« La Vie secrète d'une ado ordinaire » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
DardEdward (discuter | contributions)
302 modifications
 
(5 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 39 : Ligne 39 :
* [[Ken Baumann]] {{Doublage|VF=Thomas Sagols|VF_lien=non}} : Benjamin « Ben » Boykewich
* [[Ken Baumann]] {{Doublage|VF=Thomas Sagols|VF_lien=non}} : Benjamin « Ben » Boykewich
* [[India Eisley]] {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Ashley Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
* [[India Eisley]] {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Ashley Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
* [[Greg Finley]] {{Doublage|VF=Fabrice Fara}} : Jack Pappas
* [[Greg Finley]] {{Doublage|VF=Fabrice Fara|VF_lien=non}} : Jack Pappas
* [[Molly Ringwald]] {{Doublage|VF=Juliette Degenne}} : Anne Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
* [[Molly Ringwald]] {{Doublage|VF=Juliette Degenne}} : Anne Juergens <small>(saisons 1 à 4, invitée saison 5)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Mark Derwin}} {{Doublage|VF=Pascal Germain|VF_lien=non}} : George Juergens <small>(saisons 1 à 4, invité saison 5)</small>
* {{Lien|langue=en|fr=Mark Derwin}} {{Doublage|VF=Pascal Germain|VF_lien=non}} : George Juergens <small>(saisons 1 à 4, invité saison 5)</small>
Ligne 53 : Ligne 53 :
* [[Josie Bissett]] {{Doublage|VF=Isabelle Maudet}} : Kathleen Bowman
* [[Josie Bissett]] {{Doublage|VF=Isabelle Maudet}} : Kathleen Bowman
* [[John Schneider]] {{Doublage|VF=Nicolas Marié}} : {{Dr|Marshall Bowman}}
* [[John Schneider]] {{Doublage|VF=Nicolas Marié}} : {{Dr|Marshall Bowman}}
* [[Luke Zimmerman]] {{Doublage|VF=Yannick Blivet}} : Tom Bowman
* [[Luke Zimmerman]] {{Doublage|VF=Yannick Blivet|VF_lien=non}} : Tom Bowman
* [[Amy Rider]] {{Doublage|VF=Geneviève Doang}} : Alice Valko
* [[Amy Rider]] {{Doublage|VF=Geneviève Doang}} : Alice Valko
* [[Allen Evangelista]] {{Doublage|VF=Alexandre Nguyen|VF_lien=non}} : Henry Miller
* [[Allen Evangelista]] {{Doublage|VF=Alexandre Nguyen|VF_lien=non}} : Henry Miller
Ligne 60 : Ligne 60 :
* [[Paola Turbay]] {{Doublage|VF=Gaëlle Savary|VF_lien=non}} : Cindy Lee
* [[Paola Turbay]] {{Doublage|VF=Gaëlle Savary|VF_lien=non}} : Cindy Lee
* [[Gia Mantegna]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Patty
* [[Gia Mantegna]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Patty
* [[Chasen Joseph Schneider]] {{Doublage|VF=Janieck Blanc}} : Joe Hampton
* [[Chasen Joseph Schneider]] {{Doublage|VF=Janieck Blanc|VF_lien=non}} : Joe Hampton
* [[L. Scott Caldwell]] {{Doublage|VF=Françoise Vallon}} : Margaret Shakur
* [[L. Scott Caldwell]] {{Doublage|VF=Françoise Vallon}} : Margaret Shakur
* [[Tom Virtue]] {{Doublage|VF=Michel Voletti}} : le révérend Sam Stone
* [[Tom Virtue]] {{Doublage|VF=Michel Voletti}} : le révérend Sam Stone
Ligne 86 : Ligne 86 :
* [[Shane Coffey]] {{Doublage|VF=Paolo Domingo}} : Jimmy Nash
* [[Shane Coffey]] {{Doublage|VF=Paolo Domingo}} : Jimmy Nash
* [[Michelle Krusiec]] {{Doublage|VF=Yumi Fujimori}} : Emily Cooperstein
* [[Michelle Krusiec]] {{Doublage|VF=Yumi Fujimori}} : Emily Cooperstein
* [[William R. Moses]] {{Doublage|VF=Christian Bénard}} : Morgan Cooperstein
* [[William R. Moses]] <small>(VF : Jean-Louis Rugarli) </small>: Morgan Cooperstein
* [[Kristin Bauer van Straten]] {{Doublage|VF=Diane Pierens}} : Didi Stone
* [[Kristin Bauer van Straten]] {{Doublage|VF=Diane Pierens}} : Didi Stone
* [[Dawnn Lewis]] {{Doublage|VF=Maïté Monceau|VF_lien=non}} : Deborah Treacy
* [[Dawnn Lewis]] {{Doublage|VF=Maïté Monceau|VF_lien=non}} : Deborah Treacy
* [[Mackenzie Rosman]] {{Doublage|VF=Alice Taurand}} : Zoe
* [[Mackenzie Rosman]] {{Doublage|VF=Alice Taurand|VF_lien=non}} : Zoe
* [[Mitch Rouse]] {{Doublage|VF_lien=Éric Marchal (acteur)|VF=Éric Marchal}} : Josh Nash
* [[Mitch Rouse]] {{Doublage|VF_lien=Éric Marchal (acteur)|VF=Éric Marchal}} : Josh Nash
* [[Grant Harvey]] {{Doublage|VF=Yoann Sover}} : Grant
* [[Grant Harvey]] {{Doublage|VF=Yoann Sover}} : Grant
Ligne 115 : Ligne 115 :
=== Version française ===
=== Version française ===
** Société de [[doublage]] : [[Dubbing Brothers]]<ref name="doublageseriesdatabase">{{Lien web |url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/La%20Vie%20Secr%E8te%20d%27une%20Ado%20Ordinaire.html |titre=Fiche du doublage de la série |site=Doublage Séries Database |consulté le=20 octobre 2013}}</ref>
** Société de [[doublage]] : [[Dubbing Brothers]]<ref name="doublageseriesdatabase">{{Lien web |url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/La%20Vie%20Secr%E8te%20d%27une%20Ado%20Ordinaire.html |titre=Fiche du doublage de la série |site=Doublage Séries Database |consulté le=20 octobre 2013}}</ref>
** Direction artistique : [[Martine Meirhaeghe]]<ref name="doublageseriesdatabase" />
** Direction artistique : Martine Meirhaeghe<ref name="doublageseriesdatabase" />
** Adaptation française : [[Alexa Donda]]<ref name="doublageseriesdatabase" />, {{refsou|[[Pascale Gatineau]], [[Emmanuelle Ogouz]] et [[Stéphanie Ponchon]]}}
** Adaptation française : [[Alexa Donda]]<ref name="doublageseriesdatabase" />, {{refsou|[[Pascale Gatineau]], [[Emmanuelle Ogouz]] et [[Stéphanie Ponchon]]}}


Dernière version du 25 février 2024 à 23:53

La Vie secrète d'une ado ordinaire
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original de la série.
Titre original The Secret Life of the American Teenager
Genre Série dramatique
Création Brenda Hampton
Production Brendavision!
ProdCo Original
American Teenager Inc.
Acteurs principaux Shailene Woodley
Daren Kagasoff
Megan Park
Francia Raisa
Ken Baumann
India Eisley
Greg Finley
Molly Ringwald
Mark Derwin (en)
Steve Schirripa
Musique Dan Foliart
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 121
Durée 40 à 43 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine en 121 épisodes d'environ 42 minutes, créée par Brenda Hampton et diffusée entre le [1] et le sur ABC Family.

Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du sur Citytv[2],[3], les deuxième et troisième saisons à partir du sur MuchMusic[4], puis les deux dernières à partir du sur ABC Spark[5],[6].

En France, la série a été diffusée partiellement à partir du sur Canal+ Family puis la diffusion a été reprise intégralement par TF6 sous son titre original à partir du [7] puis elle a été rediffusée à partir du sur Chérie 25[8].

En Suisse, elle a été diffusée à partir du sur TSR1, au Québec à partir du sur VRAK.TV[9], et en Belgique, depuis le sur RTL-TVI[10] ainsi que depuis le sur Plug RTL[11].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène Amy Juergens, une adolescente belle et douée de 15 ans, qui joue dans un orchestre et qui découvre qu'elle est enceinte de Ricky, le batteur du lycée, âgé d'un an de plus qu'elle. Son entourage, affecté par la nouvelle, tente de s'adapter, faisant remonter à la surface les secrets des uns et des autres.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 1[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 2[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 3[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 4[modifier | modifier le code]

Introduits lors de la saison 5[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Version française[modifier | modifier le code]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[13] et Doublage Séries Database[12]

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de La Vie secrète d'une ado ordinaire.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « ABC Family Announces 2008 Summer and Fall Schedule », sur The Futon Critic,
  2. ↑ (en) « CityTV Announces Fall 2008 - 2009 Programming Schedule », sur The Futon Critic,
  3. ↑ (en) « Fiche de la série », sur Citytv (version du sur Internet Archive)
  4. ↑ (en) « Fiche de la série », sur MuchMusic (version du sur Internet Archive)
  5. ↑ (en) « ABC Spark Kicks Off with Day-and-Date Season Premiere of ABC Family Original Series The Secret Life of the American Teenager on March 26 », sur Corus Entertainment,
  6. ↑ (en) « Fiche de la série », sur ABC Spark (version du sur Internet Archive)
  7. ↑ « La Vie Secrète d'une Ado Ordinaire à partir du 26 mars sur TF6 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Première
  8. ↑ « La vie secrète d'une ado ordinaire débarque en prime le 27 juin sur Chérie », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  9. ↑ « Fiche de la série », sur VRAK.TV (version du sur Internet Archive)
  10. ↑ « tvmag.lefigaro.fr/programme-tv… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  11. ↑ « Programme TV - La vie secrète d'une ado ordinaire - Saison 1 Episode 2 », sur tvmag.lefigaro.fr (consulté le ).
  12. ↑ a b c et d « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le )
  13. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Vie_secrète_d%27une_ado_ordinaire&oldid=212806407 ».