« Grojband » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	Animation
Titre original	Grojband
Autres titres; francophones	Grabujband (Québec)
Genre	comédie noire
Création	Todd Kauffman; Mark Thornton
Production	Fresh TV (en)
Pays d'origine	États-Unis; Canada
Chaîne d'origine	Télétoon
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26 (52 segments)
Durée	22 minutes (11 minutes par segment)
Diff. originale	10 juin 2013 – 12 avril 2015

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 décembre 2023 à 22:33

Grojband, ou Grabujband au Québec, est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Todd Kauffman (coproducteur de Défis extrêmes) et Mark Thornton, produite par Fresh TV (en)^[1] et diffusée à partir du 10 juin 2013 sur Cartoon Network^[2], puis au Canada à partir du 5 septembre 2013 simultanément en anglais sur Teletoon^[3] et en français sur Télétoon^[4].

En France, la série a été diffusée à partir du 26 août 2013 sur France 3 puis rediffusée sur Télétoon+ et Netflix.

Synopsis

La série suit un groupe rock de garage formé de quatre jeunes adolescents de 13 ans (Corey, Laney, Kin et Kon) qui a tout pour réussir, à part de bonnes paroles. Les membres décident d'utiliser le journal intime de la grande sœur de Corey comme base pour leurs chansons en lui faisant le plus souvent perdre les nerfs pour avoir de bonnes paroles.

Personnages

Grojband

Corey Riffin (Geoffrey Riffin en VQ) est le chanteur principal du groupe. Il a plusieurs idées farfelues pour faire connaître le groupe. Il a 13 ans et il est toujours de bonne humeur, énergique. Il est amoureux de Laney Penn depuis l'épisode 15 où il a commencé à avoir des sentiments pour elle. Il porte un bonnet orange avec un crâne dessus ressemblant à celui du tee shirt d'Hugo dans Défis Extrêmes. Il a les cheveux bleus.
Laney Penn (Laurie Penn en VQ) est la bassiste et chanteuse occasionnelle du groupe et aussi la seule fille du groupe. Elle a 13 ans. Elle est sarcastique et elle a les cheveux rouges. Elle porte du mascara noir sur ses yeux. Elle est secrètement amoureuse de Corey. Elle possède plus de bon sens que les autres. Elle porte une petite barrette jaune dans ses cheveux.
Kin Kujira est le pianiste du groupe, ainsi que le frère jumeau de Kon. Il a 13 ans. Il est le membre le plus intelligent du groupe. Il crée beaucoup de machines. Il est le seul à porter des lunettes.
Kon Kujira est le batteur du groupe, mais aussi le frère jumeau de Kin. Il a 13 ans. Il est le plus fort et aussi le plus gentil du groupe. Tout comme Kin, il aime beaucoup manger. Il porte un bandeau rouge sur la tête.

Trina Riffin (Katia Riffin en VQ) est la grande sœur de Corey. Elle a 16 ans. Elle déteste le groupe de son frère et le fait qu'il soit plus populaire qu'elle. Elle ne sait pas que les Grojband se servent d'elle pour avoir des paroles de chansons. Elle porte un appareil dentaire, et un serre tête violet; et elle a les cheveux roses.
Mina Beff est la meilleure amie de Trina. Elle a 16 ans. Et même si cette dernière la considère plus comme une esclave qu'une amie. Normalement, son nom était Bernadette, mais Trina l'a forcée à changer de nom pour que leurs noms riment. Elle est aussi la sœur de la leader des newman's, Carrie. Elle a les cheveux verts et des lunettes noires en oreilles de chat. Comparée à Trina, elle est plus gentille et plus douce. Elle est aussi amoureuse de Nick Mallory.
Nick Mallory est un garçon dont toutes les filles l'aiment surtout Trina. Il parle de lui-même à la troisième personne. Il a 16 ans.

Les Newmans (Les Répliques en VQ) est le groupe rival du groupe de Corey et sa bande. Physiquement, les membres de ce groupe ressemblent aux Grojband mais les sexes sont inversés (3 filles et 1 garçon) : Carrie Beff (Josiane en VQ) Kim Kagami, Konnie Kagami et Larry Nepp (Laurent en VQ)
Maire Mellow (Mayor Mellow dans la version anglaise) est le maire de la ville où se déroule la série, il se promène souvent avec un cadre contenant la photo de sa mère décédée et lui parle comme si elle était vivante.
Les Darkband sont les alter-ego maléfiques des Grojband. Ils ont des particularités distinctives : Dark Corey pilote une moto et manie sa guitare comme une lance; Dark Laney chevauche Esmeralda, un tigre doré; Dark Kin peut projeter des éclairs de sa keytare; quant à Dark Kon, son solo sismique fait littéralement trembler la terre. Ils ont mis le chaos dans le monde onirique de Trina avant que les Grojband ne les détruisent.

Épisodes

01 Tchoupoucaca (Monster of Rock)
02 Grojband et la plante diabolique (One Plant Band)
03 L'avant-première (Cloudy With a Chance of Malt Balls)
04 L'ampli des zombies (Dance of the Dead)
05 Le tube de la terreur (Creepaway Camp)
06 Dans la peau de l'ours (Zoohouse Rock)
07 La fête foraine (Smash Up Terby)
08 La reine des abeilles (Queen Bee)
09 Grojband bourgeonne (Pox N' Roll)
10 Rock et marionnettes (No Strings Attached)
11 Les rêves de Grojband (Dreamreaver Part 1)
12 Les cauchemars de Grojband (Dreamreaver Part 2)
13 Le rock indé (In-D Road Rager)
14 Grojband en équation (Math of Kon)
15 Tout pour le gâteau (All You Need is Cake)
16 Grojband et le robot diabolique (Helmet)
17 Aliens versus Grojband (Space Jammin')
18 Le génie de la cruche (Wish Upon a Jug)
19 Grojband et les justiciers masqués (Super Zeroes)
20 Le jour de la comète (A Knight to Remember)
21 Grojband hors-la-loi (Line of Credit)
22 Poils à gogo (Hair Today, Kon Tomorrow)
23 Sur les ondes et par les mers (On the Air and Out to Sea)
24 Futur pas simple (Ahead Of Our Own Tone)
25 L'ascenseur diabolique (Love in a Nethervator)
26 L'instrument des ténèbres (Six Strings of Evil)
27 Voulez-vous rocker, Grand-mère ? (Rockersize)
28 Grojband et le bonheur (Grin Reaper)
29 L'esprit d'équipe (Rock the House)
30 Mallory contre Riffin (War and Peaceville)
31 Mimes en folie (Myme Disease)
32 La grande fusion (Kon-Fusion)
33 Rock Médoc (Inn Err Face)
34 Grojband et les hipsters (Who Are You)
35 Grojband pétille (Pop Goes the Bubble)
36 Filles en furie (Girl Fest)
37 Rock engagé (The Bandidate)
38 Session Lounge (The Pirate Lounge for Me)
39 Les fantômes de Grojband (Hologroj)
40 Rock Charitable (The Snuffles with Snarffles)
41 Le marathon immobile (Bee Bop A Loofah)
42 Coupure de courant (A-Capella-Lips Now)
43 Grojband et la Soul (Soulin' Down the Road)
44 Jam et confiture (That's My Jam)
45 La Rockpublique du Grojland (For Hat and Country)
46 Chansons d'amour (It's in the Card)
47 Grojband au sommet (Saxsquatch)
48 Admiratrices numéro un (Group Hug)
49 Le métrognome (Curse of the Metrognome)
50 Grojband et les jeux vidéo (Dueling Buttons)
51 Dernier concert… (Hear Us Rock Part 1)
52 Avant la fin du monde ! (Hear Us Rock Part 2)

Voix

Doublage québécois

Pierre Chagnon : Maire Mellow
Philippe Martin : Corey
Émilie Bibeau : Carrie Beff
Johanne Garneau : Allie
Aline Pinsonneault : Chance Happening
Nicholas Savard L'Herbier : Kon
Karine Vanasse : Konnie
Hugolin Chevrette : Kin Kujira
Geneviève Désilets : Kimmie
Maxime Desjardins : Nick Mallory
François Sasseville : Buzz Newsworthy
Éveline Gélinas : Laney Penn
Louis-Philippe Berthiaume : Larry
Karine Gonthier-Hyndman : Katia Riffin
Eloisa Cervantes : Bernadette Beff

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[5]

Doublage belge

Pierre Le Bec : Corey Riffin / Carrie Beff
Julie Basecqz : Katrina "Trina" Riffin
Nancy Philippot : Laney Penn / Larry Nepp
Nicolas Matthys : Kin Kujira / Kim
Ilyas Mettioui : Kon Kujira / Konnie
Emilie Guillaume : Bernadette "Mina" Beff
Alexis Flamant : Nick Mallory / Fred Le Sauvage (épisode 50 : Grojband et les jeux vidéos)
Michel Hinderyckx : Maire Mellow / Barney / Voix Diverses

Notes et références

↑ (en) « Fiche de la production », sur FreshTV (consulté le 25 janvier 2020)
↑ (en) « New Cartoon Network Series Grojband Premieres Monday, June 10 at 5 p.m. (ET, PT) », sur The Futon Critic, 28 mai 2013
↑ (en) « Grojband Rocks the Teletoon Lineup this Fall », Corus Entertainment, 15 août 2013
↑ « Grabujband met du piquant dans la programmation de Télétoon cet automne », Corus Entertainment, 15 août 2013
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 24 janvier 2020)

Liens externes

(en) Site officiel
(en) « Blog de Production », sur Blogspot
Ressources relatives à l'audiovisuel :
« Fiche de la série », sur Planète-Jeunesse

[1] (en) « Fiche de la production », sur FreshTV (consulté le 25 janvier 2020)

[2] (en) « New Cartoon Network Series Grojband Premieres Monday, June 10 at 5 p.m. (ET, PT) », sur The Futon Critic, 28 mai 2013

[3] (en) « Grojband Rocks the Teletoon Lineup this Fall », Corus Entertainment, 15 août 2013

[4] « Grabujband met du piquant dans la programmation de Télétoon cet automne », Corus Entertainment, 15 août 2013

[5] « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 24 janvier 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 '''''Grojband''''', ou '''''Grabujband''''' au [[Québec]], est une [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] [[Canada|canadienne]] en 26 épisodes de 22 minutes créée par Todd Kauffman (coproducteur de ''[[Défis extrêmes]]'') et Mark Thornton, produite par {{Lien|langue=en|fr=Fresh TV}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.freshtvinc.com/grojband|titre=Fiche de la production|site=FreshTV|consulté le=25 janvier 2020}}</ref> et diffusée à partir du {{Date|10 juin 2013|à la télévision}} sur {{Langue|en|[[Cartoon Network]]}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://thefutoncritic.com/news/2013/05/28/new-cartoon-network-series-grojband-premieres-monday-june-10-at-5-pm-et-pt-37212/20130528cartoon01/|titre=New Cartoon Network Series ''Grojband'' Premieres Monday, June 10 at 5 p.m. (ET, PT)|site=[[The Futon Critic]]|date=28 mai 2013}}</ref>, puis au Canada à partir du {{Date|5 septembre 2013|à la télévision}} simultanément en anglais sur [[Teletoon (Canada)|Teletoon]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.newswire.ca/news-releases/grojband-rocks-the-teletoon-lineup-this-fall-512805461.html|titre=''Grojband'' Rocks the Teletoon Lineup this Fall|éditeur=Corus Entertainment|date=15 août 2013}}</ref> et en français sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]]<ref>{{Lien web|url=https://www.newswire.ca/fr/news-releases/grabujband-met-du-piquant-dans-la-programmation-de-teletoon-cet-automne-512805381.html|titre=''Grabujband'' met du piquant dans la programmation de Télétoon cet automne|éditeur=Corus Entertainment|date=15 août 2013}}</ref>.
-En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{Date|26 août 2013|à la télévision}} sur [[Canal J]] puis rediffusée sur [[Gulli]] et [[Netflix]].
+En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{Date|26 août 2013|à la télévision}} sur [[France 3]] puis rediffusée sur [[Télétoon+]] et [[Netflix]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 == Personnages ==
 === Grojband ===
-* '''Corey Riffin''' (Geoffrey Riffin en VQ) est le chanteur et guitariste du groupe. Il a plusieurs idées farfelues pour faire connaître le groupe. Il est amoureux de Laney Penn depuis l'épisode 15 où il a commencé à avoir des sentiments pour elle.
+* '''Corey Riffin''' (Geoffrey Riffin en VQ) est le chanteur principal du groupe. Il a plusieurs idées farfelues pour faire connaître le groupe. Il a 13 ans et il est toujours de bonne humeur, énergique. Il est amoureux de Laney Penn depuis l'épisode 15 où il a commencé à avoir des sentiments pour elle. Il porte un bonnet orange avec un crâne dessus ressemblant à celui du tee shirt d'Hugo dans Défis Extrêmes. Il a les cheveux bleus.
-* '''Laney Penn''' (Laurie Penn en VQ) est la chanteuse et bassiste du groupe et aussi la seule fille du groupe. Un gag dans la série veut que certaines personnes pensent que c'est un garçon. Elle est secrètement amoureuse de Corey. Elle possède plus de bon sens que les autres. L'autre secret que cache Laney est qu'en réalité elle aime tout ce qui est girly, c'est-à-dire le rose et les licornes.
+* '''Laney Penn''' (Laurie Penn en VQ) est la bassiste et chanteuse occasionnelle du groupe et aussi la seule fille du groupe. Elle a 13 ans. Elle est sarcastique et elle a les cheveux rouges. Elle porte du mascara noir sur ses yeux. Elle est secrètement amoureuse de Corey. Elle possède plus de bon sens que les autres. Elle porte une petite barrette jaune dans ses cheveux.
-* '''Kin Kujira''' est le pianiste du groupe, ainsi que le frère jumeau de Kon. Il est le membre le plus intelligent du groupe. Il crée beaucoup de machines.
+* '''Kin Kujira''' est le pianiste du groupe, ainsi que le frère jumeau de Kon. Il a 13 ans. Il est le membre le plus intelligent du groupe. Il crée beaucoup de machines. Il est le seul à porter des lunettes.
-* '''Kon Kujira''' est le batteur du groupe, mais aussi le frère jumeau de Kin. Il est le plus fort du groupe. Tout comme Kin, il aime beaucoup manger.
+* '''Kon Kujira''' est le batteur du groupe, mais aussi le frère jumeau de Kin. Il a 13 ans. Il est le plus fort et aussi le plus gentil du groupe. Tout comme Kin, il aime beaucoup manger. Il porte un bandeau rouge sur la tête.
-* '''Trina Riffin''' (Katia Riffin en VQ) est la grande sœur de Corey. Elle déteste le groupe de son frère et le fait qu'il soit plus populaire qu'elle. Elle ne sait pas que les Grojband se servent d'elle pour avoir des paroles de chansons.
+* '''Trina Riffin''' (Katia Riffin en VQ) est la grande sœur de Corey. Elle a 16 ans. Elle déteste le groupe de son frère et le fait qu'il soit plus populaire qu'elle. Elle ne sait pas que les Grojband se servent d'elle pour avoir des paroles de chansons. Elle porte un appareil dentaire, et un serre tête violet; et elle a les cheveux roses.
-* '''Mina Beff''' est la meilleure amie de Trina même si cette dernière la considère plus comme une esclave qu'une amie. Normalement, son nom était Bernadette, mais Trina l'a forcée à changer de nom pour que leurs noms riment. Elle est aussi la sœur de la leader des newman's, Carrie
+* '''Mina Beff''' est la meilleure amie de Trina. Elle a 16 ans. Et même si cette dernière la considère plus comme une esclave qu'une amie. Normalement, son nom était Bernadette, mais Trina l'a forcée à changer de nom pour que leurs noms riment. Elle est aussi la sœur de la leader des newman's, Carrie. Elle a les cheveux verts et des lunettes noires en oreilles de chat. Comparée à Trina, elle est plus gentille et plus douce. Elle est aussi amoureuse de Nick Mallory.
-* '''Nick Mallory''' est un garçon sur lequel Trina fantasme. Il parle de lui-même à la troisième personne.
+* '''Nick Mallory''' est un garçon dont toutes les filles l'aiment surtout Trina. Il parle de lui-même à la troisième personne. Il a 16 ans.
 * '''Les Newmans''' (Les Répliques en VQ) est le groupe rival du groupe de Corey et sa bande. Physiquement, les membres de ce groupe ressemblent aux Grojband mais les sexes sont inversés (3 filles et 1 garçon) : Carrie Beff (Josiane en VQ) Kim Kagami, Konnie Kagami et Larry Nepp (Laurent en VQ)
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 == Épisodes ==
 {{Début de colonnes|nombre=2}}
-* 01A El Tchoupoucaca (''Monster of Rock'')
+* 01 Tchoupoucaca (''Monster of Rock'')
-* 01B Grojband et la plante diabolique (''One Plant Band'')
+* 02 Grojband et la plante diabolique (''One Plant Band'')
-* 02A L'avant-première (''Cloudy With a Chance of Malt Balls'')
+* 03 L'avant-première (''Cloudy With a Chance of Malt Balls'')
-* 02B L'ampli des zombies (''Dance of the Dead'')
+* 04 L'ampli des zombies (''Dance of the Dead'')
-* 03A Le tube de la terreur (''Creepaway Camp'')
+* 05 Le tube de la terreur (''Creepaway Camp'')
-* 03B Dans la peau de l'ours (''Zoohouse Rock'')
+* 06 Dans la peau de l'ours (''Zoohouse Rock'')
-* 04A La fête foraine (''Smash Up Terby'')
+* 07 La fête foraine (''Smash Up Terby'')
-* 04B La reine des abeilles (''Queen Bee'')
+* 08 La reine des abeilles (''Queen Bee'')
-* 05A Grojband bourgeonne (''Pox N' Roll'')
+* 09 Grojband bourgeonne (''Pox N' Roll'')
-* 05B Rock et marionnettes (''No Strings Attached'')
+* 10 Rock et marionnettes (''No Strings Attached'')
-* 06A Les rêves de Grojband (''Dreamreaver Part 1'')
+* 11 Les rêves de Grojband (''Dreamreaver Part 1'')
-* 06B Les cauchemars de Grojband (''Dreamreaver Part 2'')
+* 12 Les cauchemars de Grojband (''Dreamreaver Part 2'')
-* 07A Le rock indé (''In-D Road Rager'')
+* 13 Le rock indé (''In-D Road Rager'')
-* 07B Grojband en équation (''Math of Kon'')
+* 14 Grojband en équation (''Math of Kon'')
-* 08A Tout pour le gâteau (''All You Need is Cake'')
+* 15 Tout pour le gâteau (''All You Need is Cake'')
-* 08B Grojband et le robot diabolique (''Helmet'')
+* 16 Grojband et le robot diabolique (''Helmet'')
-* 09A Aliens versus Grojband (''Space Jammin''')
+* 17 Aliens versus Grojband (''Space Jammin''')
-* 09B Le génie de la cruche (''Wish Upon a Jug'')
+* 18 Le génie de la cruche (''Wish Upon a Jug'')
-* 10A Grojband et les justiciers masqués (''Super Zeroes'')
+* 19 Grojband et les justiciers masqués (''Super Zeroes'')
-* 10B Le jour de la comète (''A Knight to Remember'')
+* 20 Le jour de la comète (''A Knight to Remember'')
-* 11A Grojband hors-la-loi (''Line of Credit'')
+* 21 Grojband hors-la-loi (''Line of Credit'')
-* 11B Poils à gogo (''Hair Today, Kon Tomorrow'')
+* 22 Poils à gogo (''Hair Today, Kon Tomorrow'')
-* 12A Sur les ondes et par les mers (''On the Air and Out to Sea'')
+* 23 Sur les ondes et par les mers (''On the Air and Out to Sea'')
-* 12B Futur pas simple (''Ahead Of Our Own Tone'')
+* 24 Futur pas simple (''Ahead Of Our Own Tone'')
-* 13A L'ascenseur diabolique (''Love in a Nethervator'')
+* 25 L'ascenseur diabolique (''Love in a Nethervator'')
-* 13B L'instrument des ténèbres (''Six Strings of Evil'')
+* 26 L'instrument des ténèbres (''Six Strings of Evil'')
-* 14A Voulez-vous rocker, Grand-mère ? (''Rockersize'')
+* 27 Voulez-vous rocker, Grand-mère ? (''Rockersize'')
-* 14B Grojband et le bonheur (''Grin Reaper'')
+* 28 Grojband et le bonheur (''Grin Reaper'')
-* 15A L'esprit d'équipe (''Rock the House'')
+* 29 L'esprit d'équipe (''Rock the House'')
-* 15B Mallory contre Riffin (''War and Peaceville'')
+* 30 Mallory contre Riffin (''War and Peaceville'')
-* 16A Mimes en folie (''Myme Disease'')
+* 31 Mimes en folie (''Myme Disease'')
-* 16B La grande fusion (''Kon-Fusion'')
+* 32 La grande fusion (''Kon-Fusion'')
-* 17A Rock Médoc (''Inn Err Face'')
+* 33 Rock Médoc (''Inn Err Face'')
-* 17B Grojband et les hipsters (''Who Are You'')
+* 34 Grojband et les hipsters (''Who Are You'')
-* 18A Grojband pétille (''Pop Goes the Bubble'')
+* 35 Grojband pétille (''Pop Goes the Bubble'')
-* 18B Filles en furie (''Girl Fest'')
+* 36 Filles en furie (''Girl Fest'')
-* 19A Rock engagé (''The Bandidate'')
+* 37 Rock engagé (''The Bandidate'')
-* 19B Session Lounge (''The Pirate Lounge for Me'')
+* 38 Session Lounge (''The Pirate Lounge for Me'')
-* 20A Les fantômes de Grojband (''Hologroj'')
+* 39 Les fantômes de Grojband (''Hologroj'')
-* 20B Rock Charitable (''The Snuffles with Snarffles'')
+* 40 Rock Charitable (''The Snuffles with Snarffles'')
-* 21A Le marathon immobile (''Bee Bop A Loofah'')
+* 41 Le marathon immobile (''Bee Bop A Loofah'')
-* 21B Coupure de courant (''A-Capella-Lips Now'')
+* 42 Coupure de courant (''A-Capella-Lips Now'')
-* 22A Grojband et la Soul (''Soulin' Down the Road'')
+* 43 Grojband et la Soul (''Soulin' Down the Road'')
-* 22B Jam et confiture (''That's My Jam'')
+* 44 Jam et confiture (''That's My Jam'')
-* 23A La Rockpublique du Grojland (''For Hat and Country'')
+* 45 La Rockpublique du Grojland (''For Hat and Country'')
-* 23B Chansons d'amour (''It's in the Card'')
+* 46 Chansons d'amour (''It's in the Card'')
-* 24A Grojband au sommet (''Saxsquatch'')
+* 47 Grojband au sommet (''Saxsquatch'')
-* 24B Admiratrices numéro un (''Group Hug'')
+* 48 Admiratrices numéro un (''Group Hug'')
-* 25A Le métrognome (''Curse of the Metrognome'')
+* 49 Le métrognome (''Curse of the Metrognome'')
-* 25B Grojband et les jeux vidéo (''Dueling Buttons'')
+* 50 Grojband et les jeux vidéo (''Dueling Buttons'')
-* 26A Dernier concert… (''Hear Us Rock Part 1'')
+* 51 Dernier concert… (''Hear Us Rock Part 1'')
-* 26B Avant la fin du monde ! (''Hear Us Rock Part 2'')
+* 52 Avant la fin du monde ! (''Hear Us Rock Part 2'')
 {{Fin de colonnes}}
 == Voix ==
 === Doublage québécois ===
-* [[Denis Roy]] : Maire Mellow
+* [[Pierre Chagnon (acteur)|Pierre Chagnon]] : Maire Mellow
-* [[Renaud Paradis]] : Carrie Beff / Corey
+* [[Philippe Martin (acteur)|Philippe Martin]] : Corey
-* [[Élisabeth Lenormand]] : Allie / Chance Happening
+* [[Émilie Bibeau]] : Carrie Beff
+* Johanne Garneau : Allie
-* [[Marc St-Martin]] : Kon / Konnie
-* [[Sébastien René]] : Kin Kujira / Kimmie
+* [[Aline Pinsonneault]] : Chance Happening
+* [[Nicholas Savard L'Herbier]] : Kon
-* [[François-Simon Poirier]] : Nick Mallory / Buzz Newsworthy
-* [[Rachel Graton]] : Laney Penn / Larry
+* [[Karine Vanasse]] : Konnie
+* [[Hugolin Chevrette-Landesque|Hugolin Chevrette]] : Kin Kujira
+* [[Geneviève Désilets]] : Kimmie
+* [[Maxime Desjardins-Tremblay|Maxime Desjardins]] : Nick Mallory
+* [[François Sasseville (acteur)|François Sasseville]] : Buzz Newsworthy
+* [[Éveline Gélinas]] : Laney Penn
+* Louis-Philippe Berthiaume : Larry
 * [[Karine Gonthier-Hyndman]] : Katia Riffin
-* ? : Bernadette Beff
+* Eloisa Cervantes : Bernadette Beff
 {{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4520|titre=Fiche de doublage|site=Doublage Québec|consulté le=24 janvier 2020}}</ref>
@@ Ligne 120 : / Ligne 126 : @@
 * [[Alexis Flamant]] : Nick Mallory / Fred Le Sauvage (épisode 50 : Grojband et les jeux vidéos)
 * [[Michel Hinderyckx]] : Maire Mellow / Barney / Voix Diverses
-== Autour de la série ==
-Ce dessin animé est comme ''[[Ed, Edd et Eddy]]'' parce qu'on ne voit pas les parents de Corey, Trina et autres personnages mais on voit quelques enfants, ados et adultes dans ce dessin animé comme le maire et des fans.
 == Notes et références ==

v · m Liste des séries originales de Teletoon (Canada) / Télétoon (Canada)
1997	Caillou Les Aventures de l'Ours Paddington (en) Capitaine Star Fifi Brindacier Sacrés Dragons Bêtes à craquer Donkey Kong Country Ned et son triton Barbe-Rouge Splat!
1998	Patrouille 03 Blake et Mortimer Nanook Collège Rhino Véloce
1999	Drôle de voyou (en) Angela Anaconda La Classe en Délire (en) La Petite Patrouille (en) Cybersix Les Aventures d'une mouche Crypte Show Méga Bébés Redwall Les Sauveteurs du monde (en)
2000	Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans Le Monde de Blaster Air Academy Les Baskerville Épopée vers l'Ouest - La Légende du singe roi Marguerite et la bête féroce (en) Pourquoi pas Mimi ? For Better or For Worse Eckhart Les Enquêtes de Miss Mallard
2001	Quads! de John Callahan Édouard et Martin (en) Le Lapinet Discret (en) Sourire d'enfer Édouard (en) Pecola Les Déchiqueteurs (en) La Clique Sacré Andy ! Les Oursons Du Square Théodore (en)
2002	RoboBlatte Planète Crue (en) Fred des Cavernes Simon au pays des dessins à la craie (en) Totally Spies! Kaput et Zösky Les Aventures d'Ollivier Clone High Doodlez PorCité Yakkity Yak (en)
2003	Ratz Silverwing Kid Paddle Moi Willy, fils de rock star Un trésor dans mon jardin (en)
2004	Patates et Dragons (en) Creepschool Atomic Betty Les Tofou (en) Delta State Miss Spider Zeroman (en) 6teen
2005	Bromwell High Les Jumeaux Zimmer (en) Harry et ses dinosaures (en) Star ou Boucher Carl au carré Station X Delilah et Julius La Côte Ouest (en) Gerald McBoing Boing Planète Sketch (en) Skyland Classe des Titans
2006	Spider Riders (en) Di-Gata les défenseurs W Johnny Test
2007	Chaotic Chop Socky Chooks Wayside George de la jungle Iggy Arbuckle Bakugan : L'Équipe d'élite Défis extrêmes Futz! (en) Ricky Sprocket Les Décalés du cosmos
2008	Blaise le blasé Punch! Le Monde de Quest La vie est un zoo Ce Cher Ed (en)
2009	Jimmy l'Intrépide Stoked : Ça va surfer ! La Méthode Becky Hot Wheels Battle Force 5
2010	Les Zybrides Le futur est wow (en) SpieZ ! Nouvelle Génération Bolts and Blips (en) Trois et moi MetaJets (en) Célibataire cherche Skatoony
2011	Ma gardienne est un vampire La Retenue Dans l'canyon GeoFreakZ
2012	Mudpit Au pays des têtes à claques Faut pas rêver Les Chroniques de Matt Hatter
2013	Les Singestronautes Just Kidding (en) Camp Marécage Grabujband
2014	Colis de la Planète X (en) Un monstre en boîte Mon derrière perd la tête Dr. Pantastique Chop Chop Ninja Challenge (en)
2015	Drôles de colocs Pirate Express Night Sweats (en) Inspecteur Gadget Les Grandes Gueules s'animent (en)
2016	Défis extrêmes : L'Absurdicourse La Boucle infernale Bizarreville Cracké Atomic Puppet Le Mike Ward Show Supernoobs Carrément chat
2017	Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong Bagel et Becky Toon Marty Boni Hôtel Transylvanie, la série
2018	Wishfart Les Mini-Tuques (en) Chop Chop Ninja (en) Cupcake et Dino : Services en tout genre Bravest Warriors (en) Super Dinosaur La Garderie extrême Bakugan Battle Planet
2019	D.N. Ace (en) Les Histoires bizarres du professeur Zarbi
2020	Les Frères Apocalypse Le Télétoon Show
2023	Red Ketchup Psi Cops : Escouade Paranormale
Émissions en anglais : Teletoon Teletoon at Night (en) Teletoon Retro Cartoon Network Adult Swim Émissions en français : Télétoon Télétoon la nuit (en) Télétoon Rétro