« Maggie et Bianca » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
MàJ selon conv. filmo, typo et LI
Criric (discuter | contributions)
123 306 modifications
m lien
 
(18 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Rédaction|date=septembre 2016}}
{{À sourcer|date=février 2017}}
{{À sourcer|date=février 2017}}
{{ébauche|série télévisée italienne}}
{{ébauche|série télévisée italienne}}
Ligne 5 : Ligne 4 :
| titre = Maggie et Bianca
| titre = Maggie et Bianca
| langue du titre =
| langue du titre =
| image =
| image = Logo_Maggie_et_Bianca.png
| upright =
| upright =
| légende =
| légende = Logo de la série ''Maggie et Bianca''
| titre original = {{Langue|en|Maggie & Bianca Fashion Friends}}
| titre original = {{Langue|en|Maggie & Bianca Fashion Friends}}
| autres titres francophones =
| autres titres francophones =
Ligne 17 : Ligne 16 :
| nb saisons = 3
| nb saisons = 3
| nb épisodes = 78
| nb épisodes = 78
| durée = 25 minutes
| durée = 24 minutes
| début = {{date|29 août 2016|à la télévision}}
| début = {{date|29 août 2016|à la télévision}}
| fin = {{date|2 décembre 2017|à la télévision}}
| fin = {{date|2 décembre 2017|à la télévision}}
| site web = http://www.maggieandbianca.com/fr
| site web = [http://www.maggieandbianca.com/fr maggieandbianca.com]
}}
}}
'''''Maggie et Bianca''''' (''{{Langue|en|Maggie and Bianca Fashion Friends}}'') est une [[sitcom]] [[italie]]nne en 78 épisodes de 25 minutes créée par [[Iginio Straffi]], diffusée entre le {{date|29 août 2016|à la télévision}} et le {{date|2 décembre 2017|à la télévision}} sur [[Rai Gulp]].
'''''Maggie et Bianca''''' (''{{Langue|en|Maggie and Bianca Fashion Friends}}'') est une [[sitcom]] [[italie]]nne en 78 épisodes de 24 minutes créée par [[Iginio Straffi]] et diffusée entre le {{date|29 août 2016|à la télévision}} et le {{date|2 décembre 2017|à la télévision}} sur [[Rai Gulp]].


En [[France]], elle est diffusée sur [[Gulli]]<ref>[http://www.gulli.fr/programme-tv/maggie-bianca]</ref>{{,}}<ref>[http://www.allocine.fr/series/ficheserie-21585/diffusion-tv/#tabs-0]</ref> depuis le {{date|4 février 2017|à la télévision}} et sur [[Netflix]] depuis le {{Date|3 juillet 2017}}<ref>[http://www.maggieandbianca.com/fr/article/maggie-bianca-fashion-friends-sur-netflix-des-le-3-juillet]</ref>.
En [[France]], elle est diffusée sur [[Gulli]]<ref>[http://www.gulli.fr/programme-tv/maggie-bianca]</ref>{{,}}<ref>[http://www.allocine.fr/series/ficheserie-21585/diffusion-tv/#tabs-0]</ref> depuis le {{date|4 février 2017|à la télévision}} et sur [[Netflix]] depuis le {{Date|3 juillet 2017}}<ref>[http://www.maggieandbianca.com/fr/article/maggie-bianca-fashion-friends-sur-netflix-des-le-3-juillet]</ref>, mais seules les 2 premières saisons furent diffusées.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
L'histoire raconte la vie de Maggie une jeune américaine, de famille modeste et de Bianca une riche italienne. Toutes les deux sont fans de musique et de mode mais n'ont pas les mêmes gouts. Malgré cela les deux filles tissent un lien d'amitié et créent un groupe.
Maggie, une jeune américaine de famille modeste, et Bianca, issue d'une riche italienne, sont toutes deux fans de musique et de mode mais n'ont pas les mêmes gouts. Malgré cela, elles tissent un lien d'amitié et créent un groupe.
==Fiche technique==


== Fiche technique ==
{{...}}
* Titre original : ''{{langue|en|Maggie and Bianca Fashion Friends}}''
* Titre français : ''Maggie et Bianca''
* Création : Emanuela Canonico, Elena Bucaccio
* Réalisation : Yuri Rossi, Paolo Massari
* Scénario : [[Iginio Straffi]], Emanuela Canonico, Elena Bucaccio
* Direction artistique : Fabrizio D'Arpino
* Costumes : Maria Sabato
* Photographie : Daniele Poli, Giulio Paolo Pietromarchi, Federico Annicchiarico, Giuseppe Gallo
* Montage : Luca Maria Papaleo
* Musique : Maurizio D'Aniello, Marco Grasso, Mauro Tondini, Francesco Cerrato, Mario Amato
* Production : Iginio Straffi ; Joanne Lee, Denise Bracci, Mario Anniballi, Annita Romanelli (exécutifs)
* Sociétés de production : [[Rainbow (entreprise)|Rainbow]], [[Rai (audiovisuel)|Rai Fiction]]
* Sociétés de distribution :
* Pays d'origine : {{Italie}}
* Langue originale : italien
* Format : couleur — [[16:9]] — son stéréo
* Genre : [[sitcom]] musicale
* Nombre d'épisodes : 78 (3 saisons)
* Durée : 24 minutes
* Dates de sortie :
** [[Italie]] : {{date|29|août|2016|à la télévision}} ([[Rai Gulp]])
** [[France]] : {{date|4|février|2017|à la télévision}} ([[Gulli]])


== Distribution ==
== Distribution ==
=== Saison 1 ===
*[[Emanuela Rei]] {{doublage|VF=Mélanie Dermont|VF_lien=non}} : Maggie Davis
==== Personnages principaux ====
*[[Giorgia Boni]] {{doublage|VF=Esther Aflalo|VF_lien=non}} : Bianca Lussi
*[[Sergio Ruggeri]] {{doublage|VF=Maxime Donnay|VF_lien=non}} : Jacques Bertrand
*[[Emanuela Rei]] {{doublage|VF=Mélanie Dermont|b=1}} : Maggie Davis
*[[Luca Murphy]] {{doublage|VF=Alexis Flamant|VF_lien=non}} : Quinn O'Connor
*[[Giorgia Boni]] {{doublage|VF=Esther Aflalo|VF_lien=non|b=1}} : Bianca Lussi
*[[Federica Corti]] {{doublage|VF=Audrey D'Hulstère|VF_lien=non}} : Nausica Bianchetti
*[[Sergio Ruggeri]] {{doublage|VF=Maxime Donnay|VF_lien=non|b=1}} : Jacques Bertrand
*[[Tiffany Zhou]] {{doublage|VF=Cathy Boquet|VF_lien=non}} : Yuki Abe
*[[Luca Murphy]] {{doublage|VF=Alexis Flamant|VF_lien=non|b=1}} : Quinn O'Connor
*[[Sergio Melone]] {{doublage|VF=Gautier De Fauconval|VF_lien=non}} : Eduard « Edu » Zonte
*[[Federica Corti]] {{doublage|VF=Audrey d'Hulstère|VF_lien=non|b=1}} : Nausica Bianchetti
*[[Alvaro Gradella]] {{doublage|VF=Daniel Nicodème|VF_lien=non}} : Proviseur Riccardo Maffei
*[[Sergio Melone]] {{doublage|VF=Gautier De Fauconval|VF_lien=non|b=1}} : Eduard « Edu » Zonte
*[[Elia Nichols]] {{doublage|VF=Angélique Leleux|VF_lien=non}} : Professeur Allison Tucker
*[[Tiffany Zhou]] {{doublage|VF=Cathy Boquet|VF_lien=non|b=1}} : Yuki
*[[Federico Pedroni]] : Leonardo
*[[Giovanni Bussi]] {{doublage|VF=Sébastien Hébrant|VF_lien=non}} : Professeur Ruggero Falques
*[[Walter Leonardi]] {{doublage|VF=Michelangelo Marchese|VF_lien=non}} : Zio Max
*[[Elia Nichols]] {{doublage|VF=Angélique Leleux|VF_lien=non|b=1}} : Professeur Allison Tucker
*[[Alvaro Gradella]] {{doublage|VF=Daniel Nicodème|VF_lien=non|b=1}} : Proviseur Riccardo Maffei
*[[Simone Lijol]] <small>(VFB: Nicolas Matthys)</small> : Professeur Ferrari
*[[Walter Leonardi]] {{doublage|VF=Michelangelo Marchese|VF_lien=non|b=1}} : Oncle Max
*[[Clelia Piscitello]] {{doublage|VF=Nathalie Hons|VF_lien=non|b=1}} : Dolores


==== Personnages secondaires ====
;<small>Version française</small>
*[[Greta Bellusci]] : Rachel Davis
*[[Paolo Romano]] : Alberto Lussi
*[[Gianni Garko]] : Tancredi Lombardi
*[[Jody Cecchetto]] : Andrew
*Paolo Fantoni : Felipe
*Simona Di Bella {{doublage|VF=Delphine Moriau|VF_lien=non|b=1}} : Susan


=== Saison 2 ===
*<small> Sociétés de [[doublage]] : C You Soon</small>
==== Personnages principaux ====
*[[Emanuela Rei]] {{doublage|VF=Mélanie Dermont|b=1}} : Maggie Davis
*[[Giorgia Boni]] {{doublage|VF=Esther Aflalo|VF_lien=non|b=1}} : Bianca Lussi
*[[Sergio Ruggeri]] {{doublage|VF=Maxime Donnay|VF_lien=non|b=1}} : Jacques Bertrand
*[[Luca Murphy]] {{doublage|VF=Alexis Flamant|VF_lien=non|b=1}} : Quinn O'Connor
*[[Tiffany Zhou]] {{doublage|VF=Cathy Boquet|VF_lien=non|b=1}} : Yuki
*[[Federica Corti]] {{doublage|VF=Audrey d'Hulstère|VF_lien=non|b=1}} : Nausica Bianchetti
*[[Sergio Melone]] {{doublage|VF=Gautier De Fauconval|VF_lien=non|b=1}} : Eduard « Edu » Zonte
*[[Jody Cecchetto]] : Andrew
*Paolo Fantoni : Felipe
*Simona Di Bella {{doublage|VF=Delphine Moriau|VF_lien=non|b=1}} : Susan
*[[Elia Nichols]] {{doublage|VF=Angélique Leleux|VF_lien=non|b=1}} : Professeur Allison Tucker
*[[Giovanni Bussi]] {{doublage|VF=Sébastien Hébrant|VF_lien=non|b=1}} : Professeur Falques
*[[Alvaro Gradella]] {{doublage|VF=Daniel Nicodème|VF_lien=non|b=1}} : le proviseur Riccardo Maffei
*[[Walter Leonardi]] {{doublage|VF=Michelangelo Marchese|VF_lien=non|b=1}} : Oncle Max
*[[Clelia Piscitello]] {{doublage|VF=Nathalie Hons|VF_lien=non|b=1}} : Dolores
*[[Greta Bellusci]] : Rachel Davis
*[[Paolo Romano]] : Alberto Lussi

==== Personnages secondaires ====
*[[Gianni Garko]] : Tancredi Lombardi

=== Saison 3 ===
==== Personnages principaux ====
*[[Emanuela Rei]] {{doublage|VF=Mélanie Dermont|b=1}} : Maggie Davis
*[[Giorgia Boni]] {{doublage|VF=Esther Aflalo|VF_lien=non|b=1}} : Bianca Lussi
*Paolo Fantoni : Felipe
*[[Sergio Ruggeri]] {{doublage|VF=Maxime Donnay|VF_lien=non|b=1}} : Jacques Bertrand
*[[Luca Murphy]] {{doublage|VF=Alexis Flamant|VF_lien=non|b=1}} : Quinn O'Connor
*[[Federica Corti]] {{doublage|VF=Audrey d'Hulstère|VF_lien=non|b=1}} : Nausica Bianchetti
*[[Sergio Melone]] {{doublage|VF=Gautier De Fauconval|VF_lien=non|b=1}} : Eduard « Edu » Zonte
*Maria Luisa De Crescenzo : Eloise
*[[Elia Nichols]] {{doublage|VF=Angélique Leleux|VF_lien=non|b=1}} : Professeur Allison Tucker
*[[Walter Leonardi]] {{doublage|VF=Michelangelo Marchese|VF_lien=non|b=1}} : Oncle Max
*[[Giovanni Bussi]] {{doublage|VF=Sébastien Hébrant|VF_lien=non|b=1}} : Professeur Falques
*[[Alvaro Gradella]] {{doublage|VF=Daniel Nicodème|VF_lien=non|b=1}} : le proviseur Riccardo Maffei
*[[Greta Bellusci]] : Rachel Davis
*[[Paolo Romano]] : Alberto Lussi

==== Personnages secondaires ====
**[[Gianni Garko]] : Tancredi Lombardi
;<small>Version française</small>
*<small> Sociétés de [[doublage]] : C You Soon (Belgique)</small>
*<small> [[Direction artistique]] : Alexandra Correa</small>
*<small> [[Direction artistique]] : Alexandra Correa</small>
*<small>[[Adaptation]] : Jean-Yves Jaudeau, Fabrice Bénard, Dominique Vandeville</small>
*<small>[[Adaptation cinématographique|Adaptation]] : Jean-Yves Jaudeau, Fabrice Bénard, Dominique Vandeville</small>


== Épisodes ==
== Épisodes ==
Ligne 59 : Ligne 132 :
! colspan="2" style="padding:0 15px;" | {{France|Diffusion France}}
! colspan="2" style="padding:0 15px;" | {{France|Diffusion France}}
|-
|-
! ''Début''
! Début
! ''Fin''
! Fin
! ''Début''
! Début
! ''Fin''
! Fin
|-
|-
| style="background-color: #CC99CC; color: #000000; text-align: center;" |
| style="background-color: #CC99CC; color: #000000; text-align: center;" |
|'''1'''
|'''1'''
|26
|26
| 29 août 2016
| {{date-|29 août 2016}}
| 28 septembre 2016
| {{date-|28 septembre 2016}}
| 4 février 2017
| {{date-|4 février 2017}}
| 2 avril 2017
| {{date-|2 avril 2017}}
|-
| colspan="2" |'''Best of'''
|2
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| 4 septembre 2017
| 5 septembre 2017
|-
|-
| style="background-color: #60F2DA; color: #000000; text-align: center;" |
| style="background-color: #60F2DA; color: #000000; text-align: center;" |
|'''2'''
|'''2'''
|26
|26
| 11 janvier 2017
| {{date-|11 janvier 2017}}
| 18 février 2017
| {{date-|18 février 2017}}
| 7 septembre 2017
| {{date-|7 septembre 2017}}
|22 décembre 2017
|{{date-|22 décembre 2017}}
|-
|-
| style="background-color: #FF7F50; color: #000000; text-align: center;" |
| style="background-color: #FF7F50; color: #000000; text-align: center;" |
|'''3'''
|'''3'''
|26
|26
| 18 septembre 2017
| {{date-|18 septembre 2017}}
| 2 décembre 2017
| {{date-|2 décembre 2017}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
| {{N/A}}
|}
|}


===Saison 1 (2016)===
=== Saison 1 (2016) ===
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
# ''Les rêves deviennent réalité'' (''{{Langue|it|Il mio sogno}}'')
# ''Les rêves deviennent réalité'' (''{{Langue|it|Il mio sogno}}'')
Ligne 126 : Ligne 192 :
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


===''Best of'' (2017)===
=== ''Best of'' (2017) ===
La première saison a été diffusée en France sous forme de ''Best of '' en deux parties les 4 et {{date-|5 septembre 2017}}.
Le ''Best of '' résume les 26 épisodes de la première saison en deux parties.
# ''Une année super Go.Zy. Partie 1''
# ''Une année super Go.Zy., partie 1''
# ''Une année super Go.Zy. Partie 2''
# ''Une année super Go.Zy., partie 2''


===Saison 2 (2017)===
=== Saison 2 (2017) ===
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
# ''Une rentrée...cauchemardesque'' (''{{Langue|it|Un inizio da... incubo}}'')
# ''Une rentrée...cauchemardesque'' (''{{Langue|it|Un inizio da... incubo}}'')
Ligne 161 : Ligne 227 :
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


===Saison 3 (2017)===
=== Saison 3 (2017) ===
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
# titre français inconnu (''{{Langue|it|Anno nuovo, vita inaspettata!}}'')
# titre français inconnu (''{{Langue|it|Anno nuovo, vita inaspettata!}}'')
Ligne 191 : Ligne 257 :
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


== Chansons==
== Chansons ==
=== ''Come le star'' (2017) ===

===''Come le star'' (2017)===

Le premier album de la série, ''Come le star'', est sorti le {{Date-|31 mars 2017}}.
Le premier album de la série, ''Come le star'', est sorti le {{Date-|31 mars 2017}}.
{{pistes

| collapsed =
{{tracklist
| extra_column = Interprète(s)
| colonne_extra = Interprète(s)
| writing_credits = yes
| credits_ecriture = oui
| título = Come le star
| titre = ''Come le star''
| duración_total = 50 minutes
| total_temps = 50 minutes
| title1 = Fashion Friends
| piste1 = Fashion Friends
| note1 =
| note1 =
| writer1 =
| auteur1 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra1 =
| extra1 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length1 = 1:40
| temps1 = 1:40
| piste2 = In My Shoes

| title2 = In My Shoes

| note2 =
| note2 =
| auteur2 =Elisa Rosselli / Valerio Fanciano

| writer2 =
| extra2 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| extra2 =
| temps2 = 3:10
| length2 = 3:10
| piste3 = Infinite Sky

| title3 = Infinite Sky
| note3 =
| note3 =
| auteur3 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Stefano Brandoni
| writer3 =
| extra3 =
| extra3 =Giorgia Boni
| length3 = 2:41
| temps3 = 2:41
| piste4 = Come le star

| title4 = Come le star
| note4 =
| note4 =
| writer4 =
| auteur4 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra4 =
| extra4 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length4 = 3:53
| temps4 = 3:53
| piste5 = Never Give Up

| title5 = Never Give Up
| note5 =
| note5 =
| writer5 =
| auteur5 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra5 =
| extra5 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length5 = 2:55
| temps5 = 2:55
| piste6 = A Tutto Volume

| title6 = A Tutto Volume
| note6 =
| note6 =
| writer6 =
| auteur6 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra6 =
| extra6 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length6 = 2:33
| temps6 = 2:33
| piste7 = Here We Are

| title7 = Here We Are
| note7 =
| note7 =
| writer7 =
| auteur7 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra7 =
| extra7 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length7 = 2:37
| temps7 = 2:37
| piste8 = Me Myself and I

| title8 = Me Myself and I
| note8 =
| note8 =
| writer8 =
| auteur8 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra8 =
| extra8 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length8 = 3:34
| temps8 = 3:34
| piste9 = The Soundtrack of Our Lives

| title9 = The Soundtrack of Our Lives
| note9 =
| note9 =
| writer9 =
| auteur9 =Elisa Rosselli / Valerio Fanciano
| extra9 =
| extra9 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length9 = 2:34
| temps9 = 2:34
| piste10 = Music Is Everywhere

| title10 = Music Is Everywhere
| note10 =
| note10 =
| writer10 =
| auteur10 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra10 =
| extra10 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length10 = 2:43
| temps10 = 2:43
| piste11 = Beautiful Swans

| title11 = Beautiful Swans
| note11 =
| note11 =
| writer11 =
| auteur11 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra11 =
| extra11 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length11 = 3:12
| temps11 = 3:12
| piste12 = Out There

| title12 = Out There
| note12 =
| note12 =
| auteur12 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Mario Amato
| writer12 =
| extra12 =
| extra12 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length12 = 3:44
| temps12 = 3:44
| piste13 = Here We Go

| title13 = Here We Go
| note13 =
| note13 =
| auteur13 =Michael Campion, Kalina Campion, Kiana Campion
| writer13 =
| extra13 =
| extra13 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length13 = 3:04
| temps13 = 3:04
| piste14 = Relationship Game

| title14 = Relationship Game
| note14 =
| note14 =
| auteur14 =Michael Campion, Kalina Campion, Kiana Campion
| writer14 =
| extra14 =
| extra14 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length14 = 3:06
| temps14 = 3:06
| piste15 = I Dance and Sing

| title15 = I Dance and Sing
| note15 =
| note15 =
| writer15 =
| auteur15 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra15 =
| extra15 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length15 = 3:04
| temps15 = 3:04
| piste16 = Part of Me

| title16 = Part of Me
| note16 =
| note16 =
| writer16 =
| auteur16 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra16 =
| extra16 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length16 = 2:39
| temps16 = 2:39
}}
}}


===''Hands Up'' (2017)===
=== ''Hands Up'' (2017) ===


Le second album de la série est sorti le {{Date-|15 septembre 2017}}.
Le second album de la série est sorti le {{Date-|15 septembre 2017}}.


{{pistes
{{tracklist
| collapsed =
| extra_column = Interprète(s)
| colonne_extra = Interprète(s)
| writing_credits = yes
| título = Hands Up
| duración_total = 45 minutes
| title1 = Hands Up
| note1 =
| writer1 =
| extra1 =
| length1 = 3:37


| credits_ecriture = oui
| title2 = Forever Friends
| titre = ''Hands Up''
| total_temps = 45 minutes
| piste1 = Hands Up
| note1 =
| auteur1 = Vittoria Haid / Maurizio D'Aniello
| extra1 = Emanuela Rei et Giorgia Boni
| temps1 = 3:37
| piste2 = Forever Friends
| note2 =
| note2 =
| auteur2 =Chuck Rolando / [[Chuck Rolando]] et Lucio Fabbri
| writer2 =
| extra2 =
| extra2 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length2 = 3:21
| temps2 = 3:21
| piste3 = Anytime Anyday Anywhere

| title3 = Anytime Anyday Anywhere
| note3 =
| note3 =
| auteur3 =Chuck Rolando / Andrea Vetralla et Enrico Palmosi
| writer3 =
| extra3 =
| extra3 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length3 = 3:55
| temps3 = 3:55
| piste4 = We Are Alive

| title4 = We Are Alive
| note4 =
| note4 =
| writer4 =
| auteur4 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra4 =
| extra4 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length4 = 3:13
| temps4 = 3:13
| piste5 =School Year

| title5 =School Year
| note5 =
| note5 =
| writer5 =
| auteur5 =Vittoria Haid / Maurizio D'Aniello
| extra5 =
| extra5 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length5 = 3:00
| temps5 = 3:00
| piste6 = The Beauty of Life

| title6 = The Beauty of Life
| note6 =
| note6 =
| writer6 =
| auteur6 =Chuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio Fabbri
| extra6 =
| extra6 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length6 = 2:33
| temps6 = 2:33
| piste7 = I Promise

| title7 = I Promise
| note7 =
| note7 =
| writer7 =
| auteur7 =Chuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio Fabbri
| extra7 =
| extra7 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length7 = 2:59
| temps7 = 2:59
| piste8 = Un piccolo big bang (Out There)

| title8 = Un piccolo big bang (Out There)
| note8 =
| note8 =
| auteur8 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Mario Amato
| writer8 =
| extra8 =
| extra8 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length8 = 3:41
| temps8 = 3:41
| piste9 = It's Time to Party

| title9 = It's Time to Party
| note9 =
| note9 =
| writer9 =
| auteur9 =Chuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio Fabbri
| extra9 =
| extra9 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length9 = 2:54
| temps9 = 2:54
| piste10 = Let's Go Travelling

| title10 = Let's Go Travelling
| note10 =
| note10 =
| writer10 =
| auteur10 =Chuck Rolando/Chuck Rolando et Lucio Fabbri
| extra10 =
| extra10 =Emanuela Rei et Giogia Boni
| length10 = 3:12
| temps10 = 3:12
| piste11 = Over and Over Again

| title11 = Noi siamo così (We Are Alive)
| note11 =
| note11 =
| auteur11 =Michael Campion, Kalina Campion, Kiana Campion
| writer11 =
| extra11 =
| extra11 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length11 = 3:13
| temps11 = 2:36
| piste12 = Noi siamo così (We Are Alive)

| title12 = Over and Over Again
| note12 =
| note12 =
| writer12 =
| auteur12 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra12 =
| extra12 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length12 = 2:36
| temps12 = 3:13
| piste13 = Love Is Hard

| title13 = Love Is Hard
| note13 =
| note13 =
| auteur13 =Michael Campion, Kalina Campion, Kiana Campion
| writer13 =
| extra13 =
| extra13 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length13 = 2:38
| temps13 = 2:38
| piste14 = Sitting Next to Him

| title14 = Sitting Next to Him
| note14 =
| note14 =
| auteur14 =Michael Campion, Kalina Campion, Kiana Campion
| writer14 =
| extra14 =
| extra14 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length14 = 2:15
| temps14 = 2:15
| piste15 = Fashion Friends

| title15 = Fashion Friends
| note15 =
| note15 =
| writer15 =
| auteur15 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra15 =
| extra15 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length15 = 1:41
| temps15 = 1:41
| piste16 = Come le star

| title16 = Come le star
| note16 =
| note16 =
| writer16 =
| auteur16 =Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello
| extra16 =
| extra16 =Emanuela Rei et Giorgia Boni
| length16 = 3:54
| temps16 = 3:54
}}
}}


=== Autres chansons ===
=== Autres chansons ===
# ''Be Like Stars - On sera des étoiles (Come le star)''
# ''Be Like Stars (Come le star)''
# ''Life Is Beautiful''
# ''Life Is Beautiful''
# ''I Will Sing - Je veux chanter (A tutto volume)''
# ''I Will Sing (A tutto volume)''
# ''When You Are Afraid''
# ''When You Are Afraid''


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{Références}}
{{Références}}

== Liens externes ==
== Liens externes ==
* {{Site officiel|http://www.maggieandbianca.com}}
* {{Site officiel|http://www.maggieandbianca.com}}

Dernière version du 31 mai 2023 à 14:23

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée italienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Maggie et Bianca
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la série Maggie et Bianca
Titre original Maggie & Bianca Fashion Friends
Genre Musical
Romance
Création Iginio Straffi
Emanuela Canonico
Elena Bucaccio
Acteurs principaux Emanuela Rei
Giorgia Boni
Luca Murphy
Sergio Ruggeri
Pays d'origine Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine Rai Gulp
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 78
Durée 24 minutes
Diff. originale –
Site web maggieandbianca.com

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Maggie et Bianca (Maggie and Bianca Fashion Friends) est une sitcom italienne en 78 épisodes de 24 minutes créée par Iginio Straffi et diffusée entre le et le sur Rai Gulp.

En France, elle est diffusée sur Gulli[1],[2] depuis le et sur Netflix depuis le [3], mais seules les 2 premières saisons furent diffusées.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Maggie, une jeune américaine de famille modeste, et Bianca, issue d'une riche italienne, sont toutes deux fans de musique et de mode mais n'ont pas les mêmes gouts. Malgré cela, elles tissent un lien d'amitié et créent un groupe.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Maggie and Bianca Fashion Friends
  • Titre français : Maggie et Bianca
  • Création : Emanuela Canonico, Elena Bucaccio
  • Réalisation : Yuri Rossi, Paolo Massari
  • Scénario : Iginio Straffi, Emanuela Canonico, Elena Bucaccio
  • Direction artistique : Fabrizio D'Arpino
  • Costumes : Maria Sabato
  • Photographie : Daniele Poli, Giulio Paolo Pietromarchi, Federico Annicchiarico, Giuseppe Gallo
  • Montage : Luca Maria Papaleo
  • Musique : Maurizio D'Aniello, Marco Grasso, Mauro Tondini, Francesco Cerrato, Mario Amato
  • Production : Iginio Straffi ; Joanne Lee, Denise Bracci, Mario Anniballi, Annita Romanelli (exécutifs)
  • Sociétés de production : Rainbow, Rai Fiction
  • Sociétés de distribution :
  • Pays d'origine : Drapeau de l'Italie Italie
  • Langue originale : italien
  • Format : couleur — 16:9 — son stéréo
  • Genre : sitcom musicale
  • Nombre d'épisodes : 78 (3 saisons)
  • Durée : 24 minutes
  • Dates de sortie :

Distribution[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Saison 2[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Saison 3[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Version française

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Drapeau de l'Italie Italie Drapeau de la France France
Début Fin Début Fin
1 26
2 26
3 26 NC NC

Saison 1 (2016)[modifier | modifier le code]

  1. Les rêves deviennent réalité (Il mio sogno)
  2. Les Pires Amies (Peggiori amiche)
  3. Premier jour d'école (Primo giorno di scuola)
  4. Photographier la mode (Fotografare la moda)
  5. La Journée la plus belle (Il giorno più bello)
  6. Jamais sans porte-bonheur (Mai senza il portafortuna)
  7. Mannequin d'un jour (Modella per un giorno)
  8. On n'échappe pas à l'amour (Impossibile sfuggire all'amore)
  9. Et si j'étais toi (Nei suoi panni)
  10. Chantage (Il ricatto)
  11. Les Aventuriers de l'examen perdu (I predatori dell'esame perduto)
  12. Le Fantôme de l'académie (Il fantasma dell'accademia)
  13. Le Concert parfait (Il concerto perfetto)
  14. Retour vers le passé (Il passato che torna)
  15. Miss Venice (Miss Venice)
  16. L'Anniversaire de l'école (Anniversario della scuola)
  17. Question de style (Questione di stile)
  18. Les Élections (Le elezioni)
  19. Faire confiance (Mi fido di…)
  20. Pas de fête sans masque ! (Niente maschera, niente festa!)
  21. La Célébrité en moins (Nessuno dica “CoolGhost”)
  22. Premier Défi (La prima sfida)
  23. La Demi-finale (La semifinale)
  24. Faire le bon choix ! (Fai la cosa giusta)
  25. Lockart le grand ! (Il grande Lockart)
  26. Le Défilé de fin d'année (La grande sfilata)

Best of (2017)[modifier | modifier le code]

La première saison a été diffusée en France sous forme de Best of en deux parties les 4 et .

  1. Une année super Go.Zy., partie 1
  2. Une année super Go.Zy., partie 2

Saison 2 (2017)[modifier | modifier le code]

  1. Une rentrée...cauchemardesque (Un inizio da... incubo)
  2. La Blogosphère de la mode (popolo dei fashion blogger)
  3. La Théorie des contraires (I poli opposti)
  4. Quelque chose de Go.Zy (Qualcosa di Go.Zy)
  5. Le Talent caché (Il talento nascosto)
  6. À couteaux tirés (Ai ferri corti)
  7. Chacun son histoire (A ognuno la sua storia)
  8. Princesses et Chevaliers (Cavalieri e principesse)
  9. Quatrième de couverture (Il retro del book)
  10. Supers Pouvoirs (Super poteri)
  11. Les Trois Règles de l'amitié (Missione amicizia)
  12. Question de détail (Questioni di particolari)
  13. Le Grand Gala (Il gran gala)
  14. Loin des ennuis (Lontano dai guai)
  15. Où est Bianca ? (Bianca dov'è?)
  16. La Réalité (Reality)
  17. Les Intruses (Estranei in accademia)
  18. Plein feux sur le futur (Intorno al futuro)
  19. Restons positif (#staypositive)
  20. Maman arrive ! (Mamma in arrivo!)
  21. Chaos créatif (Caos creativo)
  22. Maquillage et Artifice (Non c'è trucco senza inganno)
  23. Grosse Déception (Peggio è il nuovo meglio)
  24. Une idée géniale (Provaci ancora, Maggie!)
  25. Une famille zarbie (Una strana famiglia)
  26. La Comédie musicale (Il musical)

Saison 3 (2017)[modifier | modifier le code]

  1. titre français inconnu (Anno nuovo, vita inaspettata!)
  2. titre français inconnu (Al lavoro)
  3. titre français inconnu (Magica infanzia)
  4. titre français inconnu (Consigli e bisbigli)
  5. titre français inconnu (Voci di corridoio)
  6. titre français inconnu (Punti di vista)
  7. titre français inconnu (Sii sempre te stesso!)
  8. titre français inconnu (Buon compleanno Bianca!)
  9. titre français inconnu (Sorprendere di gusto!)
  10. titre français inconnu (Non aprite quel pacco!)
  11. titre français inconnu (Un pigiama per sognare)
  12. titre français inconnu (Ottimismo in prestito)
  13. titre français inconnu (Scelte difficili!)
  14. titre français inconnu (Tradimenti e pentimenti)
  15. titre français inconnu (Ritorno al profumo)
  16. titre français inconnu (In copertina)
  17. titre français inconnu (Nessuno è perfetto!)
  18. titre français inconnu (Sulle tracce del mistero)
  19. titre français inconnu (Un ospite indesiderato!)
  20. titre français inconnu (Zen e marionette!)
  21. titre français inconnu (Segreti di carta)
  22. titre français inconnu (Corsa contro il tempo!)
  23. titre français inconnu (Una scenografia professionale)
  24. titre français inconnu (La principessa e il rospo!)
  25. titre français inconnu (Una scelta alternativa)
  26. titre français inconnu (Credere all'incredibile!)

Chansons[modifier | modifier le code]

Come le star (2017)[modifier | modifier le code]

Le premier album de la série, Come le star, est sorti le .

Come le star
NoTitreAuteurInterprète(s)Durée
1.Fashion FriendsElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni1:40
2.In My ShoesElisa Rosselli / Valerio FancianoEmanuela Rei et Giorgia Boni3:10
3.Infinite SkyElisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Stefano BrandoniGiorgia Boni2:41
4.Come le starElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:53
5.Never Give UpElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni2:55
6.A Tutto VolumeElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni2:33
7.Here We AreElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni2:37
8.Me Myself and IElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:34
9.The Soundtrack of Our LivesElisa Rosselli / Valerio FancianoEmanuela Rei et Giorgia Boni2:34
10.Music Is EverywhereElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni2:43
11.Beautiful SwansElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:12
12.Out ThereElisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Mario AmatoEmanuela Rei et Giorgia Boni3:44
13.Here We GoMichael Campion, Kalina Campion, Kiana CampionEmanuela Rei et Giorgia Boni3:04
14.Relationship GameMichael Campion, Kalina Campion, Kiana CampionEmanuela Rei et Giorgia Boni3:06
15.I Dance and SingElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:04
16.Part of MeElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni2:39
50 minutes

Hands Up (2017)[modifier | modifier le code]

Le second album de la série est sorti le .

Hands Up
NoTitreAuteurInterprète(s)Durée
1.Hands UpVittoria Haid / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:37
2.Forever FriendsChuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio FabbriEmanuela Rei et Giorgia Boni3:21
3.Anytime Anyday AnywhereChuck Rolando / Andrea Vetralla et Enrico PalmosiEmanuela Rei et Giorgia Boni3:55
4.We Are AliveElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:13
5.School YearVittoria Haid / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:00
6.The Beauty of LifeChuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio FabbriEmanuela Rei et Giorgia Boni2:33
7.I PromiseChuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio FabbriEmanuela Rei et Giorgia Boni2:59
8.Un piccolo big bang (Out There)Elisa Rosselli / Maurizio D'Aniello et Mario AmatoEmanuela Rei et Giorgia Boni3:41
9.It's Time to PartyChuck Rolando / Chuck Rolando et Lucio FabbriEmanuela Rei et Giorgia Boni2:54
10.Let's Go TravellingChuck Rolando/Chuck Rolando et Lucio FabbriEmanuela Rei et Giogia Boni3:12
11.Over and Over AgainMichael Campion, Kalina Campion, Kiana CampionEmanuela Rei et Giorgia Boni2:36
12.Noi siamo così (We Are Alive)Elisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:13
13.Love Is HardMichael Campion, Kalina Campion, Kiana CampionEmanuela Rei et Giorgia Boni2:38
14.Sitting Next to HimMichael Campion, Kalina Campion, Kiana CampionEmanuela Rei et Giorgia Boni2:15
15.Fashion FriendsElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni1:41
16.Come le starElisa Rosselli / Maurizio D'AnielloEmanuela Rei et Giorgia Boni3:54
45 minutes

Autres chansons[modifier | modifier le code]

  1. Be Like Stars (Come le star)
  2. Life Is Beautiful
  3. I Will Sing (A tutto volume)
  4. When You Are Afraid

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ [1]
  2. ↑ [2]
  3. ↑ [3]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Maggie_et_Bianca&oldid=204769701 ».