« Ma baby-sitter est un vampire » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Judor92 (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
 
(48 versions intermédiaires par 34 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{à sourcer|date=octobre 2012}}
{{à sourcer|date=octobre 2012}}
{{Infobox Série télévisée
{{Infobox Série télévisée
| titre = Ma baby-sitter est un vampire
| titre = Ma baby-sitter est un vampire
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| titre original = {{Lang|en|My Babysitter's a Vampire}}
| titre original = {{Langue|en|My Babysitter's a Vampire}}
| autres titres francophones = ''Ma gardienne est un vampire'' (Québec)
| autres titres francophones = ''Ma gardienne est un vampire'' (Québec)
| genre = Surnaturel, Fantastique, Comédie
| genre = Surnaturel, Fantastique, Comédie
| créateur = [[Bruce McDonald]]
| créateur = [[Bruce McDonald]]
| producteur = Brian Irving<br />Jennifer Pertsch<br />Tom McGillis
| producteur = Brian Irving<br />Jennifer Pertsch<br />Tom McGillis
| acteur = [[Matthew Knight]] Ethan [[Vanessa Morgan]] Sarah [[Atticus Dean Mitchell]] Benny [[Cameron Kennedy]] Rory [[Kate Todd]] Erica
| acteur = [[Matthew Knight]]<br>[[Vanessa Morgan]]<br>[[Atticus Dean Mitchell]]<br>[[Cameron Kennedy]]<br>[[Kate Todd]]
| musique = ''{{Lang|en|Girl Next Door}}'' de Copperpot
| musique = ''{{Langue|en|Girl Next Door}}'' de Copperpot
| pays = {{Canada}}
| pays = {{Canada}}
| chaîne = [[Teletoon (Canada)|Télétoon]] {{Canada}}
| chaîne = [[Teletoon (Canada)|Télétoon]]
| nb saisons = 2
| nb saisons = 2
| nb épisodes = 26
| nb épisodes = 26
| durée = 20-25 minutes
| durée = 20-25 minutes
| début = {{date|28|février|2011|à la télévision}}
| début = {{date|28 février 2011|à la télévision}}
| fin = {{date|6|décembre|2012|à la télévision}}
| fin = {{date|6 décembre 2012|à la télévision}}
| précédente = [[Ma Baby-sitter est un vampire (téléfilm)]] (2010)
}}
}}
'''''Ma baby-sitter est un vampire''''' ou '''''Ma gardienne est un vampire''''' au [[Québec]] (''{{Lang|en|My Babysitter's a Vampire}}'') est une [[série télévisée]] [[Canada|canadienne]] en 26 épisodes d'environ 22 minutes inspirée du [[Ma Baby-sitter est un vampire (téléfilm)|téléfilm du même nom]] et diffusée entre le {{date|28|février|2011|à la télévision}} et le {{date|6|décembre|2012|à la télévision}} sur [[Teletoon (Canada)|Teletoon]], et aux [[États-Unis]] entre le {{date|27|juin|2011|à la télévision}} et le {{date|6|décembre|2012|à la télévision}} sur {{Lang|en|[[Disney Channel]]}}.

En [[France]], la série est diffusée sur [[Canal J]] et [[Gulli]].

== Synopsis ==
== Synopsis ==
La série suit les folles aventures de, Ethan Morgan, un liseur qui a des visions quand il touche des objets ou des humains, son meilleur ami Benny, un sorcier, et sa baby-sitter vampire Sarah, qui chassent les forces surnaturelles. Ils sont souvent assistés par Rory, leur ami « geek » qui a été transformé en vampire, et Erica, la meilleure amie de Sarah, qui est aussi devenue vampire.
La série suit les folles aventures de Ethan Morgan, un liseur qui a des visions quand il touche des objets ou des humains, son meilleur ami Benny, un sorcier, et sa baby-sitter vampire Sarah, qui chasse les forces surnaturelles. Ils sont souvent assistés par Rory, leur ami « geek » qui a été transformé en vampire, et Erica, la meilleure amie de Sarah, qui est aussi devenue vampire.


== Distribution ==
== Distribution ==
* [[Matthew Knight]] <small>(VF : [[Alessandro Bevilacqua]] ; VQ : [[Gabriel Lessard]])</small> : Ethan Morgan
* [[Matthew Knight]] {{Doublage|VF=Alessandro Bevilacqua|VF_lien=non|VQ=Gabriel Lessard|VQ_lien=non}} : Ethan Morgan
* [[Vanessa Morgan]] <small>(VF : [[Carole Baillien]] ; VQ : [[Stéfanie Dolan]])</small> : Sarah
* [[Vanessa Morgan]] {{Doublage|VF=Carole Baillien|b=1|VQ=Stéfanie Dolan}} : Sarah
* [[Atticus Dean Mitchell]] <small>(VF : Sébastien Hébrant ; VQ : [[Nicolas Charbonneaux-Collombet]])</small> : Benny Weir
* [[Atticus Dean Mitchell]] {{Doublage|VF=Sébastien Hébrant|VF_lien=non|b=1|VQ=Nicolas Charbonneaux-Collombet}} : Benny Weir
* [[Cameron Kennedy]] <small>(VF : [[David Scarpuzza]] ; VQ : [[Sébastien Reding]])</small> : Rory
* [[Cameron Kennedy]] {{Doublage|VF=David Scarpuzza|b=1|VQ=Sébastien Reding|VQ_lien=non}} : Rory
* [[Kate Todd]] <small>(VF : Cathy Boquet ; VQ : [[Kim Jalabert]])</small> : Erica Jones
* [[Kate Todd]] {{Doublage|VF=Cathy Boquet|VF_lien=non|b=1|VQ=Kim Jalabert}} : Erica Jones
* [[Laura DeCarteret]] <small>(VF : Fabienne Loriaux ; VQ : [[Julie Burroughs]])</small> : Samantha Morgan, la mère d'Ethan
* Laura De Carteret {{Doublage|VF=Fabienne Loriaux|VF_lien=non|b=1|VQ=Julie Burroughs}} : Samantha Morgan, la mère d'Ethan
* {{Lien|langue=en|fr=Ari Cohen}} <small>(VF : [[Peppino Capotondi]] ; VQ : [[François Trudel]])</small> : Ross Morgan, le père d'Ethan
* {{Lien|langue=en|fr=Ari Cohen}} {{Doublage|VF=Peppino Capotondi|b=1|VQ=François Trudel}} : Ross Morgan, le père d'Ethan
* [[Joan Gregson]] <small>(VF : [[Nicole Colchat]] ; VQ : [[Élizabeth Chouvalidzé]])</small> : La grand-mère de Benny
* Joan Gregson {{Doublage|VF=Nicole Colchat|b=1|VQ=Élizabeth Chouvalidzé}} : La grand-mère de Benny
* [[Ella Jonas Farlinger]] <small>(VF : [[Béatrice Wegnez]] ; VQ : [[Gabrielle Thouin]])</small>: Jane Morgan, la petite sœur d'Ethan
* Ella Jonas Farlinger {{Doublage|VF=Béatrice Wegnez|b=1|VQ=Gabrielle Thouin}} : Jane Morgan, la petite sœur d'Ethan
* [[Joe Dinicol]] : Jesse, l'ex petit ami de Sarah
* [[Joe Dinicol]] : Jesse, l'ex petit ami de Sarah

:<small>'''Source et légende''' : version française ({{VF}}) sur ''Doublage Séries Database''<ref>{{Lien web|url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Ma%20Baby-Sitter%20est%20un%20Vampire.html|titre=Fiche du doublage français|site=Doublage Séries Database|consulté le=2 décembre 2014}}</ref></small>
{{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3473|titre=Fiche du doublage québécois |site=Doublage Québec|consulté le=2 décembre 2014}}</ref>


== Production ==
:<small>'''Légende''' : ''Version Française = VF''<ref>http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Ma%20Baby-Sitter%20est%20un%20Vampire.html</ref> et ''Version Québécoise = VQ''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3473 « Fiche du doublage québécois du film »] sur ''Doublage Québec'', consulté le 2 décembre 2014</ref></small>
=== Tournage ===
La série est tourné dans la ville de [[Hamilton (Ontario)|Hamilton]] en Ontario, ainsi que dans le quartier de [[Dundas (Ontario)|Dundas]] pour les scènes extérieures.


== Épisodes ==
== Épisodes ==
Ligne 61 : Ligne 63 :
=== Deuxième saison (2012) ===
=== Deuxième saison (2012) ===
{{Article détaillé|Saison 2 de Ma baby-sitter est un vampire{{!}}Saison 2 de ''Ma baby-sitter est un vampire''}}
{{Article détaillé|Saison 2 de Ma baby-sitter est un vampire{{!}}Saison 2 de ''Ma baby-sitter est un vampire''}}
La série a été renouvelée pour une deuxième saison qui a été tournée du {{date|21|septembre|2011}} au {{date|15|novembre|2011}}, diffusée à partir du {{date|5|janvier|2012}} sur Télétoon.
Le {{Date-|21 juillet 2011}}, la série a été renouvelée pour une deuxième saison<ref>{{Lien web |url=https://www.bellmedia.ca/fr/ventes/blogue/teletoon-2e-saison-pour-ma-gardienne-est-un-vampire/ |titre=Télétoon : {{2e|saison}} pour ''Ma gardienne est un vampire''|site=Bell Media|date=21 juillet 2011}}</ref> qui a été tournée du {{date|21 septembre 2011-}} au {{date|15 novembre 2011}}, diffusée à l'été 2012 aux États-Unis et à l'automne 2012 sur Télétoon.


# ''Le Retour des mordus'' (''{{Lang|en|Welcome Back Dusker}}'')
# ''Le Retour des mordus'' (''{{Lang|en|Welcome Back Dusker}}'')
Ligne 78 : Ligne 80 :


== Commentaire ==
== Commentaire ==
Peu après que la saison 2 fut diffusée, on appris que se serait la dernière saison mais qu'un second film était toujours envisageable.
Peu après que la saison 2 fut diffusée, Télétoon annonça que ce serait la dernière mais qu'un second film était toujours envisageable.


== Personnages ==
== Personnages ==
=== Personnages principaux ===
=== Personnages principaux ===
* Ethan Morgan ([[Matthew Knight]]) est un humain [[geek]]. Il se trouve souvent perdu en naviguant sur les eaux sociales complexes de lycée. Bien qu'il ne soit pas reconnu pour ses prouesses physiques, il est courageux et assez loyal pour se mettre en danger pour ceux qu'il aime. Benny Weir est son meilleur ami. Ethan est un liseur, ses visions se déclenchent par contact. Il compte sur ce don pour battre les êtres surnaturels, mais continue à apprendre comment cela fonctionne et comment mieux l'utiliser dans sa vie. À la fin de la saison 2, ces pouvoirs ont augmenté jusqu'à tel point qu'il peut entrer dans l'esprit des gens à n'importe quel moment, c'est grâce à ce don là qu'il se défait du sort de stern. Il est amoureux de Sarah.
* Ethan Morgan ([[Matthew Knight]]) est un humain [[geek]]. Il se trouve souvent perdu en naviguant sur les réseaux sociales complexes de lycée. Bien qu'il ne soit pas reconnu pour ses prouesses physiques, il est courageux et assez loyal pour se mettre en danger pour ceux qu'il aime. Benny Weir est son meilleur ami. Ethan est un liseur, ses visions se déclenchent par contact. Il compte sur ce don pour battre les êtres surnaturels, mais continue à apprendre comment cela fonctionne et comment mieux l'utiliser dans sa vie. À la fin de la saison 2, ces pouvoirs ont augmenté jusqu'à tel point qu'il peut entrer dans l'esprit des gens à n'importe quel moment, c'est grâce à ce don là qu'il se défait du sort de stern. Il est amoureux de Sarah.


* Sarah Fox ([[Vanessa Morgan]]) est techniquement la [[baby-sitter]] de Jane Morgan, la petite sœur d'Ethan. Au début de la série, elle est un [[vampire]] {{citation|novice}}, c'est-à-dire qu'elle n'a pas encore bu de sang humain : elle est donc ni entièrement humaine, ni entièrement vampire ce qui est un état assez irritant pour l'héroïne. Elle essaye d'être une adolescente normale, mais échoue. Sarah est plutôt belle et, en plus de ses pouvoirs surnaturels, est habile au combat. À la fin de la première saison, Sarah devient une vraie vampire après avoir sauvé Ethan d'une morsure de vampire qui l'aurait transformé en novice. On apprend dans l'épisode 11 (''Seuls au Monde'') que son pire cauchemar est un double maléfique d'elle-même. Dans la fin de la saison 2, elle a des sentiments plus forts qu'avant pour Ethan.
* Sarah Fox ([[Vanessa Morgan]]) est techniquement la [[baby-sitter]] de Jane Morgan, la petite sœur d'Ethan. Au début de la série, elle est un [[vampire]] {{citation|novice}}, c'est-à-dire qu'elle n'a pas encore bu de sang humain : elle est donc ni entièrement humaine, ni entièrement vampire ce qui est un état assez irritant pour l'héroïne. Elle essaye d'être une adolescente normale, mais échoue. Sarah est plutôt belle et, en plus de ses pouvoirs surnaturels, est habile au combat. À la fin de la première saison, Sarah devient une vraie vampire après avoir sauvé Ethan d'une morsure de vampire qui l'aurait transformé en novice. On apprend dans l'épisode 11 (''Seuls au Monde'') que son pire cauchemar est un double maléfique d'elle-même. Dans la fin de la saison 2, elle a des sentiments plus forts qu'avant pour Ethan.
Ligne 101 : Ligne 103 :


=== Produits dérivés ===
=== Produits dérivés ===
# La saison 1 en coffret DVD sort le 29 janvier 2014
# La saison 1 en coffret DVD est sorti le {{Date-|29 janvier 2014}}.
# La saison 2 en coffret DVD
# La saison 2 en coffret DVD


Ligne 108 : Ligne 110 :


== Liens externes ==
== Liens externes ==
* {{Imdb titre|1727434}}
* {{Bases}}
* {{Lien web |url=https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=4630 |titre=Fiche de la série |site=Annuséries}}
* {{Allociné série|id=10078}}


{{Palette|Liste des séries originales de Teletoon}}
{{Palette|Liste des séries originales de Teletoon}}
{{Portail|séries télévisées|Canada}}
{{Portail|séries télévisées|Canada|vampires}}


[[Catégorie:Série télévisée créée en 2011]]
[[Catégorie:Série télévisée créée en 2011]]
[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2012]]
[[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée de Teletoon (Canada)]]
[[Catégorie:Série télévisée de Teletoon (Canada)]]
[[Catégorie:Série télévisée sur le vampirisme]]
[[Catégorie:Série télévisée sur le vampirisme]]
[[Catégorie:Série télévisée humoristique]]
[[Catégorie:Série télévisée humoristique]]
[[Catégorie:Série télévisée doublée au Québec]]

Dernière version du 8 février 2024 à 10:10

Ma baby-sitter est un vampire

Titre original My Babysitter's a Vampire
Autres titres
francophones
Ma gardienne est un vampire (Québec)
Genre Surnaturel, Fantastique, Comédie
Création Bruce McDonald
Production Brian Irving
Jennifer Pertsch
Tom McGillis
Acteurs principaux Matthew Knight
Vanessa Morgan
Atticus Dean Mitchell
Cameron Kennedy
Kate Todd
Musique Girl Next Door de Copperpot
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Télétoon
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 26
Durée 20-25 minutes
Diff. originale

Synopsis[modifier | modifier le code]

La série suit les folles aventures de Ethan Morgan, un liseur qui a des visions quand il touche des objets ou des humains, son meilleur ami Benny, un sorcier, et sa baby-sitter vampire Sarah, qui chasse les forces surnaturelles. Ils sont souvent assistés par Rory, leur ami « geek » qui a été transformé en vampire, et Erica, la meilleure amie de Sarah, qui est aussi devenue vampire.

Distribution[modifier | modifier le code]

Source et légende : version française (VF) sur Doublage Séries Database[1]

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

Production[modifier | modifier le code]

Tournage[modifier | modifier le code]

La série est tourné dans la ville de Hamilton en Ontario, ainsi que dans le quartier de Dundas pour les scènes extérieures.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2011)[modifier | modifier le code]

  1. Chienne de mort (Lawn of the Dead)
  2. Pompom mamie (Three Cheers for Evil)
  3. Don du sang (Blood Drive)
  4. Quand les garçons jouent à la poupée (Guys and Dolls)
  5. Les jumeaux maléfiques (Double Negative)
  6. La brute de la lutte (Friday Night Frights)
  7. Passionnément, à la folie...pas du tout! (Smells Like Trouble)
  8. Mauvaises graines (Die Pod)
  9. Gare au garou (Blue Moon)
  10. Doug, le chasseur de vampires (Doug the Vampire Hunter)
  11. Expresso pur jus de cerveau (The Brewed)
  12. Trois geeks et un démon (Three Geeks and a Demon)
  13. Re-vampirisé (ReVamped)

Deuxième saison (2012)[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[3] qui a été tournée du au , diffusée à l'été 2012 aux États-Unis et à l'automne 2012 sur Télétoon.

  1. Le Retour des mordus (Welcome Back Dusker)
  2. La Tribu des Maztéques (Say You'll Be Maztak)
  3. La Vampire-mobile (Fanged and Furious)
  4. Évacuation difficile (Flushed)
  5. Miroir, miroir (Mirror/rorriM)
  6. La Fièvre des donuts (Village of the Darned)
  7. Une visite au musée (Hottie Ho-Tep)
  8. Seuls au monde (Independence Daze)
  9. Le Chant de la sirène (Siren Song)
  10. Brutenstein (Jockenstein)
  11. Hallowizzare (Halloweird)
  12. Le premier et dernier rancard (partie 1) (The Date to End All Dates (Part 1))
  13. Le premier et dernier rancard (partie 2) (The Date to End All Dates (Part 2))

Commentaire[modifier | modifier le code]

Peu après que la saison 2 fut diffusée, Télétoon annonça que ce serait la dernière mais qu'un second film était toujours envisageable.

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

  • Ethan Morgan (Matthew Knight) est un humain geek. Il se trouve souvent perdu en naviguant sur les réseaux sociales complexes de lycée. Bien qu'il ne soit pas reconnu pour ses prouesses physiques, il est courageux et assez loyal pour se mettre en danger pour ceux qu'il aime. Benny Weir est son meilleur ami. Ethan est un liseur, ses visions se déclenchent par contact. Il compte sur ce don pour battre les êtres surnaturels, mais continue à apprendre comment cela fonctionne et comment mieux l'utiliser dans sa vie. À la fin de la saison 2, ces pouvoirs ont augmenté jusqu'à tel point qu'il peut entrer dans l'esprit des gens à n'importe quel moment, c'est grâce à ce don là qu'il se défait du sort de stern. Il est amoureux de Sarah.
  • Sarah Fox (Vanessa Morgan) est techniquement la baby-sitter de Jane Morgan, la petite sœur d'Ethan. Au début de la série, elle est un vampire « novice », c'est-à-dire qu'elle n'a pas encore bu de sang humain : elle est donc ni entièrement humaine, ni entièrement vampire ce qui est un état assez irritant pour l'héroïne. Elle essaye d'être une adolescente normale, mais échoue. Sarah est plutôt belle et, en plus de ses pouvoirs surnaturels, est habile au combat. À la fin de la première saison, Sarah devient une vraie vampire après avoir sauvé Ethan d'une morsure de vampire qui l'aurait transformé en novice. On apprend dans l'épisode 11 (Seuls au Monde) que son pire cauchemar est un double maléfique d'elle-même. Dans la fin de la saison 2, elle a des sentiments plus forts qu'avant pour Ethan.
  • Benny Weir (Atticus Dean Mitchell) est le meilleur ami d'Ethan. Il est semblable à Ethan, étant un geek avec une connaissance encyclopédique de science-fiction, des magazines de bandes dessinées et des jeux vidéo. Benny est fou des filles, cependant, il préfère Erica, qui le considère comme un dégénéré. Benny peut jeter des sorts et est un sorcier, il semble avoir hérité son don de sa grand-mère, la « Prêtresse de la Terre ». La magie de Benny est peu fiable, il n'arrive pas à la maitriser. Dans la saison 2, il sait beaucoup mieux utiliser la magie.
  • Rory Keaner (Cameron Kennedy) est un vampire depuis peu et il adore la nouveauté de ce rôle. Il est tellement bizarre que même Ethan et Benny le trouvent bizarre. Rory est un grand enfant, encore plus immature qu'Ethan et Benny. Sans scrupule, il s'implique dans les aventures de ses amis en grande partie selon ses propres caprices et ses besoins. Comme Benny, Rory est généralement fou des filles, mais il préfère Erica qui joue avec cette affection pour répondre à ses propres besoins. En général, Rory n'y voit que du feu.
  • Erica Jones (Kate Todd) est la meilleure amie de Sarah et également un vampire. Comme Rory, elle suit son rôle joyeusement et sans trop penser aux implications morales. Erica était une geek harcelée avant sa transformation. Elle aime contrôler Benny et Rory en raison de leur amour pour elle. Bien qu'elle soit vaniteuse et manipulatrice, elle montre toute sa tendresse à Sarah.
  • Jesse (Joe Dinicol) est le chef d'une bande de vampires et aussi l'ex de Sarah, qu'il a d'ailleurs transformée en vampire. Il voulait contrôler WhiteChapel, pour cela il utilisa une boîte magique pour libérer ses anciens camarades mais il fut battu par Ethan dans le téléfilm. Cependant, un jour sans le vouloir Benny et Ethan le libérèrent de la boîte dans laquelle il était enfermé. Dès sa sortie, il demande à Sarah de le rejoindre en devenant un vampire complet, celle-ci refuse dans un premier temps mais fut obligée de le faire pour protéger Ethan. Il revient à la fin de la saison 2 dans "le premier et le dernier rancard".

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

  • Jane : petite sœur d'Ethan, qui n'arrête pas d'inventer des âneries pour qu'il soit grondé et elle lui fait du chantage contre de l'argent ou des tâches ménagères.
  • La grand-mère de Benny : prêtresse qui connaît divers tours de magie. Les garçons ont souvent besoin de son aide pour résoudre des problèmes. Souvent, pour punir Benny, elle lui jette un sort.

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

  1. La saison 1 en coffret DVD est sorti le .
  2. La saison 2 en coffret DVD

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Fiche du doublage français », sur Doublage Séries Database (consulté le )
  2. « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  3. « Télétoon : 2e saison pour Ma gardienne est un vampire », sur Bell Media,

Liens externes[modifier | modifier le code]