« Campagne de Biscaye » : différence entre les versions
Alimentation de la carte d'informations générales, introduction complétée, section "Contexte" entièrement traduite depuis la page espagnole Balises : Éditeur visuel Vérification de modification (références) activé Vérification de modification (références) refusée (autre) |
m Avancée dans la traduction, section "Forces en présence" "Forces Républicaines" |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
== Contexte == |
== Contexte == |
||
[[Biscaye]] est une des trois sous-régions qui forment le [[Pays basque (communauté autonome)|Pays Basque]], Euskadi, en Basque. Concrètement, Biscaya était la province qui concentrait la majeure partie de l'industrie du Pays Basque - mais aussi un des pôles industriels les plus importants de toute l'Espagne -, particulièrement aux abords de sa capitale, [[Bilbao]]. La ville avait été officiellement établie comme telle par le gouvernement de la [[Seconde République (Espagne)|Seconde République]] peu après le début de la [[Guerre civile Espagnole|Guerre Civile]] - même si cette décision avait déjà été ratifiée au début de l'année [[1936]]. Cette autonomie fut attribuée comme récompense pour le ralliement du [[Parti nationaliste basque|Parti Nationaliste Basque]] à la cause de la République. Toutefois, la primauté politique du nationalisme basque dans la région impliquait l'hégémonie d'un parti ouvertement conservateur et [[Église catholique|catholique]], qui par nécessité, dut s'allier, pendant la guerre, aux partis de gauche et aux groupes anarchistes : telles furent les bases du camp républicain. |
[[Biscaye]] est une des trois sous-régions qui forment le [[Pays basque (communauté autonome)|Pays Basque]], Euskadi, en Basque. Concrètement, Biscaya était la province qui concentrait la majeure partie de l'industrie du Pays Basque - mais aussi un des pôles industriels les plus importants de toute l'[[Espagne]] -, particulièrement aux abords de sa capitale, [[Bilbao]]. La ville avait été officiellement établie comme telle par le gouvernement de la [[Seconde République (Espagne)|Seconde République]] peu après le début de la [[Guerre civile Espagnole|Guerre Civile]] - même si cette décision avait déjà été ratifiée au début de l'année [[1936]]. Cette autonomie fut attribuée comme récompense pour le ralliement du [[Parti nationaliste basque|Parti Nationaliste Basque]] à la cause de la République. Toutefois, la primauté politique du nationalisme basque dans la région impliquait l'hégémonie d'un parti ouvertement conservateur et [[Église catholique|catholique]], qui par nécessité, dut s'allier, pendant la guerre, aux partis de [[Gauche (politique)|gauche]] et aux groupes [[Anarchisme|anarchistes]] : telles furent les bases du [[Républicains espagnols|camp républicain]]. |
||
En septembre 1936, le ''Eusko Gudarostea'' (armée dirigée par le gouvernement basque fraîchement formé de José Antonio Aguirre, et constitué de plusieurs bataillons d'idéologies différentes, mais alliées à la cause républicaine) fit face aux troupe d'Emilio Mola, seul en Biscaye et dans la partie ouest de Guipuscoa. Ces zones étaient les plus densément peuplées du Pays Basque et dès lors, furent lancées des offensives locales pour tenter, sans succès, d'expulser les Nationalistes, dominants en Alava et en Navarre<ref>{{Ouvrage|langue=espagnol|auteur1=Gabriel Jackson|titre=La Segunda República española y la Guerra Civil, 1931-1939|année=1965|passage=384}}</ref>. Après le cuisant échec de celles-ci, le gouvernement basque et la direction du ''Eusko Gudarostea'' convinrent de la nécessité d'adopter une stratégie penchée vers la défense, au vu de l'incapacité des troupes basques de s'imposer face à la puissante infanterie de Mola. |
En septembre 1936, le ''[[Eusko Gudarostea]]'' (armée dirigée par le [[gouvernement basque]] fraîchement formé de [[José Antonio Aguirre]], et constitué de plusieurs bataillons d'[[Idéologie|idéologies]] différentes, mais alliées à la cause républicaine) fit face aux troupe d'[[Emilio Mola]], seul en [[Biscaye]] et dans la partie ouest de [[Guipuscoa]]. Ces zones étaient les plus densément peuplées du [[Pays basque (communauté autonome)|Pays Basque]] et dès lors, furent lancées des offensives locales pour tenter, sans succès, d'expulser les [[Nationalistes espagnols|Nationalistes]], dominants en [[Alava]] et en [[Navarre]]<ref>{{Ouvrage|langue=espagnol|auteur1=Gabriel Jackson|titre=La Segunda República española y la Guerra Civil, 1931-1939|année=1965|passage=384}}</ref>. Après le cuisant échec de celles-ci, le gouvernement basque et la direction du ''Eusko Gudarostea'' convinrent de la nécessité d'adopter une stratégie penchée vers la défense, au vu de l'incapacité des troupes basques de s'imposer face à la puissante infanterie de Mola. |
||
== Forces en présence == |
== Forces en présence == |
||
=== Forces Républicaines === |
|||
{{Article principal|Eusko Gudarostea}} |
|||
L'Armée Républicaine du Nord était sous les ordres de Francisco Llano de la Encomienda, mais ce titre était plus administratif qu'effectif. |
|||
PAGE EN COURS DE TRADUCTION DEPUIS L'ESPAGNOL |
PAGE EN COURS DE TRADUCTION DEPUIS L'ARTICLE ESPAGNOL |
||
== Notes et références == |
|||
{{Traduction/Référence|es|Campaña de Vizcaya|48258956|type=note}} |
Notes et références{{Traduction/Référence|es|Campaña de Vizcaya|48258956|type=note}} |
||
{{Références}} |
{{Références}} |
||
{{…}} |
{{…}} |
||
Version du 12 mai 2024 à 19:42
.svg&lang=fr)
| Date | au |
|---|---|
| Lieu | Province de Biscaye, nord-est d'Alava, ouest de Guipuscoa |
| Issue | Victoire nationaliste décisive |
.svg){kind=small} République espagnole Eusko Gudarostea |
 Camp nationaliste.svg){kind=small} Italie.svg){kind=small} Reich allemand |
Francisco Llano de la Encomienda Mariano Gamir Francisco Ciutat de Miguel Joaquín Vidal Munárriz Joseph Putz Nino Nanetti † Enrique Navarro José Antonio Aguirre Alberto de Montaud y Noguerol Joaquín de Eguía y Unzueta |
Emilio Mola † Fidel Dávila Arrondo Juan Vigón José Solchaga Zala José López-Pinto Rafael García Valiño Juan Bautista Sánchez Salvador Moreno Sandro Piazzoni Wolfram von Richthofen |
| Ier Corps d'Armée d'Euskadi • 50 000 hommes • Plusieurs tanks T-26 et FT-17 • 140 pièces d'artillerie • 55 pièces d'artillerie antiaérienne Forces aériennes de la République Espagnole • 70 avions Marine de Guerre de la République Espagnole • 2 destroyers • 3 sous-marins Marine de Guerre auxiliaire d'Euskadi (Euzko Itsas Gudarostea) • 11 chalutiers armés • 24 dragueurs de mines |
Armée du Nord (nationaliste) • 65 000 hommes • Tanks Panzer I et CV-35 • 250 pièces d'artillerie Légion Condor • 80 avions Aviazione Legionaria • 70 avions Armée franquiste • 1 navire de guerre • 2 croiseurs • 1 destroyer • Plusieurs chalutiers et croiseurs auxiliaires[1] |
| • Environ 20 000 blessés et 10 000 morts • Lourdes pertes matérielles |
• Environ 25 500 blessés et 4 500 morts • 1 croiseur • Lourdes pertes matérielles |
| Coordonnées | 43° 15′ 00″ nord, 2° 55′ 00″ ouest | |
|---|---|---|
La campagne de Biscaye, également connue sous le nom d’offensive de Biscaye, a eu lieu dans la province du même nom ainsi qu'une partie de la province d'Alava et de Guipuscoa durant le printemps 1937, pendant la guerre civile espagnole.
Cette campagne regroupe une série de combats et de batailles qui ont eu pour théâtre la province de Biscaye, qui a vu républicains et nationalistes espagnols s'affronter afin de prendre le contrôle de la province basque, et plus particulièrement sa capitale, Bilbao. Son emplacement stratégique dans le front du Nord, mais aussi ses industries lourdes et les usines d'armement en faisaient un lieu hautement important aux yeux des deux camps.
Contexte
Biscaye est une des trois sous-régions qui forment le Pays Basque, Euskadi, en Basque. Concrètement, Biscaya était la province qui concentrait la majeure partie de l'industrie du Pays Basque - mais aussi un des pôles industriels les plus importants de toute l'Espagne -, particulièrement aux abords de sa capitale, Bilbao. La ville avait été officiellement établie comme telle par le gouvernement de la Seconde République peu après le début de la Guerre Civile - même si cette décision avait déjà été ratifiée au début de l'année 1936. Cette autonomie fut attribuée comme récompense pour le ralliement du Parti Nationaliste Basque à la cause de la République. Toutefois, la primauté politique du nationalisme basque dans la région impliquait l'hégémonie d'un parti ouvertement conservateur et catholique, qui par nécessité, dut s'allier, pendant la guerre, aux partis de gauche et aux groupes anarchistes : telles furent les bases du camp républicain.
En septembre 1936, le Eusko Gudarostea (armée dirigée par le gouvernement basque fraîchement formé de José Antonio Aguirre, et constitué de plusieurs bataillons d'idéologies différentes, mais alliées à la cause républicaine) fit face aux troupe d'Emilio Mola, seul en Biscaye et dans la partie ouest de Guipuscoa. Ces zones étaient les plus densément peuplées du Pays Basque et dès lors, furent lancées des offensives locales pour tenter, sans succès, d'expulser les Nationalistes, dominants en Alava et en Navarre[2]. Après le cuisant échec de celles-ci, le gouvernement basque et la direction du Eusko Gudarostea convinrent de la nécessité d'adopter une stratégie penchée vers la défense, au vu de l'incapacité des troupes basques de s'imposer face à la puissante infanterie de Mola.
Forces en présence
Forces Républicaines
L'Armée Républicaine du Nord était sous les ordres de Francisco Llano de la Encomienda, mais ce titre était plus administratif qu'effectif.
PAGE EN COURS DE TRADUCTION DEPUIS L'ARTICLE ESPAGNOL
Notes et références
- Hugh Thomas, pág. 665.
- (es) Gabriel Jackson, La Segunda República española y la Guerra Civil, 1931-1939, , p. 384
