« 303 Squadron » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Dywizjon 303. Historia prawdziwa
Réalisation	Denis Delic
Pays de production	Pologne- Royaume-Uni
Genre	guerre, historique
Durée	99 min
Sortie	2018

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 18 mai 2024 à 23:02

Cet article est une ébauche concernant un film polonais et un film britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

303 Squadron (Dywizjon 303. Historia prawdziwa) est un film polono-britannique réalisé par Denis Delic, sorti en 2018. Le scénario se base sur des intrigues du livre Groupe 303 (1942) d'Arkady Fiedler.

Synopsis

Article connexe : 303e escadrille de chasse polonaise.

Un groupe d'aviateurs polonais, après la défaite de leur pays face à l'Allemagne lors de la campagne de Pologne, veut combattre le Troisième Reich. Ils arrivent au Royaume-Uni allié où ils participent à la bataille d'Angleterre.

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

Piotr Adamczyk (VF : Maurice Decoster) : Witold Urbanowicz
Maciej Zakościelny (pl) (VF : Benjamin Pascal) : Jean Zumbach
Cara Theobold (VF : Céline Melloul) : Victoria Brown
Antoni Królikowski (pl) (VF : Bastien Bourlé) : Witold « Tolo » Łokuciewski
Andrew Woodall (VF : Guy Chapellier) : Thomas Jones
Anna Prus (pl) : Jagoda Kochan
Krzysztof Kwiatkowski (pl) (VF : Denis Laustriat) : Mirosław « Ox » Ferić
John Kay Steel (VF : Cyrille Monge) : Stanley Vincent (en)
Jan Wieczorkowski (pl) (VF : Laurent Larcher) : Ludwik Paszkiewicz
Marcin Kwaśny (pl) (VF : Samuel Tournade) : John A. Kent (en)
Steffen Mennekes (VF : Baptiste Mège) : Wilhelm von Rüttenberg
Piotr Witkowski (pl) (VF : Erik Khanthavixay) : Johann Behr
Kirk Barker (en) (VF : Alexandre Gillet) : Athol Forbes (en)
Maciej Cymorek : Josef František
Sławomir Mandes : Tadeusz Andruszków (pl)
Tomasz Mandes (pl) : Leopold Pamuła (pl)
Nikodem Rozbicki (pl) : Stanisław Karubin
Wacław Warchoł : Zdzisław Henneberg
Aleksander Wróbel : Jan Daszewski (pl)
Hubert Miłkowski : Kazimierz Wünsche (pl)
Maciej Marczewski (pl) : Zdzisław Krasnodębski (pl)
Jamie Hinde (VF : Philippe Catoire) : George VI
Jacek Samojłowicz (pl) (VF : Patrice Melennec) : Hermann Göring
Krzysztof Rurka : Arkady Fiedler

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et carton du doublage français.

Voir aussi

303e escadrille de chasse polonaise

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[1]

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 == Distribution ==
-* [[Piotr Adamczyk]] – [[Witold Urbanowicz]]
+* [[Piotr Adamczyk]] {{Doublage|VF=Maurice Decoster}} : [[Witold Urbanowicz]]
-* [[Maciej Zakościelny]] – [[Jean Zumbach]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Maciej Zakościelny}} {{Doublage|VF=Benjamin Pascal}} : [[Jean Zumbach]]
-* [[Cara Theobold]] – Victoria Brown
+* [[Cara Theobold]] {{Doublage|VF=Céline Melloul|VF_lien=non}} : Victoria Brown
-* [[Antoni Królikowski]] – [[Witold Łokuciewski]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Antoni Królikowski}} {{Doublage|VF=Bastien Bourlé|VF_lien=non}} : [[Witold Łokuciewski|Witold « Tolo » Łokuciewski]]
-* [[Andrew Woodall]] – Thomas Jones
+* [[Andrew Woodall]] {{Doublage|VF=Guy Chapellier}} : Thomas Jones
-* [[Anna Prus]] – [[Jagoda Kochan]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Anna Prus}} : Jagoda Kochan
-* [[Krzysztof Kwiatkowski (acteur)|Krzysztof Kwiatkowski]] – [[Mirosław Ferić]]
+* {{Lien|langue=pl|trad=Krzysztof Kwiatkowski (aktor)|fr=Krzysztof Kwiatkowski (acteur)|texte=Krzysztof Kwiatkowski}} {{Doublage|VF=Denis Laustriat}} : [[Mirosław Ferić|Mirosław « Ox » Ferić]]
-* [[John Kay Steel]] – Stanley Vincent
+* [[John Kay Steel]] {{Doublage|VF=Cyrille Monge|VF_lien=non}} : {{Lien|langue=en|fr=Stanley Vincent}}
-* [[Jan Wieczorkowski]] – [[Ludwik Witold Paszkiewicz]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Jan Wieczorkowski}} {{Doublage|VF=Laurent Larcher|VF_lien=non}} : [[Ludwik Paszkiewicz]]
-* [[Marcin Kwaśny]] – [[John Kent]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Marcin Kwaśny}} {{Doublage|VF=Samuel Tournade|VF_lien=non}} : {{Lien|langue=en|fr=John A. Kent}}
-* [[Steffen Mennekes]] – Hermann Von Oste
+* Steffen Mennekes {{Doublage|VF=Baptiste Mège|VF_lien=non}} : Wilhelm von Rüttenberg
-* [[Piotr Witkowski]] – Rudolf Knage
+* {{Lien|langue=pl|fr=Piotr Witkowski}} {{Doublage|VF=Erik Khanthavixay|VF_lien=non}} : Johann Behr
-* [[Kirk Barker]] – [[Athol Forbes]]
+* {{Lien|langue=en|fr=Kirk Barker}} {{Doublage|VF=Alexandre Gillet}} : {{Lien|langue=en|fr=Athol Forbes}}
-* [[Maciej Cymorek]] – [[Josef František]]
+* Maciej Cymorek : [[Josef František]]
-* [[Sławomir Mandes]] – [[Tadeusz Andruszków]]
+* Sławomir Mandes : {{Lien|langue=pl|fr=Tadeusz Andruszków}}
-* [[Tomasz Mandes]] – [[Leopold Pamuła]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Tomasz Mandes}} : {{Lien|langue=pl|fr=Leopold Pamuła}}
-* [[Nikodem Rozbicki]] – [[Stanisław Karubin]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Nikodem Rozbicki}} : [[Stanisław Karubin]]
-* [[Wacław Warchoł]] – [[Zdzisław Henneberg]]
+* Wacław Warchoł : [[Zdzisław Henneberg]]
-* [[Aleksander Wróbel]] – [[Jan Daszewski]]
+* Aleksander Wróbel : {{Lien|langue=pl|fr=Jan Daszewski}}
-* [[Hubert Miłkowski]] – [[Kazimierz Wünsche]]
+* [[Hubert Miłkowski]] : {{Lien|langue=pl|fr=Kazimierz Wünsche}}
-* [[Maciej Marczewski]] – [[Zdzisław Krasnodębski (aviateur)|Zdzisław Krasnodębski]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Maciej Marczewski}} : {{Lien|langue=pl|trad=Zdzisław Krasnodębski (pilot)|fr=Zdzisław Krasnodębski (aviateur)|texte=Zdzisław Krasnodębski}}
+* [[Jamie Hinde]] {{Doublage|VF=Philippe Catoire}} : [[George VI]]
-* [[Robert Czebotar]]
+* {{Lien|langue=pl|fr=Jacek Samojłowicz}} {{Doublage|VF=Patrice Melennec}} : [[Hermann Göring]]
-* [[Jamie Hinde]] – [[George VI]]
+* Krzysztof Rurka : [[Arkady Fiedler]]
-* [[Jacek Samojłowicz]] – [[Hermann Göring]]
-* [[Krzysztof Franieczek]] – Lützow
+:<small>{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/telefilm-22776-303-Squadron.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}</ref> et carton du doublage français.</small>
-* [[Wenanty Nosul]] – Ansell
-* [[Krzysztof Rurka]] – [[Arkady Fiedler]]
 == Voir aussi ==