« Anangu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 2 janvier 2023 à 02:00

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Carte des régions des peuples indigènes d'Australie

Anangu (/ˈ a ɳ a ŋ ʊ/), signifiant « être humain », est le nom que plusieurs groupes aborigènes d'Australie utilisent pour se référer à eux-mêmes. Ces groupes correspondent à peu près à ceux du bloc culturel du désert occidental, au centre de l'Australie.

Graphies[modifier | modifier le code]

Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot Anangu, dans les différents dialectes pama-nyungan :

Pitjantjatjara	aṉangu
Sud (Titjikala) Luritja	yarnangu
Pintupi Luritja	aṉangu
Ngaanyatjarra	yarnangu
Ngaatjatjarra	yarnangu
Yankunytjatjara	yaṉangu

Équivalents[modifier | modifier le code]

Dans d'autres langues ou dialectes aborigènes, Anangu peut se traduire ainsi :

Koori,
Noongar,
Nunga,
Murri,
Martu,
Pumtu.

Ces noms servent aux non-autochtones pour désigner les ethnies correspondantes qui se nomment elle-même ainsi.

Sources[modifier | modifier le code]

Goddard, Cliff. (1992). Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. (ISBN 0-949659 64 9)
Glass, Amee and Dorothy Hackett. (2003). Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. (ISBN 1-86465-053-2)
Goddard, Cliff. (1985). A Grammar of Yankunytjatjara. IAD Press, Alice Springs Australia.
Eckert, Paul and Joyce Hudson. (1988). Wangka Wiru: A handbook for the Pitjantjatjara language learner. SACAE, Underdale SA. (ISBN 0-86803-230-1)
Hansen, KC & LE Hansen. (1992). Pintupi/Luritja Dictionary 3rd Edition. IAD Press, Alice Springs, Australia. (ISBN 0-949659-63-0)
Valiquette, Hilaire (ed.). (1993). A Basic Kukatja to English Dictionary. Luurnpa Catholic School, Balgo WA. (ISBN 0-646-12453-6)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{ébauche|linguistique}}
-Signifiant "corps humain", c'est l'un des rares mots communs à l'ensembles des [[dialecte]]s [[aborigène]]s d'[[Australie]] n'ayant subi que peu d'altérations.
+[[Fichier:Aborigines-Regionen.png|vignette|Carte des régions des peuples indigènes d'Australie]]
-Il est en conséquence utilisé par l'ensemble de ces derniers pour s'auto-désigner par rapport aux non autochtones.
+'''Anangu''' ({{MSAPI|/ˈaɳaŋʊ/}}), signifiant « être humain », est le nom que plusieurs groupes [[aborigènes d'Australie]] utilisent pour se référer à eux-mêmes. Ces groupes correspondent à peu près à ceux du [[bloc culturel du désert occidental]], au centre de l'[[Australie]].
-[[Catégorie:Langue d'Australie]]
+== Graphies ==
-[[de:Anangu]]
+Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot ''Anangu'', dans les différents dialectes pama-nyungan :
-[[en:Anangu]]
+{| class="wikitable"
+|-
+|  [[Pitjantjatjara]]
+| aṉangu
+|-
+| Sud (Titjikala) [[Luritja]]
+| yarnangu
+|-
+| Pintupi [[Luritja]]
+| aṉangu
+|-
+| [[Ngaanyatjarra]]
+| yarnangu
+|-
+|  [[Ngaatjatjarra]]
+| yarnangu
+|-
+| [[Yankunytjatjara]]
+| yaṉangu
+|}
+== Équivalents ==
+Dans d'autres langues ou dialectes aborigènes, ''Anangu'' peut se traduire ainsi :
+* ''Koori'',
+* [[Noongar]],
+* ''Nunga'',
+* ''Murri'',
+* ''Martu'',
+* ''Pumtu''.
+Ces noms servent aux non-autochtones pour désigner les ethnies correspondantes qui se nomment elle-même ainsi.
+== Sources ==
+* Goddard, Cliff. (1992). ''Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary''. IAD Press, Alice Springs Australia. {{ISBN|0-949659 64 9}}
+* Glass, Amee and Dorothy Hackett. (2003). ''Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra to English Dictionary''. IAD Press, Alice Springs Australia. {{ISBN|1-86465-053-2}}
+* Goddard, Cliff. (1985). ''A Grammar of Yankunytjatjara''. IAD Press, Alice Springs Australia.
+*  Eckert, Paul and Joyce Hudson. (1988). ''Wangka Wiru: A handbook for the Pitjantjatjara language learner''. SACAE, Underdale SA. {{ISBN|0-86803-230-1}}
+* Hansen, KC & LE Hansen. (1992). ''Pintupi/Luritja Dictionary 3rd Edition''. IAD Press, Alice Springs, Australia. {{ISBN|0-949659-63-0}}
+* Valiquette, Hilaire (ed.). (1993). ''A Basic Kukatja to English Dictionary''. Luurnpa Catholic School, Balgo WA. {{ISBN|0-646-12453-6}}
+{{Portail|linguistique|anthropologie|Australie}}
+[[Catégorie:Langue pama-nyungan]]