« Bataille de Chantilly » : différence entre les versions

Informations générales
Date	1er septembre 1862
Lieu	Comté de Fairfax, Virginie
Issue	Résultat indécis
États-Unis (Union)	États confédérés
Philip Kearny †; Isaac Stevens †	Stonewall Jackson; Jeb Stuart
1 300 hommes	800 hommes
Coordonnées	38° 51′ 54″ nord, 77° 22′ 12″ ouest

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 juin 2023 à 10:05

La bataille de Chantilly (ou bataille de Ox Hill selon les Confédérés) eut lieu le 1^er septembre 1862 dans le comté de Fairfax (Virginie). Ce fut une bataille d’arrière-garde acharnée, disputée tout près de la capitale fédérale Washington D.C., sous un terrible orage, par des troupes épuisées. La bataille de Chantilly, au résultat tactiquement incertain, fut cependant une victoire stratégique pour l'armée de Virginie du Nord de Robert E. Lee : elle marqua la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.

Deux généraux unionistes éminents furent tués à Ox Hill : Isaac Stevens et Philip Kearny.

Contexte[modifier | modifier le code]

Défait lors de la seconde bataille de Bull Run (29-30 août 1862), John Pope, le commandant de l'armée de Virginie unioniste bat en retraite vers Centreville (Virginie).

Le mouvement commence le 30 août au soir, sous la protection de l'arrière-garde commandée par le major général Irvin McDowell. Après le passage des derniers bataillons, le 1^er corps unioniste du major général Franz Sigel détruit Stone Bridge (le « Pont de Pierre ») sur le ruisseau Bull Run.

Robert E. Lee, conscient que son armée est épuisée par près de deux semaines de marche et trois jours de batailles, ne poursuit pas l’armée de Virginie (unioniste) en retraite.

Le II^e Corps unioniste de Nathaniel P. Banks, qui gardait la voie ferrée, peut ainsi quitter Bristoe Station et rejoindre l'armée de Pope. Et surtout les II^e, V^e, et VI^e corps de l'armée du Potomac, qui ont été retirés à George McClellan (malgré ses protestations) et viennent d'arriver de la Péninsule de Virginie, sont lancés en avant par Washington et mis sous le commandement de Pope.

Au matin du 31 août, Pope est démoralisé et indécis. Contrairement à son habitude, il convoque un conseil de guerre et prend l'avis de ses généraux. À l'issue de la réunion Pope décide de faire rentrer l'armée de Virginie (unioniste) à Washington ; mais un ordre de Henry W. Halleck, le général-en-chef des armées, arrive de la capitale : il faut attaquer de nouveau les sudistes.

Lee, cependant, a établi un plan : couper Pope de Washington en faisant répéter à Stonewall Jackson sa brillante marche de contournement du 26 août par Thoroughfare Gap. Stuart et ses cavaliers seront les éclaireurs, et Longstreet restera un certain temps immobile pour leurrer l'ennemi et lui faire croire que les confédérés ne bougent pas. L'objectif de Stonewall sera de prendre Germantown (actuellement Jermantown, dans la banlieue ouest de Faifax City), point de convergence des deux seules routes que Pope peut prendre pour rentrer à Washington : les turnpikes (grand-routes à péage, pavées de planches) de Warrenton (actuellement Route US 29) et de Little River (actuellement Route US 50).

Préliminaires[modifier | modifier le code]

Articles détaillés : Ordre de bataille unioniste et Ordre de bataille confédéré.

Les troupes de Stonewall s’ébranlent; mais elles sont fatiguées et mal nourries, avancent lentement sous la pluie, et doivent bivouaquer à Pleasant Valley, à 3 miles au nord-est de Centreville.

Au soir du 31 août, Pope ne se doute pas qu'il est en train de se faire contourner. Mais pendant la nuit du 31 août au 1^er septembre, il apprend d’un de ses officiers qu'une forte troupe de cavalerie sudiste a canonné au crépuscule un convoi avançant sur la grand-route vers Germantown, puis s’est retirée. Pope accorde peu d'importance à l'incident, mais on lui annonce quelques heures plus tard qu'un gros corps d'infanterie ennemie a été vu, marchant vers l'est sur la turnpike de Little River.

Pope comprend alors le danger, annule les préparatifs d'attaque, ordonne la retraite sur Washington D.C., et envoie une série de patrouilles sur les routes pour s'assurer qu'elles ne sont pas déjà tenues par l'ennemi.

Bataille[modifier | modifier le code]

Plan de la bataille de Chantilly (extrait du journal personnel de Robert Knox Sneden, topographe, peintre et soldat fédéral) . Sur ce document qui allie art naïf et précision topographique, *Ox Hill* et les deux routes conduisant à Germantown sont bien visibles

Au matin du 1^er septembre, comme la pluie tombe à verse et que les montures de la cavalerie sont fourbues, Pope donne l'ordre au maj.gen. Edwin V. Sumner d'envoyer une brigade d’infanterie en reconnaissance vers le nord. Il continue cependant à presser le mouvement de retraite vers Washington, et envoie le Corps d'Irvin McDowell s'assurer du carrefour stratégique de Germantown. Puis il ordonne au brig.gen. Isaac Stevens de prendre la tête de deux brigades du IX^e corps de Jesse L. Reno et d'aller arrêter Stonewall. Dans l'après-midi il envoie un renfort à Stevens : le major général Philip Kearny et sa division.

Les troupes de Stonewall ont repris leur marche vers le sud, mais elles sont épuisées et avancent lentement sous la pluie battante. Après 3 milles (4,8 km) de progression, Stonewall occupe Ox Hill (la colline du bœuf), au sud-est de la plantation de Chantilly.

Les troupes de Stevens rejoignent les sudistes à cet endroit, et, bien qu'en plus faible nombre, elles attaquent. Leur charge sous la pluie, à travers une prairie, contre le centre des Confédérés tenu par Alexander Lawton, est tout d'abord victorieuse. Mais la brigade de Jubal Early mène une puissante contre-attaque. Isaac Stevens, qui se lance à leur rencontre à la tête de son 79th New York Volunteers (les Cameron Highlanders) est tué d'une balle dans la tempe à 5 h, et les unionistes reculent.

Le maj-gen.Kearny arrive alors avec sa division, et fait charger la brigade du brig. gen. David B. Birney sur la gauche des hommes de Stevens. Dans les buissons et la boue, le combat dégénère en corps à corps sanglant avec les hommes de A.P. Hill. Philip Kearny, qui est allé reconnaître une éventuelle brèche dans la ligne nordiste, est tué dans un champ de maïs par des soldats du 49th Georgia Infantry. Birney fait alors reculer ses troupes et quitte le champ de bataille.

Grâce en particulier au sacrifice du 21^e régiment volontaire d'infanterie du Massachusetts et du 51^e de New York (pertes : 1 300 hommes, contre 800 du côté sudiste), la poussée de Stonewall Jackson a été arrêtée. Le 21^e régiment volontaire d'infanterie du Massachusetts subit les plus lourdes pertes qu'il subira tout au long de la guerre : 3 officiers et 19 hommes du rang tués, 5 officiers et 37 hommes du rang blessés, 3 officiers et 37 hommes du rang portés disparus^[1]^(p22).

Conséquences[modifier | modifier le code]

Dans la nuit, Longstreet arrive à la rescousse de Stonewall, mais les unionistes se sont retirés sur Germantown et Fairfax Court House.

Tactiquement, la bataille est indécise : deux généraux unionistes ont été tués et les confédérés sont restés maîtres du terrain, mais le mouvement tournant de Stonewall a avorté, l'armée de Pope n'a pas été détruite, et elle continue sa retraite vers la capitale.

Lee va traverser le Potomac et commencer sa campagne du Maryland.

Le président retire le commandement de l'armée de l'Union au major général Pope le lendemain^[1]^(p22). L'armée de Virginie (unioniste) est dissoute, et ses éléments versés dans l'armée du Potomac, qui sera confiée à McClellan.

Sources[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Battle of Chantilly » (voir la liste des auteurs).

Esposito, Vincent J. West Point Atlas of American Wars. New York: Frederick A. Praeger, 1959. (OCLC 5890637). La collection de cartes (sans texte d'explications) peut être retrouvée sur West Point website.
Ropes, John Codman. The Army in the Civil War. Vol. 4, The Army under Pope. New York: Charles Scribner's Sons, 1881. (OCLC 458186269).
Salmon, John S. The Official Virginia Civil War Battlefield Guide. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2001. (ISBN 0-8117-2868-4).
National Park Service battle description

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Mauro, Charles V. The Battle of Chantilly (Ox Hill): A Monumental Storm. Fairfax, VA: Fairfax County History Commission, 2002. (ISBN 0-914927-35-3).
Taylor, Paul. He Hath Loosed the Fateful Lightning: The Battle of Ox Hill (Chantilly) ("Il a lancé Son Eclair Fatal : la bataille de Chantilly"), September 1, 1862. Shippensburg, PA: White Mane Publishers, 2003. (ISBN 1-57249-329-1).
Welker, David. Tempest at Ox Hill: The Battle of Chantilly. Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. (ISBN 978-0-306-81118-0).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bataille de Chantilly, sur Wikimedia Commons

The Battle of Chantilly: cartes (animations), histoires, photos, et état actuel (CWPT)
A Last Salute at eSpd.com
The Battle of Chantilly (Ox Hill), un docudrame sur la bataille

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) George A. Hitchcock, "Death does seem to have all he can attend to" : the Civil War diary of an Andersonville survivor, 2014, 256 p. (ISBN 978-0-7864-7890-3 et 078647890X, OCLC 853310508, lire en ligne)

[:0-1] {a et b} (en) George A. Hitchcock, "Death does seem to have all he can attend to" : the Civil War diary of an Andersonville survivor, 2014, 256 p. (ISBN 978-0-7864-7890-3 et 078647890X, OCLC 853310508, lire en ligne)

[1]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
  | guerre = [[Guerre de Sécession]]
  | image = Kearny's Charge, Battle of Chantilly.jpg
- | légende = ''La courageuse charge de Kearny'', lithographie de A. Tholey, publiée par John Smith, Philadelphie, en 1867. Elle est moins manichéiste et stéréotypée que celles de [[Currier and Ives]], mais les clichés et invraisemblances y abondent. Les détails exacts sont toutefois présents : le ''brig.gen'' [[Philip Kearny]], amputé du bras gauche, qui tient ses rênes dans les dents selon son habitude ; les fantassins rechargeant frénétiquement leur fusil; les grands chapeaux aux bords tombants des sudistes ; la pluie diluvienne et le gros orage dans le ciel crépusculaire. Le cavalier sudiste (au {{2nd}} plan) qui vide son revolver sur l’ennemi, ainsi que le groupe de soldats gris en train de tirer méthodiquement (à droite) sont par ailleurs bien traités.
+ | légende = ''La courageuse charge de Kearny'', lithographie de A. Tholey, publiée par John Smith, Philadelphie, en 1867. Elle est moins manichéiste et stéréotypée que celles de [[Currier and Ives]], mais les clichés et invraisemblances y abondent. Les détails exacts sont toutefois présents : le ''brig.gen'' [[Philip Kearny]], amputé du bras gauche, qui tient ses rênes dans les dents selon son habitude ; les fantassins rechargeant frénétiquement leur fusil; les grands chapeaux aux bords tombants des sudistes ; la pluie diluvienne et le gros orage dans le ciel crépusculaire. Le cavalier sudiste (au {{2d}} plan) qui vide son revolver sur l’ennemi, ainsi que le groupe de soldats gris en train de tirer méthodiquement (à droite) sont par ailleurs bien traités.
  | date = {{date|1|septembre|1862}}
- | lieu = [[Comté de Fairfax]], [[Virginie (État)|Virginie]]
+ | lieu = [[Comté de Fairfax]], [[Virginie (États-Unis)|Virginie]]
- | issue =
+ | issue = Résultat indécis
  | combattants1 = {{États-Unis (1863-1865)}} ([[Union (guerre de Sécession)|Union]])
  | combattants2 = {{États confédérés d'Amérique 1863-1865}}
- | commandant1 = [[Philip Kearny]] †<br />[[Isaac Stevens]] †
+ | commandant1 = [[Philip Kearny]] {{KIA}}<br />[[Isaac Stevens]] {{KIA}}
  | commandant2 = [[Thomas Jonathan Jackson|Stonewall Jackson]]<br />[[James Ewell Brown Stuart|Jeb Stuart]]
  | forces1 =
  | forces2 =
- | pertes1 =
+ | pertes1 = {{nombre|1300|hommes}}
- | pertes2 =
+ | pertes2 = {{nombre|800|hommes}}
- | batailles = {{Guerre de Sécession}}
+ | batailles = {{Campagne de Virginie Septentrionale}}{{Boîte déroulante/début|titre=Guerre de Sécession}}{{Guerre de Sécession}}{{Boîte déroulante/fin}}
  | notes =
  | géolocalisation = États-Unis/Virginie
 }}
-La '''bataille de Chantilly''' (ou '''bataille de Ox Hill''' selon les [[États confédérés d'Amérique|Confédérés]]) eut lieu le {{1er}} septembre 1862 dans le [[comté de Fairfax]] ([[Virginie (État)|Virginie]]). Ce fut une bataille d’arrière-garde acharnée, disputée tout près de la capitale fédérale [[Washington D.C.]], sous un terrible orage, par des troupes épuisées. La bataille de Chantilly, au résultat tactiquement incertain, fut cependant une victoire stratégique pour l'[[armée de Virginie du Nord]] de [[Robert E. Lee]] : elle marqua la fin de la [[campagne de Virginie Septentrionale]].
+La '''bataille de Chantilly''' (ou '''bataille de Ox Hill''' selon les [[États confédérés d'Amérique|Confédérés]]) eut lieu le {{date|1 septembre 1862}} dans le [[comté de Fairfax]] ([[Virginie (États-Unis)|Virginie]]). Ce fut une bataille d’arrière-garde acharnée, disputée tout près de la capitale fédérale [[Washington D.C.]], sous un terrible orage, par des troupes épuisées. La bataille de Chantilly, au résultat tactiquement incertain, fut cependant une victoire stratégique pour l'[[armée de Virginie du Nord]] de [[Robert E. Lee]] : elle marqua la fin de la [[campagne de Virginie Septentrionale]].
 Deux généraux [[Unionisme (États-Unis)|unionistes]] éminents furent tués à ''Ox Hill'' : [[Isaac Stevens]] et [[Philip Kearny]].
 == Contexte ==
-Défait lors de la [[Seconde bataille de Bull Run]] (29-30 août 1862), [[John Pope]], le commandant de l'[[armée de Virginie (unioniste)]] bat en retraite vers [[Centreville (Virginie)|Centreville]] ([[Virginie (État)|Virginie]]).
+Défait lors de la [[seconde bataille de Bull Run]] ({{date|29 août- 1862-}}-{{date|30 août 1862}}), [[John Pope]], le commandant de l'[[armée de Virginie (unioniste)|armée de Virginie]] unioniste bat en retraite vers [[Centreville (Virginie)|Centreville]] ([[Virginie (États-Unis)|Virginie]]).
-Le mouvement commence le 30 août au soir, sous la protection de l'arrière-garde commandée par le ''maj.gen.'' [[Irvin McDowell]]. Après le passage des derniers bataillons, le {{1er|corps}} unioniste du ''maj.gen.'' [[Franz Sigel]] détruit ''Stone Bridge'' (le « Pont de Pierre ») sur le ruisseau ''Bull Run''.
+Le mouvement commence le {{date|30 août 1862-}} au soir, sous la protection de l'arrière-garde commandée par le major général [[Irvin McDowell]]. Après le passage des derniers bataillons, le [[Ier corps (armée de l'Union)|{{1er}} corps]] unioniste du major général  [[Franz Sigel]] détruit ''Stone Bridge'' (le {{citation|Pont de Pierre}}) sur le ruisseau ''Bull Run''.
-[[Fichier:Bull Run 2 Railroad.jpg|thumb|Ces jeunes soldats fédéraux à l’équipement hétéroclite, fatigués, et de plus probablement formés à la hâte (l’un d’eux croise les mains sur la gueule de son fusil, geste extrêmement imprudent…) gardent les débris de trains incendiés après le raid de [[Stonewall Jackson]] sur Bristoe Station. A la faveur de l’accalmie qui succède à la [[seconde bataille de Bull Run]] ils vont sans doute avoir la chance, sous la conduite de [[Nathaniel Prentice Banks]], de rejoindre l’[[armée de Virginie (unioniste)]], puis [[Washington D.C.]].]]
+[[Fichier:Bull Run 2 Railroad.jpg|thumb|Ces jeunes soldats fédéraux à l’équipement hétéroclite, fatigués, et de plus probablement formés à la hâte (l’un d’eux croise les mains sur la gueule de son fusil, geste extrêmement imprudent…) gardent les débris de trains incendiés après le raid de [[Stonewall Jackson]] sur Bristoe Station. À la faveur de l’accalmie qui succède à la [[seconde bataille de Bull Run]] ils vont sans doute avoir la chance, sous la conduite de [[Nathaniel Prentice Banks]], de rejoindre l’[[armée de Virginie (unioniste)]], puis [[Washington D.C.]].]]
-[[Robert E. Lee]], conscient que son armée est épuisée par près de 2 semaines de marche et 3 jours de batailles, ne poursuit pas l’[[armée de Virginie (unioniste)]] en retraite.
+[[Robert E. Lee]], conscient que son armée est épuisée par près de deux semaines de marche et trois jours de batailles, ne poursuit pas l’[[armée de Virginie (unioniste)]] en retraite.
-Le [[II corps (armée de l'Union)|{{IIe}} Corps]] unioniste  de [[Nathaniel P. Banks]], qui gardait la voie ferrée, peut ainsi quitter Bristoe Station et rejoindre l'armée de Pope. Et surtout les {{IIe}}, {{Ve}}, et {{VIe}} Corps de l'[[armée du Potomac]], qui ont été retirés à [[George McClellan]] (malgré ses protestations) et viennent d'arriver de la Péninsule de Virginie, sont lancés en avant par Washington et mis sous le commandement de Pope.
+Le [[IIe corps (armée de l'Union)|{{IIe}} Corps]] unioniste  de [[Nathaniel P. Banks]], qui gardait la voie ferrée, peut ainsi quitter Bristoe Station et rejoindre l'armée de Pope. Et surtout les {{IIe}}, [[V corps (armée de l'Union)|{{Ve}}]], et [[VIe corps (armée de l'Union)|{{VIe}}]] corps de l'[[armée du Potomac]], qui ont été retirés à [[George McClellan]] (malgré ses protestations) et viennent d'arriver de la Péninsule de Virginie, sont lancés en avant par Washington et mis sous le commandement de Pope.
-Au matin du 31 août, Pope est démoralisé et indécis. Contrairement à son habitude, il convoque un conseil de guerre et prend l'avis de ses généraux. À l'issue de la réunion Pope décide de faire rentrer l'[[armée de Virginie (unioniste)]] à Washington ; mais un ordre de [[Henry Wager Halleck|Henry W. Halleck]], le général-en-chef des armées, arrive de la capitale : il faut attaquer de nouveau les sudistes.
+Au matin du {{date|31 août 1862-}}, Pope est démoralisé et indécis. Contrairement à son habitude, il convoque un conseil de guerre et prend l'avis de ses généraux. À l'issue de la réunion Pope décide de faire rentrer l'[[armée de Virginie (unioniste)]] à Washington ; mais un ordre de [[Henry Wager Halleck|Henry W. Halleck]], le général-en-chef des armées, arrive de la capitale : il faut attaquer de nouveau les sudistes.
-Lee, cependant, a établi un plan : couper Pope de Washington en faisant répéter à [[Thomas Jonathan Jackson|Stonewall Jackson]] sa brillante marche de contournement du 26 août par Thoroughfare Gap. [[James Ewell Brown Stuart|Stuart]] et ses cavaliers seront les éclaireurs, et  [[James Longstreet|Longstreet]] restera un certain temps immobile pour leurrer l'ennemi et lui faire croire que les confédérés ne bougent pas. L'objectif de Stonewall sera de prendre [[Jermantown (Virginie)|Germantown]] (actuellement Jermantown, dans la banlieue ouest de [[Faifax City]]), point de convergence des 2 seules routes que Pope peut prendre pour rentrer à Washington : les ''turnpikes'' (grand-routes à péage, pavées de planches) de Warrenton (actuellement Route US 29)  et de Little River (actuellement Route US 50).
+Lee, cependant, a établi un plan : couper Pope de Washington en faisant répéter à [[Thomas Jonathan Jackson|Stonewall Jackson]] sa brillante marche de contournement du {{date|26 août 1862-}} par Thoroughfare Gap. [[James Ewell Brown Stuart|Stuart]] et ses cavaliers seront les éclaireurs, et  [[James Longstreet|Longstreet]] restera un certain temps immobile pour leurrer l'ennemi et lui faire croire que les confédérés ne bougent pas. L'objectif de Stonewall sera de prendre [[Jermantown (Virginie)|Germantown]] (actuellement Jermantown, dans la banlieue ouest de [[Faifax City]]), point de convergence des deux seules routes que Pope peut prendre pour rentrer à Washington : les ''turnpikes'' (grand-routes à péage, pavées de planches) de Warrenton (actuellement Route US 29)  et de Little River (actuellement Route US 50).
 == Préliminaires ==
+{{Article détaillé|Ordre de bataille unioniste de la bataille de Chantilly{{!}}Ordre de bataille unioniste|Ordre de bataille confédéré de Chantilly{{!}}Ordre de bataille confédéré}}
 Les troupes de Stonewall s’ébranlent; mais elles sont fatiguées et mal nourries, avancent lentement sous la pluie, et doivent bivouaquer à ''Pleasant Valley'', à 3 miles au nord-est de [[Centreville (Virginie)|Centreville]].
-Au soir du 31 août, Pope ne se doute pas qu'il est en train de se faire contourner. Mais pendant la nuit du 31 août au {{1er}} septembre, il apprend d’un de ses officiers qu'une forte troupe de cavalerie sudiste a canonné au crépuscule un convoi avançant sur la grand-route vers [[Jermantown (Virginie)|Germantown]], puis s’est retirée. Pope accorde peu d'importance à l'incident, mais on lui annonce quelques heures plus tard qu'un gros corps d'infanterie ennemie a été vu, marchant vers l'est sur la ''turnpike'' de Little River.
+Au soir du {{date|31 août 1862-}}, Pope ne se doute pas qu'il est en train de se faire contourner. Mais pendant la nuit du {{date|31 août 1862-}} au {{date|1 septembre 1862-}}, il apprend d’un de ses officiers qu'une forte troupe de cavalerie sudiste a canonné au crépuscule un convoi avançant sur la grand-route vers [[Jermantown (Virginie)|Germantown]], puis s’est retirée. Pope accorde peu d'importance à l'incident, mais on lui annonce quelques heures plus tard qu'un gros corps d'infanterie ennemie a été vu, marchant vers l'est sur la ''turnpike'' de Little River.
 Pope comprend alors le danger, annule les préparatifs d'attaque, ordonne la retraite sur [[Washington D.C.]], et envoie une série de patrouilles sur les routes pour s'assurer qu'elles ne sont pas déjà tenues par l'ennemi.
 == Bataille ==
-[[Image:BattleOfChantillyMap.jpg|thumb|Plan de la bataille de Chantilly (extrait du journal personnel de [[Robert Knox Sneden]], topographe, peintre et soldat fédéral) . Sur ce document qui allie [[art naïf]] et précision topographique, ''Ox Hill'' et les 2 routes conduisant à Germantown sont bien visibles]]
+[[Image:BattleOfChantillyMap.jpg|thumb|Plan de la bataille de Chantilly (extrait du journal personnel de [[Robert Knox Sneden]], topographe, peintre et soldat fédéral) . Sur ce document qui allie [[art naïf]] et précision topographique, ''Ox Hill'' et les deux routes conduisant à Germantown sont bien visibles]]
-Au matin du {{1er}} septembre, comme la pluie tombe à verse et que les montures de la cavalerie sont fourbues, Pope donne l'ordre au maj.gen. [[Edwin Vose Sumner|Edwin V. Sumner]] d'envoyer une brigade d’infanterie en reconnaissance vers le nord. Il continue cependant à presser le mouvement de retraite vers Washington, et envoie le Corps d'[[Irvin McDowell]] s'assurer du carrefour stratégique de Germantown. Puis il ordonne au ''brig.gen.'' [[Isaac Stevens]] de prendre la tête de 2 brigades du {{IXe}} Corps de [[Jesse Lee Reno|Jesse L. Reno]] et d'aller arrêter Stonewall. Dans l'après-midi il envoie un renfort à Stevens : le maj. gen. [[Philip Kearny]] et sa division.
+Au matin du {{date|1 septembre 1862-}}, comme la pluie tombe à verse et que les montures de la cavalerie sont fourbues, Pope donne l'ordre au maj.gen. [[Edwin Vose Sumner|Edwin V. Sumner]] d'envoyer une brigade d’infanterie en reconnaissance vers le nord. Il continue cependant à presser le mouvement de retraite vers Washington, et envoie le Corps d'[[Irvin McDowell]] s'assurer du carrefour stratégique de Germantown. Puis il ordonne au ''brig.gen.'' [[Isaac Stevens]] de prendre la tête de deux brigades du [[IXe corps (armée de l'Union)|{{IXe}}]] corps de [[Jesse Lee Reno|Jesse L. Reno]] et d'aller arrêter Stonewall. Dans l'après-midi il envoie un renfort à Stevens : le major général [[Philip Kearny]] et sa division.
-Les troupes de Stonewall ont repris leur marche vers le sud, mais elles sont épuisées et avancent lentement sous la pluie battante. Après 3 miles de progression, Stonewall occupe Ox Hill (la Colline du Bœuf), au sud-est de la Plantation Chantilly.
+Les troupes de Stonewall ont repris leur marche vers le sud, mais elles sont épuisées et avancent lentement sous la pluie battante. Après {{conversion|3|mi|km|1}} de progression, Stonewall occupe Ox Hill (la colline du bœuf), au sud-est de la plantation de Chantilly.
-Les troupes de Stevens rejoignent les sudistes à cet endroit, et, bien qu'en plus faible nombre, elles attaquent. Leur charge sous la pluie, à travers une prairie, contre le centre des Confédérés tenu par [[Alexander Lawton]], est tout d'abord victorieuse. Mais la brigade de [[Jubal Early]] mène une puissante contre-attaque.  [[Isaac Stevens]], qui se lance à leur rencontre à la tête de son ''[[79th New York Regiment|79th New York Volunteers]]'' (les ''Cameron Highlanders'') est tué d'une balle dans la tempe à 5h, et les unionistes reculent.
+Les troupes de Stevens rejoignent les sudistes à cet endroit, et, bien qu'en plus faible nombre, elles attaquent. Leur charge sous la pluie, à travers une prairie, contre le centre des Confédérés tenu par [[Alexander Lawton]], est tout d'abord victorieuse. Mais la brigade de [[Jubal Early]] mène une puissante contre-attaque.  [[Isaac Stevens]], qui se lance à leur rencontre à la tête de son ''[[79th New York Regiment|79th New York Volunteers]]'' (les ''Cameron Highlanders'') est tué d'une balle dans la tempe à 5 h, et les unionistes reculent.
-Le ''maj-gen.''Kearny arrive alors avec sa division, et fait charger la brigade du brig. gen. [[David B. Birney]] sur la gauche des hommes de Stevens. Dans les buissons et la boue, le combat dégénère en corps-à-corps sanglant avec les hommes de [[A.P. Hill]]. [[Philip Kearny]], qui est allé reconnaître une éventuelle brèche dans la ligne nordiste, est tué dans un champ de maïs par des soldats du {{49e}} Georgie. Birney fait alors reculer ses troupes et quitte le champ de bataille.
+Le ''maj-gen.''Kearny arrive alors avec sa division, et fait charger la brigade du brig. gen. [[David B. Birney]] sur la gauche des hommes de Stevens. Dans les buissons et la boue, le combat dégénère en corps à corps sanglant avec les hommes de [[A.P. Hill]]. [[Philip Kearny]], qui est allé reconnaître une éventuelle brèche dans la ligne nordiste, est tué dans un champ de maïs par des soldats du [[49th Georgia Infantry]]. Birney fait alors reculer ses troupes et quitte le champ de bataille.
-Grâce en particulier au sacrifice du [[21e régiment volontaire d'infanterie du Massachusetts|{{21e|régiment}} volontaire d'infanterie du Massachusetts]]  et du [[51st New York Regiment|{{51e}} de New York]] (pertes : {{formatnum:1300}} hommes, contre 800 du côté sudiste), la poussée de [[Stonewall Jackson]] a été arrêtée.
+Grâce en particulier au sacrifice du [[21e régiment volontaire d'infanterie du Massachusetts|{{21e|régiment}} volontaire d'infanterie du Massachusetts]]  et du [[51st New York Infantry|{{51e}} de New York]] (pertes : {{nombre|1300|hommes}}, contre 800 du côté sudiste), la poussée de [[Stonewall Jackson]] a été arrêtée. Le [[21e régiment volontaire d'infanterie du Massachusetts|{{21e|régiment}} volontaire d'infanterie du Massachusetts]]  subit les plus lourdes pertes qu'il subira tout au long de la guerre : {{Nombre|3|officiers}} et {{Nombre|19|hommes}} du rang tués, {{Nombre|5|officiers}} et {{Nombre|37|hommes}} du rang blessés,  {{Nombre|3|officiers}} et {{Nombre|37|hommes}} du rang portés disparus<ref name=":0">{{Ouvrage|langue=en|prénom1=George A.|nom1=Hitchcock|titre="Death does seem to have all he can attend to" : the Civil War diary of an Andersonville survivor|éditeur=|année=2014|pages totales=256|isbn=978-0-7864-7890-3|isbn2=078647890X|oclc=853310508|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/853310508|consulté le=2018-07-24}}</ref>{{Rp|page=22}}.
 == Conséquences ==
 Dans la nuit, Longstreet arrive à la rescousse de Stonewall, mais les unionistes se sont retirés sur Germantown et Fairfax Court House.
-Tactiquement, la bataille est indécise : 2 généraux unionistes ont été tués et  les confédérés sont restés maîtres du terrain, mais le mouvement tournant de Stonewall a avorté, l'armée de Pope n'a pas été détruite, et elle continue sa retraite vers la capitale.
+Tactiquement, la bataille est indécise : deux généraux unionistes ont été tués et  les confédérés sont restés maîtres du terrain, mais le mouvement tournant de Stonewall a avorté, l'armée de Pope n'a pas été détruite, et elle continue sa retraite vers la capitale.
 Lee va traverser le Potomac et commencer sa [[campagne du Maryland]].
-L'[[armée de Virginie (unioniste)]] est dissoute, et ses éléments versés dans l'[[armée du Potomac]], qui sera confiée à McClellan.
+Le président retire le commandement de l'armée de l'Union au major général Pope le lendemain<ref name=":0" />{{Rp|page=22}}. L'[[armée de Virginie (unioniste)]] est dissoute, et ses éléments versés dans l'[[armée du Potomac]], qui sera confiée à [[George McClellan|McClellan]].
 == Sources ==
@@ Ligne 70 : / Ligne 71 : @@
 * Esposito, Vincent J. ''West Point Atlas of American Wars''. New York: Frederick A. Praeger, 1959. {{OCLC|5890637}}. La collection de cartes (sans texte d'explications) peut être retrouvée sur  [http://www.dean.usma.edu/history/web03/atlases/american_civil_war/ West Point website].
-* Ropes, John Codman. [http://books.google.com/books?id=_ysOAAAAIAAJ&dq=Army+Under+Pope ''The Army in the Civil War''. Vol. 4, ''The Army under Pope'']. New York: Charles Scribner's Sons, 1881. {{OCLC|458186269}}.
+* Ropes, John Codman. [https://books.google.com/books?id=_ysOAAAAIAAJ&dq=Army+Under+Pope ''The Army in the Civil War''. Vol. 4, ''The Army under Pope'']. New York: Charles Scribner's Sons, 1881. {{OCLC|458186269}}.
 * Salmon, John S. ''The Official Virginia Civil War Battlefield Guide''. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2001. {{ISBN|0-8117-2868-4}}.
 * [http://www.cr.nps.gov/hps/abpp/battles/va027.htm National Park Service battle description]
@@ Ligne 87 : / Ligne 88 : @@
 * [http://www.blmproductions.com/chantilly.html ''The Battle of Chantilly (Ox Hill)'', un ''docudrame'' sur la bataille]
+== Références ==
+{{Références|taille=|groupe=}}
 {{Palette|Guerre de Sécession}}
 {{Portail|guerre de Sécession|Virginie|Forces armées des États-Unis}}
 {{DEFAULTSORT:Chantilly (guerre de Sécession}}
-[[Catégorie:Bataille de la guerre de Sécession]]
 [[Catégorie:Campagne de Virginie Septentrionale]]
 [[Catégorie:Bataille de 1862]]
 [[Catégorie:1862 aux États-Unis]]
 [[Catégorie:Résultat indécis d'un combat de la guerre de Sécession]]
+[[Catégorie:Bataille du théâtre oriental de la guerre de Sécession]]
+[[Catégorie:Virginie durant la guerre de Sécession]]