« Garfield (film) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation de la modification de 78.240.200.53 (d) Balise : Annulation |
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
(44 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Voir homonymes|Garfield}} |
{{Voir homonymes|Garfield}} |
||
{{ébauche|film américain}} |
|||
{{à sourcer|date=juillet 2012}} |
|||
{{Infobox Cinéma (film) |
{{Infobox Cinéma (film) |
||
| titre = {{Langue|en|Garfield}}, |
| titre = {{Langue|en|Garfield}}, Le Film |
||
| image = |
| image = Garfield movie title.png |
||
| légende = |
| légende = Logo du film |
||
| titre |
| titre original = {{langue|en|Garfield: The Movie}} |
||
| titre |
| titre québécois = |
||
| réalisation = [[Peter Hewitt]] |
| réalisation = [[Peter Hewitt]] |
||
| scénario = [[Joel Cohen (scénariste)|Joel Cohen]]<br />[[Alec Sokolow]] |
| scénario = [[Joel Cohen (scénariste)|Joel Cohen]]<br />[[Alec Sokolow]] |
||
| acteur = [[ |
| acteur = [[Bill Murray]]<br />[[Breckin Meyer]]<br />[[Jennifer Love Hewitt]]<br />[[Stephen Tobolowsky]] |
||
| production = [[20th Century Fox]]<br />Davis Entertainment |
| production = [[20th Century Animation|Twentieth Century Fox Animation]]<br />[[John Davis (producteur)|Davis Entertainment]] |
||
| pays = {{ |
| pays = {{États-Unis}} |
||
| genre = [[Comédie (film)|Comédie]] |
| genre = [[Comédie (film)|Comédie]]<br />[[Animation (audiovisuel)|Animation]] |
||
| durée = 80 minutes |
| durée = {{Unité|80|[[minute (temps)|minutes]]}} |
||
| année de sortie = 2004 |
| année de sortie = 2004 |
||
| suivant = [[Garfield 2]] |
|||
| date suivant = 2006 |
|||
}} |
}} |
||
'''''{{Langue|en|Garfield}} |
'''''{{Langue|en|Garfield}}''''', ou parfois '''''{{Langue|en|Garfield}}, le film''''' (''{{Langue|en|Garfield: The Movie}}''), est un [[Cinéma d'animation|film d'animation]] et en prise de vues réelles [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Peter Hewitt]], adapté de la bande dessinée ''[[Garfield (bande dessinée)|{{Langue|en|Garfield}}]]'', sorti en [[2004 au cinéma|2004]]. |
||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
[[Garfield (personnage) |
Les aventures de [[Garfield (personnage)|Garfield]], le chat le plus paresseux de la Terre et de [[Jon Arbuckle|Jon]], son maître. |
||
Le matou sarcastique va devoir apprendre à partager sa vie bien tranquille avec un nouveau colocataire, le chien [[Odie]]. Le jetant dehors, il se révèlera par la suite responsable et héroïque. |
|||
== Fiche technique == |
== Fiche technique == |
||
* Titre original : ''{{Langue|en|Garfield: The Movie}}'' |
* Titre original : ''{{Langue|en|Garfield: The Movie}}'' |
||
* Titre français |
* Titre français et québécois : ''Garfield, Le Film'' |
||
* Réalisation : [[Peter Hewitt]] |
* Réalisation : [[Peter Hewitt]] |
||
* Scénario : [[Joel Cohen (scénariste)|Joel Cohen]] et [[Alec Sokolow]], d'après la [[Garfield (bande dessinée)|bande dessinée homonyme]] créée par [[Jim Davis (auteur)|Jim Davis]] |
* Scénario : [[Joel Cohen (scénariste)|Joel Cohen]] et [[Alec Sokolow]], d'après la [[Garfield (bande dessinée)|bande dessinée homonyme]] créée par [[Jim Davis (auteur)|Jim Davis]] |
||
⚫ | |||
* Direction artistique : Suttirat Anne Larlarb |
|||
* Décors : Alec Hammond |
|||
* Costumes : Marie France |
|||
* Photographie : [[Dean Cundey]] |
|||
* Son : Derek Casari, Gary Gegan, Matthew Iadarola |
|||
* Montage : Peter E. Berger et [[Michael A. Stevenson]] |
* Montage : Peter E. Berger et [[Michael A. Stevenson]] |
||
* Production : [[John Davis (producteur)|John Davis]] |
|||
⚫ | |||
* Production : |
** Production déléguée : Neil A. Machlis |
||
** Production associée : John Kilkenny |
|||
* Sociétés de production : [[20th Century Fox]] et Davis Entertainment |
|||
** Coproduction : Michele Imperato et Brian Manis |
|||
* Sociétés de distribution : {{USA-d}} [[20th Century Fox]], {{FRA-d}} [[UGC Fox Distribution|UFD]] |
|||
* Sociétés de production<ref name="imdb Sociétés">{{imdb titre|id=0356634|sous-page=companycredits|titre=« Garfield, Le Film - Société de Production / Sociétés de distribution »}} {{consulté le|16 juin 2021}}.</ref> : [[20th Century Animation|Twentieth Century Fox Animation]] et [[John Davis (producteur)|Davis Entertainment]], avec la participation de [[20th Century Studios|Twentieth Century Fox]] |
|||
⚫ | |||
* Sociétés de distribution : |
|||
⚫ | |||
** [[États-Unis]] : [[20th Century Studios|Twentieth Century Fox]] |
|||
* Format : Couleurs - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Format d'image|1.85:1]] - Son [[Digital Theater System|DTS]] / Dolby Digital / [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]] |
|||
** [[France]] : [[UGC Fox Distribution|UFD]]<ref name="Allociné Casting">{{Lien web|langue=fr|url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-51612/casting/|titre=« Casting du film ''Garfield, Le Film'' »|site=[[Allociné]]|consulté le=16 juin 2021}}.</ref> |
|||
⚫ | |||
** [[Suisse]] : Fox-Warner |
|||
* Genre : [[comédie (film)|comédie]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Pays de production : {{États-Unis}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Format<ref name="Imdb Technical Spécification">{{Imdb titre|id=0356634|sous-page=technical|titre=« Garfield, Le Film - Spécifications techniques »}} {{consulté le|16 juin 2021}}.</ref> : [[couleur]] ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) (DeLuxe) - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Format d'image|1,85:1]] ([[Panavision]]) - son [[Digital Theater System|DTS]] | [[Dolby Digital]] | [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]] | [[Dolby Atmos]] | [[Digital Theater System|DTS (DTS: X 7.1)]] |
|||
* Genre : [[comédie (film)|comédie]], [[Film d'aventures|aventures]], [[Animation (audiovisuel)|animation]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
** [[États-Unis]], [[Canada]] : {{Date|11|juin|2004|au cinéma}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Classification<ref name="Imdb Guide Parental">{{Imdb titre|id=0356634|sous-page=parentalguide|titre=« Garfield, Le Film - Guide Parental »}} {{consulté le|16 juin 2021}}.</ref> : |
|||
** [[États-Unis]] : certaines scènes peuvent heurter les enfants - accord parental souhaitable <small>({{lang|en|[[Motion Picture Association of America|PG - Parental Guidance Suggested]]}})</small><ref group=alpha>Classification États-Unis : {{Citation|Classé PG pour un langage léger et bref.}}</ref>. |
|||
** [[France]] : [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|tous publics]]<ref>{{Lien web|langue=fr|url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/110616|titre=« Visa et Classification - Fiche œuvre ''Garfield, Le Film'' »|site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]]|consulté le=16 juin 2021}}.</ref> <small>(Conseillé à partir de {{nombre|8|ans}})</small><ref name="Allociné">{{Allociné titre|id=51612|titre=« Garfield, Le Film »}} {{consulté le|16 juin 2021}}.</ref>. |
|||
== Distribution == |
== Distribution == |
||
* [[Bill Murray]] |
* [[Bill Murray]] {{Doublage|VF=Sébastien Cauet|VQ=Patrick Huard}} : [[Garfield (personnage)|Garfield]] <small>(voix)</small> |
||
* [[Breckin Meyer]] |
* [[Breckin Meyer]] {{Doublage|VF=Alexis Victor|VQ=Louis-Philippe Dandenault}} : [[Jon Arbuckle]] |
||
* [[Jennifer Love Hewitt]] |
* [[Jennifer Love Hewitt]] {{Doublage|VF=Virginie Efira|VQ=Aline Pinsonneault}} : [[Garfield (bande dessinée)#Autres personnages|{{Dr|Liz Wilson}}]] |
||
* [[Stephen Tobolowsky]] |
* [[Stephen Tobolowsky]] {{Doublage|VF=Bernard Alane|VQ=Pierre Chagnon|VQ_lien=Pierre Chagnon (acteur)}} : Happy Chapman / Walter J. Chapman |
||
* [[David Eigenberg]] |
* [[David Eigenberg]] {{Doublage|VF=Marc Saez|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : [[Garfield (bande dessinée)#Autres personnages|Nermal]] <small>(voix)</small> |
||
* [[Debra Messing]] |
* [[Debra Messing]] {{Doublage|VF=Juliette Degenne|VQ=Linda Roy}} : [[Garfield (bande dessinée)#Autres personnages|Arlène]] <small>(voix)</small> |
||
* [[Alan Cumming]] |
* [[Alan Cumming]] {{Doublage|VF=Éric Legrand|VQ=Marc Bellier}} : Sir Roland, le chat de Happy Chapman <small>(voix)</small> |
||
* [[Jimmy Kimmel]] |
* [[Jimmy Kimmel]] {{Doublage|VF=Roger Lumont}} : Spanky, un chien de la fourrière <small>(voix)</small> |
||
* [[Brad Garrett]] |
* [[Brad Garrett]] {{Doublage|VF=Michel Vigné|VQ=Hubert Gagnon}} : Luca <small>(voix)</small> |
||
* [[Eve Brent]] |
* [[Eve Brent]] {{Doublage|VF=Perrette Pradier|VQ=Johanne Garneau|VQ_lien=non}} : Madame Baker |
||
* |
* {{Lien|langue=en|fr=Leyna Nguyen}} {{Doublage|VF=Yumi Fujimori|VQ=Lisette Dufour}} : Abby Shields, une journaliste |
||
* |
* {{Lien|langue=en|fr=Evan Arnold}} : Wendell, le majordome de Happy Chapman |
||
* [[Mark Christopher Lawrence]] : Christopher Mello |
* [[Mark Christopher Lawrence]] {{Doublage|VF=Frantz Confiac|VF_lien=non}} : Christopher Mello |
||
* [[Nick Cannon]] |
* [[Nick Cannon]] {{Doublage|VF=Yann Le Madic|VF_lien=non}} : Louis, la souris <small>(voix)</small> |
||
:<small>{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-1489-Garfield.html|titre=Fiche de doublage du film|site=RS Doublage}}</ref> et ''AlloDoublage''<ref>{{Lien web|url=http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1929_garfield|titre=Fiche de doublage du film|site=AlloDoublage}}</ref></small> ; version québécoise (VQ) sur ''Doublage Québec''<ref>{{Lien web|url=https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=435|titre=Fiche de doublage du film|site=Doublage QC}}</ref> |
|||
<small>'''Note''' : [[Sébastien Cauet]] n'a pas doublé le film entier; il a été remplacé par une match-voice sur un tiers du film.</small> |
|||
== Bande originale == |
== Bande originale == |
||
{{...}} |
{{...}} |
||
*''{{ |
*''{{langue|es|Holla}}'' - {{langue|en|[[Baha Men]]}} |
||
*''{{ |
*''{{langue|en|Hey, Mama}}'' - {{langue|en|The [[Black Eyed Peas]]}} |
||
*''{{ |
*''{{langue|en|I Feel Good}}'' - [[James Brown]] |
||
== |
== Accueil == |
||
=== Accueil critique === |
|||
{{...}} |
|||
== Distinctions == |
|||
=== Récompenses === |
|||
* ''{{Langue|en|The Stinkers Bad Movie Awards}}'' 2004 : |
|||
** Pire chanson ou performance de chanson dans un film : [[Baha Men]] pour ''Holla''<ref name="imdb Awards">{{imdb titre|id=0356634|sous-page=awards|titre=« Garfield, Le Film - Distinctions »}} {{consulté le|16 juin 2021}}.</ref> |
|||
=== Nominations === |
|||
* ''{{Langue|en|The Stinkers Bad Movie Awards}}'' 2004 : |
|||
** Pire film de l'année<ref name="imdb Awards"/>. |
|||
=== Box-office === |
|||
* {{France}} : {{formatnum:1218277}} entrées<ref>[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=1086 ''Garfield'' (2004)] - JP's box-office</ref> |
* {{France}} : {{formatnum:1218277}} entrées<ref>[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=1086 ''Garfield'' (2004)] - JP's box-office</ref> |
||
* Recettes Amérique du Nord ({{USA}}, {{Canada}}) : {{unité|75369589|$}}<ref name=" |
* Recettes Amérique du Nord ({{USA}}, {{Canada}}) : {{unité|75369589|$}}<ref name="BO Mojo" /> |
||
* {{Monde}} Recettes mondiales : {{unité| |
* {{Monde}} Recettes mondiales : {{unité|203172417|$}}<ref name="BO Mojo" /> |
||
== Suite == |
== Suite == |
||
Ligne 75 : | Ligne 112 : | ||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
=== Notes === |
|||
⚫ | |||
{{Références|groupe=alpha}} |
|||
=== Références === |
|||
⚫ | |||
== Liens externes == |
== Liens externes == |
||
{{Liens}} |
|||
* {{Imdb titre|id=0356634|titre={{lang|en|Garfield}}}} |
|||
* {{Allociné titre|id=51612|titre={{lang|en|Garfield}}}} |
|||
{{Palette|Peter Hewitt|Garfield}} |
{{Palette|Peter Hewitt|Garfield}} |
||
{{Portail |
{{Portail|cinéma américain|animation|animaux de compagnie|félins|humour|années 2000}} |
||
[[Catégorie:Film américain sorti en 2004]] |
[[Catégorie:Film américain sorti en 2004]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Catégorie:Comédie américaine]] |
[[Catégorie:Comédie américaine]] |
||
[[Catégorie:Film avec une musique composée par Christophe Beck]] |
|||
⚫ | |||
[[Catégorie:Film pour enfants]] |
[[Catégorie:Film pour enfants]] |
||
⚫ | |||
[[Catégorie:Film mettant en scène un chat]] |
|||
[[Catégorie:Film mettant en scène un chien]] |
[[Catégorie:Film mettant en scène un chien]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |
Dernière version du 26 janvier 2024 à 23:06
Garfield, Le Film
Logo du film
Titre original | Garfield: The Movie |
---|---|
Réalisation | Peter Hewitt |
Scénario |
Joel Cohen Alec Sokolow |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Twentieth Century Fox Animation Davis Entertainment |
Pays de production | États-Unis |
Genre |
Comédie Animation |
Durée | 80 minutes |
Sortie | 2004 |
Série
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Garfield, ou parfois Garfield, le film (Garfield: The Movie), est un film d'animation et en prise de vues réelles américain réalisé par Peter Hewitt, adapté de la bande dessinée Garfield, sorti en 2004.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Les aventures de Garfield, le chat le plus paresseux de la Terre et de Jon, son maître.
Le matou sarcastique va devoir apprendre à partager sa vie bien tranquille avec un nouveau colocataire, le chien Odie. Le jetant dehors, il se révèlera par la suite responsable et héroïque.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : Garfield: The Movie
- Titre français et québécois : Garfield, Le Film
- Réalisation : Peter Hewitt
- Scénario : Joel Cohen et Alec Sokolow, d'après la bande dessinée homonyme créée par Jim Davis
- Musique : Christophe Beck
- Direction artistique : Suttirat Anne Larlarb
- Décors : Alec Hammond
- Costumes : Marie France
- Photographie : Dean Cundey
- Son : Derek Casari, Gary Gegan, Matthew Iadarola
- Montage : Peter E. Berger et Michael A. Stevenson
- Production : John Davis
- Production déléguée : Neil A. Machlis
- Production associée : John Kilkenny
- Coproduction : Michele Imperato et Brian Manis
- Sociétés de production[1] : Twentieth Century Fox Animation et Davis Entertainment, avec la participation de Twentieth Century Fox
- Sociétés de distribution :
- États-Unis : Twentieth Century Fox
- France : UFD[2]
- Suisse : Fox-Warner
- Budget : 50 millions de $[3]
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format[4] : couleur (Technicolor) (DeLuxe) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS | Dolby Atmos | DTS (DTS: X 7.1)
- Genre : comédie, aventures, animation
- Durée : 80 minutes
- Dates de sortie[5] :
- États-Unis, Canada :
- France :
- Belgique, Suisse romande :
- Classification[6] :
- États-Unis : certaines scènes peuvent heurter les enfants - accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested)[a].
- France : tous publics[7] (Conseillé à partir de 8 ans)[8].
Distribution[modifier | modifier le code]
- Bill Murray (VF : Sébastien Cauet ; VQ : Patrick Huard) : Garfield (voix)
- Breckin Meyer (VF : Alexis Victor ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Jon Arbuckle
- Jennifer Love Hewitt (VF : Virginie Efira ; VQ : Aline Pinsonneault) : Dr Liz Wilson
- Stephen Tobolowsky (VF : Bernard Alane ; VQ : Pierre Chagnon) : Happy Chapman / Walter J. Chapman
- David Eigenberg (VF : Marc Saez ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Nermal (voix)
- Debra Messing (VF : Juliette Degenne ; VQ : Linda Roy) : Arlène (voix)
- Alan Cumming (VF : Éric Legrand ; VQ : Marc Bellier) : Sir Roland, le chat de Happy Chapman (voix)
- Jimmy Kimmel (VF : Roger Lumont) : Spanky, un chien de la fourrière (voix)
- Brad Garrett (VF : Michel Vigné ; VQ : Hubert Gagnon) : Luca (voix)
- Eve Brent (VF : Perrette Pradier ; VQ : Johanne Garneau) : Madame Baker
- Leyna Nguyen (en) (VF : Yumi Fujimori ; VQ : Lisette Dufour) : Abby Shields, une journaliste
- Evan Arnold (en) : Wendell, le majordome de Happy Chapman
- Mark Christopher Lawrence (VF : Frantz Confiac) : Christopher Mello
- Nick Cannon (VF : Yann Le Madic) : Louis, la souris (voix)
- Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et AlloDoublage[10] ; version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[11]
Bande originale[modifier | modifier le code]
- Holla - Baha Men
- Hey, Mama - The Black Eyed Peas
- I Feel Good - James Brown
Accueil[modifier | modifier le code]
Accueil critique[modifier | modifier le code]
Distinctions[modifier | modifier le code]
Récompenses[modifier | modifier le code]
- The Stinkers Bad Movie Awards 2004 :
Nominations[modifier | modifier le code]
- The Stinkers Bad Movie Awards 2004 :
- Pire film de l'année[12].
Box-office[modifier | modifier le code]
- France : 1 218 277 entrées[13]
- Recettes Amérique du Nord ( États-Unis, Canada) : 75 369 589 $[3]
- Recettes mondiales : 203 172 417 $[3]
Suite[modifier | modifier le code]
Il est suivi de Garfield 2 (Garfield: A Tail of Two Kitties), sorti en 2006.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Classification États-Unis : « Classé PG pour un langage léger et bref. »
Références[modifier | modifier le code]
- « « Garfield, Le Film - Société de Production / Sociétés de distribution » » ({(en) sociétés partenaires), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- « Casting du film Garfield, Le Film », sur Allociné (consulté le ).
- (en) « Budget du film Garfield », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- « « Garfield, Le Film - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- « « Garfield, Le Film - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- « « Garfield, Le Film - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- « Visa et Classification - Fiche œuvre Garfield, Le Film », sur CNC (consulté le ).
- « « Garfield, Le Film » » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
- « Fiche de doublage du film », sur RS Doublage
- « Fiche de doublage du film », sur AlloDoublage
- « Fiche de doublage du film », sur Doublage QC
- « « Garfield, Le Film - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- Garfield (2004) - JP's box-office
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la bande dessinée :