« Les jumelles s'en mêlent » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Two of a Kind
Autres titres; francophones	Les jumelles s'en mêlent
Genre	Sitcom
Création	Howard Adler; Robert Griffard
Production	Griffard/Adler Productions; Dualstar Productions; Miller-Boyett-Warren Productions; Warner Bros. Television
Acteurs principaux	Mary-Kate Olsen; Ashley Olsen; Christopher Sieber (en); Sally Wheeler
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	22
Durée	22-24 minutes
Diff. originale	25 septembre 1998 – 9 juillet 1999

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 décembre 2023 à 01:51

Les jumelles s'en mêlent (Two of a Kind) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 24 minutes, créée par Howard Adler et Robert Griffard, et diffusée entre le 25 septembre 1998 et le 9 juillet 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 sur Canal J et a été rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et Gulli, et au Québec à partir du 1^er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Kevin Burke est un père de famille qui élève seul ses deux filles depuis la mort de son épouse. Il est professeur à l'université et croit qu'il y a une explication scientifique à toute chose, sauf ce qui concerne ses deux préadolescentes.

Mary-Kate et Ashley sont deux sœurs jumelles qui ont deux personnalités totalement différentes : Mary-Kate est un garçon manqué qui ne s'intéresse qu'à parfaire ses sauts et ses rebonds au basket ; Ashley est une fille plutôt douée à l'école et rêve des garçons et de sa future carrière de mannequin.

Et puis il y a Carrie, une étudiante de 26 ans qui suit le cours donné par Kevin. Carrie est une fille jolie, drôle, un brin originale et excentrique, et qui a répondu à l'annonce de Kevin cherchant une baby-sitter qui peut garder ses filles. Kevin n'est pas très sûr de l'embaucher, craignant que son étudiante empiète sur sa vie privée mais ses filles arrivent finalement à le convaincre. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ses filles vont tout faire pour que Kevin et Carrie se mettent ensemble.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Mary-Kate Olsen (VF : Dorothée Pousséo) : Mary-Kate Burke
Ashley Olsen (VF : Dorothée Pousséo) : Ashley Burke
Christopher Sieber (en) (VF : Lionel Melet) : Kevin Burke
Sally Wheeler (VF : Valérie Siclay) : Carrie Moore

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

David Valcin (VF : Olivier Jankovic) : Eddie Fairbanks (13 épisodes)
Ernie Grunwald (en) (VF : Sébastien Desjours) : Paul (11 épisodes)
Martin Spanjers (VF : Brigitte Lecordier) : Brian (8 épisodes)
Orlando Brown (VF : Tony Marot) : Max (8 épisodes)
Anastasia Emmons : Jennifer Dilber (7 épisodes)
Jesse Lee Soffer (VF : Aurélien Wiik) : Taylor Donovan (6 épisodes)
Samantha Smith : Nancy Carlson (5 épisodes)
David Lascher (VF : Guillaume Lebon) : Matt Burke (4 épisodes)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Épisodes des Jumelles s'en mêlent.

Cherche jeune fille désespérément (Putting Two 'N' Two Together)
Les Cours particuliers (The Tutor)
Le Premier Baiser (Prelude to a Kiss)
Premier Amour (First Crush)
Une rupture programmée (Breaking Them Up is Hard to Do)
Le Grand Frisson (Nightmare on Carrie's Street)
Le Cœur en morceaux (The Heartbreak Kid)
Ma meilleure amie (You've Got a Friend)
Super mannequins (Model Behavior)
Les Jumelles à la lorgnette (Peeping Twins)
Un Noël mouvementé (A Very Carrie Christmas)
La Boom (Let's Dance)
Séparation (Split Decision)
L'Ex-petit ami (My Boyfriend's Back)
Ah, les hommes ! (No Man's Land)
Carrie s'installe (Carrie Moves In)
Jalousie (Mr. Right Under Your Nose)
L'Oncle Matt (Welcome Matt)
Drôles de couples (The Odd Couples)
Rupture (When a Man Leaves a Woman)
Bonnes vacances (The Goodbye Girl)
La Folle Journée de Kevin Burke (Kevin Burke's Day Off)

Commentaires[modifier | modifier le code]

Les audiences n'étaient pas satisfaisantes pour la chaîne ABC et cette sitcom s'est arrêtée au bout de la première saison.
Il s'agit de la dernière série produite par Miller-Boyett Productions.

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 7 février 2019)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Fiche de la série sur Annuséries
(en) La série sur TV.com

[1] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 7 février 2019)

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
-| titre = Les jumelles s'en mêlent
+| titre                      = Les jumelles s'en mêlent
+| image                      = Les jumelles s'en mêlent.jpg
-| image =
+| upright                    = 1.2
-| légende =
+| légende                    = Logo original de la série.
-| titre_original = Two of a Kind
+| titre original             = {{Langue|en|Two of a Kind}}
-| titre_original_non_latin =
+| autres titres francophones = Les jumelles s'en mêlent
-| translittération =
+| genre                      = [[Sitcom]]
-| autres_titres_francophones =
+| créateur                   = Howard Adler<br>Robert Griffard
-| genre = [[Sitcom]]
+| producteur                 = Griffard/Adler Productions<br>[[Mary-Kate Olsen|Dualstar Productions]]<br>Miller-Boyett-Warren Productions<br>[[Warner Bros. Television Studios|Warner Bros. Television]]
-| créateur = Howard Adler<br />Robert Griffard
+| acteur                     = [[Mary-Kate Olsen]]<br>[[Ashley Olsen]]<br>{{Lien|langue=en|fr=Christopher Sieber}}<br>[[Sally Wheeler]]
-| producteur = Thomas L. Miller<br />Robert L. Boyett
-| pays = {{États-Unis}}
+| pays                       = {{États-Unis}}
-| chaîne = [[American Broadcasting Company|ABC]]
+| chaîne                     = [[American Broadcasting Company|ABC]]
+| nb saisons                 = 1
-| nb_saisons = 1
-| nb_épisodes = 22
+| nb épisodes                = 22
-| durée = 24 minutes
+| durée                      = 22-24 minutes
-| début = {{date|25|septembre|1998|à la télévision}}
+| début                      = {{date|25 septembre 1998|à la télévision}}
-| fin = {{date|9|juillet|1999|à la télévision}}
+| fin                        = {{date|9 juillet 1999|à la télévision}}
 }}
-'''''Les jumelles s'en mêlent''''' (''Two of a Kind'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 22 épisodes de 24 minutes, créée par [[Howard Adler]] et [[Robert Griffard]] et diffusée entre le {{date|25|septembre|1998|à la télévision}} et le {{date|9|juillet|1999|à la télévision}} sur [[American Broadcasting Company|ABC]]. En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|4|septembre|1999|à la télévision}} sur [[Canal J]] et a été rediffusée sur [[France 3]] dans l'émission les [[Minikeums]] et au [[Québec]] sur [[VRAK.TV]].
+'''''Les jumelles s'en mêlent''''' (''{{Langue|en|Two of a Kind}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 22 épisodes de 24 minutes, créée par Howard Adler et Robert Griffard, et diffusée entre le {{date|25 septembre 1998|à la télévision}} et le {{date|9 juillet 1999|à la télévision}} sur le réseau [[American Broadcasting Company|ABC]].
+En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|4 septembre 1999|à la télévision}} sur [[Canal J]] et a été rediffusée sur [[France 3]] dans l'émission ''[[Les Minikeums]]'' et [[Gulli]], et au [[Québec]] à partir du {{Date|1er septembre 2001|à la télévision}} sur [[VRAK.TV]].
 == Synopsis ==
-Kevin Burke est un père de famille qui élève seul ses deux filles depuis la mort de son épouse. Il est professeur à l'université et croit qu'il y a une explication scientifique à toute chose, sauf ce qui concerne ses deux pré-adolescentes.
+Kevin Burke est un père de famille qui élève seul ses deux filles depuis la mort de son épouse. Il est [[Enseignant|professeur à l'université]] et croit qu'il y a une explication scientifique à toute chose, sauf ce qui concerne ses deux préadolescentes.
-[[Mary-Kate et Ashley Olsen|Mary-Kate et Ashley]] sont deux sœurs jumelles qui ont deux personnalités totalement différentes : Mary-Kate est un garçon manqué qui ne s'intéresse qu'à parfaire ses sauts et ses rebonds au [[Basket-ball|basket]] ; Ashley est une fille plutôt douée à l'école et rêve des garçons et de sa future carrière de mannequin.
+Mary-Kate et Ashley sont deux sœurs jumelles qui ont deux personnalités totalement différentes : Mary-Kate est un garçon manqué qui ne s'intéresse qu'à parfaire ses sauts et ses rebonds au [[Basket-ball|basket]] ; Ashley est une fille plutôt douée à l'école et rêve des garçons et de sa future carrière de mannequin.
-Et puis il y a Carrie, une étudiante de 26 ans qui suit le cours donné par Kevin. Carrie est une fille jolie, drôle, un brin originale et excentrique, et qui a répondu à l'annonce de Kevin cherchant une babysitter qui peut garder ses filles. Kevin n'est pas très sûr de l'embaucher, craignant que son étudiante empiète sur sa vie privée mais ses filles arrivent finalement à le convaincre. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ses filles vont tout faire pour que Kevin et Carrie se mettent ensemble.
+Et puis il y a Carrie, une étudiante de 26 ans qui suit le cours donné par Kevin. Carrie est une fille jolie, drôle, un brin originale et excentrique, et qui a répondu à l'annonce de Kevin cherchant une [[baby-sitter]] qui peut garder ses filles. Kevin n'est pas très sûr de l'embaucher, craignant que son étudiante empiète sur sa vie privée mais ses filles arrivent finalement à le convaincre. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que ses filles vont tout faire pour que Kevin et Carrie se mettent ensemble.
 == Distribution ==
+=== Acteurs principaux ===
-*[[Mary-Kate Olsen]] <small>(VF : [[Dorothée Pousséo]])</small> : Mary-Kate Burke
-*[[Ashley Olsen]] <small>(VF : [[Dorothée Pousséo]])</small> : Ashley Burke
+* [[Mary-Kate Olsen]] {{Doublage|VF=Dorothée Pousséo}} : Mary-Kate Burke
-*[[Christopher Sieber]] <small>(VF : [[Lionel Melet]])</small> : Kevin Burke
+* [[Ashley Olsen]] {{Doublage|VF=Dorothée Pousséo}} : Ashley Burke
+* {{Lien|langue=en|fr=Christopher Sieber}} {{Doublage|VF=Lionel Melet}} : Kevin Burke
-*[[Sally Wheeler]] <small>(VF : [[Valérie Siclay]])</small> : Carrie Moore
+* [[Sally Wheeler]] {{Doublage|VF=Valérie Siclay|VF_lien=non}} : Carrie Moore
-*[[David Valcin]] <small>(VF : [[Olivier Jankovic]])</small> : Eddie Fairbanks
-*[[Martin Spanjers]] <small>(VF : [[Brigitte Lecordier]])</small> : Brian
+=== Acteurs récurrents ===
-*[[Orlando Brown]] : Max
+* [[David Valcin]] {{Doublage|VF=Olivier Jankovic|VF_lien=non}} : Eddie Fairbanks <small>(13 épisodes)</small>
-*[[Ernie Grunwald]]<small>(VF : [[Sébastien Desjours]])</small> : Paul
+* {{Lien|langue=en|fr=Ernie Grunwald}} {{Doublage|VF=Sébastien Desjours}} : Paul <small>(11 épisodes)</small>
+* [[Martin Spanjers]] {{Doublage|VF=Brigitte Lecordier}} : Brian <small>(8 épisodes)</small>
+* [[Orlando Brown]] {{Doublage|VF=Tony Marot|VF_lien=non}} : Max <small>(8 épisodes)</small>
+* Anastasia Emmons : Jennifer Dilber <small>(7 épisodes)</small>
+* [[Jesse Lee Soffer]] {{Doublage|VF=Aurélien Wiik}} : Taylor Donovan <small>(6 épisodes)</small>
+* [[Samantha Smith (actrice)|Samantha Smith]] : Nancy Carlson <small>(5 épisodes)</small>
+* [[David Lascher]] {{Doublage|VF=Guillaume Lebon}} : Matt Burke <small>(4 épisodes)</small>
+{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/serie-9616-Les-jumelles-s'en-m%C3%AAlent.html|titre=Fiche de doublage|site=RS Doublage|consulté le=7 février 2019}}</ref>
 == Épisodes ==
-{{Article détaillé|Épisodes des Jumelles s'en mêlent}}
+{{Article détaillé|Épisodes des Jumelles s'en mêlent{{!}}Épisodes des ''Jumelles s'en mêlent''}}
-# ''Cherche jeune fille désespérément'' (''Putting Two ’n’ Two Together'')
-# ''Les Cours particuliers'' (''The Tutor'')
+# ''Cherche jeune fille désespérément'' (''{{Langue|en|Putting Two 'N' Two Together}}'')
-# ''Le Premier Baiser'' (''Prelude to a Kiss'')
-# ''Premier Amour'' (''First Crush'')
+# ''Les Cours particuliers'' (''{{Langue|en|The Tutor}}'')
-# ''Une rupture programmée'' (''Breaking Them Up is Hard to Do'')
+# ''Le Premier Baiser'' (''{{Langue|en|Prelude to a Kiss}}'')
-# ''Le Grand Frisson'' (''Nightmare on Carrie’s Street'')
+# ''Premier Amour'' (''{{Langue|en|First Crush}}'')
+# ''Une rupture programmée'' (''{{Langue|en|Breaking Them Up is Hard to Do}}'')
-# ''Le Cœur en morceaux'' (''The Heartbreak Kid'')
-# ''Ma meilleure amie'' (''You’ve Got a Friend'')
+# ''Le Grand Frisson'' (''{{Langue|en|Nightmare on Carrie's Street}}'')
-# ''Super mannequins'' (''Model Behavior'')
+# ''Le Cœur en morceaux'' (''{{Langue|en|The Heartbreak Kid}}'')
-# ''Les Jumelles à la lorgnette'' (''Peeping Twins'')
+# ''Ma meilleure amie'' (''{{Langue|en|You've Got a Friend}}'')
-# ''Un Noël mouvementé'' (''A Very Carrie Christmas'')
+# ''Super mannequins'' (''{{Langue|en|Model Behavior}}'')
-# ''La Boom'' (''Let’s Dance'')
+# ''Les Jumelles à la lorgnette'' (''{{Langue|en|Peeping Twins}}'')
+# ''Un Noël mouvementé'' (''{{Langue|en|A Very Carrie Christmas}}'')
-# ''Séparation'' (''Split Decision'')
-# ''L’Ex-petit ami'' (''My Boyfriend’s Back'')
+# ''La Boom'' (''{{Langue|en|Let's Dance}}'')
-# ''Ah, les hommes !'' (''No Man’s Land'')
+# ''Séparation'' (''{{Langue|en|Split Decision}}'')
-# ''Carrie s’installe'' (''Carrie Moves In'')
+# ''L'Ex-petit ami'' (''{{Langue|en|My Boyfriend's Back}}'')
-# ''Jalousie'' (''Mr. Right Under Your Nose'')
+# ''Ah, les hommes !'' (''{{Langue|en|No Man's Land}}'')
-# ''L’Oncle Matt'' (''Welcome Matt'')
+# ''Carrie s'installe'' (''{{Langue|en|Carrie Moves In}}'')
-# ''Drôles de couples'' (''The Odd Couples'')
+# ''Jalousie'' (''{{Langue|en|Mr. Right Under Your Nose}}'')
-# ''Rupture'' (''When a Man Leaves a Woman'')
+# ''L'Oncle Matt'' (''{{Langue|en|Welcome Matt}}'')
-# ''Bonnes vacances'' (''The Goodbye Girl'')
+# ''Drôles de couples'' (''{{Langue|en|The Odd Couples}}'')
+# ''Rupture'' (''{{Langue|en|When a Man Leaves a Woman}}'')
-# ''La folle journée de Kevin Burke'' (''Kevin Burke’s Day Off'')
+# ''Bonnes vacances'' (''{{Langue|en|The Goodbye Girl}}'')
+# ''La Folle Journée de Kevin Burke'' (''{{Langue|en|Kevin Burke's Day Off}}'')
 == Commentaires ==
@@ Ligne 66 : / Ligne 79 : @@
 *Il s'agit de la dernière série produite par [[Miller-Boyett Productions]].
+== Références ==
+{{Références}}
 == Voir aussi ==
 === Liens externes ===
+* {{Autorité}}
-* {{imdb film|id=0161204  |titre=Les jumelles s'en mêlent}}
+* {{Bases}}
-* [http://www.tv.com/two-of-a-kind/show/1435/summary.html?tag=tabs;summary La série sur TV.com]
+* {{Dictionnaires}}
+* [https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=181 Fiche de la série] sur Annuséries
+* {{en}} [http://www.tv.com/shows/two-of-a-kind/ La série sur TV.com]
-{{Portail|Séries télévisées américaines}}
+{{Portail|Séries télévisées américaines|Time Warner}}
 {{DEFAULTSORT:Jumelles s'en melent, Les}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 1998]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 1999]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1990]]
-[[Catégorie:Série télévisée se déroulant à Chicago]]
 [[Catégorie:Série télévisée d'American Broadcasting Company]]
-[[Catégorie:Sitcom]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Warner Bros. Television]]
+[[Catégorie:Sitcom américaine]]
+[[Catégorie:Série télévisée se déroulant à Chicago]]
+[[Catégorie:Série télévisée tournée à Los Angeles]]
 [[Catégorie:TGIF]]
+[[Catégorie:Jumeau dans la fiction]]