« Jusqu'au cou » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Sans Aviron
Réalisation	Steven Brill
Scénario	Jay Leggett et Mitch Rouse
Acteurs principaux	Seth Green; Matthew Lillard; Dax Shepard; Ethan Suplee; Burt Reynolds
Sociétés de production	Donald De Line
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	99 minutes
Sortie	2004

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 13 mai 2024 à 04:27

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Jusqu'au cou (Without a Paddle) est un film américain réalisé par Steven Brill, sorti en 2004.

Après la mort de l'un des leurs, trois amis d'enfance décident de partir à l'aventure, à la recherche du trésor de D. B. Cooper.

Titres français : Jusqu'au cou ( France) et Sans aviron ( Québec)
Titre original : Without a Paddle
Réalisation : Steven Brill
Scénario : Jay Leggett et Mitch Rouse
Production : Donald De Line, Andrew Haas, Wendy Japhet et Richard Vane
Société de production : Paramount Pictures et De Line Pictures
Budget : 19 millions de dollars américains (13,94 millions d'euros)
Musique : Christophe Beck
Photographie : Jonathan Brown
Montage : Debra Neil-Fisher et Peck Prior
Décors : Perry Andelin Blake
Costumes : Ngila Dickson
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
Genre : Aventure, comédie
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 20 août 2004
- France, Belgique : 13 avril 2005

Légende : V. F. = Version Française^[2] V. Q. = Version Québécoise^[3]

Antony Starr (V. Q. : Tristan Harvey) : Billy Newwood
Dax Shepard (V. F. : Fabrice Josso ; V. Q. : Alain Zouvi) : Tom Marshall
Matthew Lillard (V. F. : Christophe Lemoine ; V. Q. : Gilbert Lachance) : Jerry Conlaine
Seth Green (V. F. : Tony Marot ; V. Q. :Sylvain Hétu) : Dan Mott
Carl Snell (V. Q. : François-Nicolas Dolan) : Billy, enfant
Matthew Price : Tom enfant
Andrew Hampton (V. Q. : Charles Miquelon) : Jerry, enfant
Jarred Rumbold : Dan, enfant
Nadine Bernecker : Angie
Danielle Cormack : Tony
David Stott : Dick Stark
Bonnie Somerville (V. Q. : Hélène Mondoux) : Denise
Scott Adsit : Greasy Man
Morgan Reese Fairhead : Sandi
Liddy Holloway : Bonnie Newwood
Burt Reynolds (V. F. : Bernard-Pierre Donnadieu ; V. Q. : Mario Desmarais) : Del Knox
Christina Moore (V. Q. : Pascale Montreuil) : Butterfly
Rachel Blanchard (V. F. : Marie Giraudon ; V. Q. : Camille Cyr-Desmarais) : Flower
Ray Baker (V. Q. : Alain Fournier) : Briggs
Abraham Benrubi (V. F. : Bernard Bollet ; V. Q. : Alain Sauvage) : Dennis
Ethan Suplee (V. F. : Stéphane Bazin ; V. Q. : Manuel Tadros) : Elwood

Le film eu droit à une suite, Without a Paddle: Nature's Calling (2009), sortie directement en vidéo.
Le tournage a débuté le 30 septembre 2003 et s'est déroulé sur le fleuve Waikato, ainsi que dans les villes de Ohakune, Raetihi, Rotorua, Taupo et Wellington, en Nouvelle-Zélande.

Bump N' Grind, interprété par R. Kelly
Deliverance, interprété par Bubba Sparxxx
Do You Really Want to Hurt Me, interprété par Culture Club
Hold on Loosely, interprété par .38 Special
Black Betty, interprété par Spiderbait
No Rain, interprété par Blind Melon
Ooh La La, interprété par Faces
When I Grow Up (To be a Man), interprété par The Beach Boys
The Corn Rocket, interprété par Southern Culture on the Skids
Let It Flow, interprété par Classic
Invisible, interprété par Clay Aiken
Pop Song, interprété par Bleed the Dream
Jimmy Mathis, interprété par Bubba Sparxxx
City of Silver & Gold, interprété par Tommy Conners
Nuthin' but a 'G' Thang, interprété par Snoop Dogg, Leon Haywood (en) et Frederick Knight
What a Wonderful World, interprété par Joey Ramone
Do You Really Want to Hurt Me, interprété par Richard Ziegler
Raiders March, composé par John Williams
Chasing the Dream #2, interprété par Jeff Pilson
Throw Away, interprété par Stigma
Can't You Hear Me Knocking, interprété par The Rolling Stones
Serving Time in the Middle of Nowhere, interprété par Eyehategod
You Gotta Move, composé par Reverend Gary Davis et Fred McDowell
She Tried, interprété par Bubba Sparxxx et Ryan Tedder
Beans and Grits, interprété par AD (en)

↑ « Jusqu'au cou » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 26 mars 2018
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 25 décembre 2014

@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 * ''You Gotta Move'', composé par [[Reverend Gary Davis]] et [[Fred McDowell]]
 * ''She Tried'', interprété par [[Bubba Sparxxx]] et [[Ryan Tedder]]
-* ''Beans and Grits'', interprété par [[AD (groupe)|AD]]
+* ''Beans and Grits'', interprété par {{lien|trad=AD (band)|fr=AD (groupe)|texte=AD}}
 == Notes et références ==