« Le Voyage du Beagle » : différence entre les versions

	Le Voyage du Beagle
	; Page de titre du livre "Le Voyage du Beagle", écrit par Charles Darwin et publié en 1839
Titre	Journal and Remarks
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 20 novembre 2023 à 01:46

Cet article est une ébauche concernant un livre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Voyage du Beagle (The Voyage of the Beagle) est le titre le plus couramment donné au livre de Charles Darwin, publié en 1839 sous le titre Journal et Remarques (Journal and Remarks) et qui lui valut la célébrité ainsi que le respect de ses pairs.

Le titre se réfère à la seconde mission d'exploration du Beagle sous le commandement du capitaine Robert FitzRoy. Le navire quitta le port de Plymouth le 27 décembre 1831. L'expédition prévue initialement pour deux ans en dura finalement presque cinq, le Beagle ne rentra en Angleterre que le 2 octobre 1836. Darwin passa la plupart de son temps hors du bateau, 3 ans et 3 mois à explorer les terres accostées, 18 mois en mer.

Le livre, également connu sous le nom Journal de recherche de Darwin (Darwin's Journal of Researches) est un mémoire de voyage, vivant et excitant, ainsi qu'un journal scientifique de terrain détaillé couvrant des domaines tels que la biologie, la géologie et l'anthropologie, démontrant la capacité d'observation de Darwin, et écrit à une époque où l'Europe de l'Ouest était en train de découvrir et d'explorer le reste du monde. Même si Darwin visita certains endroits à plusieurs reprises lors de son voyage, les chapitres du livre sont classés selon des références géographiques, et non chronologiques, dans un souci de clarté. Les idées que Darwin développera plus tard dans sa théorie de l'évolution par la sélection naturelle sont évoquées dans ses notes et dans le livre.

Plan du livre[modifier | modifier le code]

Le livre est divisé en 21 chapitres, listant les lieux visités par Charles Darwin, dans un ordre sensiblement différent de la chronologie exacte :

Préface originale, 1845
Préface la réédition, 1860
Préface du traducteur

Santiago – Cap-Vert
Rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul
Rio de Janeiro
Maldonado (Uruguay)
Du Rio Negro jusqu'à Bahía Blanca (Argentine)
De Bahía Blanca à Buenos Aires
Buenos Aires (Argentine) et Santa Fe
Banda Oriental et la Patagonie
Santa Cruz, la Patagonie, et les îles Falkland
La Terre de Feu
Le Détroit de Magellan.
Le centre du Chili
Chiloe et Archipel de Chonos
Chiloe et Concepcion: description du grand séisme
Passage de la Cordillera
Le nord du Chili et le Pérou
Les Îles Galápagos
Tahiti et la Nouvelle-Zélande
Australie
îles Keeling : – Formations de Corail
Maurice jusqu'à l'Angleterre

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

Une traduction originale par Edmond Barbier est éditée en 1875 par C. Reinwald et Cie, libraires-éditeurs à Paris sous le titre Voyage d'un naturaliste autour du monde / fait à bord du navire Le Beagle de 1831 à 1836, lire en ligne sur Gallica.

Voyage d’un naturaliste autour du monde (Wikisource)

Les rééditions récentes sont :

Librairie François Maspero, Paris, 1982, en deux tomes (chapitres 1 à 10 puis 11 à 21) ;
Éditions La Découverte / Poche, Paris 2003, en un seul tome, (ISBN 978-2-7071-5101-8).
Charles Darwin, Journal de bord (Diary) du Beagle, trad. Marie-Thérèse Blanchon et Christiane Bernard sous la direction de P. Tort, coord. par M. Prum. Précédé de Patrick Tort, avec la collaboration de Claude Rouquette, « Un voilier nommé Désir ». Paris, Champion Classiques, 2012.

Dans la fiction[modifier | modifier le code]

Alfred Elton Van Vogt, auteur canadien de science-fiction, reprendra le titre de l'œuvre de Charles Darwin. Il le réutilisera pour son livre The Voyage of the Space Beagle, dans lequel il décrit l'évolution de la vie extra-terrestre au travers de différentes histoires qui s'entremêlent.

Dans l'album destiné à la jeunesse Le voyage de Darwin, Giacomo Scarpelli retrace l'expédition du Beagle du point de vue d'un jeune mousse.

Dans le film Master and Commander : De l'autre côté du monde de Peter Weir (2003) le personnage de Stephen Maturin, chirurgien du HMS Surprise, en escale aux îles Galápagos, s'y comporte en naturaliste précurseur de Darwin, et initie le cadet de marine Peter Calamy à l'histoire naturelle^[1].

Liens externes[modifier | modifier le code]

Textes intégraux[modifier | modifier le code]

(en) The Voyage of the Beagle sur le Project Gutenberg

Autres ressources[modifier | modifier le code]

(fr) Le voyage de Darwin autour du monde, site animé CNRS/sagascience
« Beagle : une expédition qui a du chien », La Méthode scientifique, France Culture, 11 mars 2021.
« Le Voyage du Beagle : suite et fin », La Méthode scientifique, France Culture, 3 juin 2021.
(en) The Voyage of the Beagle and Darwin's explorations - Un site retraçant en détail le voyage de Darwin avec des cartes.
(en) Bright Sparcs - The Journal of Syms Covington, Assistant to Charles Darwin Esq. on the Second Voyage of HMS Beagle

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ John C. Tibbetts, James M.Welsh, (en) « The Far Side of the World (Master and Commander) » in The Encyclopedia of Novels Into Film, Second publ. 2005, pp. 127–129.

[1] John C. Tibbetts, James M.Welsh, (en) « The Far Side of the World (Master and Commander) » in The Encyclopedia of Novels Into Film, Second publ. 2005, pp. 127–129.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ébauche|livre}}
+{{autre|le voyage|Second voyage du Beagle}}
-[[Fichier:Journal of researches - Darwin.jpg|thumb|upright|Page de titre du livre "Le Voyage du Beagle", écrit par [[Charles Darwin]] et publié en 1839.]]
+{{Infobox Livre
-:''Cet article est au sujet du livre, pour l'expédition voir ''[[second voyage du Beagle]]''.
+| auteur =
+| préface =
+| directeur =
+| genre =
+| titre_orig = Journal and Remarks
+| pays =
+| lieuparution_orig =
+| langue =
+| éditeur_orig =
+| collection_orig =
+| dateparution_orig =
+| isbn_orig =
+| traducteur =
+| titre =
+| lieuparution =
+| éditeur =
+| collection =
+| dateparution =
+| image = Journal of researches - Darwin.jpg
+| légende = Page de titre du livre "Le Voyage du Beagle", écrit par [[Charles Darwin]] et publié en 1839
+| dessinateur =
+| artiste_couverture =
+| série =
+| type_média =
+| pages =
+| isbn = }}
+'''''Le Voyage du Beagle''''' (''The Voyage of the Beagle'') est le titre le plus couramment donné au [[Livre (document)|livre]] de [[Charles Darwin]], publié en [[1839]] sous le titre '''''Journal et Remarques''''' (''Journal and Remarks'') et qui lui valut la célébrité ainsi que le respect de ses pairs.
+Le titre se réfère à la [[second voyage du Beagle|seconde mission]] d'exploration du [[HMS Beagle|Beagle]] sous le commandement du capitaine [[Robert FitzRoy]]. Le navire quitta le port de Plymouth le {{date|27 décembre 1831}}. L'expédition prévue initialement pour deux ans en dura finalement presque cinq, le Beagle ne rentra en Angleterre que le {{date|2 octobre 1836}}. Darwin passa la plupart de son temps hors du bateau, 3 ans et 3 mois à explorer les terres accostées, 18 mois en mer.
-'''''Le Voyage du Beagle''''' (''The Voyage of the Beagle'') est le titre le plus couramment donné au [[Livre (document)|livre]] de [[Charles Darwin]], publié en [[1839]] sous le titre '''''Journal et Remarques''''' (''Journal and Remarks'') et qui lui valut la célébrité ainsi que le respect de ses pairs.
+Le livre, également connu sous le nom '''''Journal de recherche''''' de Darwin (Darwin's ''Journal of Researches'') est un mémoire de voyage, vivant et excitant, ainsi qu'un journal scientifique de terrain détaillé couvrant des domaines tels que la [[biologie]], la [[géologie]] et l'[[anthropologie]], démontrant la capacité d'observation de Darwin, et écrit à une époque où l'Europe de l'Ouest était en train de découvrir et d'explorer le reste du monde. Même si Darwin visita certains endroits à plusieurs reprises lors de son voyage, les chapitres du livre sont classés selon des références géographiques, et non chronologiques, dans un souci de clarté. Les idées que Darwin développera plus tard dans sa [[Darwinisme|théorie de l'évolution]] par la [[sélection naturelle]] sont évoquées dans ses notes et dans le livre.
-Le titre se réfère à la [[second voyage du Beagle|seconde mission]] d'exploration du [[HMS Beagle|Beagle]] sous le commandement du capitaine [[Robert FitzRoy]]. Le navire quitta le port de Plymouth le [[27 décembre]] [[1831]]. L'expédition prévue initialement pour deux ans en dura finalement presque cinq, le Beagle ne rentra en Angleterre que le [[2 octobre]] [[1836]]. Darwin passa la plupart de son temps hors du bateau, 3 ans et 3 mois à explorer les terres accostées, 18 mois en mer).
+== Plan du livre ==
-Le livre, également connu sous le nom '''''Journal de recherche''''' de Darwin (Darwin's ''Journal of Researches'') est un mémoire de voyage, vivant et excitant, ainsi qu'un journal scientifique de terrain détaillé couvrant des domaines tels que la [[biologie]], la [[géologie]] et l'[[anthropologie]], démontrant la capacité d'observation de Darwin, et écrit à une époque où l'Europe de l'Ouest était en train de découvrir et d'explorer le reste du monde. Même si Darwin visita certains endroits à plusieurs reprises lors de son voyage, les chapitres du livre sont classés selon des références géographiques, et non chronologiques, dans un souci de clarté. Les idées que Darwin développera plus tard dans sa [[théorie de l'évolution]] par la [[sélection naturelle]] sont évoquées dans ses notes et dans le livre.
-== Les lieux explorés par Darwin ==
 [[Fichier:Voyage of the Beagle.jpg|thumb|upright=1.4|Carte retraçant les étapes du trajet du {{HMS|Beagle}} lors de son [[second voyage du Beagle|second voyage]] autour du monde, entre décembre 1831 et octobre 1836.]]
 [[Fichier:HMS Beagle by Conrad Martens.jpg|thumb|upright=1.4|Le HMS ''Beagle'' salué par les indiens Fuégiens durant le voyage en [[Terre de Feu]], peint par [[Conrad Martens]], devenu l'artiste du navire en 1833.]]
-Le sommaire du livre liste les lieux visités par Charles Darwin, dans un ordre sensiblement différent de la chronologie exacte :
+Le livre est divisé en 21 chapitres, listant les lieux visités par Charles Darwin, dans un ordre sensiblement différent de la chronologie exacte :
+* Préface originale, 1845
+* Préface la réédition, 1860
+* Préface du traducteur
-*Préface
 #[[Santiago (Cap-Vert)|Santiago]] – [[Cap-Vert]]
 #[[Rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul]]
@@ Ligne 29 : / Ligne 57 : @@
 #Le centre du [[Chili]]
 #[[Chiloe]] et [[Archipel de Chonos]]
-#Chiloe et [[Concepción (Chili)|Concepcion]]: Great Earthquake
+#Chiloe et [[Concepción (Chili)|Concepcion]]: description du grand [[séisme]]
 #Passage de la [[Cordillère des Andes|Cordillera]]
 #Le nord du [[Chili]] et le [[Pérou]]
@@ Ligne 37 : / Ligne 65 : @@
 #[[îles Keeling]] : – Formations de [[Corail]]
 #[[Maurice (pays)|Maurice]] jusqu'à l'[[Angleterre]]
+== Éditions françaises ==
+Une traduction originale par Edmond Barbier est éditée en 1875 par ''C. Reinwald et Cie, libraires-éditeurs'' à Paris sous le titre ''Voyage d'un naturaliste autour du monde / fait à bord du navire Le Beagle de 1831 à 1836'', {{Gallica|id=bpt6k9646563g}}.
+* {{Wikisource|fr|titre=Voyage d’un naturaliste autour du monde|lien=Voyage d’un naturaliste autour du monde|livre=}}
+Les rééditions récentes sont :
+* [[Éditions Maspero|Librairie François Maspero]], Paris, 1982, en deux tomes (chapitres 1 à 10 puis 11 à 21) ;
+* Éditions [[La Découverte]] / Poche, Paris 2003, en un seul tome, {{ISBN|978-2-7071-5101-8}}.
+* Charles Darwin, ''Journal de bord (Diary) du Beagle'', trad. Marie-Thérèse Blanchon et Christiane Bernard sous la direction de P. Tort, coord. par M. Prum. Précédé de [[Patrick Tort]], avec la collaboration de Claude Rouquette, « Un voilier nommé Désir ». Paris, Champion Classiques, 2012.
+== Dans la fiction ==
+[[Alfred Elton Van Vogt]], auteur canadien de science-fiction, reprendra le titre de l'œuvre de Charles Darwin. Il le réutilisera pour son livre [[La Faune de l'espace|The Voyage of the Space Beagle]], dans lequel il décrit l'évolution de la vie extra-terrestre au travers de différentes histoires qui s'entremêlent.
+Dans l'album destiné à la jeunesse ''Le voyage de Darwin'', Giacomo Scarpelli retrace l'expédition du Beagle du point de vue d'un jeune mousse.
+Dans le film ''[[Master and Commander : De l'autre côté du monde]]'' de [[Peter Weir]] ([[2003 au cinéma|2003]]) le personnage de [[Stephen Maturin]], [[Médecin de marine|chirurgien]] du {{HMS|Surprise|réplique|6}}, en escale aux [[îles Galápagos]], s'y comporte en [[naturaliste]] précurseur de Darwin, et initie le [[Midshipman|cadet de marine]] Peter Calamy à l'[[histoire naturelle]]<ref>John C. Tibbetts, James M.Welsh, {{en}} « The Far Side of the World (Master and Commander) » in ''The Encyclopedia of Novels Into Film'', Second publ. 2005, pp. 127–129.</ref>.
 == Liens externes ==
 === Textes intégraux ===
 *{{en}} [http://www.gutenberg.org/etext/3704 The Voyage of the Beagle] sur le [http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page Project Gutenberg]
-*{{en}} [http://www.nzetc.org/etexts/DarJour.html full text, various formats]
 === Autres ressources ===
 *{{fr}} [http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/dosdarwin/darwin.html Le voyage de Darwin autour du monde, site animé CNRS/sagascience]
+* [https://www.franceculture.fr/emissions/la-methode-scientifique/la-methode-scientifique-emission-du-jeudi-11-mars-2021 « Beagle : une expédition qui a du chien »], ''La Méthode scientifique'', France Culture, 11 mars 2021.
+* [https://www.franceculture.fr/emissions/la-methode-scientifique/la-methode-scientifique-emission-du-jeudi-03-juin-2021 « Le Voyage du Beagle : suite et fin »], ''La Méthode scientifique'', France Culture, 3 juin 2021.
 *{{en}} [http://www.aboutdarwin.com/voyage/voyage01.html The Voyage of the Beagle and Darwin's explorations] - Un site retraçant en détail le voyage de Darwin avec des cartes.
 *{{en}} [http://www.asap.unimelb.edu.au/bsparcs/covingto/contents.htm Bright Sparcs - The Journal of Syms Covington, Assistant to Charles Darwin Esq. on the Second Voyage of HMS Beagle]
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 {{Palette Darwin}}
@@ Ligne 52 : / Ligne 101 : @@
 {{DEFAULTSORT:Voyage du Beagle}}
 [[Catégorie:Histoire de la biologie de l'évolution]]
 [[Catégorie:Exploration]]
-[[Catégorie:Charles Darwin]]
+[[Catégorie:Livre de Charles Darwin]]
 [[Catégorie:Livre documentaire]]
 [[Catégorie:Livre d'histoire naturelle]]

v · m Charles Darwin
Vie de Darwin	Éducation Voyage sur le HMS Beagle Début de la théorie Développement de la théorie Publication de la théorie Réception de la théorie D’Orchids à Variation De Descent of Man à Emotions D’Insectivorous plants à Worms
Principaux ouvrages	Le Voyage du Beagle Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection L'Origine des espèces La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux The Power of Movement in Plants Fertilisation of Orchids La Formation de la terre végétale par l'action des vers de terre L'Autobiographie de Charles Darwin Correspondence De la variation des animaux et des plantes sous l'action de la domestication
Articles liés	Famille Darwin-Wedgwood Opinions religieuses Maladie