« Úbeda » : différence entre les versions

	Úbeda
; Héraldique	; Drapeau
Administration
Pays	Espagne
Statut	Municipio
Communauté autonome	Andalousie
Province	Province de Jaén
Comarque	La Loma
District judic.	Úbeda
Budget	29 274 874,20 € (2006)
Maire ; Mandat	Antonia Olivares Martínez (PSOE) ; 2015-2023
Code postal	23.400
Démographie
Gentilé	Ubetense
Population	33 810 hab. (2023)
Densité	84 hab./km2
Géographie
Coordonnées	38° 00′ 29″ nord, 3° 22′ 07″ ouest
Altitude	748 m;
Superficie	40 398 ha = 403,98 km2
Distance de Madrid	313 km
Divers
Patrimoine mondial	Ensemble monumental (2003)
Saint patron	Saint Michel et Vierge de Guadalupe
Localisation
	Úbeda
	Úbeda
Liens
Site web	www.ubedainteresa.com
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 juillet 2023 à 08:50

Cet article est une ébauche concernant une localité d'Andalousie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVI^e siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003^[1].

Histoire[modifier | modifier le code]

Située sur une hauteur dominant une plaine d'oliveraies, le site d'Ubeda était déjà occupé par les Ibères ainsi que le montrent les découvertes archéologiques. Lorsqu'elle est conquise par les Romains, la ville prend le nom de Baetula. Détruite par les invasions Vandales, la ville renaîtra avec l'arrivée des Arabes, en particulier sous Abd al-Rahman II qui la renomme Ubbadat. En 852, les Arabes élèvent une muraille de remparts qui délimite encore aujourd'hui le tracé de l'ancienne ville médiévale.

Entre le XI^e siècle et le XIII^e siècle, la ville sera tour à tour prise par les rois de Castille et reprise par les Almohades, jusqu'à ce qu'elle soit définitivement reconquise par le roi Ferdinand III de Castille, après un long siège menant à une capitulation en 1233. Les cultures arabe, juive et chrétienne continueront cependant à coexister pacifiquement durant deux siècles.

À la suite de la conquête de Grenade en 1492, Ubeda connaît un développement économique extraordinaire en raison de sa juridiction sur un vaste territoire et de son emplacement au croisement de grands axes de communication. Des familles puissantes y sont installées et celles-ci rivaliseront en magnificence, construisant palais et églises, tous plus remarquables les uns que les autres. Un des personnages les plus importants est Francisco de Los Cobos y Molina, natif de la ville et secrétaire d'État de l'Empereur Charles Quint. La ville doit beaucoup aussi à un architecte de tout premier plan, Andrés de Vandelvira. Les nombreuses constructions de style Renaissance distribuées à travers la ville font de celle-ci un véritable musée d'architecture et lui donnent un cachet qui lui a mérité son inscription au Patrimoine mondial.

Monuments[modifier | modifier le code]

La ville compte 48 monuments et plus d'une centaine d'édifices présentant un intérêt artistique, presque tous de style Renaissance. Le lieu le plus emblématique de la cité est la Plaza Vázquez de Molina, entourée d'imposants bâtiments notamment:

Palais Vázquez de Molina, aussi appelé le Palacio de las Cadenas, fut édifié par Andrés de Vandelvira entre 1546 et 1565. On le nomme « palais des chaînes » en raison des nombreuses chaînes décoratives qui pendaient de la façade anciennement. Aujourd’hui Hôtel de ville d’Úbeda.
Palais du doyen Ortega (es), résidence du chapelain de la Capilla del Salvador. Construit au milieu du XVI^e siècle par Andrès de Vandelvira et Luis de la Vega. Il a été transformé en parador de tourisme dès 1929.
Sacra Capilla del Salvador (es) construite pour abriter le tombeau de Francisco de los Cobos y Molina. La sacristie de cette chapelle est considérée comme une des réalisations majeures de la Renaissance espagnole, avec de nombreuses sculptures en haut-relief symbolisant vices et vertus réalisées par Esteban Jamete, d'après des dessins d'Andrés de Vandelvira. Le chœur extrêmement décoré est dû à Bartolomé de Jaen (voir galerie). La statue de Saint Jean-Baptiste y était conservé.
Palais du marquis de Mancera. Bien d’intérêt culturel et exemple typique d’un palais à tours urbain. Il fut la résidence du Vice-roi et capitaine du Pérou, Pedro de Toledo.
Basilique Santa María de los Reales Alcázares (es), église principale de la ville. Elle fut construite sur les ruines de la mosquée mauresque d’Úbeda. Elle incorpore le style gothique, renaissance et baroque. Elle fut sérieusement endommagée durant la guerre civile espagnole et est restée fermée pour restauration de 1983 à 2011. Déclarée Basilique mineure par le Vatican en 2014.
Prison de l'évêché, construite sur l'ancien Palais du Maure. On trouva sous le site les vestiges d’un cimetière ibérien de 1200 à 1400 ans av. J.-C.

Outre nombre de maisons, palais et couvents ou églises d'un grand intérêt situées dans l'enceinte médiévale de la ville, on ne manquera pas de visiter aussi l'extérieur des murailles:

Hospital de Santiago également dû à Andrés de Vandelvira. Fut construit entre 1562 et 1575 sur une commande de Don Diego de los Cobos, cousin de Francisco de los Cobos y Molina et évêque de Jaen. En raison de sa forme et de son aspect imposant, ce bâtiment est parfois considéré comme l'Escorial de l'Andalousie. Il comporte notamment un escalier monumental dont le plafond et les murs sont décorés de fresques attribuées à Pedro de Raxis et Gabriel Rosales. Cet hôpital compte quatre tours. Il est aujourd'hui un centre de congrès, de festivals et d'expositions.
Église Saint Nicolas, également dessinée par Andrés de Vandelvira. Elle comporte deux portails, l'un gothique et l'autre de style Renaissance.

En plus d'être un musée d'architecture à ciel ouvert, la ville compte aussi plusieurs musées, notamment:

Musée archéologique, situé dans une ancienne maison de style mudéjar
Musée des Carmes déchaussés ou Oratoire de San Juan de la Cruz : Saint Jean de la Croix meurt au couvent d'Úbeda, dans la nuit du 13 au 14 décembre 1591^[2].

Une des quatre tours de l'Hospital de Santiago
Sacra Capilla del Salvador
Chœur de la Sacra Capilla del Salvador
Sacristie de la Sacra Capilla del Salvador
Sacristie de la Sacra Capilla del Salvador
Intérieur du parador de tourisme
Fresque couvrant le plafond de l'escalier monumental de l'Hospital de Santiago
Fresque murale de l'Hospital de Santiago
San Nicolás

Jumelages[modifier | modifier le code]

Lège-Cap-Ferret (France) depuis 1989^[3]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] « Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza », UNESCO

[2] Museo de los Carmelitas Descalzos de Úbeda

[3] Annuaire des villes jumelées

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche|commune d'Espagne}}
+{{Ébauche|localité d'Andalousie}}
-{{Infobox Commune espagnole
+{{Infobox Commune d'Espagne
-|nommuni = Úbeda
+ | nom             = Úbeda
-|photo = Ubeda.jpg
+ | image           = Ubeda - antigua carcel.jpg
+ | latitude        = 38.008100
-|taille-ph= 250
+ | longitude       = -3.368500
-|légende = Úbeda : Sacra Capilla del Salvador<br/>et Parador de Tourisme
+ | drapeau         = Ubeda_Spain.svg
-|carte = Ubeda.PNG
+ | autres noms     =
-|latitude = 38.008100
+ | statut          = [[Municipalité (Espagne)|Municipio]]
-|longitude= -3.368500
+ | gentilé         = Ubetense
-|drapeau = Ubedabandera.JPG
+ | commauto        = {{Andalousie}}
-|taille-dr= 125
+ | province        = {{Province de Jaén}}
-|blason = Escudo de Ubeda.svg
+ | Comarque        = La Loma
-|taille-bl= 60
+ | district        = Úbeda
-|topooffi =
+ | cp              = 23.400
-|statut = [[Commune d'Espagne|Municipio]]
+ | superficie      = 403.98
-|gentilé = Ubetense
+ | altitude        = 748
-|commauto = {{Andalousie}}
+ | distance        = 313
-|province = {{Province de Jaén}}
+ | population      =
-|Comarque = La Loma
+ | année_pop       =
-|district = Úbeda
+ | rivières        =
-|cp = 23.400
+ | mer             =
-|superf = {{formatnum:403}},98
+ | st-patron       = [[Michel (archange)|Saint Michel]] et Vierge de Guadalupe
-|altitude = 748
+ | unesco          = Ensemble monumental ([[2003]])
-|distance = 313
+ | maire           = Antonia Olivares Martínez
-|populal = {{formatnum:35649}}
+ | parti           = [[PSOE]]
-|année = 2009
+ | mandat maire    = [[2015]]-[[2023]]
-|densité = 88,25
+ | budget          = {{formatnum:29274874.20}} €
-|rivières =
+ | annéebud        = 2006
-|mer =
+ | siteweb         = [http://www.ubedainteresa.com/ www.ubedainteresa.com]
-|st-patron= [[Michel (archange)|Saint Michel]] et Vierge de Guadalupe
+ | blason          = Coat of Arms of Úbeda.svg
-|unesco = Ensemble monumental ([[2003]])
-|maire = Marcelino Sánchez Ruiz
-|parti = [[PSOE]]
-|mandat = [[2007]]-[[2011]]
-|budget = {{formatnum:29274874.20}} €
-|annéebud = 2006
-|siteweb = [http://www.ubedainteresa.com/ www.ubedainteresa.com]
-|blason = Escudo de Ubeda.svg
-|taille-bl= 60
 }}
-'''Úbeda''' est une commune d’[[Espagne]], située dans la [[province de Jaén (Espagne)|province de Jaén]], [[Andalousie|communauté autonome d’Andalousie]]. Úbeda possède 35.649 habitants ([[Institut national de la statistique (Espagne)|INE]] 2009). La cité, proche de [[ Baeza]] dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVI{{e}} siècle une série remarquable de palais, d'églises et de couvents. Elle doit cette richesse architecturale à [[Francisco de Los Cobos y Molina]], natif de la ville, secrétaire d'Etat de l'Empereur [[Charles Quint]], qui la finança en grande partie, et à l'architecte [[André de Vandelvira|Andrés de Vandelvira]]. Elle a été classée conjointement avec [[Baeza]] au [[Patrimoine mondial]] de l'[[Unesco]], le 3 juillet 2003<ref>[http://whc.unesco.org/fr/list/522 « Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza », UNESCO]</ref>.
+'''Úbeda''' est une ville d’[[Espagne]], située dans la [[province de Jaén (Espagne)|province de Jaén]], [[Andalousie|dans la communauté autonome d’Andalousie]]. En [[2017]], Úbeda comptait {{Unité|34733|}} habitants ([[Institut national de la statistique (Espagne)|INE]]). La cité, proche de [[Baeza]] dont elle est séparée par {{unité|8|km}} d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au {{XVIe siècle}} une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec [[Baeza]] au [[Patrimoine mondial]] de l'[[Unesco]], le 3 juillet 2003<ref>[http://whc.unesco.org/fr/list/522 « Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza », UNESCO]</ref>.
+== Histoire ==
-L'expression « être dans la lune de » se dit en espagnol : ''andar por los cerros de Úbeda'', dans le sens de ''divaguer sur les collines de Úbeda'', à cause d’une anecdote historique datant de l’époque de la [[Reconquista]]. Lors de la prise de la ville en 1227 sur les [[Almohades]], par le roi [[Ferdinand III de Castille]] : l’un de ses capitaines, nommé Álvar Fáñez, disparut peu avant l’assaut final et réapparut alors que la ville était prise. Il déclara au roi qu’il avait complètement oublié la bataille, parce qu’il avait un rendez-vous amoureux avec une belle [[Morisque]] sur les « collines de Úbeda »<ref>[http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%9Abeda#Cerros_de_.C3.9Abeda « Cerros de Úbeda », Úbeda, es.wikipedia]</ref>.
+Située sur une hauteur dominant une plaine d'oliveraies, le site d'Ubeda était déjà occupé par les Ibères ainsi que le montrent les découvertes archéologiques. Lorsqu'elle est conquise par les Romains, la ville prend le nom de Baetula. Détruite par les invasions Vandales, la ville renaîtra avec l'arrivée des Arabes, en particulier sous [[Abd al-Rahman II]] qui la renomme Ubbadat. En [[852]], les Arabes élèvent une muraille de remparts qui délimite encore aujourd'hui le tracé de l'ancienne ville médiévale.
+Entre le {{XIe siècle}} et le {{XIIIe siècle}}, la ville sera tour à tour prise par les rois de Castille et reprise par les [[Almohades]], jusqu'à ce qu'elle soit définitivement reconquise par le roi [[Ferdinand III de Castille]], après un long siège menant à une capitulation en [[1233]]. Les cultures arabe, juive et chrétienne continueront cependant à coexister pacifiquement durant deux siècles.
-==Monuments==
-<gallery>
-File:Ubeda-Hospital-0768R.jpg|Une des quatre tours de l'hôpital Saint-Jacques
-File:Fresques-Hospital-0763R.jpg|Fresque au plafond de l'escalier monumental de l'hôpital Saint-Jacques
-File:Sacristie-Salvador-0801R.jpg|Statues dans la sacristie de la chapelle du Sauveur
-File:Sacristie-Salvador-0799R.jpg|Statue dans la sacristie de la chapelle du Sauveur
-File:Ubeda-Parador-0786R.jpg|Intérieur du parador de tourisme
-File:Capilla-Salvador-0755R.jpg|Chapelle du Sauveur
-</gallery>
+À la suite de la conquête de [[Grenade (Espagne)|Grenade]] en [[1492]], Ubeda connaît un développement économique extraordinaire en raison de sa juridiction sur un vaste territoire et de son emplacement au croisement de grands axes de communication. Des familles puissantes y sont installées et celles-ci rivaliseront en magnificence, construisant palais et églises, tous plus remarquables les uns que les autres. Un des personnages les plus importants est [[Francisco de Los Cobos y Molina]], natif de la ville et secrétaire d'État de l'Empereur [[Charles Quint]]. La ville doit beaucoup aussi à un architecte de tout premier plan, [[Andrés de Vandelvira]]. Les nombreuses constructions de style Renaissance distribuées à travers la ville font de celle-ci un véritable musée d'architecture et lui donnent un cachet qui lui a mérité son inscription au Patrimoine mondial.
-Le lieu le plus emblématique de la cité est la monumentale ''Plaza Vázquez de Molina'', surplombée d'imposants bâtiments notamment le ''Palacio de las Cadenas'', aujourd’hui Hôtel de ville d’Úbeda et le palais du doyen Ortega, actuellement [[paradores de turismo|parador de tourisme]]. La chapelle du Sauveur ou ''Capilla del Salvador'' fut construite pour abriter le tombeau de [[Francisco de los Cobos y Molina]], secrétaire d'État de Charles-Quint. La sacristie de cette chapelle est considérée comme une des réalisations majeures de la Renaissance espagnole, avec de nombreuses sculptures en bas-relief symbolisant vices et vertus réalisées par Esteban Jamete, d'après des dessins d'[[André de Vandelvira]].
+== Monuments ==
-L'Hôpital de Santiago, dû également à [[André de Vandelvira]] a été construit entre [[1562]] et [[1575]] sur une commande de Don Diego de los Cobos, cousin de [[Francisco de los Cobos]] et évêque de Jaen. En raison de sa forme et de son aspect monumental, ce bâtiment est considéré comme l'Escorial d'Andalousie. Il comporte notamment un escalier monumental dont le plafond et les murs sont décorés de fresques attribuées à Pedro de Raxis et Gabriel Rosales. Cet hôpital compte quatre tours. Il est aujourd'hui un centre de congrès, de festivals et d'expositions.
+La ville compte 48 monuments et plus d'une centaine d'édifices présentant un intérêt artistique, presque tous de style Renaissance. Le lieu le plus emblématique de la cité est la ''Plaza Vázquez de Molina'', entourée d'imposants bâtiments notamment:
+* [[Palais Vázquez de Molina]], aussi appelé le Palacio de las Cadenas, fut édifié par [[Andrés de Vandelvira]] entre [[1546]] et [[1565]]. On le nomme « palais des chaînes » en raison des nombreuses chaînes décoratives qui pendaient de la façade anciennement. Aujourd’hui Hôtel de ville d’Úbeda.
+* {{lien|langue=es|trad=Palacio del Deán Ortega|fr=Palais du doyen Ortega}}, résidence du chapelain de la Capilla del Salvador. Construit au milieu du {{s-|XVI|e}} par Andrès de Vandelvira et Luis de la Vega. Il a été transformé en [[paradores de turismo|parador de tourisme]] dès [[1929]].
+* {{lien|langue=es|trad=Sacra Capilla del Salvador}} construite pour abriter le tombeau de [[Francisco de los Cobos y Molina]]. La sacristie de cette chapelle est considérée comme une des réalisations majeures de la Renaissance espagnole, avec de nombreuses sculptures en haut-relief symbolisant vices et vertus réalisées par Esteban Jamete, d'après des dessins d'[[Andrés de Vandelvira]]. Le chœur extrêmement décoré est dû à Bartolomé de Jaen (voir galerie). La statue de [[Saint Jean-Baptiste d'Ubeda|Saint Jean-Baptiste]] y était conservé.
+* Palais du marquis de Mancera. Bien d’intérêt culturel et exemple typique d’un palais à tours urbain. Il fut la résidence du Vice-roi et capitaine du Pérou, Pedro de Toledo.
+* {{Lien|langue=es|trad=Basílica de Santa María de los Reales Alcázares|fr=Basilique Santa María de los Reales Alcázares}}, église principale de la ville. Elle fut construite sur les ruines de la mosquée mauresque d’Úbeda. Elle incorpore le style gothique, renaissance et baroque. Elle fut sérieusement endommagée durant la guerre civile espagnole et est restée fermée pour restauration de 1983 à 2011. Déclarée Basilique mineure par le Vatican en 2014.
+* Prison de l'évêché, construite sur l'ancien Palais du Maure. On trouva sous le site les vestiges d’un cimetière ibérien de 1200 à 1400 ans {{av JC}}
+Outre nombre de maisons, palais et couvents ou églises d'un grand intérêt situées dans l'enceinte médiévale de la ville, on ne manquera pas de visiter aussi l'extérieur des murailles:
-==Musées==
+* Hospital de Santiago également dû à Andrés de Vandelvira. Fut construit entre 1562 et 1575 sur une commande de Don Diego de los Cobos, cousin de Francisco de los Cobos y Molina et évêque de Jaen. En raison de sa forme et de son aspect imposant, ce bâtiment est parfois considéré comme l'[[Escorial]] de l'Andalousie. Il comporte notamment un escalier monumental dont le plafond et les murs sont décorés de fresques attribuées à Pedro de Raxis et Gabriel Rosales. Cet hôpital compte quatre tours. Il est aujourd'hui un centre de congrès, de festivals et d'expositions.
-Musée des [[Carmes déchaussés]] ou Musée San Juan de la Cruz : Saint [[Jean de la Croix (saint)|Jean de la Croix]] meurt au couvent d'Úbeda, dans la nuit du 13 au 14 décembre [[1591]]<ref>[http://www.ocd-andalucia.org/index.php?cl=b5e5afd035cbcd71c50fe3d84b66e1d1&SP=12&IP=65&camino_l=0-12&URL=%2Findex.php%3Fcl%3Db5e5afd035cbcd71c50fe3d84b66e1d1%26SP%3D12%26IP%3D65%26camino_l%3D0-12&AmpliarResumen=1&NumeroContenidoResumen=130 Museo de los Carmelitas Descalzos de Úbeda]</ref>.
+* Église Saint Nicolas, également dessinée par Andrés de Vandelvira. Elle comporte deux portails, l'un gothique et l'autre de style Renaissance.
+En plus d'être un musée d'architecture à ciel ouvert, la ville compte aussi plusieurs musées, notamment:
+* Musée archéologique, situé dans une ancienne maison de style mudéjar
+* Musée des [[Carmes déchaussés]] ou Oratoire de San Juan de la Cruz : Saint [[Jean de la Croix (saint)|Jean de la Croix]] meurt au couvent d'Úbeda, dans la nuit du 13 au 14 décembre [[1591]]<ref>[http://www.ocd-andalucia.org/index.php?cl=b5e5afd035cbcd71c50fe3d84b66e1d1&SP=12&IP=65&camino_l=0-12&URL=%2Findex.php%3Fcl%3Db5e5afd035cbcd71c50fe3d84b66e1d1%26SP%3D12%26IP%3D65%26camino_l%3D0-12&AmpliarResumen=1&NumeroContenidoResumen=130 Museo de los Carmelitas Descalzos de Úbeda]</ref>.
-<gallery>
+<gallery mode="packed-hover">
-File:Ubeda-Casa-Mudejar-0828R.jpg|Maison de style [[mudéjar]], siège du musée archéologique
+File:Ubeda-Hospital-0767R.jpg|Une des quatre tours de l'Hospital de Santiago
+File:Capilla-Salvador-0755R.jpg|Sacra Capilla del Salvador
-File:27753 Úbeda IS Nicolás de Bari Portada Sur gótica flamígera.jpg|Eglise [[Saint Nicolas]] de Bari, portail
+File:Capilla-Salvador-0795-R.jpg|Chœur de la Sacra Capilla del Salvador
-File:2002-10-26 11-15 Andalusien, Lissabon 122 Úbeda.jpg|Eglise Sainte Marie
+File:Sacristie-Salvador-0802R.jpg|Sacristie de la Sacra Capilla del Salvador
-File:PlazaVázquez.jpg|Place Vázquez
+File:Sacristie-Salvador-0799R.jpg|Sacristie de la Sacra Capilla del Salvador
-File:Patio Hospital Santiago.jpg|Cour de l'Hôpital Santiago
-File:Ubeda-Palacio-Cadenas-0818R.jpg|Palais Vasquez de Molina
+File:Ubeda-Parador-0786R.jpg|Intérieur du parador de tourisme
+File:Fresques-Hospital-0763R.jpg|Fresque couvrant le plafond de l'escalier monumental de l'Hospital de Santiago
+File:Fresques-Hospital-0764-R.jpg|Fresque murale de l'Hospital de Santiago
+File:27753_Úbeda_IS_Nicolás_de_Bari_Portada_Sur_gótica_flamígera.jpg|San Nicolás
 </gallery>
-{{message galerie}}
-==Jumelages==
+== Jumelages ==
 {{jumelage|Lège-Cap-Ferret|France|année=1989}}<ref>[http://www.afccre.org/fr/annuaire_jumelles.asp Annuaire des villes jumelées]</ref>
-==Notes et références==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-<references/>
-==Liens externes==
+== Voir aussi ==
+=== Liens externes ===
-[[File:Ubedaescudo.JPG|thumb|left]]
 * [http://www.ubedainteresa.com/portal/ Portail d'Úbeda]
 * [http://fotos.euroresidentes.com/fotos/postales_Ubeda/imagepages/image1.html Visite en photos]
-{{Palette Patrimoine mondial en Espagne}}
+{{Palette|Communes de la province de Jaén|Patrimoine mondial en Espagne}}
 {{Portail|Renaissance|patrimoine mondial|Andalousie}}
+{{DEFAULTSORT:Ubeda}}
-[[Catégorie:Úbeda| ]]
-[[Catégorie:Commune de la province de Jaén|Ubeda]]
+[[Catégorie:Úbeda|*]]
-[[Catégorie:Patrimoine mondial en Andalousie|Ubeda]]
+[[Catégorie:Patrimoine mondial en Andalousie]]
-[[bg:Убеда]]
-[[ca:Úbeda]]
-[[cs:Úbeda]]
-[[de:Úbeda]]
-[[en:Úbeda]]
-[[eo:Úbeda]]
-[[es:Úbeda]]
-[[eu:Úbeda]]
-[[fi:Úbeda]]
-[[gl:Úbeda]]
-[[hr:Úbeda]]
-[[ht:Úbeda (Jaén)]]
-[[it:Úbeda]]
-[[ja:ウベダ]]
-[[ka:უბედა]]
-[[ko:우베다]]
-[[nl:Úbeda]]
-[[no:Úbeda]]
-[[pl:Úbeda]]
-[[pt:Úbeda]]
-[[ro:Úbeda]]
-[[ru:Убеда]]
-[[sk:Úbeda]]
-[[sv:Úbeda]]
-[[tr:Úbeda]]
-[[uk:Убеда]]
-[[vi:Úbeda]]
-[[war:Úbeda]]

v · m Patrimoine mondial en Espagne
Culturel	Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade (1984) Cathédrale de Burgos (1984) Centre historique de Cordoue (1984) Monastère et site de l'Escurial (Madrid) (1984) Œuvres d’Antoni Gaudí (1984) Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne (1985, 2008) : Altamira La Peña de Candamo (es) Tito Bustillo Covaciella (es) Llonín (es) Pindal (es) Chufín (es) Hornos de la Peña (es) El Castillo Las Monedas (es) La Pasiega (es) grotte de las Chimeneas El Pendo La Garma (es) Covalanas (es) Santimamiñe (es) Ekain Altxerri Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies (1985) Vieille ville d'Ávila avec ses églises extra-muros (1985) Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (1985) Vieille ville de Ségovie et son aqueduc (1985) Architecture mudéjare d'Aragon (1986) Vieille ville de Caceres (1986) Ville historique de Tolède (1986) La Cathédrale, l'Alcazar et l'Archivo de Indias de Séville (1987) Vieille ville de Salamanque (1988) Monastère de Poblet (1991) Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle (1993) Ensemble archéologique de Mérida (1993) Monastère royal de Santa María de Guadalupe (1993) La Lonja de la Seda de Valence (1996) Ville historique fortifiée de Cuenca (1996) Las Médulas (1997) Monastères de San Millán de Yuso et de Suso (1997) Palais de la musique catalane et hôpital de Sant Pau, Barcelone (1997) Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (1998) Siega Verde (1998) Université et quartier historique d'Alcalá de Henares (1998) San Cristóbal de la Laguna (1999) Églises romanes catalanes de la Vall de Boí (2000) Ensemble archéologique de Tarragone (2000) Remparts romains de Lugo (2000) Palmeraie d’Elche (2000) Site archéologique d'Atapuerca (2000) Paysage culturel d'Aranjuez (2001) Ensembles monumentaux Renaissance d'Úbeda et Baeza (2003) Pont Vizcaya (2006) Tour d’Hercule (2009) Paysage culturel de la Serra de Tramuntana (2011) Patrimoine du mercure. Almadén et Idrija (2012) (avec la Slovénie) Site de dolmens d'Antequera (dolmens de Menga, Viera et El Romeral, la Peña de los Enamorados et El Torcal de Antequera) (2016) Ville califale de Medina Azahara (2018) Paysage culturel de Risco Caído et montagnes sacrées de Grande Canarie (2019) Paseo del Prado et Buen Retiro, un paysage des arts et des sciences (2021) Sites préhistoriques de la Minorque talayotique (2023)
Naturel	Parc national de Garajonay (1986) Parc national de Doñana (1994) Parc national du Teide (2007) Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe (avec 17 pays) (2017)
Mixte	Pyrénées - Mont Perdu (1997) (avec la France) Ibiza, biodiversité et culture (1999)
Patrimoine mondial en : Afrique Amérique Asie Europe Océanie