« Closer Economic Relations » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Asmodeus03 (discuter | contributions)
66 modifications
Fonctionnalité de suggestions de liens : 2 liens ajoutés.
 
(6 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement 1983 - signed by Laurie Francis & Lionel Bowen (13272074365 cropped).jpg|vignette|Signature du Closer Economic Relations le 28 mars 1983.]]
Le '''Closer Economic Relations (CER)''' (''Rapprochement des relations économiques'') est un accord de libre-échange entre la [[Nouvelle-Zélande]] et l'[[Australie]]. Il est également connu sous le nom de''' Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA)'''. Il est entré en vigueur le {{1er janvier}} [[1983]], bien que le traité n'ait été signé effectivement que le [[28 mars]] [[1983]] par le Vice-Premier Ministre d'Australie et ministre du commerce, Lionel Bowen et le Haut Commissaire de Nouvelle-Zélande en Australie, Francis Laurie à [[Canberra]], en [[Australie]]. Le CER fait partie des accords les plus complets.
Le '''Closer Economic Relations (CER)''' (''Rapprochement des relations économiques'') est un [[accord de libre-échange]] entre la [[Nouvelle-Zélande]] et l'[[Australie]]. Il est également connu sous le nom de''' Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA)'''. Il est entré en vigueur le {{date|1 janvier 1983}}, bien que le traité n'ait été signé effectivement que le {{date|28 mars 1983}}<ref>{{Lien web|lang=en|titre=Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement, and Exchange of Letters [1983] ATS 2|jour=|mois=|année=|url=http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1983/2.html|site=austlii.edu.au|consulté le=25 décembre 2018}}..</ref> par le [[Vice-Premier ministre d'Australie|Vice-Premier Ministre d'Australie]] et ministre du commerce, {{lien|lang=en|Lionel Bowen}} et le Haut Commissaire de Nouvelle-Zélande en Australie, {{lien|lang=en|Laurie Francis}} à [[Canberra]], en [[Australie]]. Le CER fait partie des accords les plus importants signés entre les deux gouvernements<ref>{{en}} [http://www.dfat.gov.au/geo/new_zealand/anz_cer_20years/index.html A Celebration of Trans-Tasman Relations], from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (Australia).</ref>{{,}}<ref>{{en}} [http://www.mfat.govt.nz/foreign/regions/australia/cer2003/cerbackgrounder.html The Australia New Zealand Closer Economic Relations (CER) Trade Agreement: 1983 – 2003 Backgrounder], from New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.</ref>.


Cet accord est construit sur l'ancien '''New Zealand Australia Free Trade Agreement''' (NAFTA) signé le [[31 août]] [[1965]] et qui était entré en vigueur le {{1er janvier}} [[1966]]. Mais bien que cet accord ait éliminé 80 % des droits de douane et des restrictions quantitatives sur le commerce à travers la [[mer de Tasman]], il était considéré comme trop complexe et bureaucratique. Aussi en mars 1980, un communiqué conjoint des Premiers Ministres des deux pays a été publié demandant l'établissement « de relations économiques plus étroites ».
Cet accord est construit sur l'ancien '''New Zealand Australia Free Trade Agreement''' (NAFTA) signé le {{date|31 août 1965}}<ref>{{Lien web|lang=en|titre=New Zealand - Australia Free Trade Agreement [1966] ATS 1|jour=|mois=|année=|url=http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1966/1.html|site=austlii.edu.au|consulté le=25 décembre 2018}}.</ref> et qui était entré en vigueur le {{date|1 janvier 1966}}. Mais bien que cet accord ait éliminé 80 % des droits de douane et des restrictions quantitatives sur le commerce à travers la [[mer de Tasman]], il était considéré comme trop complexe et bureaucratique. Aussi en {{date-|mars 1980}}, un communiqué conjoint des Premiers Ministres des deux pays a été publié demandant l'établissement « de relations économiques plus étroites ».


Les deux principaux points de blocage dans les négociations furent, pour la Nouvelle-Zélande, la volonté d'avoir un meilleur accès pour ses produits laitiers en Australie et, pour l'Australie, que la Nouvelle-Zélande supprime ses incitations à l'exportation et ses limitations quantitatives. Après que ces deux obstacles aient été surmontés, un projet d'accord fut signé le 14 décembre 1982 et entra en vigueur le {{1er janvier}} de l'année suivante.
Les deux principaux points de blocage dans les négociations furent, pour la Nouvelle-Zélande, la volonté d'avoir un meilleur accès pour ses produits laitiers en Australie et, pour l'Australie, que la Nouvelle-Zélande supprime ses incitations à l'exportation et ses limitations quantitatives. Après que ces deux obstacles aient été surmontés, un projet d'accord fut signé le {{date-|14 décembre 1982}} et entra en vigueur le {{1er janvier}} de l'année suivante.


Un des résultats les plus importants de cet accord a été le Protocole sur l'accélération du libre commerce des marchandises, qui a abouti à l'élimination totale des droits de douane ou des restrictions quantitatives entre les deux pays depuis le {{1er juillet}} [[1990]] avec cinq ans d'avance sur la date prévue.
Un des résultats les plus importants de cet accord a été le Protocole sur l'accélération du libre commerce des marchandises, qui a abouti à l'élimination totale des droits de douane ou des restrictions quantitatives entre les deux pays depuis le {{date|1 juillet 1990}} avec cinq ans d'avance sur la date prévue.


Cet accord porte aussi sur les points suivants:
Cet accord porte aussi sur les points suivants<ref>{{en}} [http://www.australia.org.nz/studyoz_topic.php?ID=7 Closer Economic Relations (CER)], from StudyOz.</ref> :


*Un bien qui peut être légalement vendu dans un pays peut l'être également dans l'autre. La reconnaissance mutuelle des diplômes entre les deux pays (avec quelques exceptions comme les médecins)
* Un bien qui peut être légalement vendu dans un pays peut l'être également dans l'autre. La reconnaissance mutuelle des diplômes entre les deux pays (avec quelques exceptions comme les médecins)
*Les sociétés de services peuvent offrir leurs services dans les deux pays (à quelques exceptions près comme les transports aériens).
* Les sociétés de services peuvent offrir leurs services dans les deux pays (à quelques exceptions près comme les transports aériens).


L'accord est complémentaire du ''Trans-Tasman Travel Arrangement ''et il couvre la grande majorité du commerce des marchandises du celui-ci.
L'accord est complémentaire du ''Trans-Tasman Travel Arrangement ''et il couvre la grande majorité du commerce des marchandises du celui-ci.


== Références ==
== Références ==
{{Références}}

* [http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1966/1.html Texte complet de l'accord en anglais]
* [http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1983/2.html Texte complet de l'accord en anglais].
* [http://www.dfat.gov.au/geo/new_zealand/anz_cer_20years/index.html A Celebration of Trans-Tasman Relations] from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (Australia).
* [http://www.mfat.govt.nz/foreign/regions/australia/cer2003/cerbackgrounder.html The Australia New Zealand Closer Economic Relations (CER) Trade Agreement: 1983 – 2003 Backgrounder] from New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
* [http://www.australia.org.nz/studyoz_topic.php?ID=7 Closer Economic Relations (CER)] from StudyOz.


== Article connexe ==
== Article connexe ==
Ligne 26 : Ligne 22 :


{{Palette|Accords de libre-échange de la Nouvelle-Zélande|Accords de libre-échange de l'Australie}}
{{Palette|Accords de libre-échange de la Nouvelle-Zélande|Accords de libre-échange de l'Australie}}
{{portail|Australie|Nouvelle-Zélande|économie|relations internationales}}
{{Portail|Australie|Nouvelle-Zélande|économie|relations internationales}}


[[Catégorie:Économie de l'Australie]]
[[Catégorie:Économie en Australie]]
[[Catégorie:Traité signé en 1983]]
[[Catégorie:Traité signé en 1983]]
[[Catégorie:Traité entré en application en 1983]]
[[Catégorie:Traité entré en application en 1983]]
[[Catégorie:Relations entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande]]
[[Catégorie:Relations entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande]]
[[Catégorie:Traité de libre-échange de la Nouvelle-Zélande]]
[[Catégorie:Traité de libre-échange signé par la Nouvelle-Zélande]]
[[Catégorie:Traité de libre-échange de l'Australie]]
[[Catégorie:Traité de libre-échange signé par l'Australie]]

Dernière version du 28 février 2023 à 17:39

Signature du Closer Economic Relations le 28 mars 1983.

Le Closer Economic Relations (CER) (Rapprochement des relations économiques) est un accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Il est également connu sous le nom de Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA). Il est entré en vigueur le , bien que le traité n'ait été signé effectivement que le [1] par le Vice-Premier Ministre d'Australie et ministre du commerce, Lionel Bowen (en) et le Haut Commissaire de Nouvelle-Zélande en Australie, Laurie Francis (en) à Canberra, en Australie. Le CER fait partie des accords les plus importants signés entre les deux gouvernements[2],[3].

Cet accord est construit sur l'ancien New Zealand Australia Free Trade Agreement (NAFTA) signé le [4] et qui était entré en vigueur le . Mais bien que cet accord ait éliminé 80 % des droits de douane et des restrictions quantitatives sur le commerce à travers la mer de Tasman, il était considéré comme trop complexe et bureaucratique. Aussi en , un communiqué conjoint des Premiers Ministres des deux pays a été publié demandant l'établissement « de relations économiques plus étroites ».

Les deux principaux points de blocage dans les négociations furent, pour la Nouvelle-Zélande, la volonté d'avoir un meilleur accès pour ses produits laitiers en Australie et, pour l'Australie, que la Nouvelle-Zélande supprime ses incitations à l'exportation et ses limitations quantitatives. Après que ces deux obstacles aient été surmontés, un projet d'accord fut signé le et entra en vigueur le 1er janvier de l'année suivante.

Un des résultats les plus importants de cet accord a été le Protocole sur l'accélération du libre commerce des marchandises, qui a abouti à l'élimination totale des droits de douane ou des restrictions quantitatives entre les deux pays depuis le avec cinq ans d'avance sur la date prévue.

Cet accord porte aussi sur les points suivants[5] :

  • Un bien qui peut être légalement vendu dans un pays peut l'être également dans l'autre. La reconnaissance mutuelle des diplômes entre les deux pays (avec quelques exceptions comme les médecins)
  • Les sociétés de services peuvent offrir leurs services dans les deux pays (à quelques exceptions près comme les transports aériens).

L'accord est complémentaire du Trans-Tasman Travel Arrangement et il couvre la grande majorité du commerce des marchandises du celui-ci.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement, and Exchange of Letters [1983] ATS 2 », sur austlii.edu.au (consulté le )..
  2. ↑ (en) A Celebration of Trans-Tasman Relations, from the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (Australia).
  3. ↑ (en) The Australia New Zealand Closer Economic Relations (CER) Trade Agreement: 1983 – 2003 Backgrounder, from New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
  4. ↑ (en) « New Zealand - Australia Free Trade Agreement [1966] ATS 1 », sur austlii.edu.au (consulté le ).
  5. ↑ (en) Closer Economic Relations (CER), from StudyOz.

Article connexe[modifier | modifier le code]

v · m
Accords bilatéraux
Accords multilatéraux
v · m
Accords bilatéraux
Accords multilatéraux
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Closer_Economic_Relations&oldid=201858983 ».