrice artistique]]
| films notables =
| site web =
}}
}}


'''Nathalie Régnier''' est une [[Acteur|comédienne]] et [[Directeur artistique|directrice artistique]] [[France|française]], spécialisée dans le [[doublage]].
'''Nathalie Régnier''' est une [[Acteur|comédienne]] et [[Directeur artistique|directrice artistique]] [[France|française]].


== Biographie ==
== Biographie ==
Après des années de [[théâtre]] prises auprès de [[Françoise Seigner]], Nathalie Régnier rencontre [[Jean-Pierre Dorat]] dans les années 1980, qui l'invite à un stage de [[doublage]]<ref name="rsdoublage">{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/comedien-206-Regnier-Nathalie.html|titre=Voxographie de Nathalie Régnier + Interview (mars 2008)|site=RS Doublage}}</ref>.
{{…}}

Spécialisée dans ce domaine, elle est la voix française régulière d'[[Anna Gunn]]<ref name="DSD">{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Nathalie%20Regnier.html|titre=Voxographie de Nathalie Régnier|site=Doublage Séries Database}}</ref>, [[Tamlyn Tomita]]<ref name="DSD"/> et [[Lauren Graham]]<ref name="DSD"/>.

Depuis plusieurs années, Nathalie Régnier s'illustre davantage en tant que [[direction artistique|directrice artistique]]. Ainsi, elle dirige notamment les versions françaises de ''[[Preuve à l'appui]]''<ref name="DA/>, ''[[Desperate Housewives]]''<ref name="DA/>{{,}}<ref>{{Lien|langue=en|url=https://journals.openedition.org/inmedia/793|titre=‘It’s All About Performance’, An Interview with Dubbing Director Nathalie Régnier|site=OpenEdition}}</ref>, ''[[Pretty Little Liars]]''<ref name="DA/>, la saga ''[[Le Labyrinthe (série de films)|Le Labyrinthe]]''<ref name="rsdoublage"/>, ''[[Manifest]]''<ref name="DA/> ou encore les six premières saisons de ''[[Flash (série télévisée, 2014)|Flash]]''<ref name="DA/>.


=== Vie privée ===
=== Vie privée ===
Ligne 27 : Ligne 20 :


== Doublage ==
== Doublage ==
:<small>'''Sources''' : ''RS Doublage''<ref name="rsdoublage"/>, ''Doublage Séries Database''<ref name="DSD"/> et ''Planète Jeunesse''<ref>{{Lien web|url=http://www.planete-jeunesse.com/staff-538-nathalie-regnier.html|titre=Voxographie de Nathalie Régnier|site=Planète Jeunesse}}</ref></small>
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
Ligne 56 : Ligne 50 :


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* [[Tamlyn Tomita]] dans <small>(7 séries)</small> :
* [[Tamlyn Tomita]] dans <small>(7 séries)</small> :
** ''[[Burning Zone : Menace imminente]]'' (1996-1997) : {{Dr|Kimberly Shiroma}} <small>(11 épisodes)</small>
** ''[[Burning Zone : Menace imminente]]'' (1996-1997) : {{Dr|Kimberly Shiroma}} <small>(11 épisodes)</small>
Ligne 104 : Ligne 98 :
** ''[[Young Sheldon]]'' (2018) : {{Dr|Sandra Thorpe}} <small>(saison 2, épisode 5)</small>
** ''[[Young Sheldon]]'' (2018) : {{Dr|Sandra Thorpe}} <small>(saison 2, épisode 5)</small>


* [[1993 à la télévision|1993]]-1995 : ''[[Docteur Quinn, femme médecin|{{Dr|Quinn}}, femme médecin]]'' : Ingrid ([[Jennifer Youngs]]) <small>(22 épisodes)</small>
* [[1993 à la télévision|1993]]-1995 : ''[[Docteur Quinn, femme médecin]]'' : Ingrid ([[Jennifer Youngs]]) <small>(22 épisodes)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]]-2002 : ''[[Urgences (série télévisée)|Urgences]]'' : Jennifer Simon Greene ({{Lien|langue=en|fr=Christine Harnos}}) <small>(28 épisodes)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]]-2002 : ''[[Urgences (série télévisée)|Urgences]]'' : Jennifer Simon Greene ({{Lien|langue=en|fr=Christine Harnos}}) <small>(28 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Orgueil et Préjugés (mini-série, 1995)|Orgueil et Préjugés]]'' : Kitty Bennet ([[Polly Maberly]]) <small>(mini-série)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Orgueil et Préjugés (mini-série, 1995)|Orgueil et Préjugés]]'' : Kitty Bennet ([[Polly Maberly]]) <small>(mini-série)</small>
Ligne 121 : Ligne 115 :
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''{{Lien|langue=en|fr=A Very British Scandal}}'' : {{Lien|langue=en|trad=Janet Gladys Aiken|fr=Janet Aiken}} ([[Sophie Ward]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2021 à la télévision|2021]] : ''{{Lien|langue=en|fr=A Very British Scandal}}'' : {{Lien|langue=en|trad=Janet Gladys Aiken|fr=Janet Aiken}} ([[Sophie Ward]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Lucky Hank}}'' : Gracie DuBois ([[Suzanne Cryer]])
* [[2023 à la télévision|2023]] : ''{{Lien|langue=en|fr=Lucky Hank}}'' : Gracie DuBois ([[Suzanne Cryer]])
}}
{{fin de colonnes}}


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
* 1973 : ''[[Jeu, set et match !]]'' : Reine Radiguet et Karine Tavernier
* ''[[1973 à la télévision|1973]]''<ref>Doublage effectué tardivement en 1988.</ref> : ''[[Jeu, set et match !]]'' : Reine Radiguet et Karine Tavernier
* 1983-1990 : ''[[Alvin et les Chipmunks (série télévisée d'animation, 1983)|Alvin et les Chipmunks]]'' : Théodore
* 1983-1990 : ''[[Alvin et les Chipmunks (série télévisée d'animation, 1983)|Alvin et les Chipmunks]]'' : Théodore
* 1993-1994 : ''[[Mighty Max (série télévisée d'animation)|Mighty Max]]'' (saisons 1 et 2) : Béa
* 1993-1994 : ''[[Mighty Max (série télévisée d'animation)|Mighty Max]]'' (saisons 1 et 2) : Béa
* 2000 : ''[[Babar (série télévisée d'animation)|Babar]]'' : Céleste <small>({{2e|voix}}, saison 6)</small>
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[Babar (série télévisée d'animation)|Babar]]'' : Céleste <small>({{2e|voix}}, saison 6)</small>
* 2007 : ''[[Gurren Lagann]]'' : Kiyoh
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Gurren Lagann]]'' : Kiyoh
* 2007-2009 : ''[[Mobile Suit Gundam 00]]'' : Sumeragi Lee Noriega
* 2007-2009 : ''[[Mobile Suit Gundam 00]]'' : Sumeragi Lee Noriega


=== Direction artistique ===
=== Direction artistique ===
Nathalie Régnier est également active dans la [[Directeur artistique|direction artistique]] de versions françaises<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-206-Nathalie-Regnier.html|titre=Directions artistiques de Nathalie Régnier|site=RS Doublage}}</ref>.
Nathalie Régnier est également active dans la [[Directeur artistique|direction artistique]] de versions françaises<ref name="DA">{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-206-Nathalie-Regnier.html|titre=Directions artistiques de Nathalie Régnier|site=RS Doublage}}</ref>{{,}}<ref name="rsdoublage"/>.
; Films
; Films
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* ''1978'' : ''[[The Wiz (film)|The Wiz]]'' <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''1978'' : ''[[The Wiz (film)|The Wiz]]'' <small>({{2e|doublage}})</small>
* 1998 : ''[[Sexcrimes]]'' <small>(nouveau doublage version longue)</small>
* 1998 : ''[[Sexcrimes]]'' <small>(nouveau doublage version longue)</small>
Ligne 206 : Ligne 200 :
* 2023 : ''[[Pauvres Créatures]]''
* 2023 : ''[[Pauvres Créatures]]''
* 2024 : ''[[Shirley (film, 2024)|Shirley]]''
* 2024 : ''[[Shirley (film, 2024)|Shirley]]''
}}
{{fin de colonnes}}


; Films d'animation
; Films d'animation
Ligne 212 : Ligne 206 :


; Séries télévisées
; Séries télévisées
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* 2001-2007 : ''[[Preuve à l'appui (série télévisée)|Preuve à l'appui]]''
* 2001-2007 : ''[[Preuve à l'appui (série télévisée)|Preuve à l'appui]]''
* 2003 : ''[[Battlestar Galactica (mini-série)|Battlestar Galactica]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2003 : ''[[Battlestar Galactica (mini-série)|Battlestar Galactica]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2003-2005 : ''[[Flics toujours]]'' <small>(épisode pilote et saisons 1 et 2)</small>
* 2003-2005 : ''[[Flics toujours]]'' <small>(épisode pilote et saisons 1 et 2)</small>
* 2004-2012 : ''[[Desperate Housewives]]'' <small>(saisons 1 à 7)</small>
* 2004-2012 : ''[[Desperate Housewives]]''
* 2005-2006 : ''[[Police maritime (série télévisée)|Police maritime]]'' <small>(saison 1)</small>
* 2005-2006 : ''[[Police maritime (série télévisée)|Police maritime]]'' <small>(saison 1)</small>
* 2006-2009 : ''[[Pour le meilleur et pour le pire (série télévisée)|Pour le meilleur et pour le pire]]'' <small>(saisons 1 à 3)</small>
* 2006-2009 : ''[[Pour le meilleur et pour le pire (série télévisée)|Pour le meilleur et pour le pire]]'' <small>(saisons 1 à 3)</small>
Ligne 253 : Ligne 247 :
* 2023 : ''[[Une lueur d'espoir (mini-série)|Une lueur d'espoir]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''[[Une lueur d'espoir (mini-série)|Une lueur d'espoir]]'' <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''{{Lien|langue=en|trad=Shardlake (TV series)|fr=Shardlake : Détective de l'ombre}}'' <small>(mini-série)</small>
* 2024 : ''{{Lien|langue=en|trad=Shardlake (TV series)|fr=Shardlake : Détective de l'ombre}}'' <small>(mini-série)</small>
}}
{{fin de colonnes}}


; Téléfilms
; Téléfilms
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{Colonnes|nombre=2|
* 2001 : ''[[Le Courtier du cœur]]''
* 2001 : ''[[Le Courtier du cœur]]''
* 2002 : ''Une nouvelle vie''
* 2002 : ''Une nouvelle vie''
Ligne 267 : Ligne 261 :
* 2005 : ''[[Amber : Témoin à charge]]''
* 2005 : ''[[Amber : Témoin à charge]]''
* 2005 : ''[[La Vie d'une mère|Face à son destin 2 : La Vie d'une mère]]''
* 2005 : ''[[La Vie d'une mère|Face à son destin 2 : La Vie d'une mère]]''
* 2005 : ''L'ambition d'une femme''
* 2005 : ''L'Ambition d'une femme''
* 2006 : ''Bonjour sœur, au revoir la vie''
* 2006 : ''Bonjour sœur, au revoir la vie''
* 2006 : ''[[Tsunami : Les Jours d'après]]''
* 2006 : ''[[Tsunami : Les Jours d'après]]''
Ligne 279 : Ligne 273 :
* 2016 : ''[[Sexe, mensonges et vampires]]''
* 2016 : ''[[Sexe, mensonges et vampires]]''
* 2018 : ''Une photo compromettante''
* 2018 : ''Une photo compromettante''
* 2018 : ''L'autre femme de mon mari''
* 2018 : ''L'Autre femme de mon mari''
* 2021 : ''Coup de foudre avant Noël''
* 2021 : ''Coup de foudre avant Noël''
}}
{{fin de colonnes}}


; Séries d'animation
; Séries d'animation

Version du 15 mai 2024 à 20:48

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Régnier.

Nathalie Regnier
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Conjoint
Enfant

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Nathalie Régnier est une comédienne et directrice artistique française.

Biographie

Après des années de théâtre prises auprès de Françoise Seigner, Nathalie Régnier rencontre Jean-Pierre Dorat dans les années 1980, qui l'invite à un stage de doublage[1].

Spécialisée dans ce domaine, elle est la voix française régulière d'Anna Gunn[2], Tamlyn Tomita[2] et Lauren Graham[2].

Depuis plusieurs années, Nathalie Régnier s'illustre davantage en tant que directrice artistique. Ainsi, elle dirige notamment les versions françaises de Preuve à l'appui[3], Desperate Housewives[3],[4], Pretty Little Liars[3], la saga Le Labyrinthe[1], Manifest[3] ou encore les six premières saisons de Flash[3].

Vie privée

Elle est mariée au comédien William Coryn. Ils ont ensemble une fille, Laëtitia Coryn, qui est aussi comédienne et adaptatrice de doublage.

Doublage

Sources : RS Doublage[1], Doublage Séries Database[2] et Planète Jeunesse[5]

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Direction artistique

Nathalie Régnier est également active dans la direction artistique de versions françaises[3],[1].

Films
Films d'animation
Séries télévisées
Téléfilms
Séries d'animation
Documentaires
  • The Women of Desperate Housewives (Hollywood Stories)
  • Desperate Housewives : Les Secrets de la série (M6)

Notes et références

  1. ↑ a b c et d « Voxographie de Nathalie Régnier + Interview (mars 2008) », sur RS Doublage
  2. ↑ a b c et d « Voxographie de Nathalie Régnier », sur Doublage Séries Database
  3. ↑ a b c d e et f « Directions artistiques de Nathalie Régnier », sur RS Doublage
  4. ↑ [[]][modèle à corriger]
  5. ↑ « Voxographie de Nathalie Régnier », sur Planète Jeunesse
  6. ↑ Doublage de la version intégrale de 2001
  7. ↑ Doublage effectué tardivement en 1988.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nathalie_Régnier&oldid=215128834 ».