« Planète 51 » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Planète 51
Titre original	Planet 51
Réalisation	Jorge Blanco
Scénario	Joe Stillman
Acteurs principaux	Dwayne Johnson; Seann William Scott; Jessica Biel; Justin Long; Gary Oldman; John Cleese
Sociétés de production	Ilion Animation Studios
Pays de production	Espagne; États-Unis; Royaume-Uni
Genre	Animation, comédie, science-fiction
Durée	97 minutes
Sortie	2009

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 23 février 2024 à 20:20

Planète 51 (Planet 51) est un film d'animation américano-anglo-espagnol réalisé par Jorge Blanco, sorti en 2009.

Synopsis

Sur une mystérieuse planète, les extraterrestres verts vivent paisiblement dans une société qui rappelle les États-Unis des années 1950, bien que la planète et sa nature fournissent des différences notables par rapport à la Terre et, notamment, l'ignorance de l'astronomie conduit à croire que l'Univers entier s'étend sur près de 500 miles.

Un jour, un mystérieux vaisseau spatial atterrit dans la ville de Glipforg. L'astronaute de la NASA, le capitaine Charles T. Chuck Baker en sort et est choqué de trouver la planète habitée. Paniqué, Chuck s'échappe au planétarium de la ville, où il rencontre l'adolescent extraterrestre Lem, qui y travaille à temps partiel. Chuck convainc Lem de l'aider à le ramener sur son vaisseau spatial avant que le pilote automatique ne décolle pour retourner Vers l’Odyssey, le vaisseau principal qui est sur l'orbite de la planète et qui va retourner sur Terre dans trois jours. L'armée de la planète, dirigée par le général paranoïaque Grawl, arrive pour inspecter et déduire que l'astronaute est un envahisseur extraterrestre déterminé à transformer la population de la planète en zombies, comme la façon dont les envahisseurs sont représentés dans les médias, et la chasse à l’extraterrestre s'ensuit.

Lem fait appel à l'aide de son meilleur ami Skiff, un amateur excentrique de science-fiction avec des théories de conspiration sur la soi-disant "Base 9", et de Eckle, le jeune frère Neera qui est fans de science-fiction. Ils cache Chuck loin de l'armée. Au cours de ses efforts pour dissimuler Chuck, Lem bouleverse par inadvertance sa voisine et amoureuse Neera, qui croit que l'extraterrestre est amical, et est également licencié de son travail lorsque son patron découvre Chuck. Dans la chambre de Lem, Chuck se réunit avec une sonde NASA ressemblant à un chien appelée Rover, qui s'est libérée de la base de l'armée après avoir suivi Chuck avec un GPS et s'est dirigé vers la ville et qui se lie d'amitié avec un petit Xénomorphe domestiqué. Après que l'armée a fouillé la maison de Lem à la recherche de traces de l'extraterrestre, Lem et Skiff emmènent Chuck dans un magasin de bandes dessinées où Skiff travaille, où la station de presse débarque et film Chuck entrain de reprendre les références de la culture pop de la Terre, qui est mal interprétée comme des menaces extraterrestres. Après avoir échappé au magasin de l'armée d'invasion, Grawl a déplacé le vaisseau spatial de Chuck dans un endroit secret pour être démantelé et étudié. Chuck est plus tard capturé par les forces de Grawl durant les festivités de l’avant-première d’un film, et ils prévoient de lui découper sa tête pour étudier son cerveau par le scientifique extraterrestre le professeur Kipple. Lorsque Lem défend Chuck, Kipple le considère comme un serviteur zombie. Résigné à son sort, Chuck fait semblant de libérer Lem de son "contrôle mental" et est emmené avec Rover à la base 9.

Lem récupère son emploi, mais est déterminé à sauver Chuck et monte dans sa voiture volante. Rejoint par Skiff, Eckle et Rover, Lem trouve l'emplacement de la base 9 dans le désert jusqu'à une station-service où Skiff ouvre par inadvertance une porte de la base souterraine. Ils libèrent Chuck de Kipple et trouvent son vaisseau spatial, mais ils sont encerclés par les forces de Grawl. Déterminé à éliminer l'humain, Grawl révèle qu'il à l’intention de faire exploser la base. Lem tente de raisonner le général pour ne pas tirer sur Chuck, mais active par inadvertance le compte à rebours. Enragé, Grawl tente de tirer sur Lem, mais Eckle lui lance un crochet et enflamme un explosif, le faisant piéger sous les débris. Chuck le sauve avant de lancer son vaisseau spatial sur l'orbite de la planète, échappant à la destruction de la base 9. Après avoir admiré la vue de sa planète depuis l'espace, Lem a réussi à demander à Neera un rendez-vous, tandis que Grawl exprime sa gratitude à Chuck pour l'avoir sauvé. Chuck ramène Lem, Skiff, Neera, Eckle, Rover, et Grawl se rachète envers Chuck en révélant à la population qu’il est inoffensif, Chuck autorise à Rover de rester avec Skiff, qui s'est lié à la sonde, et fait ses adieux à Lem et au reste de la ville avant de recoller dans l'espace.

Scène inter-générique

Dans une scène à mi-crédit, Kipple survie à la destruction de la zone 9, mais est ramené à son propre laboratoire pour une chirurgie cérébrale par deux de ses propres patients, qu'ils croyaient être sous l’emprise de Chuck plus tôt. Pendant ce temps, le vaisseau se dirige vers la terre mais Chuck se faire lécher par l'animal de compagnie Xenomorph alors qu'il commente que "ce sera un long voyage".

Fiche technique

Titre : Planète 51
Titre original : Planet 51
Réalisation : Jorge Blanco
Scénario : Joe Stillman
Musique : James Seymour Brett et Liz Schrek
Montage : Alex Rodríguez
Production : Ignacio Perez Dolset
Société de production : TriStar Pictures, Ilion Animation Studios, HandMade Films et Antena 3 Films
Distribution :
- États-Unis : TriStar Pictures
- France : TFM Distribution^[1]
- Belgique : Entertainment One
Budget : 45 000 000 €
Recette: 105 647 102$
Pays d'origine : Espagne, États-Unis, Royaume-Uni
Langue : anglais
Format : couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35mm
Genre : Animation, comédie et science-fiction
Dates de sortie :
- États-Unis : 20 novembre 2009
- France : 3 février 2010
- Belgique : 28 avril 2010^[1]
Dates de sortie DVD :
- États-Unis : 9 mars 2010
- France : 16 juin 2010
- Belgique : 22 juillet 2010

Distribution

Voix originales

Dwayne Johnson : Capitaine Charles T. Bakerman
Justin Long : Lem
Jessica Biel : Neera
Gary Oldman : Général Grawl
Seann William Scott : Skiff
John Cleese : le professeur Apple
Freddie Benedict : Eaglle
Alan Marriott : Glar
Mathew Horne : Soldat Vesklin
James Corden : Soldat Vernkot

Voix françaises

Vincent Cassel : Capitaine Chuck Baker
Dimitri Rataud : Lem
Martial Courcier : Général Grawl
Olivier Brun : Skiff
Sara Martins : Neera
Fabrice Luchini : le professeur Kipple
Les Frères Bogdanoff : Soldats Vernkot et Nesklin
Pierre Laurent : Le présentateur
Yann Loubatiere : Eckle

Voix additionnelle : Sylvie Jacob

Sources : AlloDoublage^[2] et sur le site d'AlterEgo (la société de doublage^[3])

Voix belges

Michelangelo Marchese : Chuck
Grégory Praet : Lem
Gauthier de Fauconval : Skiff
Philippe Résimont : Général Grawl
Alexandre von Sivers : Professeur Kipple
Alessandro Bevilacqua : Reporter
Frédéric Haugness : Glar
Kawan Augusto de Oliveira : Eckle
Marie Dubled : Neera

Direction artistique: Fanny Roy
Adaptation française: Vanessa Deflache
Studio de doublage: Dubbing Brothers

Voix québécoises

Marc Dupré : Capitaine Charles 'Chuck' Baker
Patrice Bélanger : Lem
Karine Vanasse : Neera
Xavier Dolan : Skiff
Normand D'Amour : Général Grawl
Edgar Fruitier : le professeur Kipple
Jean-Carl Boucher : Eckle
Martin Watier : Glar
Philippe Martin : Soldat Vesklin
Patrick Chouinard : Soldat Vernkot

Récompense

Goya 2010 du meilleur film d'animation

Références culturelles

Le titre du film fait référence à la zone 51 et dans le film, sur la planète extraterrestre, c'est la base 9 qui a ce rôle.
Le nom du héros, Lem, est le nom du module qui a servi dans les missions Apollo à poser l'Homme sur la Lune (voire Module lunaire).
Le thème du film Alien est repris plusieurs fois, que ce soit le xénomorphe en animal de compagnie, qui soit dit en passant s'appelle Ripley, la phrase « Dans l'espace, personne ne vous entend crier » prononcée par le Capitaine Charles 'Chuck' Baker, ou encore ce même animal de compagnie, passager clandestin dans la capsule du capitaine Chuck Baker lorsque celui-ci quitte la planète à la fin du film. Également dans la scène où chaque militaire est chargé de tirer sur un de ses collègues en cas de « contrôle de cerveau », l'un d'eux se nomme Caporal Hisk, référence au caporal Hicks du deuxième Aliens, celui de James Cameron.
Dans la scène précitée (les militaires), l'un d'eux porte écrit sur son casque « Corn to hill », référence au « Born to kill » du film Full Metal Jacket de Stanley Kubrick.
Le film fait également référence au film E.T lorsque le capitaine Chuck Baker percute un facteur extraterrestre sur son vélo et qu'ils décollent.
Le petit robot Rover fait penser à WALL-E, bien que ce soit un robot il a une très forte personnalité tout comme WALL-E. Au début quand Rover trouve une petite bête, cela rappelle le WALL-E avec la petite blatte, mais Rover l'écrasera sans états d'âme.
Rover danse sur l'air de Singin' in the rain" sous une pluie de pierres.
Il y a plusieurs références à Star Wars :
- Lorsque Chuck s'adresse à Lem pour la première fois, il lui demande : « Petit, t'es bien un gamin ? T'es pas un vieux lézard de plus de mille ans ou un truc à la Yoda ? » (version française) ou « Petit, t'es un enfant, exact ? J'veux dire, t'es pas un Yoda de mille ans ou un autre truc du genre ? » (version québécoise)
- Lorsque Chuck passe à la télé à son insu, il dit : « Bientôt nous écraserons l'alliance rebelle et dominerons toute la galaxie […] Vous êtes une espionne rebelle et vous avez trahi l'Empire, emmenez-la ! ».
- Lorsque Lem et Cie viendront délivrer Chuck par une bouche de ventilation, il dira : « C'était du pur Skywalker ! » (version française) ou « Hééé, ça, ça fait trop Luke Skywalker ! [..] Euh pendant que j'y pense, vous n'êtes pas frère et sœur, pas vrai ? » (version québécoise)
Il y a une référence à Terminator 2, Chuck dit à la télé le célèbre « Hasta la vista, baby ! Tu es terminé ».
Référence également au film Le Jour où la Terre s'arrêta de Robert Wise (1951). Le restaurant où Chuck se réfugie et essaie de faire du charme aux dames prenant le thé s'appelle le « Nikto », issu de la phrase que prononce l'extra-terrestre en arrivant sur Terre «Klaatu barada nikto. »
Le nom du capitaine Chuck Baker est une référence au trompettiste de jazz Chet Baker.
La base 9, équivalent de la zone 51 dans le film, fait référence au film Plan 9 from Outer Space d'Ed Wood.

Références

↑ ^{a et b} (fr) Site du distributeur français, consulté le 28 août 2009.
↑ « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 3 octobre 2012
↑ « Deuxième fiche de doublage VF du film » « Copie archivée » (version du 7 mai 2013 sur Internet Archive) sur Alterego75.fr, consulté le 15 juin 2013

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notices d'autorité :
- GND

[TFM-1] {a et b} (fr) Site du distributeur français, consulté le 28 août 2009.

[2] « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 3 octobre 2012

[3] « Deuxième fiche de doublage VF du film » « Copie archivée » (version du 7 mai 2013 sur Internet Archive) sur Alterego75.fr, consulté le 15 juin 2013

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 | image           =
 | légende         =
-| titre québécois = <!--Planète 51-->
+| titre québécois = Planète 51
-| titre original  = Planet 51
+| titre original  = {{lang|en|Planet 51}}
 | réalisation     = [[Jorge Blanco (réalisateur)|Jorge Blanco]]
 | scénario        = [[Joe Stillman]]
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 | production      = [[Ilion Animation Studios]]
 | pays            = {{Espagne}}<br />{{États-Unis}}<br />{{Royaume-Uni}}
-| genre           = [[Film d'animation]], [[science-fiction]]
+| genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Comédie (cinéma)|comédie]], [[Film de science-fiction|science-fiction]]
-| durée           = 97 min. <!-- au Québec -->
+| durée           = {{unité|97|minutes}}
 | année de sortie = 2009
 }}
-'''''Planète 51''''' (''Planet 51'') est un [[film d'animation]] américano-anglo-espagnol réalisé par [[Jorge Blanco (réalisateur)|Jorge Blanco]], sorti en [[2009 au cinéma|2009]].
+'''''Planète 51''''' (''{{lang|en|Planet 51}}'') est un [[Animation (audiovisuel)|film d'animation]] américano-anglo-espagnol réalisé par [[Jorge Blanco (réalisateur)|Jorge Blanco]], sorti en [[2009 au cinéma|2009]].
 == Synopsis ==
+Sur une mystérieuse planète, les extraterrestres verts vivent paisiblement dans une société qui rappelle les États-Unis des années 1950, bien que la planète et sa nature fournissent des différences notables par rapport à la Terre et, notamment, l'ignorance de l'astronomie conduit à croire que l'Univers entier s'étend sur près de 500 miles.
+Un jour, un mystérieux vaisseau spatial atterrit dans la ville de Glipforg. L'astronaute de la NASA, le capitaine Charles T. Chuck Baker en sort et est choqué de trouver la planète habitée. Paniqué, Chuck s'échappe au planétarium de la ville, où il rencontre l'adolescent extraterrestre Lem, qui y travaille à temps partiel. Chuck convainc Lem de l'aider à le ramener sur son vaisseau spatial avant que le pilote automatique ne décolle pour retourner Vers l’Odyssey, le vaisseau principal qui est sur l'orbite de la planète et qui va retourner sur Terre dans trois jours. L'armée de la planète, dirigée par le général paranoïaque Grawl, arrive pour inspecter et déduire que l'astronaute est un envahisseur extraterrestre déterminé à transformer la population de la planète en zombies, comme la façon dont les envahisseurs sont représentés dans les médias, et la chasse à l’extraterrestre s'ensuit.
-Tout est normal sur la planète 51. Le ciel est bleu, les habitants sont vert pomme et les Cadillacs volent. Lorsque Chuck, un astronaute venant de la planète Terre, aussi futé qu'une huître, y déboule avec sa fusée, les habitants s'enfuient en hurlant.
+Lem fait appel à l'aide de son meilleur ami Skiff, un amateur excentrique de science-fiction avec des théories de conspiration sur la soi-disant "Base 9", et de Eckle, le jeune  frère Neera qui est fans de science-fiction. Ils cache Chuck loin de l'armée. Au cours de ses efforts pour dissimuler Chuck, Lem bouleverse par inadvertance sa voisine et amoureuse Neera, qui croit que l'extraterrestre est amical, et est également licencié de son travail lorsque son patron découvre Chuck. Dans la chambre de Lem, Chuck se réunit avec une sonde NASA ressemblant à un chien appelée Rover, qui s'est libérée de la base de l'armée après avoir suivi Chuck avec un GPS et s'est dirigé vers la ville et qui se lie d'amitié avec un petit Xénomorphe domestiqué. Après que l'armée a fouillé la maison de Lem à la recherche de traces de l'extraterrestre, Lem et Skiff emmènent Chuck dans un magasin de bandes dessinées où Skiff travaille, où la station de presse débarque et film Chuck entrain de reprendre les références de la culture pop de la Terre, qui est mal interprétée comme des menaces extraterrestres. Après avoir échappé au magasin de l'armée d'invasion, Grawl a déplacé le vaisseau spatial de Chuck dans un endroit secret pour être démantelé et étudié. Chuck est plus tard capturé par les forces de Grawl durant les festivités de l’avant-première d’un film, et ils prévoient de lui découper sa tête pour étudier son cerveau  par le scientifique extraterrestre le professeur Kipple. Lorsque Lem défend Chuck, Kipple le considère comme un serviteur zombie. Résigné à son sort, Chuck fait semblant de libérer Lem de son "contrôle mental" et est emmené avec Rover à la base 9.
-L'Armée aux trousses, Chuck se carapate. Lem, un garçon aussi vert que brave, se retrouve malgré lui à tenter de sauver cet être étrange des griffes du Général Grawl, alors qu'il rêve seulement de réussir à inviter la fille de ses rêves, Neera.
+Lem récupère son emploi, mais est déterminé à sauver Chuck et monte dans sa voiture volante. Rejoint par Skiff, Eckle et Rover, Lem trouve l'emplacement de la base 9 dans le désert jusqu'à une station-service où Skiff ouvre par inadvertance une porte de la base souterraine. Ils libèrent Chuck de Kipple et trouvent son vaisseau spatial, mais ils sont encerclés par les forces de Grawl. Déterminé à éliminer l'humain, Grawl révèle qu'il à l’intention de faire exploser la base. Lem tente de raisonner le général pour ne pas tirer sur Chuck, mais active par inadvertance le compte à rebours. Enragé, Grawl tente de tirer sur Lem, mais Eckle lui lance un crochet et enflamme un explosif, le faisant piéger sous les débris. Chuck le sauve avant de lancer son vaisseau spatial sur l'orbite de la planète, échappant à la destruction de la base 9. Après avoir admiré la vue de sa planète depuis l'espace, Lem a réussi à demander à Neera un rendez-vous, tandis que Grawl exprime sa gratitude à Chuck pour l'avoir sauvé. Chuck ramène Lem, Skiff, Neera, Eckle, Rover, et Grawl se rachète envers Chuck en révélant à la population qu’il est inoffensif, Chuck autorise à Rover de rester avec Skiff, qui s'est lié à la sonde, et fait ses adieux à Lem et au reste de la ville avant de recoller dans l'espace.
-Finalement, les habitants de la planète comprennent que Chuck n'a pas de mauvaises intentions, et ce dernier arrive à repartir vers la Terre.
+=== Scène inter-générique ===
+Dans une scène à mi-crédit, Kipple survie à la destruction de la zone 9, mais est ramené à son propre laboratoire pour une chirurgie cérébrale par deux de ses propres patients, qu'ils croyaient être sous l’emprise de Chuck plus tôt. Pendant ce temps, le vaisseau se dirige vers la terre mais Chuck se faire lécher par l'animal de compagnie Xenomorph alors qu'il commente que "ce sera un long voyage".
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''Planète 51''
-* Titre original : ''Planet 51''
+* Titre original : ''{{lang|en|Planet 51}}''
 * Réalisation : [[Jorge Blanco (réalisateur)|Jorge Blanco]]
 * Scénario : [[Joe Stillman]]
@@ Ligne 38 : / Ligne 41 : @@
 ** {{Belgique}} : [[Entertainment One]]
 * Budget : {{unité|45000000|€}}
-* Rangements: 123 000 000$
+* Recette: 105 647 102$
 * Pays d'origine : {{Espagne}}, {{États-Unis}}, {{Royaume-Uni}}
 * Langue : [[anglais]]
-* Format : couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Dolby Digital]] - [[35mm]]
+* Format : couleurs - [[Format d'image|1,85:1]] - [[Dolby Digital]] - [[35mm]]
-* Genre : [[film d'animation|animation]], [[film de science-fiction|science-fiction]]
+* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Comédie (cinéma)|comédie]] et [[Film de science-fiction|science-fiction]]
 * Dates de sortie :
 ** {{États-Unis}} : {{date|20|novembre|2009|au cinéma}}
@@ Ligne 54 : / Ligne 57 : @@
 == Distribution ==
 === Voix originales ===
-* [[Dwayne Johnson|Dwayne « The Rock » Johnson]] : Capitaine Charles T. Bakerman
+* [[Dwayne Johnson]] : Capitaine Charles T. Bakerman
 * [[Justin Long]] : Lem
 * [[Jessica Biel]] : Neera
@@ Ligne 77 : / Ligne 80 : @@
 Voix additionnelle : [[Sylvie Jacob]]
-<small>'''Sources''' : ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1224_planete+51 « Fiche de doublage VF du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 3 octobre 2012</ref> et sur le site d’''AlterEgo'' (la société de [[doublage]]<ref>[http://alterego75.fr/fiche/doublages/309 « Deuxième fiche de doublage VF du film »] {{Lien archive|url=http://alterego75.fr/fiche/doublages/309 |horodatage archive=20130507002643 |titre=Copie archivée }} sur ''Alterego75.fr'', consulté le 15 juin 2013</ref>)</small>
+<small>'''Sources''' : ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1224_planete+51 « Fiche de doublage VF du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 3 octobre 2012</ref> et sur le site d'''AlterEgo'' (la société de [[doublage]]<ref>[http://alterego75.fr/fiche/doublages/309 « Deuxième fiche de doublage VF du film »] {{Lien archive|url=http://alterego75.fr/fiche/doublages/309 |horodatage archive=20130507002643 |titre=Copie archivée }} sur ''Alterego75.fr'', consulté le 15 juin 2013</ref>)</small>
 === Voix belges ===
@@ Ligne 107 : / Ligne 110 : @@
 == Récompense ==
-[[Prix Goya|Goya]] [[2010 au cinéma|2010]] du [[Premio Goya du meilleur film d'animation|meilleur film d'animation]]
+* [[24e cérémonie des Goyas|Goya 2010]] du [[Premio Goya du meilleur film d'animation|meilleur film d'animation]]
 == Références culturelles ==
 * Le titre du film fait référence à la [[zone 51]] et dans le film, sur la planète extraterrestre, c'est la base 9 qui a ce rôle.
 * Le nom du héros, Lem, est le nom du module qui a servi dans les missions Apollo à poser l'Homme sur la Lune (voire [[Module lunaire]]).
@@ Ligne 131 : / Ligne 133 : @@
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* {{Bases audiovisuel}}
-* [http://www.sonypictures.com/movies/planet51/ Site officiel]
 {{Portail|cinéma espagnol|cinéma britannique|années 2010|animation|humour|science-fiction}}
 {{DEFAULTSORT:Planete 51}}
-[[Catégorie:Film britannique sorti en 2010]]
 [[Catégorie:Film espagnol sorti en 2010]]
+[[Catégorie:Film britannique sorti en 2010]]
 [[Catégorie:Film d'animation espagnol]]
 [[Catégorie:Film d'animation britannique]]
 [[Catégorie:Comédie espagnole de science-fiction]]
 [[Catégorie:Comédie britannique de science-fiction]]
-[[Catégorie:Film mettant en scène un extraterrestre]]
+[[Catégorie:Film d'animation mettant en scène un extraterrestre]]
+<!--La catégorie ci-dessus est déjà dans la catégorie suivante :
 [[Catégorie:Film d'animation et de science-fiction]]
+-->
 [[Catégorie:Film doublé au Québec]]
 [[Catégorie:Film de TriStar Pictures]]
-[[Catégorie:Prix Goya du meilleur film d'animation]]
 [[Catégorie:Film se déroulant sur une planète fictive]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène un extraterrestre]]
+[[Catégorie:Premier long métrage sorti en 2010]]
+[[Catégorie:Prix Goya du meilleur film d'animation]]
 [[Catégorie:2010 en science-fiction]]
-[[Catégorie:Premier long métrage]]