« Saison 1 d'Elementary » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
acteurs
Balises : Suppression de références Éditeur visuel
m v2.05 - lien - David Wilson Barnes / Correction syntaxique (Espace insécable)
 
(34 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :

{{Titre mis en forme|Saison 1 d'''{{Langue|en|Elementary}}''}}
{{Titre mis en forme|Saison 1 d'''{{Langue|en|Elementary}}''}}
{{Infobox Saison de série télévisée
{{Infobox Saison de série télévisée
Ligne 18 : Ligne 17 :


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Le célèbre détective venu de [[Londres]], [[Sherlock Holmes]], habite [[New York]]. Tout juste sorti d'une [[cure de désintoxication]], il est contraint de cohabiter avec son entraîneur de sobriété, le {{Dr}} Joan Watson, ancienne femme chirurgienne reconvertie dans l'assistanat. Les capacités d'observation et de déduction d'Holmes et l'expertise médicale de Watson servent à résoudre les affaires les plus impossibles du NYPD.
Le célèbre détective venu de [[Londres]], [[Sherlock Holmes]], habite [[New York]]. Tout juste sorti d'une [[cure de désintoxication]], il est contraint de cohabiter avec son entraîneur de sobriété, le {{Dr}} Joan Watson, ancienne femme chirurgienne reconvertie dans l'assistanat. Les capacités d'observation et de déduction de Holmes et l'expertise médicale de Watson servent à résoudre les affaires les plus impossibles du NYPD.


== Distribution ==
== Distribution ==
Ligne 25 : Ligne 24 :
* [[Lucy Liu]] : Joan Watson
* [[Lucy Liu]] : Joan Watson
* [[Aidan Quinn]] : le capitaine Tobias Gregson
* [[Aidan Quinn]] : le capitaine Tobias Gregson
* {{Lien|fr=Jon Michael Hill|lang=en}} : l'inspecteur Marcus Bell
* [[Jon Michael Hill]] : l'inspecteur Marcus Bell


=== Acteurs récurrents ===
=== Acteurs récurrents ===
* [[Ato Essandoh]] : Alfredo Llamosa <small>(épisodes 8, 18 et 20)</small>
* [[Ato Essandoh]] : Alfredo Llamosa <small>(épisodes 8, 18 et 20)</small>
* [[Roger Rees]] : Alistair Moore <small>(épisode 6)</small>
* [[Roger Rees]] : Alistair Moore <small>(épisode 6)</small>
* [[Linda Emond]] : <abbr>D<sup>r</sup></abbr> Candace Reed <small>(épisodes 12, 13 et 16)</small>
* [[Linda Emond]] : {{Dr|Candace Reed}} <small>(épisodes 12, 13 et 16)</small>
* [[Susan Pourfar]] : Emily Hankins <small>(épisodes 4 et 18)</small>
* [[Susan Pourfar]] : Emily Hankins <small>(épisodes 4 et 18)</small>
* [[Candis Cayne]] : <abbr>M<sup>me</sup></abbr> Hudson <small>(épisode 19)</small>
* [[Candis Cayne]] : {{Mme|Hudson}} <small>(épisode 19)</small>
* [[Vinnie Jones]] : Sebastien Moran, alias « M » <small>(épisodes 12 et 21)</small>
* [[Vinnie Jones]] : Sebastien Moran, alias « M » <small>(épisodes 12 et 21)</small>
* [[Natalie Dormer]] : [[Irène Adler]] / Jamie [[Moriarty]] <small>(épisodes 22, 23 et 24)</small>
* [[Natalie Dormer]] : [[Irène Adler]] / Jamie [[Moriarty]] <small>(épisodes 22, 23 et 24)</small>


=== Invités ===
=== Invités ===
* [[Bill Heck]] : Ty Morstan<ref>{{en}} [http://www.deadline.com/2012/07/iain-glen-bill-heck-shannynsossamon-tv-castings-roundup/ TV Castings: Iain Glen Guests In ‘Haven’, Bill Heck, Shannyn Sossamon Join New Series], consulté le 12 juillet 2012</ref> <small>(épisode 2)</small>
* [[Bill Heck]] : Ty Morstan<ref>{{en}} [http://www.deadline.com/2012/07/iain-glen-bill-heck-shannynsossamon-tv-castings-roundup/ TV Castings: Iain Glen Guests In ''Haven'', Bill Heck, Shannyn Sossamon Join New Series], consulté le 12 juillet 2012</ref> <small>(épisode 2)</small>
* [[Molly Price]] : Donna Kaplan<ref name="mollycraig">{{en}} [http://tvline.com/2012/08/13/elementary-casting-craig-bierko-molly-price/ Craig Bierko, Third Watch Alum Molly Price Pique Sherlock's Interest], consulté le 13 août 2012</ref> <small>(épisode 4)</small>
* [[Molly Price]] : Donna Kaplan<ref name="mollycraig">{{en}} [http://tvline.com/2012/08/13/elementary-casting-craig-bierko-molly-price/ Craig Bierko, ''Third Watch'' Alum Molly Price Pique Sherlock's Interest], consulté le 13 août 2012</ref> <small>(épisode 4)</small>
* [[Craig Bierko]] : Jim Fowkes<ref name="mollycraig"/> <small>(épisode 4)</small>
* [[Craig Bierko]] : Jim Fowkes<ref name="mollycraig"/> <small>(épisode 4)</small>
* [[Rozi Baker]] : Morgan Duncan <small>(épisode 5)</small>
* [[Rozi Baker]] : Morgan Duncan <small>(épisode 5)</small>
* [[Anika Noni Rose]] : {{Dr}} Carrie Dwyer<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Exclusive-Dreamgirls-Anika-Noni-Rose-Elementary-1052414.aspx Dreamgirls' Anika Noni Rose Heads to CBS' Elementary], consulté le 27 août 2012</ref> <small>(épisode 5)</small>
* [[Anika Noni Rose]] : {{Dr|Carrie Dwyer}}<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Exclusive-Dreamgirls-Anika-Noni-Rose-Elementary-1052414.aspx ''Dreamgirls''' Anika Noni Rose Heads to CBS' ''Elementary''], consulté le 27 août 2012</ref> <small>(épisode 5)</small>
* [[David Harbour]] : {{Dr}} Baldwin<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/08/30/elementary-david-harbour-season-1/ Elementary Exclusive: Newsroom Actor Nabs Guest Spot as Sherlock's Ally], consulté le 30 août 2012</ref> <small>(épisode 5)</small>
* [[David Harbour]] : {{Dr|Baldwin}}<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/08/30/elementary-david-harbour-season-1/ ''Elementary'' Exclusive: ''Newsroom'' Actor Nabs Guest Spot as Sherlock's Ally], consulté le 30 août 2012</ref> <small>(épisode 5)</small>
* [[Callie Thorne]] : Terry D'Amico<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2012/10/02/development-update-tuesday-october-2-665314/9985/ Development Update: Tuesday, October 2], consulté le 2 octobre 2012</ref> <small>(épisode 7)</small>
* [[Callie Thorne]] : Terry D'Amico<ref>{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2012/10/02/development-update-tuesday-october-2-665314/9985/ Development Update: Tuesday, October 2], consulté le 2 octobre 2012</ref> <small>(épisode 7)</small>
* [[Lisa Edelstein]] : Heather Vanowen<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/10/02/lisa-edelstein-cbs-elementary-episode-7/ Lisa Edelstein Lands Explosive Role on CBS' Elementary], consulté le 2 octobre 2012</ref><small>(épisode 7)</small>
* [[Lisa Edelstein]] : Heather Vanowen<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/10/02/lisa-edelstein-cbs-elementary-episode-7/ Lisa Edelstein Lands Explosive Role on CBS' ''Elementary''], consulté le 2 octobre 2012</ref><small>(épisode 8)</small>
* {{Lien|fr=Freda Foh Shen|lang=en}} : mère de Watson<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/10/24/elementary-season-1-cast-freda-foh-shen-watson-mom/ Look Who's Playing Joan Watson's Mom! — Will She Approve of Sherlock?], consulté le 24 octobre 2012</ref> <small>(épisode 9)</small>
* {{Lien|lang=en|fr=Freda Foh Shen}} : Mary Watson, mère de Joan<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/10/24/elementary-season-1-cast-freda-foh-shen-watson-mom/ Look Who's Playing Joan Watson's Mom! — Will She Approve of Sherlock?], consulté le 24 octobre 2012</ref> <small>(épisode 9)</small>
* [[Terry Kinney]] : Martin Ennis<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/12/19/elementary-super-bowl-episode-spoilers-cast-terry-kinney-villain/ Elementary's Super Bowl Episode Drafts Oz Alum as Big Bad], consulté le 19 décembre 2012</ref> <small>(épisode 14)</small>
* [[Terry Kinney]] : Martin Ennis<ref>{{en}} [http://tvline.com/2012/12/19/elementary-super-bowl-episode-spoilers-cast-terry-kinney-villain/ ''Elementary'''s Super Bowl Episode Drafts ''Oz'' Alum as Big Bad], consulté le 19 décembre 2012</ref> <small>(épisode 14)</small>
* [[Josh Hamilton (acteur)|Josh Hamilton]] : Drew Gardner<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Elementary-Josh-Hamilton-1061228.aspx « Watson Sets Her Sights on Josh Hamilton »], consulté le 20 février 2013</ref> <small>(épisode 18)</small>
* [[Josh Hamilton (acteur)|Josh Hamilton]] : Drew Gardner<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Elementary-Josh-Hamilton-1061228.aspx « Watson Sets Her Sights on Josh Hamilton »], consulté le 20 février 2013</ref> <small>(épisode 18)</small>
* [[Jill Flint]] : Alysa Darvin<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Jill-Flint-Elementary-1061890.aspx « Royal Pains' Jill Flint to Guest-Star on ''Elementary'' »], consulté le 26 février 2013</ref> <small>(épisode 19)</small>
* [[Jill Flint]] : Alysa Darvin<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Jill-Flint-Elementary-1061890.aspx « ''Royal Pains''' Jill Flint to Guest-Star on ''Elementary'' »], consulté le 26 février 2013</ref> <small>(épisode 19)</small>
* [[F. Murray Abraham]] : The Actuary<ref>{{en}} [http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/elementary-nabs-f-murray-abraham-430308 « ''Elementary'' Nabs Oscar Winner F. Murray Abraham »], consulté le 21 mars 2013</ref> <small>(épisode 21)</small>
* [[F. Murray Abraham]] : The Actuary<ref>{{en}} [http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/elementary-nabs-f-murray-abraham-430308 « ''Elementary'' Nabs Oscar Winner F. Murray Abraham »], consulté le 21 mars 2013</ref> <small>(épisode 21)</small>
* [[Arnold Vosloo]] : Christos Theophilus<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Elementary-Arnold-Vosloo-1064495.aspx « The Mummy's Arnold Vosloo to Guest-Star in Season Finale »], consulté le 23 avril 2013</ref> <small>(épisode 24)</small>
* [[Arnold Vosloo]] : Christos Theophilus<ref>{{en}} [http://www.tvguide.com/News/Elementary-Arnold-Vosloo-1064495.aspx « ''The Mummy'''s Arnold Vosloo to Guest-Star in Season Finale »], consulté le 23 avril 2013</ref> <small>(épisode 24)</small>


== Production ==
== Production ==
Ligne 60 : Ligne 59 :


* La [[Francophonie|diffusion francophone]] va se dérouler ainsi :
* La [[Francophonie|diffusion francophone]] va se dérouler ainsi :
** En [[Suisse]], la série est diffusée depuis le {{date|24|octobre|2013|à la télévision}} sur la [[RTS Un]]<ref name="programme-tv.net">[http://www.programme-tv.net/programme/series-tv/r212996-elementary/147-rts-un-2013-10-24.html « Diffusion en Suisse »] sur ''Programme-tv.net'', consulté le 10 décembre 2013</ref> ;
** En [[Suisse]], la série est diffusée depuis le {{date|24|octobre|2013|à la télévision}} sur la [[RTS Un]]<ref name="programme-tv.net">[http://www.programme-tv.net/programme/series-tv/r212996-elementary/147-rts-un-2013-10-24.html « Diffusion en Suisse »] {{Lien archive|url=http://www.programme-tv.net/programme/series-tv/r212996-elementary/147-rts-un-2013-10-24.html |horodatage archive=20131213043041 |titre=Copie archivée }} sur ''Programme-tv.net'', consulté le 10 décembre 2013</ref> ;
** En [[France]], depuis le {{date|3|janvier|2014|à la télévision}} sur [[M6]]<ref name="toutelatele">[http://www.toutelatele.com/elementary-s-installe-sur-m6-a-partir-du-vendredi-3-janvier-a-la-place-du-ncis-55056 « '''''Elementary''''' s'installe sur M6 à partir du 3 janvier 2014 à la place du ''NCIS'' »] sur ''Toutelatele.com'', consulté le 10 décembre 2013</ref> ;
** En [[France]], depuis le {{date|3|janvier|2014|à la télévision}} sur [[M6]]<ref name="toutelatele">[http://www.toutelatele.com/elementary-s-installe-sur-m6-a-partir-du-vendredi-3-janvier-a-la-place-du-ncis-55056 « '''''Elementary''''' s'installe sur M6 à partir du 3 janvier 2014 à la place du ''NCIS'' »] sur ''Toutelatele.com'', consulté le 10 décembre 2013</ref> ;
** En [[Belgique]], depuis le {{date|19|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]<ref name="mon-programme-tv.be">[http://www.mon-programme-tv.be/chaine/19012014/19/programme-television-RTL-TVI.html « Diffusion en Belgique »] sur ''Mon-programme-tv.be'', consulté le 4 janvier 2014</ref> ;
** En [[Belgique]], depuis le {{date|19|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]<ref name="mon-programme-tv.be">[http://www.mon-programme-tv.be/chaine/19012014/19/programme-television-RTL-TVI.html « Diffusion en Belgique »] sur ''Mon-programme-tv.be'', consulté le 4 janvier 2014</ref> ;
** Au [[Québec]], à partir du {{date|10|février|2014|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref name="bellmediatvplus.ca">[http://blogue.bellmediatvplus.ca/series-met-le-paquet-cote-acquisition/ « Séries+ met le paquet côté acquisition ! »] sur ''Bellmediatvplus.ca'', consulté le 12 décembre 2013</ref>.
** Au [[Québec]], à partir du {{date|10|février|2014|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref name="bellmediatvplus.ca">{{lien brisé|url=http://blogue.bellmediatvplus.ca/series-met-le-paquet-cote-acquisition/ |titre=« Séries+ met le paquet côté acquisition ! » }} sur ''Bellmediatvplus.ca'', consulté le 12 décembre 2013</ref>.


== Liste des épisodes ==
== Liste des épisodes ==
Ligne 80 : Ligne 79 :
* {{Belgique}} : {{date|19|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]<ref name="mon-programme-tv.be"/>
* {{Belgique}} : {{date|19|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]<ref name="mon-programme-tv.be"/>
* {{Québec}} : {{date|10|février|2014|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref name="bellmediatvplus.ca"/>
* {{Québec}} : {{date|10|février|2014|à la télévision}} sur [[Séries+]]<ref name="bellmediatvplus.ca"/>
| scénariste = [[Robert Doherty]]
| scénariste = Robert Doherty
| réalisateur = [[Michael Cuesta]]
| réalisateur = [[Michael Cuesta]]
| audience =
| audience =
Ligne 90 : Ligne 89 :
* [[Dallas Roberts]] ({{Dr}} Richard Mantlo)
* [[Dallas Roberts]] ({{Dr}} Richard Mantlo)
* [[Craig Walker]] (Peter Saldua)
* [[Craig Walker]] (Peter Saldua)
* [[Jonathan Walker]] (Harrison Polk)
* Jonathan Walker (Harrison Polk)
* [[Annika Boras]] (Amy Damper)
* [[Annika Boras]] (Amy Damper)
* [[Ward Horton]] (acteur du soap opéra)
* [[Ward Horton]] (Acteur du soap opéra)
* [[Randal Turner]] (homme chanteur d'opéra)
* [[Randal Turner]] (Chanteur d'opéra)
* [[Melissa Zapin]] (femme chanteuse d'opéra)
* [[Melissa Zapin]] (Chanteuse d'opéra)
| résumé = Joan Watson rencontre l'homme dont elle doit devenir le « compagnon » et veiller à ce qu'il ne sombre pas à nouveau dans la drogue : Sherlock Holmes, un ressortissant britannique au mode de vie décalé et passionné par les affaires d'homicides complexes. Les deux se retrouvent sur l'affaire d'une femme d'un psychologue tuée dans son appartement, mais dont le corps a disparu.
| résumé = Joan Watson rencontre l'homme dont elle doit devenir le « compagnon » et veiller à ce qu'il ne sombre pas à nouveau dans la drogue : Sherlock Holmes, un ressortissant britannique au mode de vie décalé et passionné par les affaires d'homicides complexes. Les deux se retrouvent sur l'affaire de la femme d'un psychologue, tuée dans son appartement, mais dont le corps a disparu.
| commentaire =
| commentaire =
}}
}}


=== Épisode 2 : ''Le grand sommeil'' ===
=== Épisode 2 : ''Le Grand Sommeil'' ===
{{Saison de série télévisée/Épisode
{{Saison de série télévisée/Épisode
| article détaillé =
| article détaillé =
Ligne 127 : Ligne 126 :
* [[Rose Arredondo]] (Elaine)
* [[Rose Arredondo]] (Elaine)
* [[Rey Lucas]] (Martin)
* [[Rey Lucas]] (Martin)
* [[Ken Marks]] (l'animateur du groupe)
* [[Ken Marks]] (Animateur du groupe)
* [[Chris Bresky]] (la droguée sobre depuis 3 ans)
* [[Chris Bresky]] (Droguée sobre depuis 3 ans)
| résumé = Watson accompagne Holmes à un groupe de soutien, mais elle remarque qu'il s'auto-hypnotise pour ne pas entendre ce que les autres disent. Holmes est appelé par Gregson pour un cambriolage qui a mal tourné et a fait un mort. Holmes trouve vite le cambrioleur avant de se heurter au véritable mystère : la principale suspecte du meurtre est dans le coma depuis 3 jours.
| résumé = Watson accompagne Holmes à un groupe de soutien, mais elle remarque qu'il s'auto-hypnotise pour ne pas entendre ce que les autres disent. Holmes est appelé par Gregson pour un cambriolage qui a mal tourné et a fait un mort. Holmes trouve vite le cambrioleur avant de se heurter au véritable mystère : la principale suspecte du meurtre est dans le coma depuis 3 jours.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 155 : Ligne 154 :
* {{Audience|France|4.14|M}}<ref name="audiencesfr-ep1à4"/> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|4.14|M}}<ref name="audiencesfr-ep1à4"/> <small>(première diffusion)</small>
| invités =
| invités =
* [[Jon Michael Hill]] (détective Marcus Bell)
* [[Michael Countryman]] (Barry Kemper)
* [[Michael Countryman]] (Barry Kemper)
* [[Erin Dilly]] (Amanda Kemper)
* [[Erin Dilly]] (Amanda Kemper)
Ligne 162 : Ligne 160 :
* [[Selenis Leyva]] (Sara Castillo)
* [[Selenis Leyva]] (Sara Castillo)
* [[Larisa Polonsky]] (Lori Thomas)
* [[Larisa Polonsky]] (Lori Thomas)
* [[Flint Beverage]] (sergent O'Donnell)
* [[Flint Beverage]] (Sergent O'Donnell)
* [[Brian O'Neill]] (avocat de la famille Kemper)
* [[Brian O'Neill]] (Avocat de la famille Kemper)
* [[Andrew Chamberlain]] (Adam Kemper, âgé de 12)
* [[Andrew Chamberlain]] (Adam Kemper, âgé de 12 ans)
* [[Johnny Simmons]] (Adam Kemper, âgé de 19)
* [[Johnny Simmons]] (Adam Kemper, âgé de 19 ans)
* [[Don Guillory]] (le nouveau caméraman)
* [[Don Guillory]] (Nouveau caméraman)
| résumé = Holmes ressort un de ses vieux dossiers : l'« Homme aux ballons », un kidnappeur qui sévit depuis 7 ans sur New York. L'affaire connait un nouveau rebondissement avec une nouvelle victime, et Holmes est prêt à tout pour la retrouver au plus vite.
| résumé = Holmes ressort un de ses vieux dossiers : l'« Homme aux ballons », un kidnappeur qui sévit depuis 7 ans sur New York. L'affaire connait un nouveau rebondissement avec une nouvelle victime, et Holmes est prêt à tout pour la retrouver au plus vite.
| synopsis =
| synopsis =
| commentaire =
| commentaire =
Ligne 202 : Ligne 200 :
* [[Nicole Patrick]] (ND Barista)
* [[Nicole Patrick]] (ND Barista)
* [[Keren Dukes]] (homme en uniforme)
* [[Keren Dukes]] (homme en uniforme)
* [[Judy Kuhn]] (membre du conseil)
* [[Judy Kuhn]] (Conseiller)
* [[Tim Ewing]] (Sommelier)
* [[Tim Ewing]] (Sommelier)
* [[Alison Walla]] (la petite amie)
* [[Alison Walla]] (Petite amie)
| résumé = Watson est inquiète : Holmes a disparu depuis plusieurs heures et elle pense qu'il a replongé dans la drogue ; en réalité, il a été enlevé. Deux jours plus tôt, Holmes était appelé par une banque multinationale pour retrouver l'un de leurs directeurs.
| résumé = Watson est inquiète : Holmes a disparu depuis plusieurs heures et elle pense qu'il a replongé dans la drogue ; en réalité, il a été enlevé. Deux jours plus tôt, Holmes était appelé par une banque multinationale pour retrouver l'un de leurs directeurs.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 234 : Ligne 232 :
* [[Anika Noni Rose]] ({{Dr}} Carrie Dwyer)
* [[Anika Noni Rose]] ({{Dr}} Carrie Dwyer)
* [[Ben Rappaport]] ({{Dr}} Cahill)
* [[Ben Rappaport]] ({{Dr}} Cahill)
* [[David Costabile]] (concierge)
* [[David Costabile]] (Danilo Gura)
* [[Eric Deskin]] (Richard Sanchez)
* [[Eric Deskin]] (Richard Sanchez)
* [[Jenni Barber]] (Jacqueline Zoltana)
* [[Jenni Barber]] (Jacqueline Zoltana)
* [[Rozi Baker]] (Morgan Duncan)
* [[Rozi Baker]] (Morgan Duncan)
* [[Jonathan C. Kaplan]] (Barista Dave)
* [[Jonathan C. Kaplan]] (Barista Dave)
* [[Jay Klaitz]] (employé de la morgue)
* [[Jay Klaitz]] (Employé de la morgue)
* [[Shauna Miles]] (l'infirmière)
* [[Shauna Miles]] (Infirmière)
* [[Eric Englishman]] (garde de sécurité {{numéro|1}})
* [[Eric Englishman]] (Garde de sécurité #1)
| résumé = Alors que Sherlock essaie des techniques sur des cadavres de la morgue d'un hôpital, il repère une mort suspecte. Rapidement, Watson et lui concluent à la présence d'un Ange de la Mort dans les lieux.
| résumé = Alors que Sherlock essaie des techniques sur des cadavres de la morgue d'un hôpital, il repère une mort suspecte. Rapidement, Watson et lui concluent à la présence d'un ange de la mort dans les lieux.
| synopsis =
| synopsis =
| commentaire =
| commentaire =
Ligne 272 : Ligne 270 :
* [[Reiko Aylesworth]] (Miranda Molinari)
* [[Reiko Aylesworth]] (Miranda Molinari)
* [[Matthew Humphreys]] (Owen Bartes)
* [[Matthew Humphreys]] (Owen Bartes)
* [[Adam Lefevre]] (Ed Hairston)
* [[Adam LeFevre]] (Ed Hairston)
* [[James Michael Reilly]] (Walter Devlin)
* [[James Michael Reilly]] (Walter Devlin)
* [[Michelle Federer]] (Ellie Wilson)
* [[Michelle Federer]] (Ellie Wilson)
* [[Ashley Bryant]] (hôtesse)
* [[Ashley Bryant]] (Hôtesse)
| résumé = Sherlock apprend que son père veut l'inviter à dîner avec Watson. Il trouve donc une affaire pour s'occuper : le crash d'un petit avion où trois avocats et le pilote sont morts, mais l'un des passagers était décédé avant l'impact.
| résumé = Sherlock apprend que son père veut l'inviter à dîner avec Watson. Il trouve donc une affaire pour s'occuper : le crash d'un petit avion où trois avocats et le pilote sont morts, mais l'un des passagers était décédé avant l'impact.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 299 : Ligne 297 :
| audience =
| audience =
* {{Audience|États-Unis|10.75|M}} <ref>{{Lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/11/16/thursday-final-ratings-the-big-bang-theory-vampire-diaries-greys-anatomy-last-resort-scandal-adjusted-down/158003/ |titre=« Thursday final ratings: ''The Big Bang Theory'', ''Vampire Diaries'', ''Grey's Anatomy'' and ''The Office'' adjusted up; ''Last Resort'' and ''Scandal'' adjusted down »|site=Zap2It.com|consulté le=17 novembre 2012}}</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|États-Unis|10.75|M}} <ref>{{Lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/11/16/thursday-final-ratings-the-big-bang-theory-vampire-diaries-greys-anatomy-last-resort-scandal-adjusted-down/158003/ |titre=« Thursday final ratings: ''The Big Bang Theory'', ''Vampire Diaries'', ''Grey's Anatomy'' and ''The Office'' adjusted up; ''Last Resort'' and ''Scandal'' adjusted down »|site=Zap2It.com|consulté le=17 novembre 2012}}</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|Canada|1.37|M}}<ref>{{pdf}} {{en}} [http://www.bbm.ca/_documents/top_30_tv_programs_english/2013/nat11122012.pdf « Audience du {{7e}} épisode au Canada »] sur ''Bbm.ca'', consulté le 6 décembre 2012</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|Canada|1.37|M}}<ref>{{pdf}} {{en}} {{lien brisé|url=http://www.bbm.ca/_documents/top_30_tv_programs_english/2013/nat11122012.pdf |titre=« Audience du {{7e}} épisode au Canada » }} sur ''Bbm.ca'', consulté le 6 décembre 2012</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.31|M}}<ref name="audiencesfr-ep5à7"/> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.31|M}}<ref name="audiencesfr-ep5à7"/> <small>(première diffusion)</small>
| invités =
| invités =
Ligne 311 : Ligne 309 :
* [[Evgeniya Petkova-Radilova]] (Katya)
* [[Evgeniya Petkova-Radilova]] (Katya)
* [[Steven Skybell]] ({{Dr}} Sacco)
* [[Steven Skybell]] ({{Dr}} Sacco)
* [[Stephen McKinley-Henderson]] (gardien de terrain Edison)
* [[Stephen McKinley-Henderson]] (Gardien Edison)
| résumé = Depuis que Watson a fouillé dans son passé, Holmes l'ignore copieusement et saisit une affaire : un tueur en série et braqueur que Gregson croyait avoir arrêté en 1999 réapparait. Gregson est cependant persuadé d'avoir arrêté le coupable, mais Holmes trouve trop de preuves pour croire à un simple copieur.
| résumé = Depuis que Watson a fouillé dans son passé, Holmes l'ignore copieusement et saisit une affaire : un tueur en série et braqueur que Gregson croyait avoir arrêté en 1999 réapparait. Gregson est cependant persuadé d'avoir arrêté le coupable, mais Holmes trouve trop de preuves pour croire à un simple copieur.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 348 : Ligne 346 :
* [[Charles Socarides]] (Royce Maltz)
* [[Charles Socarides]] (Royce Maltz)
* [[Vedant Gokhale]] (Pradeep Singh)
* [[Vedant Gokhale]] (Pradeep Singh)
* [[Steve Cirbus]] (technicien de désamorçage)
* [[Steve Cirbus]] (Démineur)
* [[Ellen Harvey]] (le directeur de la banque)
* [[Ellen Harvey]] (Directeur de la banque)
* [[Cari Vujcec]] (le toxicomane)
* [[Cari Vujcec]] (Toxicomane)
* [[Tom Titone]] (le membre d'un groupe de pression)
* [[Tom Titone]] (Lobbyiste)
| résumé = Watson cherche celui qui la remplacera sur une plus longue durée auprès de Sherlock. Mais il a une nouvelle affaire : une bombe explose dans des bureaux, et Sherlock parvient à prouver qu'elle devait exploser en 2008.
| résumé = Watson cherche celui qui la remplacera sur une plus longue durée auprès de Sherlock. Mais il a une nouvelle affaire : une bombe explose dans des bureaux, et Sherlock parvient à prouver qu'elle devait exploser en 2008.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 383 : Ligne 381 :
* [[Adam Rothenberg]] (Liam Danow)
* [[Adam Rothenberg]] (Liam Danow)
* [[Lord Jamar]] (Raul Ramirez)
* [[Lord Jamar]] (Raul Ramirez)
* [[Randall Duk Kim]] (le vieil homme)
* [[Randall Duk Kim]] (Vieil homme)
* [[Kevin Henderson]] (le détective du N.D.)
* [[Kevin Henderson]] (Détective du N.D.)
* [[Andy Royce]] (le jeune garçon)
* [[Andy Royce]] (Jeune garçon)
| résumé = Sherlock a la grippe mais refuse de se laisser aller : un professeur d'art asiatique a été assassiné de deux balles dans les yeux. Les soupçons se tournent vers sa veuve et son assistant, mais Sherlock croit en une histoire plus complexe. Watson doit s'éloigner de l'affaire : un ancien client a été envoyé en prison, selon lui à tort pour un délit qu'il n'a pas commis.
| résumé = Sherlock a la grippe mais refuse de se laisser aller : un professeur d'art asiatique a été assassiné de deux balles dans les yeux. Les soupçons se tournent vers sa veuve et son assistant, mais Sherlock croit en une histoire plus complexe. Watson doit s'éloigner de l'affaire : un ancien client a été envoyé en prison, selon lui à tort pour un délit qu'il n'a pas commis.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 422 : Ligne 420 :
* [[Dee Hoty]] (Patsy)
* [[Dee Hoty]] (Patsy)
* [[Charles Briggs]] (Sean Dugan)
* [[Charles Briggs]] (Sean Dugan)
* [[Nathaniel McIntyre]] (l'officier en uniforme)
* [[Nathaniel McIntyre]] (Officier en uniforme)
* [[Sue Simmons]] (le journaliste)
* [[Sue Simmons]] (Journaliste)
| résumé = Sherlock est demandé sur une nouvelle affaire : un coffre-fort réputé inviolable a été forcé pour la deuxième fois, or les premiers cambrioleurs sont soit en prison soit morts. Sherlock compte percer le mystère du coffre.
| résumé = Sherlock est demandé sur une nouvelle affaire : un coffre-fort réputé inviolable a été forcé pour la deuxième fois, or les premiers cambrioleurs sont soit en prison soit morts. Sherlock compte percer le mystère du coffre.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 455 : Ligne 453 :
* [[Cynthia Darlow]] ({{Mme}} Dean)
* [[Cynthia Darlow]] ({{Mme}} Dean)
* [[Leigh Ann Larkin]] (Harmony)
* [[Leigh Ann Larkin]] (Harmony)
* [[Jennifer Regan]] (agent Claudia Camden)
* [[Jennifer Regan]] (Agent Claudia Camden)
* [[Shirley Roeca]] (Estella)
* [[Shirley Roeca]] (Estella)
* [[Natalie Toro]] (Marisol)
* [[Natalie Toro]] (Marisol)
* [[Simon Jutras]] (l'homme d'affaires français)
* [[Simon Jutras]] (Homme d'affaires français)
* [[Arash Mokhtar]] (le diplomate de Middle Eastern {{numéro|1}})
* [[Arash Mokhtar]] (Diplomate du Moyen-Orient #1)
* [[Al Nazemian]] (le diplomate de Middle Eastern {{numéro|2}})
* [[Al Nazemian]] (Diplomate du Moyen-Orient #2)
* [[Sam Freed]] (l'avocat d'Oliver)
* [[Sam Freed]] (Avocat d'Oliver)
| résumé = La directrice d'un hôtel est retrouvée dans une des machines à laver de l'établissement. Sous les apparences d'une femme dévouée et appréciée, Sherlock découvre les secrets de la famille de la victime. Watson prépare son départ prochain.
| résumé = La directrice d'un hôtel est retrouvée dans une des machines à laver de l'établissement. Sous les apparences d'une femme dévouée et appréciée, Sherlock découvre les secrets de la famille de la victime. Watson prépare son départ prochain.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 492 : Ligne 490 :
* [[Bobb'e J. Thompson]] (Teddy)
* [[Bobb'e J. Thompson]] (Teddy)
* [[Linda Emond]] ({{Dr}} Candace Goodwin)
* [[Linda Emond]] ({{Dr}} Candace Goodwin)
* [[Gabrielle Senn]] (une escorte girl)
* [[Gabrielle Senn]] (Escort-girl)
* [[Mark Morettini]] (policier en uniforme)
* [[Mark Morettini]] (Policier en uniforme)
| résumé = La séparation de Holmes et Watson est toute proche mais une nouvelle affaire apparait : un homme disparait, laissant derrière lui tout son sang au sol. Holmes reconnait immédiatement le mode opératoire d'un tueur qu'il a déjà traqué à Londres, connu sous le surnom de « M. » Watson va découvrir que la relation entre l'enquêteur et le tueur est très personnelle.
| résumé = La séparation de Holmes et Watson est toute proche mais une nouvelle affaire apparait : un homme disparait, laissant derrière lui tout son sang au sol. Holmes reconnait immédiatement le mode opératoire d'un tueur qu'il a déjà traqué à Londres, connu sous le surnom de « M. » Watson va découvrir que la relation entre l'enquêteur et le tueur est très personnelle.
| synopsis =
| synopsis =
| commentaire =
| commentaire =
Ligne 527 : Ligne 525 :
* [[Chris Sullivan]] (Todd Clarke)
* [[Chris Sullivan]] (Todd Clarke)
* [[Tom Riis Farrell]] (Gary Sullivan)
* [[Tom Riis Farrell]] (Gary Sullivan)
* [[Robert C. Kirk]] (inspecteur Polson)
* [[Robert C. Kirk]] (Inspecteur Polson)
* [[Philip Hernandez]] (Carlos Anillo)
* [[Philip Hernandez]] (Carlos Anillo)
* [[Nancy Ringham]] (Bonnie Dresden)
* [[Nancy Ringham]] (Bonnie Dresden)
* [[Kathryn Meisle]] (la thérapeute)
* [[Kathryn Meisle]] (Thérapeute)
* [[Tawny Cypress]] (la femme en costume noir)
* [[Tawny Cypress]] (Femme en costume noir)
* [[Kelly Aucoin]] (la femme en costume gris)
* [[Kelly Aucoin]] (Femme en costume gris)
* [[Clifton Duncan]] (policier en uniforme)
* [[Clifton Duncan]] (Policier en uniforme)
| résumé = N'ayant pas d'affaire en cours, Holmes renoue avec un groupe de théoriciens du complot en ligne dont il aime se jouer. Watson continue de le suivre, le temps qu'il se réconcilie avec Gregson. Holmes découvre qu'un des théoriciens pourrait avoir découvert un véritable secret d’État et aurait été assassiné pour le faire taire.
| résumé = N'ayant pas d'affaire en cours, Holmes renoue avec un groupe de théoriciens du complot en ligne dont il aime se jouer. Watson continue de le suivre, le temps qu'il se réconcilie avec Gregson. Holmes découvre qu'un des théoriciens pourrait avoir découvert un véritable secret d’État et aurait été assassiné pour le faire taire.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 544 : Ligne 542 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|The Deductionist}}
| titre original = {{lang|en|The Deductionist}}
| traduction titre =
| traduction titre = Le Réductionniste
| numéro = 14 (1-14)
| numéro = 14 (1-14)
| code de production =
| code de production =
Ligne 564 : Ligne 562 :
* [[Jessica Hecht]] (Patricia Ennis)
* [[Jessica Hecht]] (Patricia Ennis)
* [[Che Ayende]] (Vasquez)
* [[Che Ayende]] (Vasquez)
* [[David Wilson Barnes]] (Cooper)
* {{lien|David Wilson Barnes}} (Cooper)
* [[Scott Jaeck]] (Maxwell Krebs)
* [[Scott Jaeck]] (Maxwell Krebs)
* [[Whitney Kimball Long]] (Sophie)
* [[Whitney Kimball Long]] (Sophie)
* [[Jessie Hochmuth]] (Reggie)
* [[Jessie Hochmuth]] (Reggie)
* [[Elizabeth Ariosto]] (Cindy)
* [[Elizabeth Ariosto]] (Cindy)
* [[Scott Whitehurst]] (le docteur)
* [[Scott Whitehurst]] (Docteur)
* [[Nikiya Mathis]] (l'infirmière)
* [[Nikiya Mathis]] (Infirmière)
* [[Christopher Burns]] (un inspecteur)
* [[Christopher Burns]] (Inspecteur)
* [[Napiera Groves]] (la femme charmante {{numéro|1}})
* [[Napiera Groves]] (Femme charmante #1)
* [[Elizabeth Masucci]] (la femme charmante {{numéro|2}})
* [[Elizabeth Masucci]] (Femme charmante #2)
* [[Jesse Lenat]] (le sans-abri)
* [[Jesse Lenat]] (Sans-abri)
* [[Jason Babinsky]] (policier en uniforme {{numéro|1}})
* [[Jason Babinsky]] (Policier en uniforme #1)
* [[Kohler McKenzie]] (policier en uniforme {{numéro|2}})
* [[Kohler McKenzie]] (Policier en uniforme #2)
| résumé = Holmes s'ennuie et passe le temps avec quelques affaires mineures. Mais un tueur en série s'évade d'un hôpital en laissant plusieurs morts derrière lui, avec un message mystérieux. Holmes et Watson commencent l'enquête, malgré le profiler du FBI que Holmes connait bien alors qu'il méprise la profession.
| résumé = Holmes s'ennuie et passe le temps avec quelques affaires mineures. Mais un tueur en série s'évade d'un hôpital en laissant plusieurs morts derrière lui, avec un message mystérieux. Holmes et Watson commencent l'enquête, malgré le profiler du FBI que Holmes connait bien alors qu'il méprise la profession.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 588 : Ligne 586 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|A Giant Gun, Filled with Drugs}}
| titre original = {{lang|en|A Giant Gun, Filled with Drugs}}
| traduction titre =
| traduction titre = Un grand pistolet rempli de drogues
| numéro = 15 (1-15)
| numéro = 15 (1-15)
| code de production =
| code de production =
Ligne 608 : Ligne 606 :
* [[Allie Gallerani]] (Emily)
* [[Allie Gallerani]] (Emily)
* [[Armand Schultz]] (Derrick Hughes)
* [[Armand Schultz]] (Derrick Hughes)
* [[Joey Auzenne]] (le livreur)
* [[Joey Auzenne]] (Livreur)
* [[Herman Chavez]] (le peintre dominicain)
* [[Herman Chavez]] (Peintre dominicain)
| résumé = Watson fait la rencontre de Rhys, l'ancien dealer londonien de Sherlock dont la fille a été enlevée contre rançon. Rhys connait les capacités de Sherlock, surtout quand il est sous influence, et Watson pressent le risque de rechute.
| résumé = Watson fait la rencontre de Rhys, l'ancien dealer londonien de Sherlock dont la fille a été enlevée contre rançon. Rhys connait les capacités de Sherlock, surtout quand il est sous influence, et Watson pressent le risque de rechute.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 620 : Ligne 618 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|Details}}
| titre original = {{lang|en|Details}}
| traduction titre =
| traduction titre = Détails
| numéro = 16 (1-16)
| numéro = 16 (1-16)
| code de production =
| code de production =
Ligne 636 : Ligne 634 :
* {{Audience|France|3.2|M}}<ref name="audiencesfr-ep1315et16"/> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.2|M}}<ref name="audiencesfr-ep1315et16"/> <small>(première diffusion)</small>
| invités =
| invités =
* [[Paula Garces]] (l'officier Paula Reyes)
* [[Paula Garces]] (Officier Paula Reyes)
* [[Malcolm Goodwin]] (Andre Bell)
* [[Malcolm Goodwin]] (Andre Bell)
* [[Anwan Glover]] (Curtis Bradshaw)
* [[Anwan Glover]] (Curtis Bradshaw)
* [[Linda Emond]] ({{Dr}} Candace Reed)
* [[Linda Emond]] ({{Dr}} Candace Reed)
* [[Lynda Gravatt]] (Lenore)
* [[Lynda Gravatt]] (Lenore)
* [[Matt McGorry]] (l'officier Sam Kelcko)
* [[Matt McGorry]] (Officier Sam Kelcko)
* [[Kelvin McGrue]] (Cronie {{numéro|1}})
* [[Kelvin McGrue]] (Cronie #1)
* [[Michael Bakkensen]] (le journaliste {{numéro|1}})
* [[Michael Bakkensen]] (Journaliste #1)
* [[Wayne Pretlow]] (assistant manager)
* [[Wayne Pretlow]] (Directeur Adjoint)
| résumé = Sherlock insiste pour que Watson prenne des cours d'auto-défense. La nouvelle affaire devient aussi personnelle : le détective Bell survit à une fusillade de sa voiture et voit une ancienne affaire resurgir.
| résumé = Sherlock insiste pour que Watson prenne des cours d'auto-défense. La nouvelle affaire devient aussi personnelle : le détective Bell survit à une fusillade de sa voiture et voit une ancienne affaire resurgir.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 655 : Ligne 653 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|Possibility Two}}
| titre original = {{lang|en|Possibility Two}}
| traduction titre =
| traduction titre = Possibilité numéro deux
| numéro = 17 (1-17)
| numéro = 17 (1-17)
| code de production =
| code de production =
Ligne 679 : Ligne 677 :
* [[David Furr]] (Paul Reeves)
* [[David Furr]] (Paul Reeves)
* [[Gibson Frazier]] (Raph Keating)
* [[Gibson Frazier]] (Raph Keating)
* [[Albert Jones]] (Benny Cordero)
* [[Albert Jones (acteur)|Albert Jones]] (Benny Cordero)
* [[Barbara Miluski]] (Agnieszka)
* [[Barbara Miluski]] (Agnieszka)
* [[Aleksander Mici]] (Ludoslaw)
* [[Aleksander Mici]] (Ludoslaw)
Ligne 688 : Ligne 686 :
* [[Patricia Conolly]] (Greta Dunwoody)
* [[Patricia Conolly]] (Greta Dunwoody)
* [[George Bartenieff]] (Jurgi)
* [[George Bartenieff]] (Jurgi)
| résumé = Un philanthrope contacte Holmes pour lui confier une étrange affaire : atteint de démence suite à une maladie héréditaire, il est persuadé que quelqu'un lui a inoculé sa maladie. Holmes refuse de s'occuper de l'affaire jusqu'à ce que le millionnaire ne tue son chauffeur dans un délire. Pendant ce temps, le détective confie à sa nouvelle apprentie une tâche particulière : chercher ses vêtements au pressing.
| résumé = Un philanthrope contacte Holmes pour lui confier une étrange affaire : atteint de démence à la suite d'une maladie héréditaire, il est persuadé que quelqu'un lui a inoculé sa maladie. Holmes refuse de s'occuper de l'affaire jusqu'à ce que le millionnaire ne tue son chauffeur dans un délire. Pendant ce temps, le détective confie à sa nouvelle apprentie une tâche particulière : chercher ses vêtements au pressing.
| synopsis =
| synopsis =
| commentaire =
| commentaire =
}}
}}


=== Épisode 18 : ''Watson mène l'enquête'' ===
=== Épisode 18 : ''Déjà vu'' ===
{{Saison de série télévisée/Épisode
{{Saison de série télévisée/Épisode
| article détaillé =
| article détaillé =
| autre titre =
| autre titre = ''Watson mène l'enquête'' (France)
| titre original = Déjà Vu {{lang|en|All Over Again}}
| titre original = {{lang|en|All Over Again}}
| traduction titre =
| traduction titre = Encore une fois
| numéro = 18 (1-18)
| numéro = 18 (1-18)
| code de production =
| code de production =
Ligne 725 : Ligne 723 :
* [[Penny McNamee]] (Vivian Tulley)
* [[Penny McNamee]] (Vivian Tulley)
* [[Kenneth Tigar]] (Philip Armistead)
* [[Kenneth Tigar]] (Philip Armistead)
* [[Jimmy Palumbo]] (garde de la sécurité)
* [[Jimmy Palumbo]] (Garde de la sécurité)
| résumé = Sherlock souhaite confier une affaire à Watson qu'elle devra résoudre seule : une femme a disparu depuis six mois. Sherlock se penche sur une autre affaire, celle d'un meurtre dans le métro six mois auparavant, sans raison apparente.
| résumé = Sherlock souhaite confier une affaire à Watson qu'elle devra résoudre seule : une femme a disparu depuis six mois. Sherlock se penche sur une autre affaire, celle d'un meurtre dans le métro six mois auparavant, sans raison apparente.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 731 : Ligne 729 :
}}
}}


=== Épisode 19 : ''Tempête sous un crâne'' ===
=== Épisode 19 : ''Tempête de neige'' ===
{{Saison de série télévisée/Épisode
{{Saison de série télévisée/Épisode
| article détaillé =
| article détaillé =
| autre titre =
| autre titre = ''Tempête sous un crâne'' (France)
| titre original = {{lang|en|Snow Angels}}
| titre original = {{lang|en|Snow Angels}}
| traduction titre =
| traduction titre = Les Anges de Neige
| numéro = 19 (1-19)
| numéro = 19 (1-19)
| code de production =
| code de production =
| première diffusion =
| première diffusion =
* {{États-Unis}} / {{Canada}} : {{date|4|avril|2013|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]] / [[Global Television Network|Global]]
* {{États-Unis}} / {{Canada}} : {{date|4|avril|2013|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]] / [[Global Television Network|Global]]
* {{Suisse}} : {{date|26|décembre|2013|à la télévision}} sur [[RTS Un]]<ref name="rts-ep19et20">[http://www.rts.ch/programmes/?period=3&date=2013-12-26 « Titres FR et diffusion de l'épisode 19 et 20 »] sur ''[[Radio télévision suisse|Rts.ch]]'', consulté le 3 janvier 2013</ref>
* {{Suisse}} : {{date|26|décembre|2013|à la télévision}} sur [[RTS Un]]<ref name="rts-ep19et20">[http://www.rts.ch/programmes/?period=3&date=2013-12-26 « Titres FR et diffusion de l'épisode 19 et 20 »] sur ''[[Radio télévision suisse|Rts.ch]]'', consulté le 3 janvier 2013</ref>
* {{France}} : {{date|14|février|2014|à la télévision}} sur [[M6]]
* {{France}} : {{date|14|février|2014|à la télévision}} sur [[M6]]
* {{Belgique}} : {{date|21|mars|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]
* {{Belgique}} : {{date|21|mars|2014|à la télévision}} sur [[RTL-TVI]]
Ligne 757 : Ligne 755 :
}}
}}


=== Épisode 20 : ''Fiel, Mensonge et Vidéo'' ===
=== Épisode 20 : ''Un père en colère'' ===
{{Saison de série télévisée/Épisode
{{Saison de série télévisée/Épisode
| article détaillé =
| article détaillé =
| autre titre =
| autre titre = ''Fiel, mensonge et vidéo'' (France)
| titre original = {{lang|en|Dead Man's Switch}}
| titre original = {{lang|en|Dead Man's Switch}}
| traduction titre =
| traduction titre = Le bouton du mort
| numéro = 20 (1-20)
| numéro = 20 (1-20)
| code de production =
| code de production =
Ligne 785 : Ligne 783 :
* [[Wayne Duvall]] (Duke Landers)
* [[Wayne Duvall]] (Duke Landers)
* [[Thomas Guiry]] (Brent Garvey)
* [[Thomas Guiry]] (Brent Garvey)
* [[Russell G. Jones]] (Attorney)
* [[Russell G. Jones]] (Procureur)
| résumé = Holmes est engagé par un père de famille qui a reçu des menaces et une demande d'argent contre une vidéo montrant le viol de sa fille. Holmes retrouve le maître-chanteur mais celui-ci est assassiné sous ses yeux. Holmes et Watson doivent retrouver son associé afin de protéger le secret du crime.
| résumé = Holmes est engagé par un père de famille qui a reçu des menaces et une demande d'argent contre une vidéo montrant le viol de sa fille. Holmes retrouve le maître-chanteur mais celui-ci est assassiné sous ses yeux. Holmes et Watson doivent retrouver son associé afin de protéger le secret du crime.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 796 : Ligne 794 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|A Landmark Story}}
| titre original = {{lang|en|A Landmark Story}}
| traduction titre =
| traduction titre = Une histoire de point de repère
| numéro = 21 (1-21)
| numéro = 21 (1-21)
| code de production =
| code de production =
Ligne 813 : Ligne 811 :
| invités =
| invités =
* [[Vinnie Jones]] (Sebastian Moran)
* [[Vinnie Jones]] (Sebastian Moran)
* [[F. Murray Abraham]] (The Actuary)
* [[F. Murray Abraham]] (Le Statisticien)
* [[Roger Aaron Brown]] (John Douglas)
* [[Roger Aaron Brown]] (John Douglas)
* [[Byron Jennings]] (Van Der Hoff)
* [[Byron Jennings]] (Van Der Hoff)
* [[Helen Coxe]] (Hillary Taggart)
* [[Helen Coxe]] (Hillary Taggart)
* [[Laurence Lau]] (Baumann)
* [[Laurence Lau]] (Baumann)
* [[Morgan Weed]] (Rainbow-haired girl)
* [[Morgan Weed]] (Fille en cheveux Arc-en-Ciel)
* [[Mark Diconzo]] (Policier en uniforme)
* [[Mark Diconzo]] (Policier en uniforme)
* [[Tony F. Devito]] (Pagan #1)
* [[Tony F. Devito]] (Païen #1)
* [[Aaron Berg]] (Pagan #2)
* [[Aaron Berg]] (Païen #2)
* [[Berto Colon]] (Will)
* [[Berto Colon]] (Will)
* [[Kristine Johnson]] (TV Reporter)
* [[Kristine Johnson]] (Journaliste)
| résumé = Depuis sa prison, Sebastian Moran demande à rencontrer Holmes : un dignitaire vient de mourir de façon apparemment accidentelle et le tueur est persuadé que Moriarty est derrière ce crime. En effet, Holmes va découvrir un autre tueur au service du criminel, usant de stratagèmes complexes pour faire croire à des morts accidentelles.
| résumé = Depuis sa prison, Sebastian Moran demande à rencontrer Holmes : un dignitaire vient de mourir de façon apparemment accidentelle et le tueur est persuadé que Moriarty est derrière ce crime. En effet, Holmes va découvrir un autre tueur au service du criminel, usant de stratagèmes complexes pour faire croire à des morts accidentelles.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 834 : Ligne 832 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|Risk Management}}
| titre original = {{lang|en|Risk Management}}
| traduction titre =
| traduction titre = Gestion des risques
| numéro = 22 (1-22)
| numéro = 22 (1-22)
| code de production =
| code de production =
Ligne 850 : Ligne 848 :
* {{Audience|France|3.4|M}}<ref name="audiencesfr-ep21et22"/> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.4|M}}<ref name="audiencesfr-ep21et22"/> <small>(première diffusion)</small>
| invités =
| invités =
* [[Adam Godley]] (l'homme anglais)
* [[Adam Godley]] (Anglais)
* [[Natalie Dormer]] ([[Irène Adler]])
* [[Natalie Dormer]] ([[Irène Adler]])
* [[J.C. MacKenzie]] (Daren Sutter)
* [[J.C. MacKenzie]] (Daren Sutter)
Ligne 856 : Ligne 854 :
* [[Stephanie Kurtzuba]] (Eileen Rourke)
* [[Stephanie Kurtzuba]] (Eileen Rourke)
* [[Con Horgan]] (Wallace Rourke)
* [[Con Horgan]] (Wallace Rourke)
* [[Sean Dougherty]] (l'inspecteur)
* [[Sean Dougherty]] (Inspecteur)
* [[Kristine Johnson]] (le journaliste télé)
* [[Kristine Johnson]] (Journaliste)
| résumé = Holmes reçoit de Moriarty une proposition : la vérité sur son implication dans la mort d'Irene Adler si l'enquêteur résout le mystère de la mort d'un garagiste survenue quelques mois auparavant. Holmes ne parvient pas à se concentrer à cause de ses sentiments et Gregson pressent le danger.
| résumé = Holmes reçoit de Moriarty une proposition : la vérité sur son implication dans la mort d'Irene Adler si l'enquêteur résout le mystère de la mort d'un garagiste survenue quelques mois auparavant. Holmes ne parvient pas à se concentrer à cause de ses sentiments et Gregson pressent le danger.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 868 : Ligne 866 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|The Woman}}
| titre original = {{lang|en|The Woman}}
| traduction titre =
| traduction titre = La Femme
| numéro = 23 (1-23)
| numéro = 23 (1-23)
| code de production =
| code de production =
| première diffusion =
| première diffusion =
* {{États-Unis}} / {{Canada}} : {{date|16|mai|2013|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]]<ref name="finale-2h">{{en}} [http://www.thefutoncritic.com/news/2013/03/11/cbs-announces-season-finale-air-dates-102215/20130311cbs04/ « CBS announces season finale air dates »] sur ''The Futon Critic.com'', consulté le 11 mars 2013</ref> / [[Global Television Network|Global]]
* {{États-Unis}} / {{Canada}} : {{date|16|mai|2013|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]]<ref name="finale-2h">{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2013/03/11/cbs-announces-season-finale-air-dates-102215/20130311cbs04/|titre=CBS announces season finale air dates|site=TheFutonCritic.com|date=11 mars 2013}}</ref> / [[Global Television Network|Global]]
* {{Suisse}} : {{date|9|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTS Un]]<ref name="rts-ep23et24">[http://www.rts.ch/programmes/?period=3&date=2014-01-02 « Titres FR et diffusion de l'épisode 23 et 24 »] sur ''[[Radio télévision suisse|Rts.ch]]'', consulté le 3 janvier 2013</ref>
* {{Suisse}} : {{date|9|janvier|2014|à la télévision}} sur [[RTS Un]]<ref name="rts-ep23et24">[http://www.rts.ch/programmes/?period=3&date=2014-01-02 « Titres FR et diffusion de l'épisode 23 et 24 »] sur ''[[Radio télévision suisse|Rts.ch]]'', consulté le 3 janvier 2013</ref>
* {{France}} : {{date|28|février|2014|à la télévision}} sur [[M6]]
* {{France}} : {{date|28|février|2014|à la télévision}} sur [[M6]]
Ligne 880 : Ligne 878 :
| réalisateur = Seith Mann
| réalisateur = Seith Mann
| audience =
| audience =
* {{Audience|États-Unis|8.98|M}}<ref name="audiencesus-23et24">{{en}} [http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/17/thursday-final-ratings-hannibal-the-big-bang-theory-the-vampire-diaries-greys-anatomy-office-retrospective-adjusted-up/183116/ « Thursday final ratings: ''Hannibal'', ''The Big Bang Theory'', ''The Vampire Diaries'', ''Grey's Anatomy'' and ''Office'' Retrospective adjusted up »] sur ''Zap2It.com'', consulté le 17 mai 2013</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|États-Unis|8.98|M}}<ref name="audiencesus-23et24">{{Lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/17/thursday-final-ratings-hannibal-the-big-bang-theory-the-vampire-diaries-greys-anatomy-office-retrospective-adjusted-up/183116/|titre=Thursday final ratings: ''Hannibal, The Big Bang Theory, The Vampire Diaries, Grey's Anatomy'' and ''Office'' Retrospective adjusted up|site=TVbytheNumbers.Zap2It.com|date=17 mai 2013}}</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|Canada|1.15|M}}<ref name="audiencesca-23et24">{{pdf}} {{en}} [http://www.bbm.ca/_documents/top_30_tv_programs_english/2013/2012-13_05_13_TV_ME_NationalTop30.pdf « Audience du {{23e}} et {{24e}} épisode au Canada »] sur ''Bbm.ca'', consulté le 24 mai 2013</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|Canada|1.15|M}}<ref name="audiencesca-23et24">{{Lien web|langue=en|format=pdf|url=http://assets.numeris.ca/Downloads/May%2013-19,%202013%20(Week%2038).pdf|titre=Audience du {{23e}} et {{24e}} épisode au Canada|éditeur=BBM|site=numeris.ca|date=24 mai 2013}}</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.55|M}}<ref name="audiencesfr-ep23et24">[http://www.toutelatele.com/le-final-d-elementary-stable-avant-le-retour-de-ncis-57310 « Le final d’'''''Elementary''''' stable avant le retour de ''NCIS'' »] sur ''Toutelatele.com'', consulté le {{1er}} mars 2014</ref> <small>(première diffusion)</small>
* {{Audience|France|3.55|M}}<ref name="audiencesfr-ep23et24">[http://www.toutelatele.com/le-final-d-elementary-stable-avant-le-retour-de-ncis-57310 « Le final d’'''''Elementary''''' stable avant le retour de ''NCIS'' »] sur ''Toutelatele.com'', consulté le {{1er}} mars 2014</ref> <small>(première diffusion)</small>
| invités =
| invités =
Ligne 887 : Ligne 885 :
* [[Erik Jensen]] (Isaac Proctor)
* [[Erik Jensen]] (Isaac Proctor)
* [[Lucas Caleb Rooney]] (Duane Proctor)
* [[Lucas Caleb Rooney]] (Duane Proctor)
* [[Frank Deal]] (l'inspecteur Muldoon)
* [[Frank Deal]] (Inspecteur Muldoon)
* [[Christopher McCann]] ({{Dr}} Del Santo)
* [[Christopher McCann]] ({{Dr}} Del Santo)
* [[John Bedford Lloyd]] (lieutenant)
* [[John Bedford Lloyd]] (Lieutenant)
* [[Henry Hodges]] (l'étudiant)
* [[Henry Hodges]] (Étudiant)
| résumé = Holmes retrouve Irene Adler dans un état de détresse psychologique grave. Il confie donc la traque de Moriarty à Watson le temps qu'il prenne soin de sa compagne.
| résumé = Holmes retrouve Irene Adler dans un état de détresse psychologique grave. Il confie donc la traque de Moriarty à Watson le temps qu'il prenne soin de sa compagne.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 901 : Ligne 899 :
| autre titre =
| autre titre =
| titre original = {{lang|en|Heroine}}
| titre original = {{lang|en|Heroine}}
| traduction titre =
| traduction titre = Héroine
| numéro = 24 (1-24)
| numéro = 24 (1-24)
| code de production =
| code de production =
Ligne 919 : Ligne 917 :
* [[Natalie Dormer]] ([[Irène Adler]] / Moriarty)
* [[Natalie Dormer]] ([[Irène Adler]] / Moriarty)
* [[Arnold Vosloo]] (Christos Theophilus)
* [[Arnold Vosloo]] (Christos Theophilus)
* [[Dominic Fumusa]] (Jordan Conroy)
| résumé = Holmes découvre que Irene Adler et Moriarty sont la même personne. Blessé physiquement comme dans son orgueil, il doit utiliser toutes ses ressources pour découvrir le plan de sa Némésis avant qu'il ne soit trop tard.
| résumé = Holmes découvre que Irene Adler et Moriarty sont la même personne. Blessé physiquement comme dans son orgueil, il doit utiliser toutes ses ressources pour découvrir le plan de sa Némésis avant qu'il ne soit trop tard.
| synopsis =
| synopsis =
Ligne 929 : Ligne 928 :
{{Portail|séries télévisées américaines}}
{{Portail|séries télévisées américaines}}


[[Catégorie:Saison d'Elementary| 1]]
{{DEFAULTSORT:Saison1delementary}}
[[Catégorie:Saison de série télévisée|Elementary1]]

Dernière version du 19 avril 2024 à 20:30

Saison 1 d’Elementary
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Elementary
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 2

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente les vingt-quatre épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Elementary.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le célèbre détective venu de Londres, Sherlock Holmes, habite New York. Tout juste sorti d'une cure de désintoxication, il est contraint de cohabiter avec son entraîneur de sobriété, le Dr Joan Watson, ancienne femme chirurgienne reconvertie dans l'assistanat. Les capacités d'observation et de déduction de Holmes et l'expertise médicale de Watson servent à résoudre les affaires les plus impossibles du NYPD.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Le , la chaîne a commandé neuf épisodes supplémentaires, soit un total de 22 épisodes[13]. Le , CBS a commandé deux épisodes supplémentaires, soit un total de 24 épisodes[14].

Diffusion[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Sherlock et Watson[modifier | modifier le code]

Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,41 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,98 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Joan Watson rencontre l'homme dont elle doit devenir le « compagnon » et veiller à ce qu'il ne sombre pas à nouveau dans la drogue : Sherlock Holmes, un ressortissant britannique au mode de vie décalé et passionné par les affaires d'homicides complexes. Les deux se retrouvent sur l'affaire de la femme d'un psychologue, tuée dans son appartement, mais dont le corps a disparu.

Épisode 2 : Le Grand Sommeil[modifier | modifier le code]

Titre original
While You Were Sleeping (trad. litt. : « Pendant que vous dormiez »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Robert Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,13 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,38 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Watson accompagne Holmes à un groupe de soutien, mais elle remarque qu'il s'auto-hypnotise pour ne pas entendre ce que les autres disent. Holmes est appelé par Gregson pour un cambriolage qui a mal tourné et a fait un mort. Holmes trouve vite le cambrioleur avant de se heurter au véritable mystère : la principale suspecte du meurtre est dans le coma depuis 3 jours.

Épisode 3 : La Chambre du monstre[modifier | modifier le code]

Titre original
Child Predator (trad. litt. : « Prédateur d'enfants »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,91 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,49 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,14 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes ressort un de ses vieux dossiers : l'« Homme aux ballons », un kidnappeur qui sévit depuis 7 ans sur New York. L'affaire connait un nouveau rebondissement avec une nouvelle victime, et Holmes est prêt à tout pour la retrouver au plus vite.

Épisode 4 : Les Maîtres de l'univers[modifier | modifier le code]

Titre original
The Rat Race (trad. litt. : « La foire d'empoigne »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,51 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,37 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Watson est inquiète : Holmes a disparu depuis plusieurs heures et elle pense qu'il a replongé dans la drogue ; en réalité, il a été enlevé. Deux jours plus tôt, Holmes était appelé par une banque multinationale pour retrouver l'un de leurs directeurs.

Épisode 5 : L'Ange de la mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Lesser Evils (trad. litt. : « Moindres maux »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,49 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,45 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,9 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Sherlock essaie des techniques sur des cadavres de la morgue d'un hôpital, il repère une mort suspecte. Rapidement, Watson et lui concluent à la présence d'un ange de la mort dans les lieux.

Épisode 6 : Y a-t-il un tueur dans l'avion ?[modifier | modifier le code]

Titre original
Flight Risk (trad. litt. : « Risque de fuite »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,9 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,51 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,67 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sherlock apprend que son père veut l'inviter à dîner avec Watson. Il trouve donc une affaire pour s'occuper : le crash d'un petit avion où trois avocats et le pilote sont morts, mais l'un des passagers était décédé avant l'impact.

Épisode 7 : Le Disciple[modifier | modifier le code]

Titre original
One Way to Get Off (trad. litt. : « Une façon d'obtenir »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,75 millions de téléspectateurs [34] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,37 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,31 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Depuis que Watson a fouillé dans son passé, Holmes l'ignore copieusement et saisit une affaire : un tueur en série et braqueur que Gregson croyait avoir arrêté en 1999 réapparait. Gregson est cependant persuadé d'avoir arrêté le coupable, mais Holmes trouve trop de preuves pour croire à un simple copieur.

Épisode 8 : Vengeance à retardement[modifier | modifier le code]

Titre original
The Long Fuse (trad. litt. : « La longue mèche »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,46 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,3 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,2 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Watson cherche celui qui la remplacera sur une plus longue durée auprès de Sherlock. Mais il a une nouvelle affaire : une bombe explose dans des bureaux, et Sherlock parvient à prouver qu'elle devait exploser en 2008.

Épisode 9 : Les Yeux du mal[modifier | modifier le code]

Titre original
You Do It to Yourself (trad. litt. : « Vous le faites pour vous même »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Peter Blake
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,31 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,4 million de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,9 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sherlock a la grippe mais refuse de se laisser aller : un professeur d'art asiatique a été assassiné de deux balles dans les yeux. Les soupçons se tournent vers sa veuve et son assistant, mais Sherlock croit en une histoire plus complexe. Watson doit s'éloigner de l'affaire : un ancien client a été envoyé en prison, selon lui à tort pour un délit qu'il n'a pas commis.

Épisode 10 : Léviathan[modifier | modifier le code]

Titre original
The Leviathan (trad. litt. : « Le Léviathan »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Corinne Brinkerhoff et Craig Sweeny
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,46 millions de téléspectateurs [41] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,375 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,3 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sherlock est demandé sur une nouvelle affaire : un coffre-fort réputé inviolable a été forcé pour la deuxième fois, or les premiers cambrioleurs sont soit en prison soit morts. Sherlock compte percer le mystère du coffre.

Épisode 11 : La Maison des mystères[modifier | modifier le code]

Titre original
Dirty Laundry (trad. litt. : « Linge sale »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
John David Coles
Scénario
Liz Friedman et Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,44 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,86 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,1 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La directrice d'un hôtel est retrouvée dans une des machines à laver de l'établissement. Sous les apparences d'une femme dévouée et appréciée, Sherlock découvre les secrets de la famille de la victime. Watson prépare son départ prochain.

Épisode 12 : M[modifier | modifier le code]

Titre original
M.
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rob Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,48 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,53 million de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,8 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La séparation de Holmes et Watson est toute proche mais une nouvelle affaire apparait : un homme disparait, laissant derrière lui tout son sang au sol. Holmes reconnait immédiatement le mode opératoire d'un tueur qu'il a déjà traqué à Londres, connu sous le surnom de « M. » Watson va découvrir que la relation entre l'enquêteur et le tueur est très personnelle.

Épisode 13 : Jeux de guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
The Red Team (trad. litt. : « L'équipe rouge »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mise en scène : Jeffrey Paul King
Histoire : Jeffrey Paul King et Craig Sweeny
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,9 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,21 million de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,85 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
N'ayant pas d'affaire en cours, Holmes renoue avec un groupe de théoriciens du complot en ligne dont il aime se jouer. Watson continue de le suivre, le temps qu'il se réconcilie avec Gregson. Holmes découvre qu'un des théoriciens pourrait avoir découvert un véritable secret d’État et aurait été assassiné pour le faire taire.

Épisode 14 : Profilage[modifier | modifier le code]

Titre original
The Deductionist (trad. litt. : « Le Réductionniste »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
John Polson
Scénario
Craig Sweeny et Robert Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,8 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,4 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes s'ennuie et passe le temps avec quelques affaires mineures. Mais un tueur en série s'évade d'un hôpital en laissant plusieurs morts derrière lui, avec un message mystérieux. Holmes et Watson commencent l'enquête, malgré le profiler du FBI que Holmes connait bien alors qu'il méprise la profession.
Commentaires

Épisode 15 : Les Vieux Démons[modifier | modifier le code]

Titre original
A Giant Gun, Filled with Drugs (trad. litt. : « Un grand pistolet rempli de drogues »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Guy Ferland
Scénario
Histoire : Christopher Silber
Mise en scène : Corinne Brinkerhoff et Liz Friedman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,84 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,36 million de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,61 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Watson fait la rencontre de Rhys, l'ancien dealer londonien de Sherlock dont la fille a été enlevée contre rançon. Rhys connait les capacités de Sherlock, surtout quand il est sous influence, et Watson pressent le risque de rechute.

Épisode 16 : L'Honneur d'un flic[modifier | modifier le code]

Titre original
Details (trad. litt. : « Détails »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Mise en scène : Jeffrey Paul King et Jason Tracey
Histoire : Robert Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,98 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,37 million de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,2 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sherlock insiste pour que Watson prenne des cours d'auto-défense. La nouvelle affaire devient aussi personnelle : le détective Bell survit à une fusillade de sa voiture et voit une ancienne affaire resurgir.

Épisode 17 : Savant fou[modifier | modifier le code]

Titre original
Possibility Two (trad. litt. : « Possibilité numéro deux »)
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
Réalisation
Seith Mann
Scénario
Mark Goffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,19 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,52 million de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,9 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un philanthrope contacte Holmes pour lui confier une étrange affaire : atteint de démence à la suite d'une maladie héréditaire, il est persuadé que quelqu'un lui a inoculé sa maladie. Holmes refuse de s'occuper de l'affaire jusqu'à ce que le millionnaire ne tue son chauffeur dans un délire. Pendant ce temps, le détective confie à sa nouvelle apprentie une tâche particulière : chercher ses vêtements au pressing.

Épisode 18 : Déjà vu[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Watson mène l'enquête (France)
Titre original
All Over Again (trad. litt. : « Encore une fois »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,33 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,46 million de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,61 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sherlock souhaite confier une affaire à Watson qu'elle devra résoudre seule : une femme a disparu depuis six mois. Sherlock se penche sur une autre affaire, celle d'un meurtre dans le métro six mois auparavant, sans raison apparente.

Épisode 19 : Tempête de neige[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Tempête sous un crâne (France)
Titre original
Snow Angels (trad. litt. : « Les Anges de Neige »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Andrew Bernstein
Scénario
Jason Tracey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,48 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,34 million de téléspectateurs[64] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,9 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une tempête de neige historique s'abat sur New York, laissant Sherlock et Watson avec une affaire de cambriolage à résoudre sans moyen technique. Ils n'ont pas d'autre choix que de laisser une cliente dans leur domicile pendant qu'ils essaient de dénouer l'affaire malgré la neige et le froid.

Épisode 20 : Un père en colère[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Fiel, mensonge et vidéo (France)
Titre original
Dead Man's Switch (trad. litt. : « Le bouton du mort »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng
Scénario
Mise en scène : Liz Friedman et Christopher Silber
Histoire : Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,07 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,34 million de téléspectateurs[67] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,5 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes est engagé par un père de famille qui a reçu des menaces et une demande d'argent contre une vidéo montrant le viol de sa fille. Holmes retrouve le maître-chanteur mais celui-ci est assassiné sous ses yeux. Holmes et Watson doivent retrouver son associé afin de protéger le secret du crime.

Épisode 21 : Tueurs en série[modifier | modifier le code]

Titre original
A Landmark Story (trad. litt. : « Une histoire de point de repère »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Peter Werner
Scénario
Corinne Brinkerhoff
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,75 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,17 million de téléspectateurs[70] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,67 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Depuis sa prison, Sebastian Moran demande à rencontrer Holmes : un dignitaire vient de mourir de façon apparemment accidentelle et le tueur est persuadé que Moriarty est derrière ce crime. En effet, Holmes va découvrir un autre tueur au service du criminel, usant de stratagèmes complexes pour faire croire à des morts accidentelles.

Épisode 22 : À vos risques et périls[modifier | modifier le code]

Titre original
Risk Management (trad. litt. : « Gestion des risques »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
Réalisation
Adam Davidson
Scénario
Mise en scène : Liz Friedman
Histoire : Liz Friedman et Rob Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs[72] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,26 million de téléspectateurs[73] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,4 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes reçoit de Moriarty une proposition : la vérité sur son implication dans la mort d'Irene Adler si l'enquêteur résout le mystère de la mort d'un garagiste survenue quelques mois auparavant. Holmes ne parvient pas à se concentrer à cause de ses sentiments et Gregson pressent le danger.

Épisode 23 : Irène[modifier | modifier le code]

Titre original
The Woman (trad. litt. : « La Femme »)
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion
Réalisation
Seith Mann
Scénario
Robert Doherty et Craig Sweeny
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,15 million de téléspectateurs[77] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,55 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes retrouve Irene Adler dans un état de détresse psychologique grave. Il confie donc la traque de Moriarty à Watson le temps qu'il prenne soin de sa compagne.

Épisode 24 : Alias Moriarty[modifier | modifier le code]

Titre original
Heroine (trad. litt. : « Héroine »)
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusion
Réalisation
John Polson
Scénario
Craig Sweeny et Robert Doherty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,15 million de téléspectateurs[77] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,44 millions de téléspectateurs[78] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Holmes découvre que Irene Adler et Moriarty sont la même personne. Blessé physiquement comme dans son orgueil, il doit utiliser toutes ses ressources pour découvrir le plan de sa Némésis avant qu'il ne soit trop tard.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) TV Castings: Iain Glen Guests In Haven, Bill Heck, Shannyn Sossamon Join New Series, consulté le 12 juillet 2012
  2. ↑ a et b (en) Craig Bierko, Third Watch Alum Molly Price Pique Sherlock's Interest, consulté le 13 août 2012
  3. ↑ (en) Dreamgirls' Anika Noni Rose Heads to CBS' Elementary, consulté le 27 août 2012
  4. ↑ (en) Elementary Exclusive: Newsroom Actor Nabs Guest Spot as Sherlock's Ally, consulté le 30 août 2012
  5. ↑ (en) Development Update: Tuesday, October 2, consulté le 2 octobre 2012
  6. ↑ (en) Lisa Edelstein Lands Explosive Role on CBS' Elementary, consulté le 2 octobre 2012
  7. ↑ (en) Look Who's Playing Joan Watson's Mom! — Will She Approve of Sherlock?, consulté le 24 octobre 2012
  8. ↑ (en) Elementary's Super Bowl Episode Drafts Oz Alum as Big Bad, consulté le 19 décembre 2012
  9. ↑ (en) « Watson Sets Her Sights on Josh Hamilton », consulté le 20 février 2013
  10. ↑ (en) « Royal Pains' Jill Flint to Guest-Star on Elementary », consulté le 26 février 2013
  11. ↑ (en) « Elementary Nabs Oscar Winner F. Murray Abraham », consulté le 21 mars 2013
  12. ↑ (en) « The Mummy's Arnold Vosloo to Guest-Star in Season Finale », consulté le 23 avril 2013
  13. ↑ (en) « CBS gives full season orders to television's #1 and #2 new series - Vegas and Elementary » sur The Futon Critic, consulté le 23 octobre 2012
  14. ↑ (en) « CBS revises episode orders for Elementary and Vegas » sur The Futon Critic, consulté le 15 novembre 2012
  15. ↑ a et b « Diffusion en Suisse » « Copie archivée » (version du sur Internet Archive) sur Programme-tv.net, consulté le 10 décembre 2013
  16. ↑ a et b « Elementary s'installe sur M6 à partir du 3 janvier 2014 à la place du NCIS » sur Toutelatele.com, consulté le 10 décembre 2013
  17. ↑ a et b « Diffusion en Belgique » sur Mon-programme-tv.be, consulté le 4 janvier 2014
  18. ↑ a et b « Séries+ met le paquet côté acquisition ! »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) sur Bellmediatvplus.ca, consulté le 12 décembre 2013
  19. ↑ « CBS dévoile son planning de rentrée » sur Audiencesusa.com, consulté le 8 septembre 2012
  20. ↑ (en) « Thursday final ratings: Big Bang Theory, Grey's Anatomy adjusted up; Parks and Recreation, Up All Night, SNL: Weekend Update, The Office, Glee, Scandal, Rock Center adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  21. ↑ (en) « Elementary #1 new series of the season! » sur Newswire.ca, consulté le 28 septembre 2012
  22. ↑ a b c et d « Elementary : Les nouvelles aventures de Sherlock Holmes et Watson passionnent les français » sur Toutelatele.com, consulté le 5 janvier 2014
  23. ↑ (en) « Thursday final ratings: The X Factor, Last Resort, 30 Rock, Grey's Anatomy, The Office adjusted up; Two and a Half Men, Person of Interest, Scandal, Elementary, Rock Center and The Next adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  24. ↑ [PDF] (en) « Audience du 2e épisode au Canada » sur Bbm.ca
  25. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Grey's Anatomy and The Ofifice adjusted up; 30 Rock, Up All Night and Scandal adjusted down plus final baseball numbers », sur Zap2It.com, (consulté le )
  26. ↑ [PDF] (en) « Audience du 3e épisode au Canada » sur Bbm.ca
  27. ↑ « Audiences du jeudi 25/10 : Grey's Anatomy chute ; Person of Interesten forme ; Last Resort coule », sur Audiencesusa.com (consulté le )
  28. ↑ [PDF] (en) « Audience du 4e épisode au Canada » sur Bbm.ca
  29. ↑ (en) « Audience US du 5e épisode » sur Zap2It.com, consulté le 2 novembre 2012
  30. ↑ [PDF] (en) « Audience du 5e épisode au Canada » sur Bbm.ca
  31. ↑ a b et c « Elementary : Sherlock Holmes rattrapé par TF1 » sur Toutelatele.com, consulté le 11 janvier 2014
  32. ↑ (en) « Audience US du 6e épisode » sur Zap2It.com, consulté le 9 novembre 2012
  33. ↑ [PDF] (en) « Audience du 6e épisode au Canada » sur Bbm.ca
  34. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Vampire Diaries, Grey's Anatomy and The Office adjusted up; Last Resort and Scandal adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  35. ↑ [PDF] (en) « Audience du 7e épisode au Canada »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) sur Bbm.ca, consulté le 6 décembre 2012
  36. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; Vampire Diaries, Two and a Half Men and Beauty and the Beast adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 30 novembre 2012
  37. ↑ [PDF] (en) « Audience du 8e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 12 décembre 2012
  38. ↑ a b et c « Elementary : La vengeance à retardement de Sherlock Holmes » sur Toutelatele.com, consulté le 18 janvier 2014
  39. ↑ (en) « Thursday final ratings: The X Factor, Vampire Diaries and Glee adjusted up; Two and a Half Men, Elementary, Person of Interest and The Big Bang Theory adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 12 décembre 2012
  40. ↑ [PDF] (en) « Audience du 9e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 14 décembre 2012
  41. ↑ (en) « Thursday final ratings: Vampire Diaries adjusted up; Last Resort, Two and a Half Men, Person of Interest, Grey's Anatomy and Scandal adjusted down », sur Zap2It.com (consulté le )
  42. ↑ [PDF] (en) « Audience du 10e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 21 décembre 2012
  43. ↑ Audiences du jeudi 3 janvier 2013 : audience historique pour The Big Bang Theory et Person of Interest sur Audiencesusa.com, consulté le 5 janvier 2013
  44. ↑ [PDF] (en) « Audience du 11e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 15 janvier 2013
  45. ↑ a b et c « Elementary dépasse toujours la barre des 4 millions de fidèles » sur Toutelatele.com, consulté le 25 janvier 2014
  46. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, 30 Rock and Grey's Anatomy adjusted up; No adjustment for Scandal » sur Zap2It.com, consulté le 11 janvier 2013
  47. ↑ [PDF] (en) « Audience du 12e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 18 janvier 2013
  48. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory adjusted up; No adjustments for Scandal, American Idol or Do No Harm » sur Zap2It.com, consulté le 1er février 2013
  49. ↑ [PDF] (en) « Audience du 13e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 8 février 2013
  50. ↑ a b et c « Elementary : Sherlock Holmes sauve l’honneur de M6 en prime time » sur Toutelatele.com, consulté le 1er février 2014
  51. ↑ (en) « Post-Super Bowl Elementary delivers 20.8 million viewers. 7,8 rating in adults 18-49 » sur Zap2It.com, consulté le 4 février 2013
  52. ↑ (en) « After the Super Bowl... It's Elementary » sur The Futon Critic.com, consulté le 5 novembre 2012
  53. ↑ (en) « Thursday final ratings: Community and The Big Bang Theory adjusted up; Person of Interest and Elementary Adjusted Down » sur Zap2It.com, consulté le 8 février 2013
  54. ↑ [PDF] (en) « Audience du 15e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 15 février 2013
  55. ↑ (en) « Thursday final ratings: Zero Hour, The Big Bang Theory, Community, Idol, Elementary and Grey's Anatomy adjusted up; Scandal adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 février 2013
  56. ↑ [PDF] (en) « Audience du 16e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 22 février 2013
  57. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, Parks and Recreation, Grey's Anatomy and Elementary adjusted up; Beauty and the Beast adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 février 2013
  58. ↑ [PDF] (en) « Audience du 17e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 1er mars 2013
  59. ↑ a et b « Elementary aux prises avec un Hiver rouge » sur Toutelatele.com, consulté le 8 février 2014
  60. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol and Community adjusted up; Elementary adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 mars 2013
  61. ↑ [PDF] (en) « Audience du 18e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 22 mars 2013
  62. ↑ a et b « Titres FR et diffusion de l'épisode 19 et 20 » sur Rts.ch, consulté le 3 janvier 2013
  63. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Grey's Anatomy, Two and a Half Men, The Office and Wife Swap adjusted up; Scandal and The Mindy Project adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 5 avril 2013
  64. ↑ [PDF] (en) « Audience du 19e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 12 avril 2013
  65. ↑ a et b « Elementary : les Victoires de la musique n’atteignent pas Sherlock et Watson » sur Toutelatele.com, consulté le 15 février 2014
  66. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Vampire Diaries, The Big Bang Theory and American Idol adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 26 avril 2013
  67. ↑ [PDF] (en) « Audience du 20e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 3 mai 2013
  68. ↑ a et b « Titres FR et diffusion de l'épisode 21 et 22 » sur Rts.ch, consulté le 3 janvier 2013
  69. ↑ (en) « Thursday final ratings: The Big Bang Theory, American Idol, The Vampire Diaries, Two and a Half Men, Grey's Anatomy, Glee, Parks and Recreation and Hannibal adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 3 mai 2013
  70. ↑ [PDF] (en) « Audience du 21e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 10 mai 2013
  71. ↑ a et b « La série Elementary en légère baisse sur M6 » sur Toutelatele.com, consulté le 22 février 2014
  72. ↑ « Audiences du jeudi 9/05 : Scandal explose ; Elementary au plus bas ; American Idol chute de 10 millions sur deux ans ; fin de saison pour Two and a Half Men, Person of Interest et Glee », sur Audiencesusa.com (consulté le )
  73. ↑ [PDF] (en) « Audience du 22e épisode au Canada » sur Bbm.ca, consulté le 17 mai 2013
  74. ↑ a et b (en) « CBS announces season finale air dates », sur TheFutonCritic.com,
  75. ↑ a et b « Titres FR et diffusion de l'épisode 23 et 24 » sur Rts.ch, consulté le 3 janvier 2013
  76. ↑ a et b (en) « Thursday final ratings: Hannibal, The Big Bang Theory, The Vampire Diaries, Grey's Anatomy and Office Retrospective adjusted up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
  77. ↑ a et b (en) « Audience du 23e et 24e épisode au Canada » [PDF], sur numeris.ca, BBM,
  78. ↑ a et b « Le final d’Elementary stable avant le retour de NCIS » sur Toutelatele.com, consulté le 1er mars 2014
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_1_d%27Elementary&oldid=214396346 ».