« La Vie secrète d'une ado ordinaire » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Secret Life of the American Teenager
Genre	Série dramatique
Création	Brenda Hampton
Production	Brendavision!; ProdCo Original; American Teenager Inc.
Acteurs principaux	Shailene Woodley; Daren Kagasoff; Megan Park; Francia Raisa; Ken Baumann; India Eisley; Greg Finley; Molly Ringwald; Mark Derwin (en); Steve Schirripa
Musique	Dan Foliart
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC Family
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	121
Durée	40 à 43 minutes
Diff. originale	1er juillet 2008 – 3 juin 2013

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 février 2024 à 23:53

La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine en 121 épisodes d'environ 42 minutes, créée par Brenda Hampton et diffusée entre le 1^er juillet 2008^[1] et le 3 juin 2013 sur ABC Family.

Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Citytv^[2]^,^[3], les deuxième et troisième saisons à partir du 7 décembre 2009 sur MuchMusic^[4], puis les deux dernières à partir du 26 mars 2012 sur ABC Spark^[5]^,^[6].

En France, la série a été diffusée partiellement à partir du 9 juin 2009 sur Canal+ Family puis la diffusion a été reprise intégralement par TF6 sous son titre original à partir du 26 mars 2010^[7] puis elle a été rediffusée à partir du 27 juin 2013 sur Chérie 25^[8].

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 11 mars 2010 sur TSR1, au Québec à partir du 23 août 2010 sur VRAK.TV^[9], et en Belgique, depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI^[10] ainsi que depuis le 22 avril 2015 sur Plug RTL^[11].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène Amy Juergens, une adolescente belle et douée de 15 ans, qui joue dans un orchestre et qui découvre qu'elle est enceinte de Ricky, le batteur du lycée, âgé d'un an de plus qu'elle. Son entourage, affecté par la nouvelle, tente de s'adapter, faisant remonter à la surface les secrets des uns et des autres.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Shailene Woodley (VF : Jessica Monceau) : Amy Juergens
Daren Kagasoff (VF : Alexis Tomassian) : Richard « Ricky » Underwood
Megan Park (VF : Karine Foviau) : Grace Kathleen Bowman
Francia Raisa (VF : Marie Tirmont) : Adriana « Adrian » Lee
Ken Baumann (VF : Thomas Sagols) : Benjamin « Ben » Boykewich
India Eisley (VF : Camille Donda) : Ashley Juergens (saisons 1 à 4, invitée saison 5)
Greg Finley (VF : Fabrice Fara) : Jack Pappas
Molly Ringwald (VF : Juliette Degenne) : Anne Juergens (saisons 1 à 4, invitée saison 5)
Mark Derwin (en) (VF : Pascal Germain) : George Juergens (saisons 1 à 4, invité saison 5)
Steve Schirripa (VF : Gérard Surugue) : Leo Boykewich (saisons 3 à 5, récurrent saisons 1 et 2)
Jorge-Luis Pallo (VF : Xavier Fagnon) : Marc Molina (saison 1, invité saison 2)
Michael Grant (VF : Arthur Pestel) : Ethan (saison 5, récurrent saison 4)
Cierra Ramirez : Kathy (saison 5)

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 1[modifier | modifier le code]

Renee Olstead (VF : Caroline Pascal) : Madison Cooperstein
Camille Winbush (VF : Chantal Baroin) : Lauren Treacy
Josie Bissett (VF : Isabelle Maudet) : Kathleen Bowman
John Schneider (VF : Nicolas Marié) : D^r Marshall Bowman
Luke Zimmerman (VF : Yannick Blivet) : Tom Bowman
Amy Rider (VF : Geneviève Doang) : Alice Valko
Allen Evangelista (VF : Alexandre Nguyen) : Henry Miller
Ernie Hudson (VF : Daniel Beretta) : D^r Ken Fields
Andrew McFarlane (VF : Taric Mehani) : Jason Treacy
Paola Turbay (VF : Gaëlle Savary) : Cindy Lee
Gia Mantegna (VF : Alice Taurand) : Patty
Chasen Joseph Schneider (VF : Janieck Blanc) : Joe Hampton
L. Scott Caldwell (VF : Françoise Vallon) : Margaret Shakur
Tom Virtue (VF : Michel Voletti) : le révérend Sam Stone
Alex Boling (VF : Fabien Jacquelin) : Donovan
Alice Hirson (VF : Nicole Favart) : Mimsy Scott Levy
Philip Anthony-Rodriguez (VF : Bruno Choël) : Ruben Enriquez
Jennifer Coolidge (VF : Laurence Crouzet) : Betty Boykewich
Brian George (VF : Claude Larry) : D^r Sanjay Shakur
R.J. Cantu (VF : Benjamin Tribes) : Mac
Larry Sullivan (VF : Laurent Morteau) : Leon
Little JJ (VF : Tony Marot) : Duncan
Bianca Lawson (VF : Fily Keita) : Shawna
Zachary Abel (VF : Damien Ferrette) : Max
Michelle Marks (VF : Philippa Roche) : Tammy
Jared Kusnitz (VF : Maël Davan-Soulas (saison 1) puis Anatole Thibault) : Toby
Ben Weber (VF : Marc Perez) : David Johnson

Introduits lors de la saison 2[modifier | modifier le code]

Kathy Kinney (VF : Sophie Lepanse) : Bunny, employé de Leo Boykewich
Brando Eaton (VF : Thierry D'Armor) : Griffin
Reid Scott (VF : Didier Cherbuy) : D^r Jeff Tseguay
Austin Stowell (VF : Stanislas Forlani) : Jesse
Mayim Bialik (VF : Vanina Pradier) : D^r Wilameena Bink
Jordan Monaghan (VF : Célia Charpentier) : Maria Mancini
Shane Coffey (VF : Paolo Domingo) : Jimmy Nash
Michelle Krusiec (VF : Yumi Fujimori) : Emily Cooperstein
William R. Moses (VF : Jean-Louis Rugarli) : Morgan Cooperstein
Kristin Bauer van Straten (VF : Diane Pierens) : Didi Stone
Dawnn Lewis (VF : Maïté Monceau) : Deborah Treacy
Mackenzie Rosman (VF : Alice Taurand) : Zoe
Mitch Rouse (VF : Éric Marchal) : Josh Nash
Grant Harvey (VF : Yoann Sover) : Grant
Anne Ramsay (VF : Martine Irzenski) : Nora Underwood

Introduits lors de la saison 3[modifier | modifier le code]

Scott Klace (VF : Philippe Dumond) : Milton
Kelly Thiebaud (VF : Adeline Moreau) : Karlee
Beverley Mitchell (VF : Sylvie Jacob) : Kaitlin O'Malley
Randy Wayne (VF : Joachim Salinger) : Frank
Ion Overman (VF : Nathalie Gazdic) : Ollie
Tricia O'Kelley (VF : Françoise Rigal) : Camille Boykewich
Annie Tedesco (VF : Léna Bréban) : Rachel

Introduits lors de la saison 4[modifier | modifier le code]

Sinqua Walls (VF : Tony Marot) : Daniel
DeVaughn Nixon (VF : Fabien Gravillon) : Omar
Ana Lucasey (VF : Leslie Lipkins) : Dylan
Christian Serratos (VF : Émilie Alexandre) : Raven
Valerie Tian (VF : Sophie Froissard) : Wendy

Introduits lors de la saison 5[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Version française[modifier | modifier le code]

- Société de doublage : Dubbing Brothers^[12]
- Direction artistique : Martine Meirhaeghe^[12]
- Adaptation française : Alexa Donda^[12], Pascale Gatineau, Emmanuelle Ogouz et Stéphanie Ponchon^{[réf. souhaitée]}

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[13] et Doublage Séries Database^[12]

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de La Vie secrète d'une ado ordinaire.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « ABC Family Announces 2008 Summer and Fall Schedule », sur The Futon Critic, 1^er mai 2008
↑ (en) « CityTV Announces Fall 2008 - 2009 Programming Schedule », sur The Futon Critic, 12 juin 2008
↑ (en) « Fiche de la série », sur Citytv (version du 2 septembre 2008 sur Internet Archive)
↑ (en) « Fiche de la série », sur MuchMusic (version du 27 novembre 2009 sur Internet Archive)
↑ (en) « ABC Spark Kicks Off with Day-and-Date Season Premiere of ABC Family Original Series The Secret Life of the American Teenager on March 26 », sur Corus Entertainment, 27 février 2012
↑ (en) « Fiche de la série », sur ABC Spark (version du 5 mai 2012 sur Internet Archive)
↑ « La Vie Secrète d'une Ado Ordinaire à partir du 26 mars sur TF6 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Première
↑ « La vie secrète d'une ado ordinaire débarque en prime le 27 juin sur Chérie », sur toutelatele.com, 4 juin 2013 (consulté le 17 septembre 2020).
↑ « Fiche de la série », sur VRAK.TV (version du 18 août 2010 sur Internet Archive)
↑ « tvmag.lefigaro.fr/programme-tv… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ « Programme TV - La vie secrète d'une ado ordinaire - Saison 1 Episode 2 », sur tvmag.lefigaro.fr (consulté le 17 septembre 2020).
↑ ^{a b c et d} « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 20 octobre 2013)
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 11 octobre 2021)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] (en) « ABC Family Announces 2008 Summer and Fall Schedule », sur The Futon Critic, 1^er mai 2008

[2] (en) « CityTV Announces Fall 2008 - 2009 Programming Schedule », sur The Futon Critic, 12 juin 2008

[3] (en) « Fiche de la série », sur Citytv (version du 2 septembre 2008 sur Internet Archive)

[4] (en) « Fiche de la série », sur MuchMusic (version du 27 novembre 2009 sur Internet Archive)

[5] (en) « ABC Spark Kicks Off with Day-and-Date Season Premiere of ABC Family Original Series The Secret Life of the American Teenager on March 26 », sur Corus Entertainment, 27 février 2012

[6] (en) « Fiche de la série », sur ABC Spark (version du 5 mai 2012 sur Internet Archive)

[7] « La Vie Secrète d'une Ado Ordinaire à partir du 26 mars sur TF6 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Première

[8] « La vie secrète d'une ado ordinaire débarque en prime le 27 juin sur Chérie », sur toutelatele.com, 4 juin 2013 (consulté le 17 septembre 2020).

[9] « Fiche de la série », sur VRAK.TV (version du 18 août 2010 sur Internet Archive)

[10] « tvmag.lefigaro.fr/programme-tv… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[11] « Programme TV - La vie secrète d'une ado ordinaire - Saison 1 Episode 2 », sur tvmag.lefigaro.fr (consulté le 17 septembre 2020).

[doublageseriesdatabase-12] {a b c et d} « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 20 octobre 2013)

[13] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 11 octobre 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 * [[Megan Park]] {{Doublage|VF=Karine Foviau}} : Grace Kathleen Bowman
 * [[Francia Raisa]] {{Doublage|VF=Marie Tirmont}} : Adriana « Adrian » Lee
-* [[Ken Baumann]] {{Doublage|VF=Thomas Sagols}} : Benjamin « Ben » Boykewich
+* [[Ken Baumann]] {{Doublage|VF=Thomas Sagols|VF_lien=non}} : Benjamin « Ben » Boykewich
 * [[India Eisley]] {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Ashley Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
-* [[Greg Finley]] {{Doublage|VF=Fabrice Fara}} : Jack Pappas
+* [[Greg Finley]] {{Doublage|VF=Fabrice Fara|VF_lien=non}} : Jack Pappas
 * [[Molly Ringwald]] {{Doublage|VF=Juliette Degenne}} : Anne Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
-* {{Lien|langue=en|fr=Mark Derwin}} {{Doublage|VF=Pascal Germain}} : George Juergens <small>(saisons 1 à 4, invité saison 5)</small>
+* {{Lien|langue=en|fr=Mark Derwin}} {{Doublage|VF=Pascal Germain|VF_lien=non}} : George Juergens <small>(saisons 1 à 4, invité saison 5)</small>
 * [[Steve Schirripa]] {{Doublage|VF=Gérard Surugue}} : Leo Boykewich <small>(saisons 3 à 5, récurrent saisons 1 et 2)</small>
 * Jorge-Luis Pallo {{Doublage|VF=Xavier Fagnon}} : Marc Molina <small>(saison 1, invité saison 2)</small>
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 ==== Introduits lors de la saison 1 ====
 * [[Renee Olstead]] {{Doublage|VF_lien=Caroline Pascal (actrice)|VF=Caroline Pascal}} : Madison Cooperstein
-* [[Camille Winbush]] {{Doublage|VF=Chantal Baroin}} : Lauren Treacy
+* [[Camille Winbush]] {{Doublage|VF=Chantal Baroin|VF_lien=non}} : Lauren Treacy
 * [[Josie Bissett]] {{Doublage|VF=Isabelle Maudet}} : Kathleen Bowman
 * [[John Schneider]] {{Doublage|VF=Nicolas Marié}} : {{Dr|Marshall Bowman}}
-* [[Luke Zimmerman]] {{Doublage|VF=Yannick Blivet}} : Tom Bowman
+* [[Luke Zimmerman]] {{Doublage|VF=Yannick Blivet|VF_lien=non}} : Tom Bowman
 * [[Amy Rider]] {{Doublage|VF=Geneviève Doang}} : Alice Valko
-* [[Allen Evangelista]] {{Doublage|VF=Alexandre Nguyen}} : Henry Miller
+* [[Allen Evangelista]] {{Doublage|VF=Alexandre Nguyen|VF_lien=non}} : Henry Miller
 * [[Ernie Hudson]] {{Doublage|VF=Daniel Beretta}} : {{Dr|Ken Fields}}
-* [[Andrew McFarlane]] {{Doublage|VF=Taric Mehani}} : Jason Treacy
+* [[Andrew McFarlane]] {{Doublage|VF=Taric Mehani|VF_lien=non}} : Jason Treacy
-* [[Paola Turbay]] {{Doublage|VF=Gaëlle Savary}} : Cindy Lee
+* [[Paola Turbay]] {{Doublage|VF=Gaëlle Savary|VF_lien=non}} : Cindy Lee
-* [[Gia Mantegna]] {{Doublage|VF=Alice Taurand}} : Patty
+* [[Gia Mantegna]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Patty
-* [[Chasen Joseph Schneider]] {{Doublage|VF=Janieck Blanc}} : Joe Hampton
+* [[Chasen Joseph Schneider]] {{Doublage|VF=Janieck Blanc|VF_lien=non}} : Joe Hampton
 * [[L. Scott Caldwell]] {{Doublage|VF=Françoise Vallon}} : Margaret Shakur
 * [[Tom Virtue]] {{Doublage|VF=Michel Voletti}} : le révérend Sam Stone
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 * [[R.J. Cantu]] {{Doublage|VF=Benjamin Tribes}} : Mac
 * [[Larry Sullivan]] {{Doublage|VF=Laurent Morteau}} : Leon
-* [[Little JJ]] {{Doublage|VF=Tony Marot}} : Duncan
+* [[Little JJ]] {{Doublage|VF=Tony Marot|VF_lien=non}} : Duncan
 * [[Bianca Lawson]] {{Doublage|VF=Fily Keita}} : Shawna
 * [[Zachary Abel]] {{Doublage|VF=Damien Ferrette}} : Max
 * [[Michelle Marks]] {{Doublage|VF=Philippa Roche}} : Tammy
 * [[Jared Kusnitz]] {{Doublage|VF=Maël Davan-Soulas (saison 1) puis [[Anatole Thibault]]|VF_lien=non}} : Toby
-* [[Ben Weber (acteur)|Ben Weber]] {{Doublage|VF=Marc Perez}} : David Johnson
+* [[Ben Weber (acteur)|Ben Weber]] {{Doublage|VF=Marc Perez|VF_lien=non}} : David Johnson
 ==== Introduits lors de la saison 2 ====
-* [[Kathy Kinney]] {{Doublage|VF=Sophie Lepanse}} : Bunny, employé de Leo Boykewich
+* [[Kathy Kinney]] {{Doublage|VF=Sophie Lepanse|VF_lien=non}} : Bunny, employé de Leo Boykewich
 * [[Brando Eaton]] {{Doublage|VF=Thierry D'Armor}} : Griffin
 * [[Reid Scott]] {{Doublage|VF=Didier Cherbuy}} : {{Dr|Jeff Tseguay}}
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 * [[Shane Coffey]] {{Doublage|VF=Paolo Domingo}} : Jimmy Nash
 * [[Michelle Krusiec]] {{Doublage|VF=Yumi Fujimori}} : Emily Cooperstein
-* [[William R. Moses]] {{Doublage|VF=Christian Bénard}} : Morgan Cooperstein
+* [[William R. Moses]] <small>(VF : Jean-Louis Rugarli) </small>: Morgan Cooperstein
 * [[Kristin Bauer van Straten]] {{Doublage|VF=Diane Pierens}} : Didi Stone
-* [[Dawnn Lewis]] {{Doublage|VF=Maïté Monceau}} : Deborah Treacy
+* [[Dawnn Lewis]] {{Doublage|VF=Maïté Monceau|VF_lien=non}} : Deborah Treacy
-* [[Mackenzie Rosman]] {{Doublage|VF=Alice Taurand}} : Zoe
+* [[Mackenzie Rosman]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Zoe
 * [[Mitch Rouse]] {{Doublage|VF_lien=Éric Marchal (acteur)|VF=Éric Marchal}} : Josh Nash
 * [[Grant Harvey]] {{Doublage|VF=Yoann Sover}} : Grant
@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 ==== Introduits lors de la saison 3 ====
-* [[Scott Klace]] {{Doublage|VF=Philippe Dumond}} : Milton
+* [[Scott Klace]] {{Doublage|VF=Philippe Dumond|VF_lien=non}} : Milton
 * [[Kelly Thiebaud]] {{Doublage|VF=Adeline Moreau}} : Karlee
 * [[Beverley Mitchell]] {{Doublage|VF=Sylvie Jacob}} : Kaitlin O'Malley
 * [[Randy Wayne]] {{Doublage|VF=Joachim Salinger}} : Frank
-* [[Ion Overman]] {{Doublage|VF=Nathalie Gazdic}} : Ollie
+* [[Ion Overman]] {{Doublage|VF=Nathalie Gazdic|VF_lien=non}} : Ollie
-* [[Tricia O'Kelley]] {{Doublage|VF=Françoise Rigal}} : Camille Boykewich
+* [[Tricia O'Kelley]] {{Doublage|VF=Françoise Rigal|VF_lien=non}} : Camille Boykewich
 * [[Annie Tedesco]] {{Doublage|VF=Léna Bréban}} : Rachel
 ==== Introduits lors de la saison 4 ====
-* [[Sinqua Walls]] {{Doublage|VF=Tony Marot}} : Daniel
+* [[Sinqua Walls]] {{Doublage|VF=Tony Marot|VF_lien=non}} : Daniel
 * [[DeVaughn Nixon]] {{Doublage|VF=Fabien Gravillon}} : Omar
-* [[Ana Lucasey]] {{Doublage|VF=Leslie Lipkins}} : Dylan
+* [[Ana Lucasey]] {{Doublage|VF=Leslie Lipkins|VF_lien=non}} : Dylan
 * [[Christian Serratos]] {{Doublage|VF=Émilie Alexandre}} : Raven
-* [[Valerie Tian]] {{Doublage|VF=Sophie Froissard}} : Wendy
+* [[Valerie Tian]] {{Doublage|VF=Sophie Froissard|VF_lien=non}} : Wendy
 ==== Introduits lors de la saison 5 ====
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 === Version française ===
 ** Société de [[doublage]] : [[Dubbing Brothers]]<ref name="doublageseriesdatabase">{{Lien web |url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/La%20Vie%20Secr%E8te%20d%27une%20Ado%20Ordinaire.html |titre=Fiche du doublage de la série |site=Doublage Séries Database |consulté le=20 octobre 2013}}</ref>
-** Direction artistique : [[Martine Meirhaeghe]]<ref name="doublageseriesdatabase" />
+** Direction artistique : Martine Meirhaeghe<ref name="doublageseriesdatabase" />
 ** Adaptation française : [[Alexa Donda]]<ref name="doublageseriesdatabase" />, {{refsou|[[Pascale Gatineau]], [[Emmanuelle Ogouz]] et [[Stéphanie Ponchon]]}}
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
 == Épisodes ==
 {{Article détaillé|Liste des épisodes de La Vie secrète d'une ado ordinaire{{!}}Liste des épisodes de ''La Vie secrète d'une ado ordinaire''}}
-== Personnages ==
-{{Article détaillé|Liste des personnages de La Vie secrète d'une ado ordinaire{{!}}Liste des personnages de ''La Vie secrète d'une ado ordinaire''}}
 == Notes et références ==