« Hellcats » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Hellcats
Genre	Série dramatique
Création	Kevin Murphy (en)
Production	Five & Dime Productions; Tom Welling Productions; CBS Television Studios; Warner Bros. Television
Acteurs principaux	Alyson Michalka; Ashley Tisdale; Heather Hemmens; Robbie Jones; Matt Barr
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	22
Durée	42 minutes
Diff. originale	8 septembre 2010 – 17 mai 2011

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 août 2022 à 12:49

Hellcats est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Kevin Murphy (en), diffusée entre le 8 septembre 2010^[1] et le 17 mai 2011 sur The CW et en simultané sur /A\^[2] au Canada. Cette série s'inspire du livre Inside the Secret World of College Cheerleaders de Kate Torgovnick.

En France, la série est diffusée depuis le 1^er septembre 2011 sur June puis à partir du 1^er septembre 2012 sur Gulli, et au Québec, depuis le 31 décembre 2012 sur Séries+^[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Pour réaliser son rêve de devenir avocate et quitter Memphis et sa mère alcoolique, Marti Perkins est contrainte de rejoindre les Hellcats, la légendaire équipe de cheerleaders de l'université locale, afin d'obtenir une bourse d’études dont dépend son avenir. La jeune femme se retrouve alors propulsée en pleine compétition, la coach des Hellcats étant déterminée à accéder aux championnats nationaux.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Alyson Michalka (VFB : Mélanie Dermont) : Marti Perkins
Ashley Tisdale (VFB : Séverine Cayron) : Savannah Monroe
Heather Hemmens : Alice Verdura
Robbie Jones : Lewis Flynn
Matt Barr (VFB : Alexandre Crépet) : Dan Patch
Gail O'Grady (VFB : Fabienne Loriaux) : Wanda Perkins
Sharon Leal (VFB : Micheline Tziamalis) : Vanessa Lodge

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Jeremy Wong : Darwin (18 épisodes)
Louise Hradsky : Gretchen (18 épisodes)
Alana Randall : Frankie (16 épisodes)
Jeff Hephner : Red Raymond (15 épisodes)
Craig Anderson (VFB : Aurélien Ringelheim) : Morgan Pepper (14 épisodes)
Emma Lahana : Charlotte Monroe (12 épisodes)
Ryan Kennedy (VFB : Antoni Lo Presti) : Jake Harrow (11 épisodes)
Ben Cotton : Travis Guthrie (10 épisodes)
Gale Harold : Julian Parish (9 épisodes)
Aaron Douglas : Bill Marsh (9 épisodes)
Teryl Rothery : Layne Monroe, mère de Savannah (9 épisodes)
D. B. Woodside : Derrick Altman (8 épisodes)
Magda Apanowicz : « Nasty » Kathy (6 épisodes)
Eric Keenleyside : Bob Overton (5 épisodes)
Elena Esovolova (VFB : Carole Baillien) : Patty « The Wedge » Wedgerman (5 épisodes)
Barclay Hope : Parker Monroe (4 épisodes)
Camille Sullivan : Emily (4 épisodes)
Caroline Torti : Teena (4 épisodes)
Amanda Michalka : Dierdre Perkins (3 épisodes)
Elysia Rotaru : Betsy (3 épisodes)
Nastia Liukin : Fundraising Girl (épisode 19)

Version française

Direction artistique : Illana Castro

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4]

Production[modifier | modifier le code]

Le projet a débuté en octobre 2009^[5] par Kevin Murphy et Tom Welling (héros de la série Smallville) et la série a été commandée par The CW en février 2010^[6].

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Alyson Michalka et Gail O'Grady^[7], Ashley Tisdale^[8], Matt Barr^[9], Robbie Jones et Heather Hemmens^[10], Sharon Leal^[11], Ben Browder (Red Irvine, coach de football)^[12]. Un rôle aurait aussi été proposé à Sofia Vassilieva (Patty Wedgerman)^[13] mais ce rôle secondaire a été attribué à Elena Esovolova^[14].

Le 18 mai 2010, The CW a commandé la série pour l'automne 2010^[15] et assigné deux jours plus tard sa case horaire du mercredi à 21 h après America's Next Top Model^[16].

À la fin juillet 2010, D. B. Woodside^[17] décroche un rôle récurrent et Jeff Hephner remplace Ben Browder dans le rôle du coach^[18].

Après la diffusion du troisième épisode, The CW a commandé six scripts additionnels^[19] et a reçu une saison complète le 22 octobre 2010^[20]. Pour la mi-saison, la série a été déplacée au mardi soir à 21 h après One Tree Hill^[21].

En février 2011, Camille Sullivan décroche un rôle récurrent^[22] alors que Nastia Liukin^[23] est invitée dans un épisode.

La série a été annulée à la fin de la première saison par The CW^[24] pour cause de mauvaises audiences.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Épisodes de Hellcats.

Une bourse d'études à tout prix (A World Full of Strangers)
Envers et contre tous (I Say a Little Prayer)
Défis en série (Beale St. After Dark)
Amour mère-fille (Nobody Loves Me But My Mother)
La Chanson du prisonnier (The Prisoner's Song)
Match de football entre filles (Ragged Old Flag)
Les Enchères galantes (The Match Game)
À l'arrière d'une voiture (Back of a Car)
Dérapages (Finish What We Started)
Affaires compromettantes (Pledging My Love)
En route pour les départementales (Think Twice Before You Go)
L'Heure de vérité (Papa, Oh Papa)
Le Calendrier (Worried Baby Blues)
L'Heure des choix (Remember When)
Rédemption (God Have Must My Fortune Laid Away)
L'Inoubliable Dan (Fancy Dan)
Une promesse est une promesse (Don't Make Promises (You Can't Keep))
Le Réveil des morts (Woke Up Dead)
La Commission disciplinaire (Before I Was Caught)
Rapprochements (Warped Sister)
Changements de partenaires (Land of 1,000 Dances)
Trahisons (I'm Sick Y'all)

Commentaires[modifier | modifier le code]

Robbie Jones et Matt Barr ont tous les deux joué dans la série Les Frères Scott. De même, Magda Apanowicz et Teryl Rothery ont joué ensemble dans Kyle XY mais n'ont partagé aucune scène dans ces deux séries.

Alyson Michalka, Ashley Tisdale et Amanda Michalka qui ont fait partie de la filiale Disney Channel ont tourné un clip ensemble.

Alyson et Amanda Michalka sont sœurs dans la vraie vie.

Gale Harold a joué dans la série Queer as folk

Audiences[modifier | modifier le code]

Le pilote a attiré trois millions de téléspectateurs, a baissé sous la barre du deux millions à partir du 8^e épisode. L'épisode 19 est celui enregistrant la plus mauvaise audience, se situant sous la barre du million, après une pause d'un mois et demi.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « The CW Network Announces Fall Premiere Dates », sur The Futon Critic, 30 juin 2010
↑ (en) « Programmation et horaires d'automne 2010 de CTV et /A\ », CTV Inc., 3 juin 2010
↑ « L'hiver 2013 à Séries+ apporte une nouvelle production originale et plusieurs nouveaux épisodes de séries d'enquêtes », Astral Media, 27 novembre 2012
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 14 janvier 2019)
↑ (en) « Smallville Star Begins New Production », sur ComicBookMovie, 8 octobre 2009
↑ (en) Nellie Andreeva, « The CW greenlights three dramas », sur The Hollywood Reporter, 2 février 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « Almost Famous star joins ABC comedy pilot », sur The Hollywood Reporter, 7 mars 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « Ashley Tisdale to co-star in Hellcats », sur The Hollywood Reporter, 18 mars 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « FlashForward actress joins NBC pilot », sur The Hollywood Reporter, 28 mars 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « Chad Lowe joins ABC Family series », sur The Hollywood Reporter, 1^er avril 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « Mare Winningham joins HBO's Pierce », sur The Hollywood Reporter, 8 avril 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « One Tree Hill Star in ABC's Southern Pilot », sur Deadline, 13 avril 2010
↑ (en) Craig Byrne, « Sofia Vassilieva Joins The Hellcats Pilot Presentation? », sur KSiteTV, 21 mars 2010
↑ (en) Karman Kregloe, « Hellcats gets a lesbian cheerleader », sur AfterEllen, 23 juin 2010
↑ (en) « Life Unexpected, One Tree Hill Make the Cut at the CW », sur The Futon Critic, 18 mai 2010
↑ (en) « The CW Announces 2010-2011 Schedule », sur The Futon Critic, 20 mai 2010
↑ (en) Carina MacKenzie, « Hellcats: 24’s D.B. Woodside joins the squad »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Zap2It, 13 juillet 2010
↑ (en) Carina MacKenzie, « Hellcats: Jeff Hephner replaces Ben Browder as new football coach »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Zap2It, 26 juillet 2010
↑ (en) Nellie Andreeva, « Rookie Hellcats & Veteran One Tree Hill Get Additional Scripts At CW », sur Deadline, 23 septembre 2010
↑ (en) « The CW Gives Full Season Orders to Hellcats, Nikita and One Tree Hill », sur The Futon Critic, 22 octobre 2010
↑ (en) « The CW Network Unveils Midseason Schedule », sur The Futon Critic, 13 décembre 2010
↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Hellcats Recruits a New Villainess! », sur TVLine, 7 février 2011
↑ (en) Natalie Abrams, « Hellcats Casts Olympic Gold Medalist », sur TV Guide, 8 février 2011
↑ (en) « CBS Cancels Suspect Behavior, Renews CSI: NY; The CW Keeps One Tree Hill, Nikita, Drops Hellcats », sur The Futon Critic, 17 mai 2011

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Hellcats » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Hellcats » (fiche série), sur Allociné
Fiche de la série sur Annuséries

[1] (en) « The CW Network Announces Fall Premiere Dates », sur The Futon Critic, 30 juin 2010

[2] (en) « Programmation et horaires d'automne 2010 de CTV et /A\ », CTV Inc., 3 juin 2010

[3] « L'hiver 2013 à Séries+ apporte une nouvelle production originale et plusieurs nouveaux épisodes de séries d'enquêtes », Astral Media, 27 novembre 2012

[4] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 14 janvier 2019)

[5] (en) « Smallville Star Begins New Production », sur ComicBookMovie, 8 octobre 2009

[6] (en) Nellie Andreeva, « The CW greenlights three dramas », sur The Hollywood Reporter, 2 février 2010

[7] (en) Nellie Andreeva, « Almost Famous star joins ABC comedy pilot », sur The Hollywood Reporter, 7 mars 2010

[8] (en) Nellie Andreeva, « Ashley Tisdale to co-star in Hellcats », sur The Hollywood Reporter, 18 mars 2010

[9] (en) Nellie Andreeva, « FlashForward actress joins NBC pilot », sur The Hollywood Reporter, 28 mars 2010

[10] (en) Nellie Andreeva, « Chad Lowe joins ABC Family series », sur The Hollywood Reporter, 1^er avril 2010

[11] (en) Nellie Andreeva, « Mare Winningham joins HBO's Pierce », sur The Hollywood Reporter, 8 avril 2010

[12] (en) Nellie Andreeva, « One Tree Hill Star in ABC's Southern Pilot », sur Deadline, 13 avril 2010

[13] (en) Craig Byrne, « Sofia Vassilieva Joins The Hellcats Pilot Presentation? », sur KSiteTV, 21 mars 2010

[14] (en) Karman Kregloe, « Hellcats gets a lesbian cheerleader », sur AfterEllen, 23 juin 2010

[15] (en) « Life Unexpected, One Tree Hill Make the Cut at the CW », sur The Futon Critic, 18 mai 2010

[16] (en) « The CW Announces 2010-2011 Schedule », sur The Futon Critic, 20 mai 2010

[17] (en) Carina MacKenzie, « Hellcats: 24’s D.B. Woodside joins the squad »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Zap2It, 13 juillet 2010

[18] (en) Carina MacKenzie, « Hellcats: Jeff Hephner replaces Ben Browder as new football coach »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Zap2It, 26 juillet 2010

[19] (en) Nellie Andreeva, « Rookie Hellcats & Veteran One Tree Hill Get Additional Scripts At CW », sur Deadline, 23 septembre 2010

[20] (en) « The CW Gives Full Season Orders to Hellcats, Nikita and One Tree Hill », sur The Futon Critic, 22 octobre 2010

[21] (en) « The CW Network Unveils Midseason Schedule », sur The Futon Critic, 13 décembre 2010

[22] (en) Matt Webb Mitovich, « Hellcats Recruits a New Villainess! », sur TVLine, 7 février 2011

[23] (en) Natalie Abrams, « Hellcats Casts Olympic Gold Medalist », sur TV Guide, 8 février 2011

[24] (en) « CBS Cancels Suspect Behavior, Renews CSI: NY; The CW Keeps One Tree Hill, Nikita, Drops Hellcats », sur The Futon Critic, 17 mai 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
-| titre = Hellcats
+| titre                      = Hellcats
+| langue du titre = en
-| image =
+| image                      = Hellcatstitlecard.png
-| légende =
+| légende                    =
-| titre original = Hellcats
+| titre original             = {{Langue|en|Hellcats}}
 | autres titres francophones =
-| genre = Série dramatique
+| genre                      = Série dramatique
-| créateur = [[Kevin Murphy]]
+| créateur                   = {{Lien|langue=en|trad=Kevin Murphy (screenwriter)|fr=Kevin Murphy (scénariste)|texte=Kevin Murphy}}
-| producteur = [[Tom Welling]]<br />[[Allan Arkush]]<br />Kevin Murphy
+| producteur                 = Five & Dime Productions<br>[[Tom Welling|Tom Welling Productions]]<br>[[CBS Television Studios]]<br>[[Warner Bros. Television]]
-| acteur = [[Alyson Michalka]]<br>[[Ashley Tisdale]]<br>[[Heather Hemmens]]<br>[[Robbie Jones]]<br>[[Matt Barr]]
+| acteur                     = [[Alyson Michalka]]<br>[[Ashley Tisdale]]<br>[[Heather Hemmens]]<br>[[Robbie Jones]]<br>[[Matt Barr]]
-| musique =
+| musique                    =
-| pays = {{États-Unis}}
+| pays                       = {{États-Unis}}
-| chaîne = [[The CW Television Network|The CW]]
+| chaîne                     = [[The CW Television Network|{{Langue|en|The CW}}]]
-| nb_saisons = 1
+| nb saisons                 = 1
-| nb_épisodes = [[#Épisodes|22]]
+| nb épisodes                = [[#Épisodes|22]]
-| durée = 42 minutes
+| durée                      = 42 minutes
-| début = {{date|8|septembre|2010|à la télévision}}
-| fin = {{date|17|mai|2011|à la télévision}}
+| début                      = {{date|8 septembre 2010|à la télévision}}
+| fin                        = {{date|17 mai 2011|à la télévision}}
 }}
-'''''Hellcats''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 22 épisodes de 42 minutes créée par [[Kevin Murphy]], diffusée entre le {{date|8|septembre|2010|à la télévision}} et le {{date|17|mai|2011|à la télévision}} sur [[The CW Television Network|The CW]]. Cette série s'inspire du livre ''Inside the Secret World of College Cheerleaders'' de Kate Torgovnick Cheer.
+'''''{{Langue|en|Hellcats}}''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 22 épisodes de 42 minutes créée par {{Lien|langue=en|trad=Kevin Murphy (screenwriter)|fr=Kevin Murphy (scénariste)|texte=Kevin Murphy}}, diffusée entre le {{date|8 septembre 2010|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://thefutoncritic.com/news/2010/06/30/the-cw-network-announces-fall-premiere-dates-36332/20100630cw01/|titre=The CW Network Announces Fall Premiere Dates|site=[[The Futon Critic]]|date=30 juin 2010}}</ref> et le {{date|17 mai 2011|à la télévision}} sur [[The CW Television Network|{{Langue|en|The CW}}]] et en simultané sur [[/A\]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.newswire.ca/fr/news-releases/programmation-et-horaires-dautomne-2010-de-ctv-et-a-544098722.html|titre=Programmation et horaires d'automne 2010 de CTV et /A\|éditeur=CTV Inc.|date=3 juin 2010}}</ref> au [[Canada]]. Cette série s'inspire du livre ''{{Langue|en|Inside the Secret World of College Cheerleaders}}'' de Kate Torgovnick.
-En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|1|septembre|2011|à la télévision}} sur [[June]] puis à partir du {{date|1|septembre|2012|à la télévision}} sur [[Gulli]], et au [[Québec]], depuis le {{date|31|décembre|2012|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref>[http://www.seriesplus.com/emission/hellcats/serie/ Page de Hellcats sur Séries+]</ref>.
+En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|1er septembre 2011|à la télévision}} sur [[June]] puis à partir du {{date|1er septembre 2012|à la télévision}} sur [[Gulli]], et au [[Québec]], depuis le {{date|31 décembre 2012|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref>{{Lien web|url=https://www.bellmedia.ca/fr/ventes/blogue/lhiver-2013-a-series-apporte-une-nouvelle-production-originale-et-plusieurs-nouveaux-episodes-de-series-denquetes/|titre=L'hiver 2013 à Séries+ apporte une nouvelle production originale et plusieurs nouveaux épisodes de séries d'enquêtes|éditeur=Astral Media|date=27 novembre 2012}}</ref>.
 == Synopsis ==
+Pour réaliser son rêve de devenir avocate et quitter Memphis et sa mère alcoolique, Marti Perkins est contrainte de rejoindre les Hellcats, la légendaire équipe de cheerleaders de l'université locale, afin d'obtenir une bourse d’études dont dépend son avenir. La jeune femme se retrouve alors propulsée en pleine compétition, la coach des Hellcats étant déterminée à accéder aux championnats nationaux.
-Cette série raconte l'histoire de Marti, une étudiante qui après avoir perdu sa bourse d'étude en raison des coupes budgétaires et de l'attitude de sa mère, se joint à l'équipe de cheerleaders (couramment appelées [[pom-pom girl]]s) de son université.
-Pour réaliser son rêve de devenir avocate et quitter Memphis et sa mère alcoolique, Marti Perkins est contrainte de rejoindre les Hellcats, la légendaire équipe de cheerleaders de l’université locale, afin d'obtenir une bourse d’études, et donc, qui dépend de son avenir. La jeune femme se retrouve propulsée en pleine compétition, la coach des Hellcats étant déterminée à accéder aux championnats nationaux.
 == Distribution ==
 === Acteurs principaux ===
-* [[Alyson Michalka]] : Marti Perkins
+* [[Alyson Michalka]] {{doublage|VF=Mélanie Dermont|b=1}} : Marti Perkins
-* [[Ashley Tisdale]] : Savannah Monroe
+* [[Ashley Tisdale]] {{doublage|VF=Séverine Cayron|b=1}} : Savannah Monroe
 * [[Heather Hemmens]] : Alice Verdura
 * [[Robbie Jones]] : Lewis Flynn
-* [[Matt Barr]] : Dan Patch
+* [[Matt Barr]] {{doublage|VF=Alexandre Crépet|b=1}} : Dan Patch
-* [[Gail O'Grady]] : Wanda Perkins
+* [[Gail O'Grady]] {{doublage|VF=Fabienne Loriaux|VF_lien=non|b=1}} : Wanda Perkins
-* [[Sharon Leal]] : Vanessa Lodge
+* [[Sharon Leal]] {{doublage|VF=Micheline Tziamalis|b=1}} : Vanessa Lodge
 === Acteurs récurrents ===
-* [[Jeremy Wong]] : Darwin <small>(18 épisodes)</small>
+* Jeremy Wong : Darwin <small>(18 épisodes)</small>
-* [[Louise Hradsky]] : Gretchen <small>(18 épisodes)</small>
+* Louise Hradsky : Gretchen <small>(18 épisodes)</small>
-* [[Alana Randall]] : Frankie <small>(16 épisodes)</small>
+* Alana Randall : Frankie <small>(16 épisodes)</small>
 * [[Jeff Hephner]] : Red Raymond <small>(15 épisodes)</small>
-* [[Craig Anderson]] : Morgan Pepper <small>(14 épisodes)</small>
+* [[Craig Anderson]] {{doublage|VF=Aurélien Ringelheim|b=1}} : Morgan Pepper <small>(14 épisodes)</small>
 * [[Emma Lahana]] : Charlotte Monroe <small>(12 épisodes)</small>
-* [[Ryan Kennedy]] : Jake Harrow <small>(11 épisodes)</small>
+* [[Ryan Kennedy]] {{doublage|VF=Antoni Lo Presti|b=1}} : Jake Harrow <small>(11 épisodes)</small>
-* {{Lien|fr=Ben Cotton}} : Travis Guthrie <small>(10 épisodes)</small>
+* [[Ben Cotton]] : Travis Guthrie <small>(10 épisodes)</small>
 * [[Gale Harold]] : Julian Parish <small>(9 épisodes)</small>
 * [[Aaron Douglas]] : Bill Marsh <small>(9 épisodes)</small>
 * [[Teryl Rothery]] : Layne Monroe, mère de Savannah <small>(9 épisodes)</small>
 * [[D. B. Woodside]] : Derrick Altman <small>(8 épisodes)</small>
-* [[Magda Apanowicz]] : "Nasty" Kathy <small>(6 épisodes)</small>
+* [[Magda Apanowicz]] : « Nasty » Kathy <small>(6 épisodes)</small>
-* {{Lien|fr=Eric Keenleyside}} : Bob Overton <small>(5 épisodes)</small>
+* [[Eric Keenleyside]] : Bob Overton <small>(5 épisodes)</small>
-* [[Elena Esovolova]] : Patty "The Wedge" Wedgerman <small>(5 épisodes)</small>
+* Elena Esovolova {{doublage|VF=Carole Baillien|b=1}} : Patty « {{Langue|en|The Wedge}} » Wedgerman <small>(5 épisodes)</small>
 * [[Barclay Hope]] : Parker Monroe <small>(4 épisodes)</small>
-* {{Lien|fr=Camille Sullivan}} : Emily <small>(4 épisodes)</small>
+* [[Camille Sullivan]] : Emily <small>(4 épisodes)</small>
-* [[Caroline Torti]] : Teena <small>(4 épisodes)</small>
+* Caroline Torti : Teena <small>(4 épisodes)</small>
 * [[Amanda Michalka]] : Dierdre Perkins <small>(3 épisodes)</small>
 * [[Elysia Rotaru]] : Betsy <small>(3 épisodes)</small>
+* [[Nastia Liukin]] : Fundraising Girl <small>(épisode 19)</small>
+; Version française
+* Direction artistique : Illana Castro
+{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=http://www.rsdoublage.com/serie-11671-Hellcats.html|titre=Fiche de doublage|site=RS Doublage|consulté le=14 janvier 2019}}</ref>
 == Production ==
-Le projet a débuté en octobre 2009<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2009/10/08/development-update-thursday-october-8-33007/8329/ Development Update: Thursday, October 8]</ref> par KEvin Murphy et [[Tom Welling]] (héros de la série ''[[Smallville]]'') et la série a été commandée par The CW en février 2010<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/02/02/development-update-tuesday-february-2-34445/8512/ Development Update: Tuesday, February 2]</ref>.
+Le projet a débuté en {{Date-|octobre 2009}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.comicbookmovie.com/superman_movies/smallville/smallville-star-begins-new-production-a10760|titre=''Smallville'' Star Begins New Production|site=ComicBookMovie|date=8 octobre 2009}}</ref> par Kevin Murphy et [[Tom Welling]] (héros de la série ''[[Smallville]]'') et la série a été commandée par The CW en {{date-|février 2010}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/cw-greenlights-three-dramas-20214|titre=The CW greenlights three dramas|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=2 février 2010}}</ref>.
-Les rôles ont été attribués dans cet ordre : [[Alyson Michalka]] et [[Gail O'Grady]]<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/03/08/development-update-monday-march-8-34833/8560/ Development Update: Monday, March 8]</ref>, [[Ashley Tisdale]]<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/03/19/development-update-friday-march-19-35009/8578/ Development Update: Friday, March 19]</ref>, [[Matt Barr]]<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/03/29/development-update-monday-march-29-35099/8595/ Development Update: Monday, March 29]</ref>, [[Robbie Jones]] et [[Heather Hemmens]]<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/04/02/development-update-friday-april-2-35169/8601/ Development Update: Friday, April 2]</ref>, [[Sharon Leal]]<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/04/09/development-update-friday-april-9-35256/8612/ Development Update: Friday, April 9]</ref>, [[Ben Browder]] (Red Irvine, coach de football)<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/04/14/development-update-wednesday-april-14-35304/8620/ Development Update: Wednesday, April 14]</ref>. Un rôle aurait aussi été proposé à [[Sofia Vassilieva]] (Patty Wedgerman)<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/03/22/development-update-monday-march-22-35015/8582/ Development Update: Monday, March 22]</ref> mais ce rôle secondaire a été attribué à [[Elena Esovolova]]<ref>{{en}} [http://www.afterellen.com/blog/karmankregloe/hellcats-gets-a-lesbian-cheerleader « "Hellcats" gets a lesbian cheerleader »], consulté le 23 juin 2010</ref>.
+Les rôles ont été attribués dans cet ordre : [[Alyson Michalka]] et [[Gail O'Grady]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/almost-famous-star-joins-abc-21384|titre=''Almost Famous'' star joins ABC comedy pilot|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=7 mars 2010}}</ref>, [[Ashley Tisdale]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/ashley-tisdale-co-star-hellcats-21767|titre=Ashley Tisdale to co-star in ''Hellcats''|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=18 mars 2010}}</ref>, [[Matt Barr]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/flashforward-actress-joins-nbc-pilot-22075|titre=''FlashForward'' actress joins NBC pilot|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=28 mars 2010}}</ref>, [[Robbie Jones]] et [[Heather Hemmens]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/chad-lowe-joins-abc-family-22233|titre=Chad Lowe joins ABC Family series|site=[[The Hollywood Reporter]]|date={{1er}} avril 2010}}</ref>, [[Sharon Leal]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/mare-winningham-joins-hbos-pierce-22456|titre=Mare Winningham joins HBO's ''Pierce''|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=8 avril 2010}}</ref>, [[Ben Browder]] (Red Irvine, coach de football)<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://deadline.com/2010/04/one-tree-hill-star-in-abcs-southern-pilot-31741/|titre=''One Tree Hill'' Star in ABC's ''Southern'' Pilot|site=Deadline|date=13 avril 2010}}</ref>. Un rôle aurait aussi été proposé à [[Sofia Vassilieva]] (Patty Wedgerman)<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Craig Byrne|url=http://www.ksitetv.com/hellcats/sofia-vassilieva-joins-the-hellcats-pilot-presentation/1151/|titre=Sofia Vassilieva Joins The ''Hellcats'' Pilot Presentation?|site=KSiteTV|date=21 mars 2010}}</ref> mais ce rôle secondaire a été attribué à Elena Esovolova<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Karman Kregloe|url=http://www.afterellen.com/tv/75391-hellcats-gets-a-lesbian-cheerleader|titre=''Hellcats'' gets a lesbian cheerleader|site=AfterEllen|date=23 juin 2010}}</ref>.
-Le {{date|18|mai|2010}}, The CW a commandé la série pour l'automne 2010<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/05/18/life-unexpected-one-tree-hill-make-the-cut-at-the-cw-35763/8690/ « Life Unexpected, "One Tree Hill" Make the Cut at the CW »], consulté le 18 mai 2010</ref> et assigné deux jours plus tard sa case horaire du mercredi à {{heure|21}} après ''America's Next Top Model''<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/05/20/the-cw-announces-2010-2011-schedule-35790/20100520cw01/ « The CW Announces 2010-2011 Schedule »], consulté le 20 mai 2010</ref>.
+Le {{date-|18 mai 2010}}, The CW a commandé la série pour l'automne 2010<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2010/05/18/life-unexpected-one-tree-hill-make-the-cut-at-the-cw-35763/8690/|titre=''Life Unexpected, One Tree Hill'' Make the Cut at the CW|site=[[The Futon Critic]]|date=18 mai 2010}}</ref> et assigné deux jours plus tard sa case horaire du mercredi à {{heure|21}} après ''[[Top Model USA|{{Langue|en|America's Next Top Model}}]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2010/05/20/the-cw-announces-2010-2011-schedule-35790/20100520cw01/|titre=The CW Announces 2010-2011 Schedule|site=[[The Futon Critic]]|date=20 mai 2010}}</ref>.
+À la fin {{Date-|juillet 2010}}, [[D. B. Woodside]]<ref>{{Lien brisé|langue=en|auteur=Carina MacKenzie|url=http://zap2it.com/2010/07/hellcats-24s-db-woodside-joins-the-squad/|titre=''Hellcats'': ''24''’s D.B. Woodside joins the squad|site=Zap2It|date=13 juillet 2010}}</ref> décroche un rôle récurrent et [[Jeff Hephner]] remplace Ben Browder dans le rôle du coach<ref>{{Lien brisé|langue=en|auteur=Carina MacKenzie|url=http://zap2it.com/2010/07/hellcats-jeff-hephner-replaces-ben-browder-as-new-football-coach/|titre=''Hellcats'': Jeff Hephner replaces Ben Browder as new football coach|site=Zap2It|date=26 juillet 2010}}</ref>.
-Après la diffusion du troisième épisode, The CW a commandé six scripts additionnels<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/09/23/development-update-thursday-september-23-37577/8890/ Development Update: Thursday, September 23]</ref> et a reçu une saison complète le {{date|22|octobre|2010}}<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/10/22/the-cw-gives-full-season-orders-to-hellcats-nikita-and-one-tree-hill-347510/20101022cw01/ « The CW Gives Full Season Orders to "Hellcats," "Nikita" and "One Tree Hill" »], consulté le 22 octobre 2010</ref>. Pour la mi-saison, la série a été déplacée au mardi soir à {{heure|21}} après ''One Tree Hill''<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2010/12/13/the-cw-network-unveils-midseason-schedule-224310/20101213cw01/ « The CW Network Unveils Midseason Schedule »], consulté le 13 décembre 2010</ref>.
+Après la diffusion du troisième épisode, The CW a commandé six scripts additionnels<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Nellie Andreeva|url=http://deadline.com/2010/09/rookie-hellcats-veteran-one-tree-hill-get-additional-scripts-69625/|titre=Rookie ''Hellcats'' & Veteran ''One Tree Hill'' Get Additional Scripts At CW|site=Deadline|date=23 septembre 2010}}</ref> et a reçu une saison complète le {{date-|22 octobre 2010}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2010/10/22/the-cw-gives-full-season-orders-to-hellcats-nikita-and-one-tree-hill-347510/20101022cw01/|titre=The CW Gives Full Season Orders to ''Hellcats, Nikita'' and ''One Tree Hill''|site=[[The Futon Critic]]|date=22 octobre 2010}}</ref>. Pour la mi-saison, la série a été déplacée au mardi soir à {{heure|21}} après ''[[Les Frères Scott|{{Langue|en|One Tree Hill}}]]''<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2010/12/13/the-cw-network-unveils-midseason-schedule-224310/20101213cw01/|titre=The CW Network Unveils Midseason Schedule|site=[[The Futon Critic]]|date=13 décembre 2010}}</ref>.
-La série a été annulée à la fin de la première saison par The CW<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2011/05/17/cbs-cancels-suspect-behavior-renews-csi-ny-the-cw-keeps-one-tree-hill-nikita-drops-hellcats-38114/9281/ CBS Cancels "Suspect Behavior," Renews "CSI: NY"; The CW Keeps "One Tree Hill," "Nikita," Drops "Hellcats"], consulté le 17 mai 2011</ref> pour cause de mauvaises audiences.
+En {{Date-|février 2011}}, [[Camille Sullivan]] décroche un rôle récurrent<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Matt Webb Mitovich|url=http://tvline.com/2011/02/07/hellcats-casts-camille-sullivan/|titre=''Hellcats'' Recruits a New Villainess!|site=TVLine|date=7 février 2011}}</ref> alors que [[Nastia Liukin]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Natalie Abrams|url=http://www.tvguide.com/news/hellcats-casts-olympic-1028982/|titre=''Hellcats'' Casts Olympic Gold Medalist|site=[[TV Guide (États-Unis)|TV Guide]]|date=8 février 2011}}</ref> est invitée dans un épisode.
+La série a été annulée à la fin de la première saison par The CW<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2011/05/17/cbs-cancels-suspect-behavior-renews-csi-ny-the-cw-keeps-one-tree-hill-nikita-drops-hellcats-38114/9281/|titre=CBS Cancels ''Suspect Behavior'', Renews ''CSI: NY''; The CW Keeps ''One Tree Hill, Nikita'', Drops ''Hellcats''|site=[[The Futon Critic]]|date=17 mai 2011}}</ref> pour cause de mauvaises audiences.
 == Épisodes ==
-{{Article détaillé|Épisodes de Hellcats}}
+{{Article détaillé|Épisodes de Hellcats{{!}}Épisodes de ''{{Langue|en|Hellcats}}''}}
-# ''Une bourse d'études à tout prix'' (''A World Full Of Strangers'')
+# ''Une bourse d'études à tout prix'' (''{{Langue|en|A World Full of Strangers}}'')
-# ''Envers et contre tous'' (''I Say A Little Prayer'')
+# ''Envers et contre tous'' (''{{Langue|en|I Say a Little Prayer}}'')
-# ''Défis en série'' (''Beale St. After Dark'')
+# ''Défis en série'' (''{{Lang|en|Beale St. After Dark}}'')
-# ''Amour mère-fille'' (''Nobody Loves Me But My Mother'')
+# ''Amour mère-fille'' (''{{Lang|en|Nobody Loves Me But My Mother}}'')
-# ''La chanson du prisonnier'' (''The Prisoner's Song'')
+# ''La Chanson du prisonnier'' (''{{Lang|en|The Prisoner's Song}}'')
-# ''Match de football entre filles'' (''Ragged Old Flag'')
+# ''Match de football entre filles'' (''{{Lang|en|Ragged Old Flag}}'')
-# ''Les enchères galantes'' (''The Match Game'')
+# ''Les Enchères galantes'' (''{{Lang|en|The Match Game}}'')
-# ''À l'arrière d'une voiture'' (''Back Of A Car'')
+# ''À l'arrière d'une voiture'' (''{{Langue|en|Back of a Car}}'')
-# ''Dérapages'' (''Finish What We Started'')
+# ''Dérapages'' (''{{Lang|en|Finish What We Started}}'')
-# ''Affaires compromettantes'' (''Pledging My Love'')
+# ''Affaires compromettantes'' (''{{Lang|en|Pledging My Love}}'')
-# ''En route pour les départementales'' (''Think Twice Before You Go'')
+# ''En route pour les départementales'' (''{{Lang|en|Think Twice Before You Go}}'')
-# ''L'heure de vérité'' (''Papa, Oh Papa'')
+# ''L'Heure de vérité'' (''Papa, Oh Papa'')
-# ''Le calendrier'' (''Worried Baby Blues'')
+# ''Le Calendrier'' (''{{Lang|en|Worried Baby Blues}}'')
-# ''L'heure des choix'' (''Remember When'')
+# ''L'Heure des choix'' (''{{Lang|en|Remember When}}'')
-# ''Rédemption'' (''God Have Must My Fortune Laid Away'')
+# ''Rédemption'' (''{{Lang|en|God Have Must My Fortune Laid Away}}'')
-# ''L'inoubliable Dan'' (''Fancy Dan'')
+# ''L'Inoubliable Dan'' (''{{Lang|en|Fancy Dan}}'')
-# ''Une promesse est une promesse'' (''Don't Make Promises (You Can't Keep)'')
+# ''Une promesse est une promesse'' (''{{Lang|en|Don't Make Promises (You Can't Keep)}}'')
-# ''Le réveil des morts'' (''Woke Up Dead'')
+# ''Le Réveil des morts'' (''{{Lang|en|Woke Up Dead}}'')
-# ''La commission disciplinaire'' (''Before I Was Caught'')
+# ''La Commission disciplinaire'' (''{{Lang|en|Before I Was Caught}}'')
-# ''Rapprochements'' (''Warped Sister'')
+# ''Rapprochements'' (''{{Lang|en|Warped Sister}}'')
-# ''Changements de partenaires'' (''Land of 1,000 Dances'')
+# ''Changements de partenaires'' (''{{Lang|en|Land of 1,000 Dances}}'')
-# ''Trahisons'' (''I'm Sick Y'all'')
+# ''Trahisons'' (''{{Lang|en|I'm Sick Y'all}}'')
 == Commentaires ==
-* [[Robbie Jones]] et [[Matt Barr]] ont tous les deux joué dans la série [[Les Frères Scott]]. De même pour [[Magda Apanowicz]] et [[Teryl Rothery]] qui ont joué ensemble dans ''[[Kyle XY]]'' mais n'ont partagée aucune scène dans ces deux séries.
+* [[Robbie Jones]] et [[Matt Barr]] ont tous les deux joué dans la série ''[[Les Frères Scott]]''. De même, [[Magda Apanowicz]] et [[Teryl Rothery]] ont joué ensemble dans ''[[Kyle XY]]'' mais n'ont partagé aucune scène dans ces deux séries.
 * [[Alyson Michalka]], [[Ashley Tisdale]] et [[Amanda Michalka]] qui ont fait partie de la filiale [[Disney Channel]] ont tourné un clip ensemble.
-* Alyson et Amanda Michalka sont sœurs dans la vrai vie.
+* Alyson et Amanda Michalka sont sœurs dans la vraie vie.
+* Gale Harold a joué dans la série ''[[Queer as Folk (série télévisée, 2000)|Queer as folk]]''
 == Audiences ==
-Le pilote a attiré 3 million de téléspectateurs, a baissé sous la barre du 2 million à partir du {{8e}} épisode. L'épisode 19 est celui enregistrant la plus mauvaise audience, se situant sous la barre du 1 million, après une pause d'un mois et demi.
+Le pilote a attiré trois millions de téléspectateurs, a baissé sous la barre du deux millions à partir du {{8e|épisode}}. L'{{nobr|épisode 19}} est celui enregistrant la plus mauvaise audience, se situant sous la barre du million, après une pause d'un mois et demi.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 110 : / Ligne 120 : @@
 == Voir aussi ==
 === Liens externes ===
-* {{imdb titre|id=1596356}}
+* {{Imdb titre|id=1596356}}
-* {{allociné série|id=8226}}
+* {{Allociné série|id=8226}}
+* [https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=4311 Fiche de la série] sur Annuséries
-{{Portail|séries télévisées américaines}}
+{{Palette|Séries télévisées de The CW}}
+{{Portail|séries télévisées américaines|Time Warner|années 2010}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2010]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2011]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
 [[Catégorie:Série télévisée de The CW]]
-[[Catégorie:Série dramatique pour adolescents]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Warner Bros. Television]]
-[[Catégorie:Série télévisée se déroulant au Tennessee]]
+[[Catégorie:Série télévisée de CBS Studios]]
+[[Catégorie:Teen drama]]
+[[Catégorie:Série télévisée sur le cheerleading]]
+[[Catégorie:Série télévisée se déroulant dans le Tennessee]]
 [[Catégorie:Série télévisée tournée à Vancouver]]
+[[Catégorie:Série télévisée sur l'enseignement supérieur]]
-{{Lien BA|en}}
-[[zh:啦啦小野貓]]