« Otl Aicher » : différence entre les versions

Naissance	13 mai 1922; Ulm
Décès	1er septembre 1991 (à 69 ans); Guntzbourg
Nom de naissance	Otto Aicher
Surnom	Otl
Nationalité	allemande
Activités	Designer, typographe, sculpteur, graphiste, professeur d'université
Formation	Académie des beaux-arts de Munich
Lieux de travail	Munich, Ulm
Conjoint	Inge Aicher Scholl
Enfants	Pia Aicher (d); Florian Aicher (d); Julian Aicher (d); Manuel Aicher (d)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 10 mars 2024 à 17:27

Otl Aicher, né Otto Aicher né à Ulm, le 13 mai 1922 et mort à Rotis, un quartier de Leutkirch im Allgäu le 1^er septembre 1991, est un designer graphiste allemand et représentant majeur du design de l'après-guerre.

Pictogrammes conçus par Otl Aicher pour les JO de Munich, utilisés à l'aéroport d'Athènes

Biographie[modifier | modifier le code]

Otl Aicher est issu d'un milieu critique vis-à-vis de la doctrine nationale-socialiste. Il est le camarade de classe de Werner Scholl et, par l'intermédiaire de ce dernier, entre en contact, à partir de l'automne 1939, avec ses frère et sœur, Hans et Sophie Scholl, avec lesquels une amitié se noue. Pour leur appartenance au mouvement de résistance La Rose blanche, Hans et Sophie sont arrêtés le 18 février 1943; jugés et condamnés à mort lors d'un procès éclair le 22 février 1943, ils sont guillotinés le jour même.

Jeune catholique déterminé, Otl Aicher est, comme la famille Scholl, opposé au mouvement nazi.

En raison de son refus d'adhérer aux Jeunesses hitlériennes, il est arrêté en 1937 et, en conséquence, n'obtient pas son Abitur en 1941 puis est enrôlé dans l'armée allemande afin de combattre durant la Seconde Guerre mondiale.

Il tente à plusieurs reprises de quitter l'armée et, au début de 1945, il déserte et se cache dans la maison de la famille Scholl à Wutach.

De 1946 à 1947, il étudie la sculpture à l'Akademie der Bildenden Künste de Munich et, en 1948, ouvre sa propre agence à Ulm.

Dès 1949, avec Max Bill et Inge Scholl, sœur de Hans et Sophie, qu'il épouse en 1952, le projet de création de la fondation de l'École supérieure de la forme est activé et la pose de la première pierre a lieu en 1953. Figure emblématique de cette école, Otl Aicher y est professeur de communication visuelle en 1954, membre du conseil des recteurs en 1956 après le départ de Max Bill, puis recteur de 1962 à 1964.

En 1958, il est professeur invité à l'université Yale.

De 1967 à 1972, mandaté par le comité d'organisation des Jeux olympiques pour la réalisation du programme de communication visuelle des Jeux de Munich, il conçoit les célèbres pictogrammes universellement utilisés depuis ainsi que la mascotte de ces Jeux, un teckel nommé Waldi.

En 1984, il fonde à Rotis, ville dans l'Allgäu où il a emménagé (aujourd'hui un des quartiers de Leutkirch im Allgäu), le Rotis Institut für analoge Studien où il développe, en 1988, la fonte de caractères Rotis.

Otl Aicher a été un collaborateur important au sein de la revue Arch+ (de).

Le 1^er septembre 1991, alors qu'il jardine devant sa maison, il est heurté par une motocyclette et il décède des suites de cet accident.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Ses travaux les plus connus, outre les pictogrammes, sont les identités visuelles qu'il développe pour les sociétés allemandes et suisses telles Deutsche Lufthansa, l'aéroport de Francfort, Braun, FSB (garnitures pour portes et fenêtres), ZDF, ERCO Leuchten (de) (luminaires), Durst Phototechnik (photographie numérique), Westdeutsche Landesbank, Dresdner Bank, Sparkasse, Raiffeisen, Bayerische Rück (réassurance), Bulthaup Küchen (construction), Siedler Verlag (Éditions).

Précurseur du concept de la communication visuelle, il est aussi l'un des pionniers de l'identité visuelle avec une conception complète allant de l'uniforme jusqu'au billet d'entrée initiée aux Jeux olympiques d'été de 1972 et qu'il a également transposée pour la Deutsche Lufthansa.

Par sa recherche graphique et typographique empreinte d'une extrême rigueur, il se rattache aux designers majeurs du Style international ou Style suisse que sont Josef Müller-Brockmann et Armin Hofmann.

Honneurs[modifier | modifier le code]

Au cours de l'été 2006, la conférence scolaire et le conseil municipal de Leutkirch im Allgäu ont décidé de baptiser le collège de la ville collège Otl-Aicher.

Prix[modifier | modifier le code]

1954 : prix d'honneur à la X^e Triennale de Milan
1955 : prix des meilleures affiches de la RFA
1958 : 1^er prix de typographie d'Innsbruck

Publications[modifier | modifier le code]

(de) Das Allgäu bei Isny, 1981 (avec Katharina Adler)
(de) Gehen in der wüste, S. Fischer, 1982
(de) Die Küche zum Kochen - Das Ende einer Architekturdoktrin, Callwey, 1982 / Ernst & Sohn, 1994
(de) Kritik am Auto - Schwierige Verteidigung des Autos gegen seine Anbeter, Callwey, 1984
(de) Innenseiten des krieges, S. Fischer, 1985
(de) Wilhelm von Ockham - Das Risiko modern zu denken, Callwey, 1986 (avec Gabriele Greindl, Wilhelm Vossenkuhl)
(de) Greifen und Griffe, Verlag der Buchhandlung Werner König, 1987 (avec Robert Kuhn)
(de) Türklinken - Workshop in Brakel, Verlag der Buchhandlung Werner König, 1988 (avec Jürgen W. Braun, Siegfried Gronert)
(de) Typographie, Ernst & Sohn, Edition Druckhaus Maack, 1988
(de) Johannes Ponte, Brakel - Design der 50er Jahre, Verlag der Buchhandlung Werner König, 1989 (avec Jürgen W. Braun, Siegfried Gronert, Robert Kuhn, Dieter Rams, Rudolf Schönwandt)
(de) Zugänge - Ausgänge, Verlag der Buchhandlung Werner König, 1990 (avec Jürgen Becker, Wolfgang Pehnt)
(de) Analog und digital, Ernst & Sohn, 1991
(de) Die welt als entwurf, Ernst & Sohn, 1991
(de) Schreiben und widersprechen, Janus Press, 1993
(de) Zeichensysteme der visuellen Kommunikation - Handbuch für für Designer, Architekten, Planer, Organisatoren, Ernst & Sohn, 1996 (avec Martin Krampen)
Le Monde comme projet, éditions B42, Paris, 2015

Notes et références[modifier | modifier le code]

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Otl Aicher » (voir la liste des auteurs).

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Raymond Guidot, Histoire du design : 1940-1990, Paris, Éditions Hazan, 1994, 367 p. (ISBN 2-85025-373-1), p. 299
(en) Markus Rathgeb, Otl Aicher, London/New York/Lagny-sur-Marne, Phaidon Press, 2006, 240 p. (ISBN 0-7148-4396-2)
Charlotte Fiell et Peter Fiell (trad. de l'anglais), Design du XX^e siècle, Cologne, Tashen, coll. « Architecture et Design », 2012, 768 p. (ISBN 978-3-8365-4109-1). .
(de + en) René Spitz (dir.) et Hans G. Conrad, Aicher in Ulm, Cologne, Walther und Franz König, 2023, 304 p. (ISBN 978-3-7533-0459-5).
(de) Eva Moser, Otl Aicher: Gestalter, Ostfildern, Hatje Cantz, 2012, 456 p. (ISBN 978-3775732017).
(de) Winfried Nerdinger (dir.) et Wilhelm Vossenkuhl (dir.), Otl Aicher: Designer. Typograf. Denker, Prestel Verlag, 2022, 256 p. (ISBN 978-3791379432).
(de) Timm Rautert, Ute Eskildsen (dir.) et Gerhard Steidl (dir.), otl aicher / rotis, Steidl Verlag, 2021, 160 p. (ISBN 978-3958298750).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Otl Aicher, sur Wikimedia Commons

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- CiNii
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Catalogne
- Vatican
- Australie
- Norvège
- Tchéquie
- Lettonie
- WorldCat
Ressources relatives aux beaux-arts :
Les pictogrammes sportifs des JO de Munich sur le site beijing2008
(de) Site Otl Aicher
(de) Musée d'Ulm
(de) Site du magazine ARCH+
Otl Aicher, Museum of Modern Art (MOMA), New York City

Portail de l’Allemagne

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''Otl Aicher''', nom véritable '''Otto Aicher''' (° [[Ulm]], le {{date|13|mai |1922}} - † Rotis, quartier de [[Leutkirch im Allgäu]] le {{date|1|septembre|1991}}) est un designer graphiste [[Allemagne|allemand]], un représentant majeur du design de l'après-guerre.
+{{Infobox Artiste
+|image=
+|légende=
+}}
+'''Otl Aicher''', né '''Otto Aicher''' né à [[Ulm]], le {{date de naissance|13|mai |1922}} et mort à Rotis, un quartier de [[Leutkirch im Allgäu]] le {{date de décès|1|septembre|1991}}, est un designer graphiste [[Allemagne|allemand]] et représentant majeur du design de l'après-guerre.
 [[Image:Visualcommunication-athens-airport.jpg|thumb|right|275px|Pictogrammes conçus par Otl Aicher pour les JO de Munich, utilisés à l'aéroport d'[[Athènes]]]]
-==Biographie==
+== Biographie ==
-Otl Aicher est issu d'un milieu critique vis-à-vis de la doctrine [[Nazisme|nationale-socialiste]]. Il est le camarade de classe de Werner Scholl et, par l'intermédiaire de ce dernier, entre en contact, à partir de l'automne 1939, avec ses frère et sœur, [[Hans Scholl|Hans]] et [[Sophie Scholl]] avec lesquels une amitié se noue. Pour leur appartenance au mouvement de résistance [[La Rose blanche]] Hans et Sophie sont arrêtés le {{date|18|février|1943}}; jugés et condamnés à mort lors d'un procès éclair le {{date|22|février|1943}}, ils sont guillotinés le jour même.
+Otl Aicher est issu d'un milieu critique vis-à-vis de la doctrine [[Nazisme|nationale-socialiste]]. Il est le camarade de classe de Werner Scholl et, par l'intermédiaire de ce dernier, entre en contact, à partir de l'automne 1939, avec ses frère et sœur, [[Hans Scholl|Hans]] et [[Sophie Scholl]], avec lesquels une amitié se noue. Pour leur appartenance au mouvement de résistance [[La Rose blanche]], Hans et Sophie sont arrêtés le {{date|18|février|1943}}; jugés et condamnés à mort lors d'un procès éclair le {{date|22|février|1943}}, ils sont guillotinés le jour même.
 Jeune catholique déterminé, Otl Aicher est, comme la famille Scholl, opposé au mouvement nazi.
@@ Ligne 9 : / Ligne 15 : @@
 En raison de son refus d'adhérer aux [[Jeunesses hitlériennes]], il est arrêté en 1937 et, en conséquence, n'obtient pas son [[Abitur]] en 1941 puis est enrôlé dans l'armée allemande afin de combattre durant la [[Seconde Guerre mondiale]].
-Il tente à plusieurs reprises de quitter l'armée et, au début de 1945, il déserte et se cache dans la maison de la famille Scholl à [[Wutach]] ([[:de:Wutach (Gemeinde)|de]]).
+Il tente à plusieurs reprises de quitter l'armée et, au début de 1945, il déserte et se cache dans la maison de la famille Scholl à [[Wutach (commune)|Wutach]].
-De 1946 à 1947, il étudie l'architecture à l'[[Akademie der Bildenden Künste München|Akademie der Bildenden Künste]] de [[Munich]] et, en 1948, ouvre sa propre agence à [[Ulm]].
+De 1946 à 1947, il étudie la sculpture à l'[[Akademie der Bildenden Künste München|Akademie der Bildenden Künste]] de [[Munich]] et, en 1948, ouvre sa propre agence à [[Ulm]].
-Dès 1949, avec [[Max Bill]] et Inge Scholl, sœur de Hans et Sophie, qu'il épouse en 1952, le projet de création de la fondation de la [[Hochschule für Gestaltung]] ([[:de:Hochschule für Gestaltung Ulm|de]]) d'Ulm est activé et la pose de la première pierre a lieu en 1953. Figure emblématique de cette école, Otl Aicher y est professeur de communication visuelle en 1954, membre du conseil des recteurs en 1956 après le départ de Max Bill, puis recteur de 1962 à 1964.
+Dès 1949, avec [[Max Bill]] et Inge Scholl, sœur de Hans et Sophie, qu'il épouse en 1952, le projet de création de la fondation de l'[[École supérieure de la forme]] est activé et la pose de la première pierre a lieu en 1953. Figure emblématique de cette école, Otl Aicher y est professeur de communication visuelle en 1954, membre du conseil des recteurs en 1956 après le départ de Max Bill, puis recteur de 1962 à 1964.
 En 1958, il est professeur invité à l'[[université Yale]].
-De 1967 à 1972, mandaté par le comité d'organisation des [[Jeux olympiques d'été|Jeux olympiques]] pour la réalisation du programme de communication visuelle des [[Jeux olympiques d'été de 1972|Jeux de Munich]], il conçoit les célèbres pictogrammes universellement utilisés depuis.
+De 1967 à 1972, mandaté par le comité d'organisation des [[Jeux olympiques d'été|Jeux olympiques]] pour la réalisation du programme de communication visuelle des [[Jeux olympiques d'été de 1972|Jeux de Munich]], il conçoit les célèbres pictogrammes universellement utilisés depuis ainsi que la mascotte de ces Jeux, un teckel nommé [[Waldi]].
 [[Image:Rotis muster.png|thumb|right|275px|Fonte de caractères Rotis [[sans-serif]]]]
-En 1984, il fonde à Rotis, ville dans l'[[Allgäu]] où il a emménagé (aujourd'hui un des quartiers de [[Leutkirch im Allgäu]]) le ''Rotis Institut für analoge Studien'' où il développe, en 1988, la [[fonte de caractères]] [[Rotis]] ([[:en:Rotis|en]]).
+En 1984, il fonde à Rotis, ville dans l'[[Allgäu]] où il a emménagé (aujourd'hui un des quartiers de [[Leutkirch im Allgäu]]), le ''Rotis Institut für analoge Studien'' où il développe, en 1988, la [[fonte de caractères]] [[Rotis]].
-Otl Aicher a été un collaborateur important au sein de la revue ''[[ARCH+]]'' ([[:de:ARCH+|de]]).
+Otl Aicher a été un collaborateur important au sein de la revue ''{{lien|lang=de|Arch+}}''.
-Le {{1er}} septembre 1991, alors qu'il jardine devant sa maison, il est heurté par une motocyclette et il décède des suites de cet accident.
+Le {{date-|1 septembre 1991}}, alors qu'il jardine devant sa maison, il est heurté par une motocyclette et il décède des suites de cet accident.
-==Œuvres==
+== Œuvres ==
-Ses travaux les plus connus, outre les pictogrammes, sont les identités visuelles qu'il développe pour les sociétés allemandes et suisses telles [[Deutsche Lufthansa]], l'[[aéroport de Francfort]], [[Braun GmbH|Braun]], FSB (garnitures pour portes et fenêtres), [[ZDF]], [[ERCO Leuchten]] (luminaires) ([[:de:ERCO|de]]), [[Durst Phototechnik]] (photographie numérique) ([[:de:Durst|de]]), [[Westdeutsche Landesbank]], [[Dresdner Bank]], [[Caisse d'épargne|Sparkasse]], [[Raiffeisen]], Bayerische Rück (réassurance), [[Bulthaup Küchen]] (construction) ([[:de:Bulthaup (Unternehmen)|de]]), Siedler Verlag (Éditions).
+Ses travaux les plus connus, outre les pictogrammes, sont les identités visuelles qu'il développe pour les sociétés allemandes et suisses telles [[Deutsche Lufthansa]], l'[[aéroport de Francfort]], [[Braun GmbH|Braun]], FSB (garnitures pour portes et fenêtres), [[ZDF]], {{lien|lang=de|ERCO|texte=ERCO Leuchten}} (luminaires), [[Durst Phototechnik]] (photographie numérique), [[Westdeutsche Landesbank]], [[Dresdner Bank]], [[Caisse d'épargne|Sparkasse]], [[Raiffeisen]], Bayerische Rück (réassurance), [[Bulthaup]] Küchen (construction), Siedler Verlag (Éditions).
 Précurseur du concept de la communication visuelle, il est aussi l'un des pionniers de l'identité visuelle avec une conception complète allant de l'uniforme jusqu'au billet d'entrée initiée aux Jeux olympiques d'été de 1972 et qu'il a également transposée pour la Deutsche Lufthansa.
-De par sa recherche graphique et typographique empreinte d'une extrême rigueur, il se rattache aux designers majeurs du ''[[Style typographique international|Style international]]'' ou ''Style suisse'' que sont [[Josef Müller-Brockmann]] et [[Armin Hoffmann]].
+Par sa recherche graphique et typographique empreinte d'une extrême rigueur, il se rattache aux designers majeurs du ''[[Style typographique international|Style international]]'' ou ''Style suisse'' que sont [[Josef Müller-Brockmann]] et [[Armin Hofmann]].
-==Honneurs==
+== Honneurs ==
 Au cours de l'été 2006, la conférence scolaire et le conseil municipal de Leutkirch im Allgäu ont décidé de baptiser le collège de la ville collège Otl-Aicher.
-==Prix==
+== Prix ==
 * 1954 : prix d'honneur à la X{{e}} [[Triennale de Milan]]
 * 1955 : prix des meilleures affiches de la [[Allemagne de l'Ouest|RFA]]
-* 1958 : 1{{er}} prix de typographie d'[[Innsbruck]]
+* 1958 : {{1er|prix}} de typographie d'[[Innsbruck]]
-==Bibliographies==
+== Publications ==
 *{{de}} ''Das Allgäu bei Isny'', 1981 (avec Katharina Adler)
 *{{de}} ''Gehen in der wüste'', S. Fischer, 1982
@@ Ligne 50 : / Ligne 56 : @@
 *{{de}} ''Greifen und Griffe'', Verlag der Buchhandlung Werner König, 1987 (avec Robert Kuhn)
 *{{de}} ''Türklinken - Workshop in Brakel'', Verlag der Buchhandlung Werner König, 1988 (avec Jürgen W. Braun, Siegfried Gronert)
+*{{de}} ''Typographie'', Ernst & Sohn, Edition Druckhaus Maack, 1988
 *{{de}} ''Johannes Ponte, Brakel - Design der 50er Jahre'', Verlag der Buchhandlung Werner König, 1989 (avec Jürgen W. Braun, Siegfried Gronert, Robert Kuhn, Dieter Rams, Rudolf Schönwandt)
-*{{de}} ''Typographie'', Ernst & Sohn, Edition Druckhaus Maack, 1989
 *{{de}} ''Zugänge - Ausgänge'', Verlag der Buchhandlung Werner König, 1990 (avec Jürgen Becker, Wolfgang Pehnt)
 *{{de}} ''Analog und digital'', Ernst & Sohn, 1991
@@ Ligne 57 : / Ligne 63 : @@
 *{{de}} ''Schreiben und widersprechen'', Janus Press, 1993
 *{{de}} ''Zeichensysteme der visuellen Kommunikation - Handbuch für für Designer, Architekten, Planer, Organisatoren'', Ernst & Sohn, 1996 (avec Martin Krampen)
+*Le Monde comme projet, [[éditions B42]], Paris, 2015
-==Sources & références==
+== Notes et références ==
+{{Traduction/Référence|de|Otl Aicher|40207259}}
-* Raymond Guidot : ''Histoire du design 1940-1990'', Éditions Hazan, 1994, p. 299 (ISBN 2-8502-5373-1)
+{{Références}}
-* {{en}} Markus Rathgeb : ''Otl Aicher'', Phaidon Press, 2006 (ISBN 0-7148-4396-2)
-{{Traduction/Référence|de|Otl Aicher}}
-==Liens externes==
+== Annexes ==
+=== Bibliographie ===
+*{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=Raymond Guidot|titre=Histoire du design|sous-titre=1940-1990|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions Hazan]]|année=1994|pages totales=367|passage=299|isbn=2-85025-373-1}}
+*{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Markus Rathgeb|titre=Otl Aicher|lieu=London/New York/Lagny-sur-Marne|éditeur=Phaidon Press|année=2006|pages totales=240|isbn=0-7148-4396-2}}
+*{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Charlotte Fiell|auteur2=Peter Fiell|titre=Design du {{s-|XX}}|lieu=Cologne|éditeur=Tashen|collection=Architecture et Design|année=2012|pages totales=768|isbn=978-3-8365-4109-1|id=ff2011|plume=oui}}.
+* {{Ouvrage
+ | langue                 = de, en
+ | auteur1                = René Spitz
+ | directeur1=oui
+ | auteur2   = Hans G. Conrad
+ | titre                  = Aicher in Ulm
+ | lieu                   = Cologne
+ | éditeur                = Walther und Franz König
+ | année                  = 2023
+ | pages totales          = 304
+ | isbn                   = 978-3-7533-0459-5
+ | id                     =
+}}.
+* {{Ouvrage
+ | langue                 = de
+ | nom1                =  Moser
+ | prénom1                = Eva
+ | titre                  = Otl Aicher: Gestalter
+ | lieu                   = Ostfildern
+ | éditeur                = Hatje Cantz
+ | année                  = 2012
+ | pages totales          = 456
+ | isbn                   = 978-3775732017
+ | id                     =
+}}.
+* {{Ouvrage
+ | langue                 = de
+ | auteur1             =  Winfried Nerdinger
+ | directeur1 =  oui
+ | auteur2             = Wilhelm Vossenkuhl
+ | directeur2 = oui
+ | titre                  = Otl Aicher: Designer. Typograf. Denker
+ | lieu                   =
+ | éditeur                = Prestel Verlag
+ | année                  = 2022
+ | pages totales          = 256
+ | isbn                   = 978-3791379432
+ | id                     =
+}}.
+* {{Ouvrage
+ | langue                 = de
+ | auteur1             =  Timm Rautert
+ | auteur2             =  Ute Eskildsen
+ | directeur2 = oui
+ | auteur3             =   Gerhard Steidl
+ | directeur3 = oui
+ | titre                  = otl aicher / rotis
+ | lieu                   =
+ | éditeur                = Steidl Verlag
+ | année                  = 2021
+ | pages totales          = 160
+ | isbn                   = 978-3958298750
+ | id                     =
+}}.
+=== Liens externes ===
+{{Autres projets|commons=Category:Otl Aicher}}
+* {{Autorité}}
+* {{Bases art}}
 * [http://fr.beijing2008.cn/spirit/symbols/pictograms/n214070077.shtml Les pictogrammes sportifs des JO de Munich sur le site beijing2008]
 * {{de}} [http://www.otlaicher.de/ Site Otl Aicher]
 * {{de}} [http://www.museum.ulm.de/hfg/aicher.htm Musée d'Ulm]
 * {{de}} [http://www.archplus.net Site du magazine ''ARCH+'']
-* [http://search.moma.org/?q=Otl+Aicher&q1=The+Collection&x1=category Otl Aicher, Museum of Modern Art (MOMA), New York City]
+* [https://web.archive.org/web/20110727092801/http://search.moma.org/?q=Otl+Aicher&q1=The+Collection&x1=category Otl Aicher, Museum of Modern Art (MOMA), New York City]
 {{Portail|Allemagne}}
@@ Ligne 74 : / Ligne 143 : @@
 {{DEFAULTSORT:Aicher, Otl}}
 [[Catégorie:Designer allemand]]
-[[Catégorie:Graphiste]]
+[[Catégorie:Graphiste allemand]]
-[[Catégorie:Naissance en 1922]]
+[[Catégorie:Naissance en  mai 1922]]
-[[Catégorie:Décès en 1991]]
+[[Catégorie:Naissance à Ulm]]
+[[Catégorie:Décès en septembre 1991]]
+[[Catégorie:Décès en Bavière]]
 [[Catégorie:Élève de l'Académie des beaux-arts de Munich]]
-[[Catégorie:Naissance à Ulm]]
+[[Catégorie:Décès à 69 ans]]
+[[Catégorie:Mort dans un accident de la route en Allemagne]]
-[[ca:Otl Aicher]]
-[[de:Otl Aicher]]
-[[el:Οτλ Άιχερ]]
-[[en:Otl Aicher]]
-[[es:Otl Aicher]]
-[[id:Otl Aicher]]
-[[it:Otl Aicher]]
-[[ja:オトル・アイヒャー]]
-[[nl:Otl Aicher]]
-[[no:Otl Aicher]]
-[[pt:Otl Aicher]]
-[[sv:Otl Aicher]]
-[[zh:奥托·艾舍]]