« Aide:Paronymie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 4 avril 2023 à 21:19

La paronymie est une relation lexicale qui porte entre deux mots dont les sens sont différents mais dont l'écriture et/ou la prononciation sont fort proches. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.

Il est assez courant que plusieurs articles de Wikipédia traitent de sujets différents, mais partagent des noms voisins. Ainsi « Anaïs » est un prénom alors que « Anais » est une commune de Charente.

Souvent, la paronymie survient lorsqu'il s'agit de noms écrits en capitales sans accents (les communes par exemple) ou quand le signe d’accentuation est rare (tréma ou tilde, par exemple).

Il y a un problème de paronymie, qui donne lieu à une résolution de paronymie.

Il peut arriver que deux noms diffèrent d’une lettre, comme « disque » et « risque ». Néanmoins, à cause de leur typographie, cela est moins gênant et ne donne pas lieu à une page de paronymie.

Résolution de paronymie[modifier | modifier le code]

Les problèmes de paronymie se résolvent en créant une page de paronymie :

Anais ;

et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice avec nom et adjectif ou au pire avec la qualité entre parenthèses :

l'article sur le prénom est actuellement titré Anaïs, mais pourrait être titré Anaïs (prénom) ;
Anais (Charente) et Anais (Charente-Maritime).

Page de paronymie[modifier | modifier le code]

Création[modifier | modifier le code]

Techniquement, une page de paronymie est une page comme une autre et se crée donc comme tout article. Sa mise en forme est très proche de celle d'une page d'homonymie.

Si vous remplacez un article existant par une page de paronymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page de paronymie. Cela ne doit pas arriver souvent, car les différents noms ont une graphie différente. Ainsi la création d’une page de paronymie est à faire avec parcimonie.

Contenu[modifier | modifier le code]

Le contenu d’une page de paronymie suit la structure suivante : Le modèle {{paronymie}} est placé au sommet de la page, suivi d’une liste des articles paronymes. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.

Page de paronymie vue en lecture

Anaïs

Anaïs est un prénom féminin.
Anaïs est une chanteuse française.

Anais

Anais est une commune française de la Charente.
Anais est une commune française de Charente-Maritime.

Page de paronymie vue en écriture

{{Paronymie}}
==Anaïs==
* [[Anaïs (prénom)|Anaïs]] est un prénom féminin.
* [[Anaïs]] est une chanteuse française.
==Anais==
* [[Anais (Charente)|Anais]] est une commune française de la Charente.
* [[Anais (Charente-Maritime)|Anais]] est une communes française de Charente-Maritime.

Articles paronymes[modifier | modifier le code]

Dénomination[modifier | modifier le code]

Le titre d’un article doit d’abord répondre aux conventions sur les titres.

On fera attention à faire apparaître autant de chapitres qu’il y a de graphies. Au sein de chaque chapitre, on pourra trouver des homonymes (Anaïs et Anaïs (prénom))

Erreurs courantes[modifier | modifier le code]

Usage de la paronymie[modifier | modifier le code]

Le but de ce modèle n’est pas de référencer toutes les paronymies possibles ou imaginables. Il est là pour souligner des cas limites où une légère variation d’une graphie entraîne une modification légère de la phonie (tache/tâche) ou bien une modification sensible de la phonie (Anais/Anaïs).

Lien vers une page d’homonymie[modifier | modifier le code]

Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d’homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article. Chaque chapitre d’une page de paronymie est une section d’homonymie.

Notes terminologiques[modifier | modifier le code]

Le terme d’homonyme regroupe deux notions :

Les homophones qui sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens et des orthographes différents.
Les homographes sont des mots qui s’écrivent de la même manière, mais qui ont des sens différents.
Les homonymes sur Wikipédia sont des homographes : un seul mot présente plusieurs significations (polysémie).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+La '''paronymie''' est une relation lexicale qui porte entre deux mots dont les sens sont différents mais dont l'écriture et/ou la prononciation sont fort proches. On pourrait dire qu'il s'agit d'une [[homonymie]] approximative.
-{{ébauche|aide}}
-Il est assez courant que plusieurs articles de [[Wikipédia]] traitent de sujets différents, mais partagent des noms qui ne diffèrent que de par l'accentuation. Ainsi « [[Anaïs]] » est un prénom alors que « [[Anais (Charente)|Anais]] » est une commune de Charente.
+Il est assez courant que plusieurs articles de Wikipédia traitent de sujets différents, mais partagent des noms voisins. Ainsi « [[Anaïs]] » est un prénom alors que « [[Anais (Charente)|Anais]] » est une commune de Charente.
-Souvent le problème de la paronymie survient avec des noms souvent écrits en capitales sans accents (les communes par exemple) ou quand le signe d'accentuation est rare ([[tréma]], [[tilde]])
+Souvent, la paronymie survient lorsqu'il s'agit de noms écrits en capitales sans accents (les communes par exemple) ou quand le signe d’accentuation est rare ([[tréma]] ou [[tilde]], par exemple).
-Sur Wikipédia, on dit alors qu'il y a un '''problème de [[paronymie]]''', qui donne lieu à une '''résolution de paronymie'''.
+Il y a un '''problème de [[paronymie]]''', qui donne lieu à une '''résolution de paronymie'''.
-Il peut arriver que deux noms diffèrent d'une lettre, comme ''[[disque]]'' et ''[[risque]]''. Néanmoins, cela est normalement moins gênant et ne donne pas lieu à une page de paronymie.
+Il peut arriver que deux noms diffèrent d’une lettre, comme « disque » et « risque ». Néanmoins, à cause de leur typographie, cela est moins gênant et ne donne pas lieu à une page de paronymie.
 ==Résolution de paronymie==
-Les problèmes de paronymie se résolvent en créant une '''page de paronymie''' :
+Les problèmes de paronymie se résolvent en créant une page de paronymie :
 *[[Anais]] ;
 et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice avec nom et adjectif ou au pire avec la qualité entre parenthèses :
-*[[Anaïs]]  et [[Anaïs (prénom)]]
+*l'article sur le prénom est actuellement titré [[Anaïs]], mais pourrait être titré [[Anaïs (prénom)]] ;
-*[[Anais (Charente)]] et [[Anais (Charente-Maritime)]]
+*[[Anais (Charente)]] et [[Anais (Charente-Maritime)]].
 ==Page de paronymie==
 ===Création===
-Techniquement, une page de paronymie est une page comme une autre et se crée donc comme tout article.
+Techniquement, une page de paronymie est une page comme une autre et se crée donc comme tout article. Sa mise en forme est très proche de celle d'une [[Aide:Homonymie|page d'homonymie]].
-Attention, si vous remplacez un article existant par une page de paronymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la une page de paronymie ! Cela ne doit pas arriver souvent, car les différents noms ont une '''graphie différente'''.
+Si vous remplacez un article existant par une page de paronymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page de paronymie. Cela ne doit pas arriver souvent, car les différents noms ont une '''graphie différente'''.
-Ainsi la création d'une page de paronymie est à faire avec parcimonie.
+Ainsi la création d’une page de paronymie est à faire avec parcimonie.
 ===Contenu===
-Le contenu d'une page de paronymie suit la structure suivante : Le modèle {{modèle|paronymie}} est placé au sommet de la page, suivi d'une liste des articles paronymes. Mettre le titre de chaque article paronyme en gras permet aux visiteurs de rapidement voir quels sont les articles concernés par la paronymie. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.
+Le contenu d’une page de paronymie suit la structure suivante : Le modèle {{modèle|paronymie}} est placé au sommet de la page, suivi d’une liste des articles paronymes. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.
-'''Page de paronymie vue en lecture'''
+Page de paronymie vue en lecture
 <div style="border: 2px solid #CCC; background: #FFF">
+{{Paronymie|nocat=1}}
-<div class="plainlinks">''Cette [[Aide:Paronymie|page de paronymes]] répertorie différents sujets et articles partageant des noms très proches graphiquement.&nbsp;[[Image:Disambig.svg|25px|]]</div>
+<big>'''Anaïs'''</big>
-<hr style="clear:both" />[[catégorie:paronymie]]
+* [[Anaïs (prénom)|Anaïs]] est un prénom féminin.
-<big>Anaïs</big>
-* '''[[Anaïs (prénom)|Anaïs]]''' est un prénom féminin.
+* [[Anaïs]] est une chanteuse française.
+<big>'''Anais'''</big>
-* '''[[Anaïs]]''' est une chanteuse française
+* [[Anais (Charente)|Anais]] est une commune française de la Charente.
-<big>Anais</big>
-* '''[[Anais (Charente)|Anais]]''' est une [[communes de France|commune française]] de la [[Charente (département)|Charente]].
+* [[Anais (Charente-Maritime)|Anais]] est une commune française de Charente-Maritime.
-* '''[[Anais (Charente-Maritime)|Anais]]''' est une [[communes de France|commune française]] de [[Charente-Maritime]].
 </div>
-'''Page de paronymie vue en écriture'''
+Page de paronymie vue en écriture
 <pre><nowiki>{{Paronymie}}
 ==Anaïs==
-* '''[[Anaïs (prénom)|Anaïs]]''' est un prénom féminin.
+* [[Anaïs (prénom)|Anaïs]] est un prénom féminin.
-* '''[[Anaïs]]''' est une chanteuse française
+* [[Anaïs]] est une chanteuse française.
 ==Anais==
-* '''[[Anais (Charente)|Anais]]''' est une [[communes de France|commune française]] de la [[Charente]].
+* [[Anais (Charente)|Anais]] est une commune française de la Charente.
-* '''[[Anais (Charente-Maritime)|Anais]]''' est une [[communes de France|commune française]] de [[Charente-Maritime]].
+* [[Anais (Charente-Maritime)|Anais]] est une communes française de Charente-Maritime.
 </nowiki></pre>
 ==Articles paronymes==
 ===Dénomination===
-Le titre d'un article doit d'abord répondre aux [[Wikipédia:Conventions sur les titres|conventions sur les titres]].
+Le titre d’un article doit d’abord répondre aux [[Wikipédia:Conventions sur les titres|conventions sur les titres]].
-On fera attention à faire apparaître autant de '''chapitres''' qu'il y a de '''graphies'''.
+On fera attention à faire apparaître autant de '''chapitres''' qu’il y a de '''graphies'''.
 Au sein de chaque chapitre, on pourra trouver des homonymes ([[Anaïs]] et [[Anaïs (prénom)]])
 ==Erreurs courantes==
 ===Usage de la paronymie===
-Le but de ce modèle n'est pas de référencer toutes les paronymies possibles ou imaginables.
+Le but de ce modèle n’est pas de référencer toutes les paronymies possibles ou imaginables.
-Il est là pour souligner des cas limites où une légère variation d'une graphie entraîne une modification légère de la phonie (tache/tâche) ou bien une modification sensible de la phonie (Anais/Anaïs)
+Il est là pour souligner des cas limites où une légère variation d’une graphie entraîne une modification légère de la phonie (tache/tâche) ou bien une modification sensible de la phonie (Anais/Anaïs).
-===Lien vers une page d'homonymie===
+===Lien vers une page d’homonymie===
-Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d'homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article.
+Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d’homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article.
-Chaque chapitre d'une page de paronymie est une section d'homonymie
+Chaque chapitre d’une page de paronymie est une section d’homonymie.
 ==Notes terminologiques==
-Le terme d'[[homonyme]] regroupe en fait deux notions :
+Le terme d’[[homonyme]] regroupe deux notions :
-* Les [[homophone]]s qui sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens et des orthographes différents ;
+* Les [[homophone]]s qui sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens et des orthographes différents.
-* Les [[homographe]]s sont des mots qui s'écrivent de la même manière, mais qui ont des sens différents.
+* Les [[homographe]]s sont des mots qui s’écrivent de la même manière, mais qui ont des sens différents.
-* Les homonymes sur Wikipédia sont des '''homographes''' : un seul mot présente plusieurs significations ([[polysémie]]).!
+* Les homonymes sur Wikipédia sont des ''homographes'' : un seul mot présente plusieurs significations ([[polysémie]]).
-==Voir aussi==
+== Voir aussi ==
-*[[Wikipédia:Conventions sur les titres d'articles|Conventions sur les titres d'articles]]
+* [[Wikipédia:Conventions sur les titres d'articles|Conventions sur les titres d’articles]]
+* [[Aide:Homonymie]]
-[[Catégorie:Wikipédia:aide technique|Paronymie]]
 [[Catégorie:Wikipédia:Conventions de style|Paronymie]]
-[[Catégorie:Paronymie|*]]
+[[Catégorie:Aide:Homonymie|Paronymie]]
-[[Catégorie:Aide aux contributeurs expérimentés|{{PAGENAME}}]]