« Le Voyage dans la Lune » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Révocation des modifications de 2A01:E0A:A90:40F0:BC49:EEA4:74B1:9B72 (retour à la dernière version de Nore11)
Dpegz (discuter | contributions)
23 751 modifications
m référence format
 
(20 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Le Voyage dans la Lune (opéra-féerie)|:en:A Trip to the Moon (attraction)}}
{{Voir homonymes|Le Voyage dans la Lune (homonymie)}}
{{Infobox Cinéma (film)
{{Infobox Cinéma (film)
| titre = Le Voyage dans la Lune
| titre = Le Voyage dans la Lune
Ligne 11 : Ligne 11 :
| année de sortie = 1902
| année de sortie = 1902
}}
}}
⚫
'''''Le Voyage dans la Lune''''' est un film de [[Film de science-fiction|science-fiction]] [[Cinéma français|français]] écrit, produit et réalisé par [[Georges Méliès]], et sorti en [[1902 au cinéma|1902]].


⚫
'''''Le Voyage dans la Lune''''' est un [[Cinéma muet|film muet]] de [[Film de science-fiction|science-fiction]] [[Cinéma français|français]] écrit, produit et réalisé par [[Georges Méliès]], et sorti en [[1902 au cinéma|1902]].
Le film est le premier représentant, au cinéma, d'une œuvre de [[science-fiction]].


Le film constitue la première œuvre de [[Film de science-fiction|science-fiction au cinéma]].
⚫
Le projet du film a sans doute été motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine ''{{lien|fr=A Trip to the Moon (attraction)|lang=en|trad=A Trip to the Moon (attraction)|texte={{lang|en|A Trip to the Moon}}}}''. Il est inspiré des romans ''[[De la Terre à la Lune]]'' de [[Jules Verne]] ([[1865 en littérature|1865]]) et ''[[Les Premiers Hommes dans la Lune]]'' de [[H. G. Wells]] (''{{lang|en|The First Men in the Moon}}'', [[1901 en littérature|1901]])<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |auteur2=Laurent Mannoni |titre=Méliès |sous-titre=magie et cinéma |éditeur=Paris musées |année=2002 |passage=181 |isbn=}}.</ref>.

⚫
Le projet du film est sans doute motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine ''{{lien|fr=A Trip to the Moon (attraction)|lang=en|trad=A Trip to the Moon (attraction)|texte={{lang|en|A Trip to the Moon}}}}''. Par ailleurs, il s'inspire des romans ''[[De la Terre à la Lune]]'' de [[Jules Verne]] ([[1865 en littérature|1865]]) et ''[[Les Premiers Hommes dans la Lune]]'' de [[H. G. Wells]] (''{{lang|en|The First Men in the Moon}}'', [[1901 en littérature|1901]])<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |auteur2=Laurent Mannoni |titre=Méliès |sous-titre=magie et cinéma |éditeur=Paris musées |année=2002 |passage=181 |isbn=}}.</ref>.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
[[Fichier:Le Voyage dans la lune.jpg|vignette|L’image la plus célèbre du film, qui en fait l'affiche et est devenue l’icône du génie artistique de Méliès : un marin ayant mis à feu le canon, l'obus géant traverse le ciel et [[Alunissage|atteint la Lune]] « en plein dans l'œil<ref>L'œil est une [[mer lunaire]], Méliès ayant traduit le phénomène [[Paréidolie|paréidolique]].</ref> » droit, comme le précise le titre du neuvième tableau<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |titre=Méliès. Images et illusions |éditeur=Exporégie |année=1996 |passage=223 |isbn=}}.</ref>.]]
[[Fichier:Le Voyage dans la lune.jpg|vignette|L’image la plus célèbre du film, qui en fait l'affiche et est devenue l’icône du génie artistique de Méliès : un marin ayant mis à feu un canon, l'obus géant traverse le ciel et [[Alunissage|atteint la Lune]] « en plein dans l'œil<ref>L'œil est une [[mer lunaire]], Méliès ayant traduit le phénomène [[Paréidolie|paréidolique]].</ref> » droit, comme le précise le titre du neuvième tableau<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |titre=Méliès. Images et illusions |éditeur=Exporégie |année=1996 |passage=223 |isbn=}}.</ref>.]]


Lors d'un congrès du Club des Astronomes, le professeur Barbenfouillis, président de ce club, surprend l'auditoire en faisant part de son projet de voyage dans la [[Lune]]. Il organise ensuite pour ses confrères la visite de l'atelier où l'[[obus]] spatial est en chantier. Il sera propulsé en direction de la Lune au moyen d'un canon géant de {{unité|300|mètres}} de long, embarquant à son bord six savants [[Astronaute|astronomes]], dont Barbenfouillis.
Lors d'un congrès du Club des Astronomes, le professeur Barbenfouillis, président de ce club, surprend l'auditoire en faisant part de son projet de voyage dans la [[Lune]]. Il organise ensuite pour ses confrères la visite de l'atelier où l'[[obus]] spatial est en chantier. Il sera propulsé en direction de la Lune au moyen d'un canon géant de {{unité|300|mètres}} de long, embarquant à son bord six savants [[Astronaute|astronomes]], dont Barbenfouillis.
Ligne 33 : Ligne 34 :
* Scénario : [[Georges Méliès]], d'après [[Jules Verne]] et [[H. G. Wells]]
* Scénario : [[Georges Méliès]], d'après [[Jules Verne]] et [[H. G. Wells]]
* Direction artistique : Claudel
* Direction artistique : Claudel
* Photographie : [[Théophile Michault]] et {{Lien|fr=Lucien Tainguy|lang=it|trad=Lucien Tainguy|texte=Lucien Tainguy}}
* Photographie : [[Théophile Michault]] et [[Lucien Tainguy]]
* Décors : [[Georges Méliès]]
* Décors : [[Georges Méliès]]
* Costumes : [[Jeanne d'Alcy]]
* Costumes : [[Jehanne d'Alcy |Jeanne d'Alcy]]
* Production : [[Georges Méliès]]
* Production : [[Georges Méliès]]
* Société de production : {{lang|en|[[Star Film]]}}
* Société de production : {{lang|en|[[Star Film]]}}
* Sociétés de distribution : [[Georges Méliès]] (France) ; {{lang|en|[[American Mutoscope and Biograph Company]]}}, [[Edison Studios|{{lang|en|Edison Manufacturing Company}}]] et [[Siegmund Lubin]] (États-Unis)
* Sociétés de distribution : [[Georges Méliès]] (France) ; {{lang|en|[[American Mutoscope and Biograph Company]]}}, [[Edison Studios|{{lang|en|Edison Manufacturing Company}}]] et [[Siegmund Lubin]] (États-Unis)
* Budget : {{unité|10000|}} ou {{unité|30000|[[Franc français|francs]]}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr |prénom1=Centre national de la cinématographie |nom1=(France) |prénom2=Georges |nom2=Méliès |prénom3=Jacques |nom3=Malthête |prénom4=Laurent |nom4=Mannoni |titre=L’œuvre de Georges Méliès : Catalogue de l'exposition présentée à la cinémathèque française à partir du {{date-|16 avril 2008}} |lieu=Paris |éditeur=La Cinémathèque Française |date=2008-01-01 |pages totales=359 |passage=125 |isbn=978-2-7324-3732-3 |lire en ligne=https://books.google.be/books?id=mLVoAAAAMAAJ&dq=%22Le+Voyage+dans+la+Lune%22+cout |consulté le=2017-01-06}}.</ref>
* Budget : {{unité|10000|}} ou {{unité|30000|[[Franc français|francs]]}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr |prénom1=Centre national de la cinématographie |nom1=(France) |prénom2 = Georges |nom2=Méliès |prénom3=Jacques |nom3=Malthête |prénom4=Laurent |nom4=Mannoni |titre=L’œuvre de Georges Méliès : Catalogue de l'exposition présentée à la cinémathèque française à partir du {{date-|16 avril 2008}} |lieu=Paris |éditeur=La Cinémathèque Française |date = 2008-01-01 |pages totales=359 |passage=125 |isbn = 978-2-7324-3732-3 |lire en ligne = https://books.google.be/books?id=mLVoAAAAMAAJ&dq=%22Le+Voyage+dans+la+Lune%22+cout |consulté le=2017-01-06}}.</ref>
* Pays d'origine : {{France}}
* Pays d'origine : {{France}}
* Format : [[noir et blanc]] (colorisé à la main) - {{unité|35|mm}} - [[Format de projection|1,33:1]] - muet
* Format : [[noir et blanc]] (colorisé à la main) - {{unité|35|mm}} - [[Format de projection|1,33:1]] - muet
Ligne 65 : Ligne 66 :
== Analyse ==
== Analyse ==
[[Fichier:Le Voyage dans la Lune (Georges Méliès, 1902).ogv|vignette]]
[[Fichier:Le Voyage dans la Lune (Georges Méliès, 1902).ogv|vignette]]
L'historien du cinéma [[Georges Sadoul]] note que {{Citation|le succès du ''Voyage dans la Lune'' marqua le triomphe de la mise en scène sur le « plein air » [[Auguste et Louis Lumière|lumiérien]].}}<ref name="AY3ZGK" /> Le succès triomphal, aussi bien en France qu'aux États-Unis, consacra en effet dès 1902 la préférence du public de cinéma pour la fiction, en contradiction avec les [[Vue photographique animée|vues photographiques animées]] de [[Louis Lumière]], qui faisaient la part belle à ce qui plus tard sera appelé le [[documentaire]]. Les amis britanniques de Méliès, ceux que Sadoul regroupe sous le nom d'[[École de Brighton]], [[George Albert Smith (réalisateur)|George Albert Smith]] et [[James Williamson (réalisateur)|James Williamson]], avaient déjà amorcé le courant avec leurs [[Chase films|''{{lang|en|Chase Films}}'']], leurs films de poursuite loufoques.
L'historien du cinéma [[Georges Sadoul]] note que {{Citation|le succès du ''Voyage dans la Lune'' marqua le triomphe de la mise en scène sur le « plein air » [[Auguste et Louis Lumière|lumiérien]]}}{{sfn|Sadoul|1949|p=34|loc=|id=}}. Le succès triomphal, aussi bien en France qu'aux États-Unis, consacra en effet dès 1902 la préférence du public de cinéma pour la fiction, en contradiction avec les [[Vue photographique animée|vues photographiques animées]] de [[Louis Lumière]], qui faisaient la part belle à ce qui plus tard sera appelé le [[documentaire]]. Les amis britanniques de Méliès, ceux que Sadoul regroupe sous le nom d'[[École de Brighton]], [[George Albert Smith (réalisateur)|George Albert Smith]] et [[James Williamson (réalisateur)|James Williamson]], avaient déjà amorcé le courant avec leurs [[Chase films|''{{lang|en|Chase Films}}'']], leurs films de poursuite loufoques.


Cette féerie baroque donne dans le registre burlesque. Au cours du premier [[tableau (cinéma)|tableau]] (ainsi que Méliès nomme ses [[Prise de vues cinématographique|prises de vues]]<ref>Georges Sadoul, ''Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours'', {{op. cit.}}, {{p.|30}}.</ref>), les scientifiques sont affublés de chapeaux pointus et de robes étoilées qui évoquent les personnages de [[Nostradamus]] ou de [[Merlin|Merlin l'Enchanteur]]. La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée. Sur la rampe de lancement, des jeunes filles légèrement vêtues dansent et, en fanfare, allument la mèche du canon qui va propulser la fusée dans l'œil de la Lune. Quant à l'arrivée sur la Lune, c'est une débauche de découvertes, toutes plus extravagantes les unes que les autres jusqu'à l'entrée en lice des Sélénites, habitants de la Lune, que les scientifiques combattent plutôt efficacement à coups de… parapluies.
Cette féerie baroque donne dans le registre burlesque. Au cours du premier [[tableau (cinéma)|tableau]] (ainsi que Méliès nomme ses [[Prise de vues cinématographique|prises de vues]]{{sfn|Sadoul|1949|p=30|loc=|id=}}), les scientifiques sont affublés de chapeaux pointus et de robes étoilées qui évoquent les personnages de [[Nostradamus]] ou de [[Merlin|Merlin l'Enchanteur]]. La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée. Sur la rampe de lancement, des jeunes filles légèrement vêtues dansent et, en fanfare, allument la mèche du canon qui va propulser la fusée dans l'œil de la Lune. Quant à l'arrivée sur la Lune, c'est une débauche de découvertes, toutes plus extravagantes les unes que les autres jusqu'à l'entrée en lice des Sélénites, habitants de la Lune, que les scientifiques combattent plutôt efficacement à coups de… parapluies.


{{citation|Méliès réussit à son tour (après [[Ferdinand Zecca]] dans [[Histoire d'un crime (film, 1901)|''Histoire d'un crime'']]) un effet d’ellipse temporelle dans ''Le Voyage dans la Lune'', qu’il résout par un subterfuge scénique. Il s’agit de montrer la première nuit des savants astronautes sur la Lune, qui se couchent sous des couvertures et s’endorment. Pour raccourcir le temps de leur sommeil, Méliès fait intervenir différents phénomènes cosmiques. Une grosse comète passe en roulant dans le ciel lunaire, puis la [[Grande Ourse]] s’illumine, chaque étoile est ornée en son centre d’un visage féminin, souriant comme les anges des étoiles de sapins de Noël. Apparaissent encore des figures fantaisistes dans le style nouille de la statuaire de l’[[Art nouveau]], au centre une jeune femme en tunique légère, assise sur un croissant de lune, à gauche deux jeunes femmes dont l’une brandit au-dessus de sa tête une grosse étoile, un peu à la manière de ''La Liberté éclairant le monde'' de [[Auguste Bartholdi|Bartholdi]]<ref>{{Grammaire du cinéma|passage=111}}.</ref>.}}
{{citation|Méliès réussit à son tour (après [[Ferdinand Zecca]] dans [[Histoire d'un crime (film, 1901)|''Histoire d'un crime'']]) un effet d’ellipse temporelle dans ''Le Voyage dans la Lune'', qu’il résout par un subterfuge scénique. Il s’agit de montrer la première nuit des savants astronautes sur la Lune, qui se couchent sous des couvertures et s’endorment. Pour raccourcir le temps de leur sommeil, Méliès fait intervenir différents phénomènes cosmiques. Une grosse comète passe en roulant dans le ciel lunaire, puis la [[Grande Ourse]] s’illumine, chaque étoile est ornée en son centre d’un visage féminin, souriant comme les anges des étoiles de sapins de Noël. Apparaissent encore des figures fantaisistes dans le style nouille de la statuaire de l’[[Art nouveau]], au centre une jeune femme en tunique légère, assise sur un croissant de lune, à gauche deux jeunes femmes dont l’une brandit au-dessus de sa tête une grosse étoile, un peu à la manière de ''La Liberté éclairant le monde'' de [[Auguste Bartholdi|Bartholdi]]<ref>{{Grammaire du cinéma|passage=111}}.</ref>.}}
Ligne 74 : Ligne 75 :


== Copies pirates ==
== Copies pirates ==
À une époque où le statut d'auteur et la [[propriété intellectuelle]] n'existent pas dans l'art cinématographique, le film peut être légalement piraté ou plagié. Dans le monde entier, des copies contrefaites du ''Voyage dans la Lune'' sont distribuées dès la sortie du film et rapportent à leurs auteurs d'importants revenus qui auraient dû revenir à la {{lang|en|[[Star Film]]}}. Les grandes sociétés de cinéma sont même à l'avant-garde de ce pillage organisé<ref name="AY3ZGK">Georges Sadoul, ''Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours'', {{op. cit.}}, {{p.|34}}.</ref>. Ainsi, des ''{{lang|en|majors}}'' américaines ont acheté en bonne et due forme à Méliès plusieurs dizaines de copies du ''Voyage dans la Lune'', elles en tirent aussitôt de nombreuses copies illicites qu'elles exploitent à leur profit. D'autres producteurs de cinéma américains tels que [[Siegmund Lubin]] contretypent (technique du {{Langue|en|texte=duping}}, la contrefaçon pouvant consister à faire une copie-pirate avec la marque {{lang|en|[[Star Film]]}} » grattée sur l'obus) les films produits par leurs concurrents américains ou étrangers. [[Thomas Edison]], par le moyen de l’''{{lang|en|[[Edison Manufacturing Company]]}}'', tient déjà Méliès dans son collimateur, car le cinéaste français, pour alimenter sa caméra en pellicule de {{unité|35|mm}} de large, a tout simplement adopté le jeu de [[Perforation de film|{{nombre|4|perforations}} rectangulaires Edison]] de part et d'autre de chaque [[photogramme]] (breveté internationalement) sans entente préalable avec l'inventeur américain, commettant ainsi en premier une contrefaçon industrielle. {{citation|Edison fit accomplir au cinéma une étape décisive, en créant le film moderne de {{unité|35|mm}}, à quatre paires de perforations par image<ref>Georges Sadoul, ''Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours'', {{op. cit.}}, {{p.|11}}.</ref>.}} Edison entend se payer « sur la bête » l'utilisation frauduleuse de ses brevets. {{citation|Edison entreprit sans scrupule la contrefaçon, il estimait reprendre son bien : les films Méliès employaient la perforation qu'il avait inventée<ref>Georges Sadoul, ''Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours'', {{op. cit.}}, {{p.|35}}.</ref>}} et déposée. Les [[Auguste et Louis Lumière|frères Lumière]], ainsi que [[Léon Gaumont]], au courant de ces brevets, ont adopté pour leurs tournages des pellicules différentes : {{nombre|2|perforations}} rondes de part et d'autre de chaque photogramme pour les frères lyonnais<ref>Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin (dir.), ''La Production cinématographique des frères Lumière'', {{coll.|Mémoires de cinéma}}, Bifi-éditions, Paris, 1996 {{ISBN|2-9509-048-1-5}}.</ref>, pas de perforations du tout pour le {{unité|60|mm}} de Gaumont-[[Georges Demenÿ]]<ref>{{harvsp|Briselance|Morin|2010|p=32}}.</ref>, deux formats inaboutis qui disparaîtront par la suite. Un accord met fin à ce détournement de droits, quand Méliès entre dans le trust créé par Edison pour contrôler la distribution des films (où il rejoint son compatriote [[Charles Pathé]] et la plupart des sociétés de cinéma des États-Unis). Contrairement à ce qu'on affirme souvent, Méliès n'a pas été ruiné en [[1902 au cinéma|1902]] à cause du piratage de son film par Edison, mais en 1923, après l'interdiction des comédies lors de la [[Première Guerre mondiale]], qui donna un coup d'arrêt aux productions de la {{lang|en|Star Film}}, et après des déboires auxquels son frère [[Gaston Méliès|Gaston]], à qui il confia des responsabilités dépassant ses capacités d'organisation et flattant en revanche son goût pour les gros revenus, n'est pas étranger<ref>Georges Sadoul, ''Histoire du cinéma mondial, des origines à nos jours'', {{op. cit.}}, {{p.|39}}.</ref>. Méliès peut engager contre ces producteurs des procès, mais il risque ainsi de se faire condamner à son tour pour un plagiat d'une autre nature<ref>{{Ouvrage|titre=Anthologie du cinéma |éditeur=L'Avant-scène |année=1967 |passage=36}}.</ref>. C'est cependant l'ampleur de ce piratage qui l'incite à envoyer son frère [[Gaston Méliès|Gaston]] aux États-Unis pour essayer de protéger les droits de la {{lang|en|[[Star Film]]}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |titre=Essai de reconstitution du catalogue français de la {{lang|en|Star-Film}} |éditeur=Service des archives du film du Centre national de la cinématographie |année=1981 |passage=111 |isbn=}}.</ref>.
À une époque où le statut d'auteur et la [[propriété intellectuelle]] n'existent pas dans l'art cinématographique, le film peut être légalement piraté ou plagié. Dans le monde entier, des copies contrefaites du ''Voyage dans la Lune'' sont distribuées dès la sortie du film et rapportent à leurs auteurs d'importants revenus qui auraient dû revenir à la {{lang|en|[[Star Film]]}}. Les grandes sociétés de cinéma sont même à l'avant-garde de ce pillage organisé{{sfn|Sadoul|1949|p=34|loc=|id=}}. Ainsi, des ''{{lang|en|majors}}'' américaines ont acheté en bonne et due forme à Méliès plusieurs dizaines de copies du ''Voyage dans la Lune'', elles en tirent aussitôt de nombreuses copies illicites qu'elles exploitent à leur profit. D'autres producteurs de cinéma américains tels que [[Siegmund Lubin]] contretypent (technique du {{Langue|en|texte=duping}}, la contrefaçon pouvant consister à faire une copie-pirate avec la marque {{lang|en|[[Star Film]]}} » grattée sur l'obus) les films produits par leurs concurrents américains ou étrangers. [[Thomas Edison]], par le moyen de l’''{{lang|en|[[Edison Manufacturing Company]]}}'', tient déjà Méliès dans son collimateur, car le cinéaste français, pour alimenter sa caméra en pellicule de {{unité|35|mm}} de large, a tout simplement adopté le jeu de [[Perforation de film|{{nombre|4|perforations}} rectangulaires Edison]] de part et d'autre de chaque [[photogramme]] (breveté internationalement) sans entente préalable avec l'inventeur américain, commettant ainsi en premier une contrefaçon industrielle. {{citation|Edison fit accomplir au cinéma une étape décisive, en créant le film moderne de {{unité|35|mm}}, à quatre paires de perforations par image{{sfn|Sadoul|1949|p=11|loc=|id=}}.}} Edison entend se payer « sur la bête » l'utilisation frauduleuse de ses brevets. {{citation|Edison entreprit sans scrupule la contrefaçon, il estimait reprendre son bien : les films Méliès employaient la perforation qu'il avait inventée{{sfn|Sadoul|1949|p=35|loc=|id=}}}} et déposée. Les [[Auguste et Louis Lumière|frères Lumière]], ainsi que [[Léon Gaumont]], au courant de ces brevets, ont adopté pour leurs tournages des pellicules différentes : {{nombre|2|perforations}} rondes de part et d'autre de chaque photogramme pour les frères lyonnais<ref>Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin (dir.), ''La Production cinématographique des frères Lumière'', {{coll.|Mémoires de cinéma}}, Bifi-éditions, Paris, 1996 {{ISBN|2-9509-048-1-5}}.</ref>, pas de perforations du tout pour le {{unité|60|mm}} de Gaumont-[[Georges Demenÿ]]<ref>{{harvsp|Briselance|Morin|2010|p=32}}.</ref>, deux formats inaboutis qui disparaîtront par la suite. Un accord met fin à ce détournement de droits, quand Méliès entre dans le trust créé par Edison pour contrôler la distribution des films (où il rejoint son compatriote [[Charles Pathé]] et la plupart des sociétés de cinéma des États-Unis). Contrairement à ce qu'on affirme souvent, Méliès n'a pas été ruiné en [[1902 au cinéma|1902]] à cause du piratage de son film par Edison, mais en 1923, après l'interdiction des comédies lors de la [[Première Guerre mondiale]], qui donna un coup d'arrêt aux productions de la {{lang|en|Star Film}}, et après des déboires auxquels son frère [[Gaston Méliès|Gaston]], à qui il confia des responsabilités dépassant ses capacités d'organisation et flattant en revanche son goût pour les gros revenus, n'est pas étranger{{sfn|Sadoul|1949|p=39|loc=|id=}}. Méliès peut engager contre ces producteurs des procès, mais il risque ainsi de se faire condamner à son tour pour un plagiat d'une autre nature<ref>{{Ouvrage|titre=Anthologie du cinéma |éditeur=L'Avant-scène |année=1967 |passage=36}}.</ref>. C'est cependant l'ampleur de ce piratage qui l'incite à envoyer son frère [[Gaston Méliès|Gaston]] aux États-Unis pour essayer de protéger les droits de la {{lang|en|[[Star Film]]}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Jacques Malthête |titre=Essai de reconstitution du catalogue français de la {{lang|en|Star-Film}} |éditeur=Service des archives du film du Centre national de la cinématographie |année=1981 |passage=111 |isbn=}}.</ref>.


Les distributeurs français [[Pathé]] ou [[Zelig Films|Zelig]] établissent également des doubles-négatifs du ''Voyage dans la Lune'' et vendent par dizaines des contretypes d'un film dont la mise en scène ne leur a rien coûté<ref>{{Ouvrage|auteur1=[[Georges Sadoul]] |titre=Histoire du cinéma |éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]] |année=1949 |passage=36}}.</ref>. En 1908, dans ''{{lang|en|{{lien|fr=Excursion dans la lune|lang=en|trad=Excursion to the Moon}}}}'', le réalisateur [[Segundo de Chomón]], reproduit plan par plan le film de Méliès pour Pathé. Ce remake ne peut être considéré comme un plagiat<ref>{{Ouvrage|auteur1=Philippe-Alain Michaud |titre=Sketches. Histoire de l'art, cinéma |éditeur=[[Éditions Kargo]] |année=2006 |passage=104 |isbn=}}.</ref>.
Les distributeurs français [[Pathé]] ou [[Zelig Films|Zelig]] établissent également des doubles-négatifs du ''Voyage dans la Lune'' et vendent par dizaines des contretypes d'un film dont la mise en scène ne leur a rien coûté{{sfn|Sadoul|1949|p=36|loc=|id=}}. En 1908, dans ''{{lang|en|{{lien|fr=Excursion dans la lune|lang=en|trad=Excursion to the Moon}}}}'', le réalisateur [[Segundo de Chomón]], reproduit plan par plan le film de Méliès pour Pathé. Ce remake ne peut être considéré comme un plagiat<ref>{{Ouvrage|auteur1=Philippe-Alain Michaud |titre=Sketches. Histoire de l'art, cinéma |éditeur=[[Éditions Kargo]] |année=2006 |passage=104 |isbn=}}.</ref>.


Il faut aussi remarquer que les nombreuses copies pirates du ''Voyage dans la Lune'' et d'autres ouvrages de Georges Méliès, disséminées dans le monde entier, ont participé au sauvetage de l'œuvre du maître, dont lui-même avait vendu les négatifs au prix de la récupération des sels d'argent et du [[nitrate de cellulose]]. {{citation|Les copies pirates distribuées aux États-Unis et dans d’autres pays, qui avaient été parfaitement conservées, sauveront pour l’histoire l’essentiel de l’œuvre du maître français<ref>{{harvsp|Briselance|Morin|2010|p=60}}.</ref>.}}
Il faut aussi remarquer que les nombreuses copies pirates du ''Voyage dans la Lune'' et d'autres ouvrages de Georges Méliès, disséminées dans le monde entier, ont participé au sauvetage de l'œuvre du maître, dont lui-même avait vendu les négatifs au prix de la récupération des sels d'argent et du [[nitrate de cellulose]]. {{citation|Les copies pirates distribuées aux États-Unis et dans d’autres pays, qui avaient été parfaitement conservées, sauveront pour l’histoire l’essentiel de l’œuvre du maître français<ref>{{harvsp|Briselance|Morin|2010|p=60}}.</ref>.}}


== Restauration de la version coloriée ==
== Restauration de la version coloriée ==
En 2010, {{lang|en|[[Lobster Films]]}}, la [[Fondation Gan pour le cinéma|fondation Groupama Gan pour le cinéma]] et la [[Technicolor (entreprise française)#Fondation d'entreprise Technicolor|fondation Technicolor pour le patrimoine du cinéma]] engagent ensemble une restauration coûtant environ {{unité|400000|[[euro]]s}}.
En 2010, {{lang|en|[[Lobster Films]]}}, la [[Fondation Gan pour le cinéma|fondation Groupama Gan pour le cinéma]] et la [[Technicolor (entreprise française)#Fondation d'entreprise Technicolor|fondation Technicolor pour le patrimoine du cinéma]] engagent ensemble une restauration coûtant environ {{unité|400000|euros}}.


Georges Méliès avait fait [[Colorisation cinématographique|colorier]] une version à la main, aux encres à l'[[aniline]]. Longtemps donnée pour perdue, la bobine très endommagée a été retrouvée à [[Barcelone]] en 1993. Près d'un an de travail a été nécessaire pour ré-assembler les fragments des {{nombre|13375|images}} du film de 1902 et les restaurer une à une, comme le permettent les avancées du numérique {{quand|aujourd'hui}}. Une copie [[noir et blanc]] [[Nitrocellulose|nitrate]] originale appartenant à la famille Méliès et un contretype nitrate appartenant au [[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] ont été utilisés pour cette restauration. La numérisation de ces deux éléments a été réalisée aux [[Archives françaises du film]].
Georges Méliès avait fait [[Colorisation cinématographique|coloriser]] une version à la main, aux encres à l'[[aniline]]. Longtemps donnée pour perdue, la bobine très endommagée a été retrouvée à [[Barcelone]] en 1993. Près d'un an de travail a été nécessaire pour ré-assembler les fragments des {{nombre|13375|images}} du film de 1902 et les restaurer une à une, comme le permettent les avancées du numérique. Une copie [[noir et blanc]] [[Nitrocellulose|nitrate]] originale appartenant à la famille Méliès et un contretype nitrate appartenant au [[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] ont été utilisés pour cette restauration. La numérisation de ces deux éléments a été réalisée aux [[Archives françaises du film]].


Cette version colorisée restaurée est présentée pour la première fois en ouverture de la [[Festival de Cannes 2011|{{64e|édition}} du festival de Cannes]], le {{date-|11 mai 2011}}. À l'époque de la sortie du film, les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des « airs à la mode ». En 2011, c'est une [[bande son]] originale, composée par le groupe [[Air (groupe)|Air]], qui accompagne ce [[Cinéma muet|film muet]] retrouvé<ref name="test">{{lien brisé|url=http://www.fondation-groupama-gan.com/patrimoine/dernieres-restaurations/le-voyage-dans-la-lune/ |titre=La restauration du film }} sur le site de la fondation [[Groupama|Groupama Gan]].</ref>. Il y a eu une version pour [[casque de réalité virtuelle]] et la société [[Technicolor (entreprise française)|Technicolor]] a réalisé des copies de ce film tant piraté et si mal préservé grâce à une technique nouvelle, la sauvegarde sur de l'[[Acide désoxyribonucléique|ADN]]<ref>[http://www.ctmsolutions.com/www/m360-ind/15234-le-voyage-dans-la-lune-premie-film-de-lhistoire-a-etre-sauvegarde-sur-de-ladn.html « ''Le voyage dans la lune'', premier film à être sauvegardé sur de l'{{abréviation discrète|ADN|Acide désoxyribonucléique}} »].</ref>.
Cette version colorisée restaurée est présentée pour la première fois en ouverture de la [[Festival de Cannes 2011|{{64e|édition}} du festival de Cannes]], le {{date-|11 mai 2011}}. À l'époque de la sortie du film, les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des « airs à la mode ». En 2011, c'est une [[bande son]] originale, composée par le groupe [[Air (groupe)|Air]], qui accompagne ce [[Cinéma muet|film muet]] retrouvé<ref name="test">{{lien brisé|url=http://www.fondation-groupama-gan.com/patrimoine/dernieres-restaurations/le-voyage-dans-la-lune/ |titre=La restauration du film }} sur le site de la fondation [[Groupama|Groupama Gan]].</ref>. Il y a eu une version pour [[casque de réalité virtuelle]] et la société [[Technicolor (entreprise française)|Technicolor]] a réalisé des copies de ce film tant piraté et si mal préservé grâce à une technique nouvelle, la sauvegarde sur de l'[[Acide désoxyribonucléique|ADN]]<ref>[http://www.ctmsolutions.com/www/m360-ind/15234-le-voyage-dans-la-lune-premie-film-de-lhistoire-a-etre-sauvegarde-sur-de-ladn.html « ''Le voyage dans la lune'', premier film à être sauvegardé sur de l'{{abréviation discrète|ADN|Acide désoxyribonucléique}} »].</ref>.
Ligne 91 : Ligne 92 :
== Distinction exceptionnelle et réception ==
== Distinction exceptionnelle et réception ==
* Ce film fait partie de la [[liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans]] établie en 2005 par le {{lang|en|[[British Film Institute]]}}.
* Ce film fait partie de la [[liste du BFI des 50 films à voir avant d'avoir 14 ans]] établie en 2005 par le {{lang|en|[[British Film Institute]]}}.
* Le célèbre film restauré a été acclamé par la critique et les spectateurs.
* Le film restauré a été acclamé par la critique et les spectateurs.


== Vidéothèque ==
== Vidéothèque ==
''Le Voyage dans la Lune'', {{lang|en|[[Lobster Films]]}}, 2016, DVD Films + ''Le Voyage Extraordinaire'' de Serge Bromberg et Eric Lange. Trois musiques originales de [[Jeff Mills]], {{lien|lang=de|trad=Robert Israel}} et Dorian Pimpernel + Bonus : courts métrages de Méliès, interviews de [[Michel Gondry]], [[Michel Hazanavicius]], [[Jean-Pierre Jeunet]], [[Costa-Gavras]] et des fondations partenaires.
''Le Voyage dans la Lune'', {{lang|en|[[Lobster Films]]}}, 2016, DVD Films + ''Le Voyage extraordinaire'' de [[Serge Bromberg]] et [[Éric Lange]]. Trois musiques originales de [[Jeff Mills]], {{lien|lang=de|trad=Robert Israel}} et Dorian Pimpernel + Bonus : courts métrages de Méliès, interviews de [[Michel Gondry]], [[Michel Hazanavicius]], [[Jean-Pierre Jeunet]], [[Costa-Gavras]] et des fondations partenaires.


== Parodie ==
== Héritage aujourd’hui ==


=== Clip musical ===
⚫
Le film est parodié dans un épisode d’''[[Itchy et Scratchy]]'' dans [[Les Simpson]] (''[[Le Mot de Moe]]'') en 2010.
Le ''Voyage dans la Lune'' a fortement inspiré le clip du groupe de rock alternatif américain [[The Smashing Pumpkins]] pour sa chanson ''[[Tonight, Tonight]]''. Il reprend les grandes lignes du scénario du film, avec quelques différences notables. Les astronautes sont remplacés par deux amoureux, joués par Tom Kenny et Jill Talley. Les deux voyageurs embarquent dans un dirigeable aux allures steampunk au lieu d'une fusée. Enfin, les étoiles sont remplacées par les membres des Smashing Pumpkins ainsi que par d'autres musiciens.

=== Parodie ===
⚫
Le film est parodié dans un épisode d’''[[Itchy et Scratchy]],'' dans [[Les Simpson]] (''[[Le Mot de Moe]]'') en 2010.

== Bibliographie ==
* {{Ouvrage|auteur1=[[Georges Sadoul]] |titre=Histoire du cinéma |éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]] |année=1949 }}.


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 114 : Ligne 122 :
* [[Cinéma français]] - [[Cinéma muet]]
* [[Cinéma français]] - [[Cinéma muet]]
* ''[[Great Moon Hoax]]''
* ''[[Great Moon Hoax]]''
* ''[[Tonight, Tonight]]''
* [[Théories conspirationnistes sur le programme Apollo]]
* [[Théories conspirationnistes sur le programme Apollo]]


Ligne 121 : Ligne 130 :
* {{Dictionnaires}}
* {{Dictionnaires}}
* [http://www.actualitte.com/actualite/25971-voyage-lune-film-melies-couleur.htm Article sur la restauration d'une version du film en couleurs]
* [http://www.actualitte.com/actualite/25971-voyage-lune-film-melies-couleur.htm Article sur la restauration d'une version du film en couleurs]
* [https://archive.org/details/Levoyagedanslalune Film sur Archive.org]
* {{lien brisé|url=https://archive.org/details/a_trip_to_the_moon_1902 |texte=''Le Voyage dans la Lune''<!-- ne semble plus disponible, probablement pour une question de droit - une version HQ avec mise en musique peut-être trouvée sur YouTube, par exemple : https://www.youtube.com/watch?v=ZNAHcMMOHE8 -->}}, version complète et restaurée, résolution 720p sur ''[[Archive.org]]''


{{Palette|Jules Verne au cinéma et à la télévision|Filmographie Georges Méliès}}
{{Palette|Jules Verne au cinéma et à la télévision|Filmographie Georges Méliès}}

{{Portail|cinéma français|science-fiction|Lune|Jules Verne|années 1900}}
{{Portail|cinéma français|science-fiction|fantastique|humour|Lune|Jules Verne|années 1900}}


{{CLEDETRI:Voyage dans la Lune, Le}}
{{CLEDETRI:Voyage dans la Lune, Le}}
⚫
[[Catégorie:Film réalisé par Georges Méliès]]
⚫
[[Catégorie:Film de science-fiction français]]
[[Catégorie:Film français sorti en 1902]]
[[Catégorie:Film français sorti en 1902]]
[[Catégorie:1902 en science-fiction]]
[[Catégorie:Comédie française de science-fiction]]
[[Catégorie:Comédie française de science-fiction]]
[[Catégorie:Film d'aventure français]]
[[Catégorie:Court métrage français]]
⚫
[[Catégorie:Film réalisé par Georges Méliès]]
⚫
[[Catégorie:1902 en science-fiction]]
[[Catégorie:Film se déroulant sur la Lune]]
[[Catégorie:Film se déroulant sur la Lune]]
[[Catégorie:Film de science-fiction évoquant les Sélénites]]
[[Catégorie:Film de science-fiction sur les Sélénites]]
[[Catégorie:Film tiré d'une œuvre de Jules Verne]]
[[Catégorie:Film tiré d'une œuvre de Jules Verne]]
[[Catégorie:Adaptation d'un roman de science-fiction au cinéma]]
[[Catégorie:Adaptation d'un roman de science-fiction au cinéma]]

Dernière version du 8 avril 2024 à 16:43

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Le Voyage dans la Lune (homonymie).

Le Voyage dans la Lune
Description de l'image Voyage dans la lune title card.png.
Réalisation Georges Méliès
Sociétés de production Star Film
Pays de production Drapeau de la France France
Genre Science-fiction
Durée 14 minutes
Sortie 1902

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

Le Voyage dans la Lune est un film muet de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès, et sorti en 1902.

Le film constitue la première œuvre de science-fiction au cinéma.

Le projet du film est sans doute motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine A Trip to the Moon (en). Par ailleurs, il s'inspire des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901)[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

L’image la plus célèbre du film, qui en fait l'affiche et est devenue l’icône du génie artistique de Méliès : un marin ayant mis à feu un canon, l'obus géant traverse le ciel et atteint la Lune « en plein dans l'œil[2] » droit, comme le précise le titre du neuvième tableau[3].

Lors d'un congrès du Club des Astronomes, le professeur Barbenfouillis, président de ce club, surprend l'auditoire en faisant part de son projet de voyage dans la Lune. Il organise ensuite pour ses confrères la visite de l'atelier où l'obus spatial est en chantier. Il sera propulsé en direction de la Lune au moyen d'un canon géant de 300 mètres de long, embarquant à son bord six savants astronomes, dont Barbenfouillis.

Après le lancement réussi de leur fusée-obus, les six savants découvrent l'environnement lunaire et assistent à un lever de Terre. Épuisés par leur voyage, ils se couchent à même le sol et s'endorment. Apparaissent sept étoiles représentant la Grande Ourse, puis une étoile double, Phœbé et Saturne. Survient une tempête de neige provoquée par Phœbé (déesse assise sur son croissant de lune), qui les réveille. Ils s'engouffrent dans un cratère lunaire et arrivent à l'intérieur d'une grotte où ils découvrent des champignons géants.

Lorsque surgit un Sélénite (représentant du peuple autochtone de la Lune), un savant le pulvérise d'un coup de parapluie. Les Sélénites suivants arrivent en nombre, capturent les visiteurs, les ligotent et les présentent à leur roi. L'un des prisonniers se précipite sur le souverain, le jette au sol et les savants parviennent tous à s'échapper, poursuivis par les Sélénites. Barbenfouillis s'accroche à la corde qui pend à la pointe de l'obus et le fait basculer dans le vide. L'un des poursuivants reste accroché à son fuselage alors que l'obus prend la direction de la Terre où il amerrit. Les savants sont accueillis en héros.

Leur retour donne lieu à une grande fête, avec remise de décorations, exposition triomphale de leur capture, défilé des marins et des pompiers, et inauguration d'une statue commémorative représentant Barbenfouillis, érigée sur la place de la ville avec l'inscription latine Labor omnia vincit (Un travail acharné vient à bout de tout)[4],[5].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Analyse[modifier | modifier le code]

L'historien du cinéma Georges Sadoul note que « le succès du Voyage dans la Lune marqua le triomphe de la mise en scène sur le « plein air » lumiérien »[14]. Le succès triomphal, aussi bien en France qu'aux États-Unis, consacra en effet dès 1902 la préférence du public de cinéma pour la fiction, en contradiction avec les vues photographiques animées de Louis Lumière, qui faisaient la part belle à ce qui plus tard sera appelé le documentaire. Les amis britanniques de Méliès, ceux que Sadoul regroupe sous le nom d'École de Brighton, George Albert Smith et James Williamson, avaient déjà amorcé le courant avec leurs Chase Films, leurs films de poursuite loufoques.

Cette féerie baroque donne dans le registre burlesque. Au cours du premier tableau (ainsi que Méliès nomme ses prises de vues[15]), les scientifiques sont affublés de chapeaux pointus et de robes étoilées qui évoquent les personnages de Nostradamus ou de Merlin l'Enchanteur. La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée. Sur la rampe de lancement, des jeunes filles légèrement vêtues dansent et, en fanfare, allument la mèche du canon qui va propulser la fusée dans l'œil de la Lune. Quant à l'arrivée sur la Lune, c'est une débauche de découvertes, toutes plus extravagantes les unes que les autres jusqu'à l'entrée en lice des Sélénites, habitants de la Lune, que les scientifiques combattent plutôt efficacement à coups de… parapluies.

« Méliès réussit à son tour (après Ferdinand Zecca dans Histoire d'un crime) un effet d’ellipse temporelle dans Le Voyage dans la Lune, qu’il résout par un subterfuge scénique. Il s’agit de montrer la première nuit des savants astronautes sur la Lune, qui se couchent sous des couvertures et s’endorment. Pour raccourcir le temps de leur sommeil, Méliès fait intervenir différents phénomènes cosmiques. Une grosse comète passe en roulant dans le ciel lunaire, puis la Grande Ourse s’illumine, chaque étoile est ornée en son centre d’un visage féminin, souriant comme les anges des étoiles de sapins de Noël. Apparaissent encore des figures fantaisistes dans le style nouille de la statuaire de l’Art nouveau, au centre une jeune femme en tunique légère, assise sur un croissant de lune, à gauche deux jeunes femmes dont l’une brandit au-dessus de sa tête une grosse étoile, un peu à la manière de La Liberté éclairant le monde de Bartholdi[16]. »

Dans le film, les Sélénites, habitants imaginaires de la Lune, étaient interprétés par des acrobates des Folies Bergère.

Copies pirates[modifier | modifier le code]

À une époque où le statut d'auteur et la propriété intellectuelle n'existent pas dans l'art cinématographique, le film peut être légalement piraté ou plagié. Dans le monde entier, des copies contrefaites du Voyage dans la Lune sont distribuées dès la sortie du film et rapportent à leurs auteurs d'importants revenus qui auraient dû revenir à la Star Film. Les grandes sociétés de cinéma sont même à l'avant-garde de ce pillage organisé[14]. Ainsi, des majors américaines ont acheté en bonne et due forme à Méliès plusieurs dizaines de copies du Voyage dans la Lune, elles en tirent aussitôt de nombreuses copies illicites qu'elles exploitent à leur profit. D'autres producteurs de cinéma américains tels que Siegmund Lubin contretypent (technique du duping, la contrefaçon pouvant consister à faire une copie-pirate avec la marque Star Film » grattée sur l'obus) les films produits par leurs concurrents américains ou étrangers. Thomas Edison, par le moyen de l’Edison Manufacturing Company, tient déjà Méliès dans son collimateur, car le cinéaste français, pour alimenter sa caméra en pellicule de 35 mm de large, a tout simplement adopté le jeu de 4 perforations rectangulaires Edison de part et d'autre de chaque photogramme (breveté internationalement) sans entente préalable avec l'inventeur américain, commettant ainsi en premier une contrefaçon industrielle. « Edison fit accomplir au cinéma une étape décisive, en créant le film moderne de 35 mm, à quatre paires de perforations par image[17]. » Edison entend se payer « sur la bête » l'utilisation frauduleuse de ses brevets. « Edison entreprit sans scrupule la contrefaçon, il estimait reprendre son bien : les films Méliès employaient la perforation qu'il avait inventée[18] » et déposée. Les frères Lumière, ainsi que Léon Gaumont, au courant de ces brevets, ont adopté pour leurs tournages des pellicules différentes : 2 perforations rondes de part et d'autre de chaque photogramme pour les frères lyonnais[19], pas de perforations du tout pour le 60 mm de Gaumont-Georges Demenÿ[20], deux formats inaboutis qui disparaîtront par la suite. Un accord met fin à ce détournement de droits, quand Méliès entre dans le trust créé par Edison pour contrôler la distribution des films (où il rejoint son compatriote Charles Pathé et la plupart des sociétés de cinéma des États-Unis). Contrairement à ce qu'on affirme souvent, Méliès n'a pas été ruiné en 1902 à cause du piratage de son film par Edison, mais en 1923, après l'interdiction des comédies lors de la Première Guerre mondiale, qui donna un coup d'arrêt aux productions de la Star Film, et après des déboires auxquels son frère Gaston, à qui il confia des responsabilités dépassant ses capacités d'organisation et flattant en revanche son goût pour les gros revenus, n'est pas étranger[21]. Méliès peut engager contre ces producteurs des procès, mais il risque ainsi de se faire condamner à son tour pour un plagiat d'une autre nature[22]. C'est cependant l'ampleur de ce piratage qui l'incite à envoyer son frère Gaston aux États-Unis pour essayer de protéger les droits de la Star Film[23].

Les distributeurs français Pathé ou Zelig établissent également des doubles-négatifs du Voyage dans la Lune et vendent par dizaines des contretypes d'un film dont la mise en scène ne leur a rien coûté[24]. En 1908, dans Excursion dans la lune (en), le réalisateur Segundo de Chomón, reproduit plan par plan le film de Méliès pour Pathé. Ce remake ne peut être considéré comme un plagiat[25].

Il faut aussi remarquer que les nombreuses copies pirates du Voyage dans la Lune et d'autres ouvrages de Georges Méliès, disséminées dans le monde entier, ont participé au sauvetage de l'œuvre du maître, dont lui-même avait vendu les négatifs au prix de la récupération des sels d'argent et du nitrate de cellulose. « Les copies pirates distribuées aux États-Unis et dans d’autres pays, qui avaient été parfaitement conservées, sauveront pour l’histoire l’essentiel de l’œuvre du maître français[26]. »

Restauration de la version coloriée[modifier | modifier le code]

En 2010, Lobster Films, la fondation Groupama Gan pour le cinéma et la fondation Technicolor pour le patrimoine du cinéma engagent ensemble une restauration coûtant environ 400 000 euros.

Georges Méliès avait fait coloriser une version à la main, aux encres à l'aniline. Longtemps donnée pour perdue, la bobine très endommagée a été retrouvée à Barcelone en 1993. Près d'un an de travail a été nécessaire pour ré-assembler les fragments des 13 375 images du film de 1902 et les restaurer une à une, comme le permettent les avancées du numérique. Une copie noir et blanc nitrate originale appartenant à la famille Méliès et un contretype nitrate appartenant au CNC ont été utilisés pour cette restauration. La numérisation de ces deux éléments a été réalisée aux Archives françaises du film.

Cette version colorisée restaurée est présentée pour la première fois en ouverture de la 64e édition du festival de Cannes, le . À l'époque de la sortie du film, les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des « airs à la mode ». En 2011, c'est une bande son originale, composée par le groupe Air, qui accompagne ce film muet retrouvé[27]. Il y a eu une version pour casque de réalité virtuelle et la société Technicolor a réalisé des copies de ce film tant piraté et si mal préservé grâce à une technique nouvelle, la sauvegarde sur de l'ADN[28].

En 2016, Lobster Films sort une nouvelle édition du Voyage dans la Lune, avec trois bandes originales composées par Jeff Mills, Robert Israel (de) et Dorian Pimpernel, ainsi qu'une version bonimentée du film.

Distinction exceptionnelle et réception[modifier | modifier le code]

Vidéothèque[modifier | modifier le code]

Le Voyage dans la Lune, Lobster Films, 2016, DVD Films + Le Voyage extraordinaire de Serge Bromberg et Éric Lange. Trois musiques originales de Jeff Mills, Robert Israel (de) et Dorian Pimpernel + Bonus : courts métrages de Méliès, interviews de Michel Gondry, Michel Hazanavicius, Jean-Pierre Jeunet, Costa-Gavras et des fondations partenaires.

Héritage aujourd’hui[modifier | modifier le code]

Clip musical[modifier | modifier le code]

Le Voyage dans la Lune a fortement inspiré le clip du groupe de rock alternatif américain The Smashing Pumpkins pour sa chanson Tonight, Tonight. Il reprend les grandes lignes du scénario du film, avec quelques différences notables. Les astronautes sont remplacés par deux amoureux, joués par Tom Kenny et Jill Talley. Les deux voyageurs embarquent dans un dirigeable aux allures steampunk au lieu d'une fusée. Enfin, les étoiles sont remplacées par les membres des Smashing Pumpkins ainsi que par d'autres musiciens.

Parodie[modifier | modifier le code]

Le film est parodié dans un épisode d’Itchy et Scratchy, dans Les Simpson (Le Mot de Moe) en 2010.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Jacques Malthête et Laurent Mannoni, Méliès : magie et cinéma, Paris musées, , p. 181.
  2. ↑ L'œil est une mer lunaire, Méliès ayant traduit le phénomène paréidolique.
  3. ↑ Jacques Malthête, Méliès. Images et illusions, Exporégie, , p. 223.
  4. ↑ Texte explicatif de Méliès[PDF], brochure Van Goitsenhoven, Ciclic.
  5. ↑ Georges Méliès, Le Voyage dans la Lune. Scénario du film, Presses Électroniques de France, , 34 p. (lire en ligne).
  6. ↑ Centre national de la cinématographie (France), Georges Méliès, Jacques Malthête et Laurent Mannoni, L’œuvre de Georges Méliès : Catalogue de l'exposition présentée à la cinémathèque française à partir du , Paris, La Cinémathèque Française, , 359 p. (ISBN 978-2-7324-3732-3, lire en ligne), p. 125.
  7. ↑ « Le prix du mètre étant proche de 2 francs en 1902, ce film devait être vendu aux alentours de 500 francs en noir et blanc et le double en couleurs ». Cf. Jacques Malthête, Méliès. Images et illusions, Exporégie, , p. 204.
  8. ↑ Brunnet était prestidigitateur au théâtre Robert-Houdin, dont il avait été le directeur. Cf. Affiche du théâtre, lire en ligne sur Gallica.
  9. ↑ Depierre est le seul acteur du film sur lequel on ne possède aucune autre information.
  10. ↑ M. Victor André Le Rideau artistique et littéraire, 1909, no 607, lire en ligne sur Gallica.
  11. ↑ François Lallement était l'un des opérateurs de la Star Film. Comme d'autres collaborateurs de Méliès, il faisait à l'occasion de la figuration dans les films du réalisateur.
  12. ↑ Jules-Eugène Legris (1862-1926) faisait partie, comme Brunnet, de la troupe du théâtre Robert-Houdin. Cf. « Trucographie de Georges Méliès », Bulletin de la société Le Vieux Papier, t. 23, Paris, 1963, p. 177, lire en ligne sur Gallica.
  13. ↑ Jeanne d'Alcy deviendra en 1925 l'épouse de Georges Méliès.
  14. ↑ a et b Sadoul 1949, p. 34.
  15. ↑ Sadoul 1949, p. 30.
  16. ↑ Marie-France Briselance et Jean-Claude Morin, Grammaire du cinéma, Paris, Nouveau Monde, coll. « Cinéma », , 588 p. (ISBN 978-2-84736-458-3), p. 111.
  17. ↑ Sadoul 1949, p. 11.
  18. ↑ Sadoul 1949, p. 35.
  19. ↑ Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin (dir.), La Production cinématographique des frères Lumière, coll. « Mémoires de cinéma », Bifi-éditions, Paris, 1996 (ISBN 2-9509-048-1-5).
  20. ↑ Briselance et Morin 2010, p. 32.
  21. ↑ Sadoul 1949, p. 39.
  22. ↑ Anthologie du cinéma, L'Avant-scène, , p. 36.
  23. ↑ Jacques Malthête, Essai de reconstitution du catalogue français de la Star-Film, Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, , p. 111.
  24. ↑ Sadoul 1949, p. 36.
  25. ↑ Philippe-Alain Michaud, Sketches. Histoire de l'art, cinéma, Éditions Kargo, , p. 104.
  26. ↑ Briselance et Morin 2010, p. 60.
  27. ↑ « La restauration du film »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) sur le site de la fondation Groupama Gan.
  28. ↑ « Le voyage dans la lune, premier film à être sauvegardé sur de l'ADN ».

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Jules Verne au cinéma et à la télévision
Voyage au centre de la Terre (1864)
De la Terre à la Lune (1865)
Vingt Mille Lieues sous les mers (1870)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872)
L'Île mystérieuse (1874)
Michel Strogoff (1876)
Autres adaptations
Série biographique : The Secret Adventures of Jules Verne (2000, anglo-canadien)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Voyage_dans_la_Lune&oldid=214079304 ».