« Indie à tout prix » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	How to Be Indie
Genre	série jeunesse, comédie
Création	Vera Santamaria, John May, Suzanne Bolch
Production	Heroic Television (en)
Acteurs principaux	Melinda Shankar; Marline Yan (en); Dylan Everett (en); Sarena Parmar
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	YTV
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	52
Durée	22 minutes
Diff. originale	2 octobre 2009 – 24 octobre 2011

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 septembre 2022 à 17:19

Indie à tout prix (How to Be Indie) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Vera Santamaria, John May et Suzanne Bolch, diffusée entre le 2 octobre 2009 et le 24 octobre 2011 sur la chaîne YTV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 7 juin 2010 sur VRAK.TV et en France à partir du 30 août 2010 sur la chaîne câblée Canal J puis sur la chaîne gratuite Gulli. En Algérie, la série est diffusée sur Programme National.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série suit la vie de Indie (Melinda Shankar), une jeune fille de 13 ans qui veut tout simplement grandir comme ses copains et copines, mais est confrontée au fait que ses parents sont attachés aux valeurs de leur pays d'origine, l'Inde. Elle doit trouver un équilibre entre ses deux cultures et se méfier de Carlos Martinelli, la star de son collège. Mais heureusement qu'elle a ses ami(e)s Abby (Marline Yan) et Marlon (Dylan Everett),

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Melinda Shankar (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Indira « Indie » Mehta
Marline Yan (en) (VQ : Catherine Brunet) : Abigail « Abi » Flores
Dylan Everett (en) (VQ : François-Nicolas Dolan) : Marlon Parks
Sarena Parmar (VQ : Émilie Bibeau) : Chandra Mehta
Varun Saranga (VQ : Kevin Houle) : A.J. Mehta
Ellora Patnaik (VQ : Manon Arsenault) : Jyoti Mehta
Vijay Mehta (VQ : Gilbert Lachance) : Vikram Mehta
Errol Sitahal (en) (VQ : Manuel Tadros) : Prakash Mehta (Babaji)

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[1]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2009-2010)[modifier | modifier le code]

Comment se faire une réputation (How to Make Your Rep)
Comment avoir le Samosa et l'argent du Samosa (How to Have Your Samosa and Eat It Too)
Comment être en haut de la liste de Carlos Martinelli et en sortir vivant (How to Get on Carlos Martinelli's Capital 'L' List, and Live)
Comment tromper vos parents pour qu'ils vous traitent comme une adulte (How to Trick Your Parents Into Treating You Like a Grown Up)
Comment rétablir l'équilibre (How to Strike a Balance)
Comment être une Metha (How to Be a Mehta)
Comment réussir son Comeback (How to Make a Comeback)
Comment être Ridikulos (How to be Ridonkulous)
Comment avoir un animal (How to Get a Pet)
Comment réussir une affaire sans avoir à mentir (How to Succeed in Business Without Really Lying)
Comment avoir de la crédibilité (How to Get Some Cred)
Comment prouver que vous êtes vraiment gentille et non une fille méchante comme tout le monde le croit (How to Prove You're Actually a Nice Person and Not a Complete Jerk Like Everybody Thinks)
Comment faire bonne impression (How to Make a Good Impression)
Comment rester au frais sous une canicule (How to Keep Your Cool in a Heat Wave)
Comment faire la fête comme Chandra (How to Party Like Chandra)
Comment faire les bons gestes et être bonne hôtesse (How to Make the Most Out of Being a Host)
Comment se faire comprendre (How to Get Gotten)
Comment devenir une star de la télé (How to be a Hit on TV)
Comment réussir le test d'odeur (How to Pass the Smell Test)
Comment remporter la victoire (How to Cement the Win)
Comment éviter d'être foudroyé par un coup de foudre (How to Not Get Crushed by Your Crush)
Comment se battre pour ses droits (How to Fight for Your Rights)
Comment gérer vos moments (How to Manage Your Moms)
Comment rire la dernière (How to Have the Last Laugh)
Comment devenir le chouchou de maman (How to be Mum's Number One)
Comment gagner la course contre la montre (How to Beat Father Time)

Deuxième saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Titre français inconnu (How to Put Your Best Foot Forward)
Titre français inconnu (How to Be Thankful)
Comment éviter de mentir pour mieux séduire (How to Beat the Lie and Win the Guy)
Comment devenir la meilleure candidate du meilleur espoir (How to Make Most of the Most Likely List)
Comment combiner études et vie sociale (How to Make Your Studies Social)
Comment sauver son été (How to Double Your Fun)
Comment montrer ton esprit collectif (How to Show Your Spirit)
Titre français inconnu (How to Fix a Friendship Fail)
Comment vivre en stéréo (How to Live in Stereo)
Titre français inconnu (How to Fool a Fooling Fooler)
Titre français inconnu (How to Make the Perfect Moment)
Titre français inconnu (How to Save the Day)
Titre français inconnu (How to Be the Hero)
Titre français inconnu (How to Break a Record)
Titre français inconnu (How to Get Plugged in)
Titre français inconnu (How to Have a Movie Magic Vacation)
Titre français inconnu (How to Be Better Than Chandra)
Titre français inconnu (How to Get Out of Big, Big Trouble)
Titre français inconnu (How to Be a Leader)
Titre français inconnu (How to Tame the Beast)
Titre français inconnu (How to Update Your Status)
Titre français inconnu (How to Bend the Rules)
Titre français inconnu (How to Fake Your Way Through a Freaky Formal)
Titre français inconnu (How to Clean Up at Stand Up)
Titre français inconnu (How to Make a Christmas Miracle)
Titre français inconnu (How to Get Smooched)

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 8 décembre 2019)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) « Fiche de la production », sur Heroic TV (consulté le 8 décembre 2019)
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
Fiche de la série sur Annuséries

[1] « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 8 décembre 2019)

[1]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
  | image                      =
  | légende                    =
- | titre original             = {{lang|en|How to Be Indie}}
+ | titre original             = {{Langue|en|How to Be Indie}}
- | titre original non latin   =
- | translittération           =
  | autres titres francophones =
  | genre                      = série jeunesse, comédie
- | créateur                   = [[Vera Santamaria]], [[John May]], [[Suzanne Bolch]]
+ | créateur                   = Vera Santamaria, John May, Suzanne Bolch
- | producteur                 =
+ | producteur                 = {{Lien|langue=en|fr=Heroic Television}}
- | acteur                     = [[Melinda Shankar]]<br>[[Marline Yan]]<br>[[Dylan Everett]]<br>[[Sarena Parmar]]
+ | acteur = [[Melinda Shankar]]<br>{{Lien|langue=en|fr=Marline Yan}}<br>{{Lien|langue=en|fr=Dylan Everett}}<br>[[Sarena Parmar]]
  | musique                    =
  | pays                       = {{Canada}}
@@ Ligne 17 : / Ligne 15 : @@
  | nb épisodes                = 52
  | durée                      = 22 minutes
- | début                      = {{date|2|octobre|2009|à la télévision}}
+ | début                      = {{date|2 octobre 2009|à la télévision}}
- | fin                        = {{date|24|octobre|2011|à la télévision}}
+ | fin                        = {{date|24 octobre 2011|à la télévision}}
- | site web                   = http://howtobeindie.ytv.com
+ | site web                   =
 }}
+'''''Indie à tout prix''''' (''{{Langue|en|How to Be Indie}}'') est une [[série télévisée]] [[Canada|canadienne]] en 52 épisodes de 22 minutes créée par Vera Santamaria, John May et Suzanne Bolch, diffusée entre le {{date|2 octobre 2009|à la télévision}} et le {{date|24 octobre 2011|à la télévision}} sur la chaîne [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]].
-{{Liste séries TV}}
-'''''Indie à tout prix''''' (''How to Be Indie'') est une [[série télévisée]] [[Canada|canadienne]] en 52 épisodes de 22 minutes créée par [[Vera Santamaria]], [[John May]] et [[Suzanne Bolch]], diffusée entre le {{date|2|octobre|2009|à la télévision}} et le {{date|24|octobre|2011|à la télévision}} sur la chaîne [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]].
-Au [[Québec]], la série est diffusée à [[VRAK.TV]]<ref>[http://www.vrak.tv/emissions/indie-a-tout-prix/indie-a-tout-prix-605293698/ ''Indie à tout prix'' sur VRAK.TV]</ref> et en [[France]] sur la chaîne câblée [[Canal J]] puis sur la chaîne gratuite [[Gulli]].
+Au [[Québec]], la série est diffusée à partir du {{date|7 juin 2010|à la télévision}} sur [[VRAK.TV]] et en [[France]] à partir du {{date|30 août 2010|à la télévision}} sur la chaîne câblée [[Canal J]] puis sur la chaîne gratuite [[Gulli]]. En [[Algérie]], la série est diffusée sur [[Programme National]].
 == Synopsis ==
-La série suit la vie de Indie ([[Melinda Shankar]]), une jeune fille de 13 ans qui veut tout simplement grandir comme ses copains et copines, mais est confrontée au fait que ses parents sont attachés aux valeurs de leur pays d'origine, l'[[Inde]]. Elle doit trouver un équilibre entre ses deux cultures et se méfier de Carlos Martinelli,la star de son collège. Mais heureusement qu'elle a ses ami(e)s Abby ([[Marline Yohn]]) et Marlon ([[Dylan Everett]]),
+La série suit la vie de Indie ([[Melinda Shankar]]), une jeune fille de 13 ans qui veut tout simplement grandir comme ses copains et copines, mais est confrontée au fait que ses parents sont attachés aux valeurs de leur pays d'origine, l'[[Inde]]. Elle doit trouver un équilibre entre ses deux cultures et se méfier de Carlos Martinelli, la star de son collège. Mais heureusement qu'elle a ses ami(e)s Abby ([[Marline Yan]]) et Marlon ([[Dylan Everett]]),
 == Distribution ==
 === Acteurs principaux ===
-* [[Melinda Shankar]] : Indira "Indie" Mehta
+* [[Melinda Shankar]] {{Doublage|VQ=Claudia-Laurie Corbeil|VQ_lien=non}} : Indira « Indie » Mehta
-* [[Marline Yan]] : Abigail "Abi" Flores
+* {{Lien|langue=en|fr=Marline Yan}} {{Doublage|VQ=Catherine Brunet}} : Abigail « Abi » Flores
-* [[Dylan Everett]] : Marlon Parks
+* {{Lien|langue=en|fr=Dylan Everett}} {{Doublage|VQ=François-Nicolas Dolan|VQ_lien=non}} : Marlon Parks
-* [[Sarena Parmar]] : Chandra Mehta
+* [[Sarena Parmar]] {{Doublage|VQ=Émilie Bibeau}} : Chandra Mehta
-* [[Varun Saranga]] : A.J. Mehta
+* Varun Saranga {{Doublage|VQ=Kevin Houle}} : A.J. Mehta
-* [[Ellora Patnaik]] : Jyoti Mehta
+* [[Ellora Patnaik]] {{Doublage|VQ=Manon Arsenault}} : Jyoti Mehta
-* [[Vijay Mehta]] : Vikram Mehta
+* Vijay Mehta {{Doublage|VQ=Gilbert Lachance}} : Vikram Mehta
-* [[Errol Sitahal]] : Prakash Mehta (Babaji)
+* {{Lien|langue=en|fr=Errol Sitahal}} {{Doublage|VQ=Manuel Tadros}} : Prakash Mehta (Babaji)
+{{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3195|titre=Fiche de doublage|site=Doublage Québec|consulté le=8 décembre 2019}}</ref>
 == Épisodes ==
 === Première saison (2009-2010) ===
-# Comment se faire une réputation (''How to Make Your Rep'')
+# Comment se faire une réputation (''{{Langue|en|How to Make Your Rep}}'')
-# Comment avoir le Samosa et l'argent du Samosa (''How to Have Your Samosa and Eat It Too'')
+# Comment avoir le Samosa et l'argent du Samosa (''{{Langue|en|How to Have Your Samosa and Eat It Too}}'')
-# Comment être en haut de la liste de Carlos Martinelli et en sortir vivant (''How to Get on Carlos Martinelli's Capital 'L' List, and Live'')
+# Comment être en haut de la liste de Carlos Martinelli et en sortir vivant (''{{Langue|en|How to Get on Carlos Martinelli's Capital 'L' List, and Live}}'')
-# Comment tromper vos parents pour qu'ils vous traitent comme une adulte (''How to Trick Your Parents Into Treating You Like a Grown Up'')
+# Comment tromper vos parents pour qu'ils vous traitent comme une adulte (''{{Langue|en|How to Trick Your Parents Into Treating You Like a Grown Up}}'')
-# Comment rétablir l'équilibre (''How to Strike a Balance'')
+# Comment rétablir l'équilibre (''{{Langue|en|How to Strike a Balance}}'')
-# Comment être une Metha (''How to Be a Mehta'')
+# Comment être une Metha (''{{Langue|en|How to Be a Mehta}}'')
-# Comment réussir son Comeback (''How to Make a Comeback'')
+# Comment réussir son Comeback (''{{Langue|en|How to Make a Comeback}}'')
-# Comment être Ridikulos (''How to be Ridonkulous'')
+# Comment être Ridikulos (''{{Langue|en|How to be Ridonkulous}}'')
-# Comment avoir un animal (''How to Get a Pet'')
+# Comment avoir un animal (''{{Langue|en|How to Get a Pet}}'')
-# Comment réussir une affaire sans avoir à mentir (How to Succeed in Business Without Really Lying'')
+# Comment réussir une affaire sans avoir à mentir (''{{Langue|en|How to Succeed in Business Without Really Lying}}'')
-# Comment avoir de la crédibilité (''How to Get Some Cred'')
+# Comment avoir de la crédibilité (''{{Langue|en|How to Get Some Cred}}'')
-# Comment prouver que vous êtes vraiment gentille et non une fille méchante comme tout le monde le croit (''How to Prove You're Actually a Nice Person and Not a Complete Jerk Like Everybody Thinks'')
+# Comment prouver que vous êtes vraiment gentille et non une fille méchante comme tout le monde le croit (''{{Langue|en|How to Prove You're Actually a Nice Person and Not a Complete Jerk Like Everybody Thinks}}'')
-# Comment faire bonne impression (''How to Make a Good Impression'')
+# Comment faire bonne impression (''{{Langue|en|How to Make a Good Impression}}'')
-# Comment rester au frais sous une canicule (''How to Keep Your Cool in a Heat Wave'')
+# Comment rester au frais sous une canicule (''{{Langue|en|How to Keep Your Cool in a Heat Wave}}'')
-# Comment faire la fête comme Chandra (''How to Party Like Chandra'')
+# Comment faire la fête comme Chandra (''{{Langue|en|How to Party Like Chandra}}'')
-# Comment faire les bons gestes et être bonne hôtesse (''How to Make the Most Out of Being a Host'')
+# Comment faire les bons gestes et être bonne hôtesse (''{{Langue|en|How to Make the Most Out of Being a Host}}'')
-# Comment se faire comprendre (''How to Get Gotten'')
+# Comment se faire comprendre (''{{Langue|en|How to Get Gotten}}'')
-# Comment devenir une star de la télé (''How to be a Hit on TV'')
+# Comment devenir une star de la télé (''{{Langue|en|How to be a Hit on TV}}'')
-# Comment réussir le test d'odeur (''How to Pass the Smell Test'')
+# Comment réussir le test d'odeur (''{{Langue|en|How to Pass the Smell Test}}'')
-# Comment remporter la victoire (''How to Cement the Win'')
+# Comment remporter la victoire (''{{Langue|en|How to Cement the Win}}'')
-# Comment éviter d'être foudroyé par un coup de foudre (''How to Not Get Crushed by Your Crush'')
+# Comment éviter d'être foudroyé par un coup de foudre (''{{Langue|en|How to Not Get Crushed by Your Crush}}'')
-# Comment se battre pour ses droits (''How to Fight for Your Rights'')
+# Comment se battre pour ses droits (''{{Langue|en|How to Fight for Your Rights}}'')
-# Comment gérer vos moments (''How to Manage Your Moms'')
+# Comment gérer vos moments (''{{Langue|en|How to Manage Your Moms}}'')
-# Comment rire la dernière (''How to Have the Last Laugh'')
+# Comment rire la dernière (''{{Langue|en|How to Have the Last Laugh}}'')
-# Comment devenir le chouchou de maman (''How to be Mum's Number One'')
+# Comment devenir le chouchou de maman (''{{Langue|en|How to be Mum's Number One}}'')
-# Comment gagner la course contre la montre (''How to Beat Father Time'')
+# Comment gagner la course contre la montre (''{{Langue|en|How to Beat Father Time}}'')
 === Deuxième saison (2010-2011) ===
-# Titre français inconnu (''How to Put Your Best Foot Forward'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Put Your Best Foot Forward}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Be Thankful'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Be Thankful}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Beat the Lie and Win the Guy'')
+# Comment éviter de mentir pour mieux séduire (''{{Langue|en|How to Beat the Lie and Win the Guy}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Make Most of the Most Likely List'')
+# Comment devenir la meilleure candidate du meilleur espoir (''{{Langue|en|How to Make Most of the Most Likely List}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Make Your Studies Social'')
+# Comment combiner études et vie sociale (''{{Langue|en|How to Make Your Studies Social}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Double Your Fun'')
+# Comment sauver son été (''{{Langue|en|How to Double Your Fun}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Show Your Spirit'')
+# Comment montrer ton esprit collectif (''{{Langue|en|How to Show Your Spirit}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Fix a Friendship Fail'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Fix a Friendship Fail}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Live in Stereo'')
+# Comment vivre en stéréo (''{{Langue|en|How to Live in Stereo}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Fool a Fooling Fooler'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Fool a Fooling Fooler}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Make the Perfect Moment'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Make the Perfect Moment}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Save the Day'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Save the Day}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Be the Hero'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Be the Hero}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Break a Record'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Break a Record}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Get Plugged in'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Get Plugged in}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Have a Movie Magic Vacation'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Have a Movie Magic Vacation}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Be Better Than Chandra'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Be Better Than Chandra}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Get Out of Big, Big Trouble'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Get Out of Big, Big Trouble}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Be a Leader'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Be a Leader}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Tame the Beast'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Tame the Beast}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Update Your Status'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Update Your Status}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Bend the Rules'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Bend the Rules}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Fake Your Way Through a Freaky Formal'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Fake Your Way Through a Freaky Formal}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Clean Up At Stand Up'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Clean Up at Stand Up}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Make a Christmas Miracle'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Make a Christmas Miracle}}'')
-# Titre français inconnu (''How to Get Smooched'')
+# Titre français inconnu (''{{Langue|en|How to Get Smooched}}'')
-== Liens externes ==
-* {{Site officiel|en|http://howtobeindie.ytv.com}}
-* {{imdb titre|id=1379412}}
-* {{allociné série|id=9118}}
 == Références ==
 {{Références}}
+== Liens externes ==
+* {{Lien web|langue=en|url=http://heroictv.ca/feature-window/how-to-be-indie/|titre=Fiche de la production|site=Heroic TV|consulté le=8 décembre 2019}}
+* {{Bases audiovisuel}}
+* [https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=4410 Fiche de la série] sur Annuséries
 {{Portail|séries télévisées|Canada}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2009]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2011]]
 [[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2000]]
 [[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010]]
 [[Catégorie:Série télévisée de YTV]]
+[[Catégorie:Série télévisée doublée au Québec]]
-[[en:How to Be Indie]]
-[[es:How to Be Indie]]
-[[it:Essere Indie]]
-[[pl:Przypadki nastolatki]]
-[[pt:How to Be Indie]]