« Hi Hi Puffy AmiYumi » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ
Translittération	Hai! Hai! Pafī AmiYumi
Genre	Série d'animation; Comédie, fantastique
Création	Sam Register
Pays d'origine	Japon États-Unis
Chaîne d'origine	Cartoon Network
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	39
Durée	22 minutes
Diff. originale	19 novembre 2004 – 27 juin 2006

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 janvier 2024 à 09:16

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (janvier 2024).

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Hi Hi Puffy AmiYumi (ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ, Hai! Hai! Pafī AmiYumi^?) est une série télévisée d'animation nippo-américaine, créée par Sam Register et produite par Renegade Animation, dont seulement 34 épisodes ont été diffusés entre le 19 novembre 2004 et le 27 juin 2006 sur Cartoon Network.

D'après le réalisateur de la série, Register, l'audience de l'émission cible les jeunes garçons et filles de six à onze ans^[1]. cependant, l'émission possède un tas de fans des membres du groupe Ami Onuki et Yumi Yoshimura (en) qui composent le duo de J-pop PUFFY, connu sous le nom de « Puffy AmiYumi » en Amérique du Nord. Register, un fan du groupe, souhaitait étendre sa popularité ailleurs dans le monde et a ainsi réalisé la série^[2].

Scénario[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène la vie fantaisiste de deux rockeuses japonaises en tournée, Ami et Yumi, librement inspirées du duo éponyme Puffy (alias Puffy AmiYumi en occident), groupe pop-rock célèbre au Japon et dont le producteur de la série est un fan. Les deux vraies Ami Onuki et Yumi Yoshimura apparaissent en introduction pour présenter les épisodes, et leurs chansons y sont diffusées. Le style d'animation s'inspire librement de l'esthétique manga, et de nombreux mots et expressions japonaises sont utilisés dans les dialogues sans être traduits.

Personnages[modifier | modifier le code]

Ami — Ami est l'une des membres de la bande, son style et son groupe vestimentaire permettent à penser qu'elle est la plus douce, tendre et innocente du groupe, bien qu'elle ait souvent ses sautes d'humeur. Significativement, Ami possède un style vestimentaire et des accessoires qui représentent la joie et la bonne humeur, spécialement la petite fleur attachée à ses cheveux roses. Elle possède une personnalité optimiste et tendre et trouve quasiment des solutions à chaque problème. Elle pratique la batterie et la guitare. Sa meilleure amie est Yumi, mais celle-ci possède un style bien différent contrairement à sa partenaire^[3].
Yumi — À première vue, Yumi représente tout l'opposé d'Ami, autant dans sa personnalité que dans l'apparence. Elle porte un t-shirt bleu clair avec une tête de mort représentée dessus, une minijupe noire et des bottes noires de punk. Sa personnalité est opposée à celle d'Ami. Elle est froide, réservée, très colérique et souvent agressive. Bien qu'elle et Ami ne possèdent pas la même personnalité, Yumi considère Ami comme sa meilleure amie, peu importe les différences qui les opposent. Elle est la reine de la guitare électrique^[3].
Kaz — Le manager du groupe. Kaz est petit, porte des lunettes et chauve. Il s'occupe d'un car qui amène les filles tout droit à leurs concerts durant leurs tournées. Kaz est parfois avare et sur-protecteur, ce qui cause souvent quelques problèmes au groupe. Il s'occupe également des contrats concernant le groupe. Malgré les problèmes que leur apporte Kaz, les filles l'adorent en tant que manager^[3].

Épisodes[modifier | modifier le code]

Hi Hi Puffy AmiYumi est initialement diffusée aux États-Unis sur la chaîne de télévision Cartoon Network le 19 novembre 2004. Depuis que Cartoon Network est disponible partout dans le monde, l'émission a été doublée en plusieurs langues et diffusée sur les chaînes Cartoon Network connexes internationales, aussi bien sur YTV au Canada.

Au Japon, l'émission a été diffusée sur la version japonaise de Cartoon Network en anglais avec les sous-titres en japonais dès 2005. La version doublée a été diffusée dans l'émission Oha Suta sur TV Tokyo le 6 octobre 2005 et commence sa diffusion le 8 janvier 2006 sur Cartoon Network. Le 2 octobre 2006, Cartoon Network diffuse la série au Japon, en Amérique latine, aux Philippines, en Allemagne et en Australie, dont trente-neuf épisodes ont été diffusés. Cartoon Network n'a jamais annoncé un dernier épisode pour mettre fin à la série aux États-Unis. Cependant, le site des Cartoon Network aux États-Unis et au Royaume-Uni a supprimé sa page internet d'Ami et Yumi, sauf dans le reste du monde. Les raisons de cette suppression n'ont jamais été annoncée, ni par la chaîne, ni par les créateurs. La quatrième saison était produite en 2006, mais elle a rapidement été annulée. En Allemagne, l'émission était diffusée tous les jours, bien que tard dans la nuit. L'émission a été diffusée pour la première fois sur Cartoon Network dans l'émission Kabel eins. L'émission, après deux saisons, n'est plus diffusée depuis 2006. En Australie, l'émission a cessé d'être diffusée en 2009. En France, la série a été diffusée sur Cartoon Network à partir de 2005^[4] jusqu'en 2008, puis rediffusée en 2010 sur Gulli dans l'émission et sur la chaîne Boing^[5].

Distribution[modifier | modifier le code]

Personnages notables	Voix originales^[6]	Voix françaises
Ami	Janice Kawaye	Béatrice Wegnez
Yumi	Grey DeLisle	Nathalie Stas
Kaz	Keone Young	Jean-Paul Clerbois

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « Entrevue avec Sam Register: Page 6 » (consulté le 13 juin 2009).
↑ (en) « Entrevue avec Sam Register: Page 4 » (consulté le 13 juin 2009).
↑ ^{a b et c} (en) « Hi Hi Puffy AmiYumi », sur Imdb (consulté le 7 octobre 2013).
↑ (fr) Samantha Szwec, « La rentrée très « animée » de Cartoon Network et Boomerang », sur Toute la télé, 20 septembre 2005 (consulté le 7 octobre 2013).
↑ (fr) « Hi Hi Puffy AmiYumi sur Gulli », sur Infos Les Jeunes (consulté le 21 décembre 2010)
↑ (en) « Courage le chien froussard », sur Imdb (consulté le 28 septembre 2013).

Liens externes[modifier | modifier le code]

(fr) Hi Hi Puffy AmiYumi sur Animeka
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- OFDb

[1] (en) « Entrevue avec Sam Register: Page 6 » (consulté le 13 juin 2009).

[2] (en) « Entrevue avec Sam Register: Page 4 » (consulté le 13 juin 2009).

[imdb-characters-3] {a b et c} (en) « Hi Hi Puffy AmiYumi », sur Imdb (consulté le 7 octobre 2013).

[4] (fr) Samantha Szwec, « La rentrée très « animée » de Cartoon Network et Boomerang », sur Toute la télé, 20 septembre 2005 (consulté le 7 octobre 2013).

[5] (fr) « Hi Hi Puffy AmiYumi sur Gulli », sur Infos Les Jeunes (consulté le 21 décembre 2010)

[6] (en) « Courage le chien froussard », sur Imdb (consulté le 28 septembre 2013).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Sources secondaires|date=janvier 2024}}
 {{Titre en italique}}
 {{Infobox Série télévisée
  | titre                      = Hi Hi Puffy AmiYumi
- | image                      = Hihipuffyamiyumi.jpg
+ | image                      = Hi Hi Puffy AmiYumi.svg
  | légende                    = Logo de la série Hi Hi Puffy AmiYumi.
- | titre original non latin   = {{lang|ja|ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ}}
+ | titre original non latin   = {{langue|ja|ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ}}
- | translittération           = {{lang|ja-Latn|Hai! Hai! Pafī AmiYumi}}
+ | translittération           = {{langue|ja-Latn|Hai! Hai! Pafī AmiYumi}}
  | autres titres francophones =
  | genre                      = [[Série d'animation]]<br />[[Comédie]], [[fantastique]]
  | créateur                   = Sam Register
  | producteur                 =
- | pays                       = {{États-Unis}}
+ | pays                       ={{Japon}} {{États-Unis}}
  | chaîne                     = [[Cartoon Network]]
  | nb saisons                 = 3
@@ Ligne 19 : / Ligne 21 : @@
 }}<!-- Pour la mise en page, merci de se fier au lien du - Projet:Cartoon Network/Présentation des articles. -->
-{{japonais|'''''Hi Hi Puffy AmiYumi'''''|ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ|Hai! Hai! Pafī AmiYumi}} est une [[série télévisée]] d'[[animation]] [[États-Unis|américaine]], créée par [[Sam Register]] et produite par {{lien|Renegade Animation}}, dont seulement 34 épisodes ont été diffusés entre le {{date|19|novembre|2004|à la télévision}} et le {{date|27|juin|2006|à la télévision}} sur [[Cartoon Network]].
+{{japonais|'''''Hi Hi Puffy AmiYumi'''''|ハイ！ハイ！パフィー・アミユミ|Hai! Hai! Pafī AmiYumi}} est une [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] nippo-américaine, créée par [[Sam Register]] et produite par [[Renegade Animation]], dont seulement 34 épisodes ont été diffusés entre le {{date|19|novembre|2004|à la télévision}} et le {{date|27|juin|2006|à la télévision}} sur [[Cartoon Network]].
-D'après le réalisateur de la série, Register, l'audience de l'émission cible les jeunes garçons et filles de six à onze ans<ref>{{en}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=76%26document=6&title=Entrevue%20avec%20Sam%20Register%3A%20Page%206|titre=Entrevue avec Sam Register: Page 6|consulté le=13 juin 2009}}.</ref>. cependant, l'émission possède un tas de fans des membres du groupe {{lien|Ami Onuki}} et {{lien|Yumi Yoshimura}} qui composent le duo de [[J-pop]] ''[[Puffy AmiYumi|PUFFY]]'', connu sous le nom de {{citation|Puffy AmiYumi}} en [[Amérique du Nord]]. Register, un fan du groupe, souhaitait étendre sa popularité ailleurs dans le monde et a ainsi réalisé la série<ref>{{en}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=76%26document=4&title=Entrevue%20avec%20Sam%20Register%3A%20Page%204|titre=Entrevue avec Sam Register: Page 4|consulté le=13 juin 2009}}.</ref>.
+D'après le réalisateur de la série, Register, l'audience de l'émission cible les jeunes garçons et filles de six à onze ans<ref>{{en}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.animationinsider.net/article.php?articleID=76%26document=6&title=Entrevue%20avec%20Sam%20Register%3A%20Page%206|titre=Entrevue avec Sam Register: Page 6|consulté le=13 juin 2009}}.</ref>. cependant, l'émission possède un tas de fans des membres du groupe [[Ami Onuki]] et {{Lien|langue=en|fr=Yumi Yoshimura}} qui composent le duo de [[J-pop]] ''[[Puffy AmiYumi|PUFFY]]'', connu sous le nom de {{citation|Puffy AmiYumi}} en [[Amérique du Nord]]. Register, un fan du groupe, souhaitait étendre sa popularité ailleurs dans le monde et a ainsi réalisé la série<ref>{{en}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.animationinsider.net/article.pharticleID=76%26document=4&title=Entrevue%20avec%20Sam%20Register%3A%20Page%204|titre=Entrevue avec Sam Register: Page 4|consulté le=13 juin 2009}}.</ref>.
 == Scénario ==
-Cette série met en scène la vie fantaisiste de deux [[rock]]euses [[Japon|japonaises]] en tournée, Ami et Yumi, librement inspirées du duo éponyme '''Puffy''' (alias [[Puffy AmiYumi]] en occident), groupe pop-rock célèbre au [[Japon]] et dont le producteur de la série est un fan. Les deux vraies Ami Onuki et Yumi Yoshimura apparaissent en introduction pour présenter les épisodes, et leurs chansons y sont diffusées. Le style d'animation s'inspire librement de l'esthétique [[manga]], et de nombreux mots et expressions japonaises sont utilisés dans les dialogues sans être traduits.
+Cette série met en scène la vie fantaisiste de deux [[rock]]euses [[japon]]aises en tournée, Ami et Yumi, librement inspirées du duo éponyme '''Puffy''' (alias [[Puffy AmiYumi]] en occident), groupe pop-rock célèbre au [[Japon]] et dont le producteur de la série est un fan. Les deux vraies Ami Onuki et Yumi Yoshimura apparaissent en introduction pour présenter les épisodes, et leurs chansons y sont diffusées. Le style d'animation s'inspire librement de l'esthétique [[manga]], et de nombreux mots et expressions japonaises sont utilisés dans les dialogues sans être traduits.
 == Personnages ==
 * '''Ami''' — Ami est l'une des membres de la bande, son style et son groupe vestimentaire permettent à penser qu'elle est la plus douce, tendre et innocente du groupe, bien qu'elle ait souvent ses sautes d'humeur. Significativement, Ami possède un style vestimentaire et des accessoires qui représentent la joie et la bonne humeur, spécialement la petite fleur attachée à ses cheveux roses. Elle possède une personnalité [[optimisme|optimiste]] et tendre et trouve quasiment des solutions à chaque problème. Elle pratique la batterie et la guitare. Sa meilleure amie est Yumi, mais celle-ci possède un style bien différent contrairement à sa partenaire<ref name=imdb-characters>{{en}} {{lien web|url=https://www.imdb.com/title/tt0407398/|titre=Hi Hi Puffy AmiYumi|site=Imdb|consulté le=7 octobre 2013}}.</ref>.
+* '''Yumi''' — À première vue, Yumi représente tout l'opposé d'Ami, autant dans sa personnalité que dans l'apparence. Elle porte un t-shirt bleu clair avec une tête de mort représentée dessus, une [[minijupe]] noire et des bottes noires de punk. Sa personnalité est opposée à celle d'Ami. Elle est froide, réservée, très colérique et souvent agressive. Bien qu'elle et Ami ne possèdent pas la même personnalité, Yumi considère Ami comme sa meilleure amie, peu importe les différences qui les opposent. Elle est la reine de la guitare électrique<ref name=imdb-characters/>.
-* '''Yumi''' — À première vue, Yumi représente tout l'opposé d'Ami, autant dans sa personnalité que dans l'apparence. Elle porte un t-shirt bleu clair avec une tête de mort représentée dessus, une [[mini-jupe]] noire et des bottes noires de punk. Sa personnalité est opposée à celle d'Ami. Elle est froide, réservée, très colérique et souvent agressive. Bien qu'elle et Ami ne possèdent pas la même personnalité, Yumi considère Ami comme sa meilleure amie, peu importe les différences qui les opposent. Elle est la reine de la guitare électrique<ref name=imdb-characters/>.
 * '''Kaz''' — Le manager du groupe. Kaz est petit, porte des lunettes et chauve. Il s'occupe d'un car qui amène les filles tout droit à leurs concerts durant leurs tournées. Kaz est parfois avare et sur-protecteur, ce qui cause souvent quelques problèmes au groupe. Il s'occupe également des contrats concernant le groupe. Malgré les problèmes que leur apporte Kaz, les filles l'adorent en tant que manager<ref name=imdb-characters/>.
 == Épisodes ==
-''Hi Hi Puffy AmiYumi'' est initialement diffusée aux [[États-Unis]] sur la chaîne de télévision [[Cartoon Network]] le 19 novembre 2004. Depuis que Cartoon Network est disponible partout dans le monde, l'émission a été doublée en plusieurs langues et diffusée sur les chaînes Cartoon Network connexes internationales, aussi bien sur [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] au [[Canada]].
+''Hi Hi Puffy AmiYumi'' est initialement diffusée aux [[États-Unis]] sur la chaîne de télévision [[Cartoon Network]] le {{date-|19 novembre 2004}}. Depuis que Cartoon Network est disponible partout dans le monde, l'émission a été doublée en plusieurs langues et diffusée sur les chaînes Cartoon Network connexes internationales, aussi bien sur [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] au [[Canada]].
-Au [[Japon]], l'émission a été diffusée sur la [[Cartoon Network (Japon)|version japonaise de Cartoon Network]] en [[anglais]] avec les sous-titres en japonais dès 2005. La version doublée a été diffusée dans l'émission [[Oha Suta]] sur [[TV Tokyo]] le 6 octobre 2005 et débute sa diffusion le 8 janvier 2006 sur Cartoon Network. Le 2 octobre 2006, Cartoon Network diffuse la série au [[Japon]], en [[Amérique latine]], aux [[Philippines]], en [[Allemagne]] et en [[Australie]], dont trente-neuf épisodes ont été diffusés. Cartoon Network n'a jamais annoncé un dernier épisode pour mettre fin à la série aux États-Unis. Cependant, le site des Cartoon Network aux États-Unis et au [[Royaume-Uni]] a supprimé sa page internet d'Ami et Yumi, sauf dans le reste du monde. Les raisons de cette suppression n'ont jamais été annoncée, ni par la chaîne, ni par les créateurs. La quatrième saison était produite en 2006, mais elle a rapidement été annulée. En Allemagne, l'émission était diffusée tous les jours, bien que tard dans la nuit. L'émission a été diffusée pour la première fois sur Cartoon Network dans l'émission [[Kabel eins]]. L'émission, après deux saisons, n'est plus diffusée depuis 2006. En Australie, l'émission a cessé d'être diffusée en 2009. En [[France]], la série a été diffusée sur [[Cartoon Network (France)|Cartoon Network]] à partir de 2005<ref>{{fr}} {{lien web|url=http://www.toutelatele.com/la-rentree-tres-animee-de-cartoon-network-et-boomerang-4926|site=Toute la télé|titre=La rentrée très « animée » de Cartoon Network et Boomerang|auteur=Samantha Szwec|date=20 septembre 2005|consulté le=7 octobre 2013}}.</ref> jusqu'en [[2008 à la télévision|2008]], puis rediffusée en 2010 sur [[Gulli (France)|Gulli]] dans l'émission [[Boing (France)|Boing]]<ref>{{fr}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.infosjeunes.com/Gulli-Hi-Hi-Puffy-Ami-Yumi-arrive-dans-Boing-le-rendez-vous-total-humour_a265700.html&title=Hi%20Hi%20Puffy%20AmiYumi%20sur%20Gulli|titre=Hi Hi Puffy AmiYumi sur Gulli|site=Infos Les Jeunes|consulté le=21 décembre 2010}}</ref>.
+Au [[Japon]], l'émission a été diffusée sur la [[Cartoon Network (Japon)|version japonaise de Cartoon Network]] en [[anglais]] avec les sous-titres en japonais dès 2005. La version doublée a été diffusée dans l'émission [[Oha Suta]] sur [[TV Tokyo]] le {{date-|6 octobre 2005}} et commence sa diffusion le {{date-|8 janvier 2006}} sur Cartoon Network. Le {{date-|2 octobre 2006}}, Cartoon Network diffuse la série au [[Japon]], en [[Amérique latine]], aux [[Philippines]], en [[Allemagne]] et en [[Australie]], dont trente-neuf épisodes ont été diffusés. Cartoon Network n'a jamais annoncé un dernier épisode pour mettre fin à la série aux États-Unis. Cependant, le site des Cartoon Network aux États-Unis et au [[Royaume-Uni]] a supprimé sa page internet d'Ami et Yumi, sauf dans le reste du monde. Les raisons de cette suppression n'ont jamais été annoncée, ni par la chaîne, ni par les créateurs. La quatrième saison était produite en 2006, mais elle a rapidement été annulée. En Allemagne, l'émission était diffusée tous les jours, bien que tard dans la nuit. L'émission a été diffusée pour la première fois sur Cartoon Network dans l'émission [[Kabel eins]]. L'émission, après deux saisons, n'est plus diffusée depuis 2006. En Australie, l'émission a cessé d'être diffusée en 2009. En [[France]], la série a été diffusée sur [[Cartoon Network (France)|Cartoon Network]] à partir de 2005<ref>{{fr}} {{lien web|url=http://www.toutelatele.com/la-rentree-tres-animee-de-cartoon-network-et-boomerang-4926|site=Toute la télé|titre=La rentrée très « animée » de Cartoon Network et Boomerang|auteur=Samantha Szwec|date=20 septembre 2005|consulté le=7 octobre 2013}}.</ref> jusqu'en [[2008 à la télévision|2008]], puis rediffusée en 2010 sur [[Gulli (France)|Gulli]] dans l'émission et sur la chaîne [[Boing (France)|Boing]]<ref>{{fr}} {{Lien web|url=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.infosjeunes.com/Gulli-Hi-Hi-Puffy-Ami-Yumi-arrive-dans-Boing-le-rendez-vous-total-humour_a265700.html&title=Hi%20Hi%20Puffy%20AmiYumi%20sur%20Gulli|titre=Hi Hi Puffy AmiYumi sur Gulli|site=Infos Les Jeunes|consulté le=21 décembre 2010}}</ref>.
 == Distribution ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
  ! Personnages notables
  ! {{drapeau|États-Unis}} Voix originales<ref>{{en}} {{lien web|url=https://www.imdb.com/title/tt0220880/?ref_=fn_al_tt_1|titre=Courage le chien froussard|site=Imdb|consulté le=28 septembre 2013}}.</ref>
- ! {{drapeau|Union européenne}} Voix françaises
+ ! {{drapeau|France}} Voix françaises
  |-
  | Ami
- | Janice Kawaye
+ | [[Janice Kawaye]]
  | Béatrice Wegnez
  |-
  | Yumi
  | [[Grey DeLisle]]
- | [[Nathalie Stas]]
+ | Nathalie Stas
  |-
  | Kaz
- | Keone Young
+ | [[Keone Young]]
- | Jean-Claude Clerbois
+ | [[Jean-Paul Clerbois]]
  |}
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 == Liens externes ==
 * {{fr}} [http://www.animeka.com/animes/detail/hi-hi-puffy-amiyumi.html Hi Hi Puffy AmiYumi] sur Animeka
-* {{imdb titre|id=0407398}}
+* {{Bases audiovisuel}}
-* {{allociné série|id=4772}}
 {{Palette|Séries télévisées de Cartoon Network}}