« Quat' Zieux » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Four Eyes!
Genre	Série d'animation
Création	Darryl Kluskowski
Production	PorchLight Entertainment, Pictor Media
Pays d'origine	France; Irlande
Chaîne d'origine	France 3
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	52
Durée	13 minutes
Diff. originale	2 septembre 2005

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 mars 2024 à 11:54

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée française irlandaise et l’animation.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Quat' Zieux (Four Eyes!) est une série télévisée d'animation franco-irlandaise en 52 épisodes de 13 minutes, créée par Darryl Kluskowski et réalisée par Patrick Claeys. En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc et rediffusée sur Disney Channel et sur Gulli.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Emma, l'extraterrestre aux quatre yeux, est envoyée sur Terre par ses parents pour redoubler sa sixième. Non seulement, Emma déteste les Terriens qu'elle compare à de « pathétiques sapiens décérébrés » mais pour alourdir sa punition, elle a été affublée d'une enveloppe corporelle peu gracieuse. Cependant peu à peu, Emma va s'habituer à sa nouvelle vie, apprécier ses camarades de classe... et tomber amoureuse.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Dans l'enfer de la pub
Boucan d'enfer
La Piscine
Zoo illogique
Alter égo
L'Alien aux deux visages
Connexion tragi-cosmique
Ciel mes parents
Emma n°5
Magie noire
La Star du collège
Retour à la nature
Le Salaire du labeur
Une dette d'horreur !
Mission XQ7IAKA3615NORD
Tout nouveau, tout beau
L'Attaque des Schpountz
Coup de froid
Le Secret de Mademoiselle Cornil
Le Dessinateur masqué
Artistes en herbe
Recherche Hector désespérément
Un bébé sur les tentacules
Trop belle pour toi
Dingue de toi !
La Jumelle d'Emma
Atterrissage forcé
L'Emma du Loch-Ness
Emma directeur
Le Test
Revenez monsieur le directeur !
Extra-psyché plasmatoïde
L'Attaque des clones
Le Blues des mites
Tricher n'est pas jouer
SVP moins d'humanité
Amies pour la vie
Ben et Julie
Le Jugement Dernier
La Guerre du lait
Recto verso
Tristes destins
Les Yeux doux
Science friction

Voix originales[modifier | modifier le code]

Jules de Jongh : Emma
Liz Waterworth : Alex, Bertrand de Gonzagues
Eric Meyers : Hector, Monsieur Payne
Regine Candler : Estelle de Gonzagues, Meumeu
Joanna Ruiz : Mademoiselle Cornil
Tom Clark : Monsieur Mognon, Popo

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Nathalie Stas : Emma
Stéphane Flamand : Alex
Tony Beck : Hector
Aline Mahaux : Estelle de Gonzagues
Tania Garbarski : Bertrand de Gonzagues
Franck Dacquin : Monsieur Payne
Catherine Conet : Mademoiselle Cornil
Robert Guilmard : Monsieur Mognon
Pierre Bodson : Popo
Ioanna Gkizas : Meumeu

Commentaires[modifier | modifier le code]

En anglais, l'expression « four eyes » peut aussi être un surnom un peu injurieux pour une personne qui porte des lunettes.

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Quat' Zieux » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Quat' Zieux » (fiche série), sur Allociné

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Ébauche|série télévisée française|irlandaise|animation}}
 {{Infobox Série télévisée
-| titre                      = Quat' Zyeux
+ | titre                      = Quat' Zyeux
-| image                      =
+ | image                      =
-| légende                    =
+ | légende                    =
-| titre original             = {{Langue|en|Four Eyes!}}
+ | titre original             = {{Langue|en|Four Eyes!}}
-| autres titres francophones =
+ | autres titres francophones =
-| genre                      = Série d'animation
+ | genre                      = Série d'animation
-| créateur                   = Darryl Kluskowski
+ | créateur                   = Darryl Kluskowski
-| producteur                 =
+ | producteur                 = [[PorchLight Entertainment]], [[Pictor Media]]
-| pays                       = {{France}}<br/>{{Irlande}}
+ | pays                       = {{France}}<br/>{{Irlande}}
-| chaîne                     = [[France 3]]
+ | chaîne                     = [[France 3]]
-| nb saisons                 = 1
+ | nb saisons                 = 1
-| nb épisodes                = 52
+ | nb épisodes                = 52
-| durée                      = 13 minutes
+ | durée                      = 13 minutes
-| début                      = {{Date|2|septembre|2005|à la télévision}}
+ | début                      = {{Date|2|septembre|2005|à la télévision}}
-| fin                        =
+ | fin                        =
-| site web                   =
+ | site web                   =
 }}
-'''''Quat' Zieux''''' (''{{Langue|en|Four Eyes!}}'') est une [[série télévisée]] d'[[animation]] [[France|franco]]-[[Irlande (pays)|irlandaise]] en 52 épisodes de 13 minutes, créée par [[Darryl Kluskowski]] et réalisée par Patrick Claeys. En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{Date|2|septembre|2005|à la télévision}} sur [[France 3]] dans l'émission ''[[France Truc]]'' et rediffusée sur [[Disney Channel]] et sur [[Gulli]].
+'''''Quat' Zieux''''' (''{{Langue|en|Four Eyes!}}'') est une [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] [[France|franco]]-[[Irlande (pays)|irlandaise]] en 52 épisodes de 13 minutes, créée par [[Darryl Kluskowski]] et réalisée par [[Patrick Claeys]]. En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{Date|2|septembre|2005|à la télévision}} sur [[France 3]] dans l'émission ''[[France Truc]]'' et rediffusée sur [[Disney Channel]] et sur [[Gulli]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 69 : / Ligne 70 : @@
 # Science friction
 {{Fin de colonnes}}
+== Voix originales ==
+* [[Jules de Jongh]] : Emma
+* [[Liz Waterworth]] : Alex, Bertrand de Gonzagues
+* [[Eric Meyers]] : Hector, Monsieur Payne
+* [[Regine Candler]] : Estelle de Gonzagues, Meumeu
+* [[Joanna Ruiz]] : Mademoiselle Cornil
+* [[Tom Clark]] : Monsieur Mognon, Popo
 == Voix françaises ==
 * Nathalie Stas : Emma
-* [[Stéphane Flamand]] : Alex
+* Stéphane Flamand : Alex
 * Tony Beck : Hector
-* [[Aline Mahaux]] : Estelle de Gonzagues
+* Aline Mahaux : Estelle de Gonzagues
 * [[Tania Garbarski]] : Bertrand de Gonzagues
-* [[Frank Dacquin]] : Monsieur Payne
+* Franck Dacquin : Monsieur Payne
 * Catherine Conet : Mademoiselle Cornil
-* [[Robert Guilmard]] : Monsieur Mognon
+* Robert Guilmard : Monsieur Mognon
 * Pierre Bodson : Popo
 * Ioanna Gkizas : Meumeu
 == Commentaires ==
-En [[anglais]], l'expression « {{Langue|en|four eyes}} » peut aussi être un surnom un peu injurieux pour une personne qui porte des lunettes.
+En [[anglais]], l'expression « {{Langue|en|four eyes}} » peut aussi être un surnom un peu [[Injure|injurieux]] pour une personne qui porte des [[Lunettes de vue|lunettes]].
 == Liens externes ==