« Messagerie instantanée » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 21 avril 2024 à 18:05

La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, plus communément à Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.

Synonymes et francisation[modifier | modifier le code]

La messagerie instantanée est souvent désignée sous le nom « chat » (/tʃæt/ du verbe anglais to chat — « bavarder » —, le plus souvent prononcé /tʃat/ en France). Le nom « tchat » et le verbe « tchatter » sont souvent utilisés en français pour désigner la messagerie instantanée. Une écriture souvent utilisée pour cette prononciation est « tchat »^[1], qui est utilisé de façon à ne pas confondre la prononciation avec celle du chat (l’animal). On peut aussi trouver « tchatte ».

L’Office québécois de la langue française a proposé, en octobre 1997, le mot-valise « clavardage » formé de « clavier » et de « bavardage », entré dans le Petit Larousse 2004. Ce terme est d’ailleurs le seul synonyme francophone pour désigner la messagerie instantanée au Québec. Toutefois, les termes « bavardage-clavier » et « cyberbavardage » (également proposés par l’OQLF), ainsi que « bavardage en ligne », sont des synonymes acceptés^[2].

En France, la Commission générale de terminologie et de néologie avait d’abord proposé causette en 1999. Elle s’est ravisée en avril 2006 et propose dorénavant « dialogue en ligne » avec la définition suivante : « Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à un réseau, qui échangent des messages s’affichant en temps réel sur leur écran ». Ce terme est présent dans la base terminologique de la DGLFLF et obligatoire pour les administrations et services de l’État français, mais n’a pas été retenu comme synonyme au Québec. En pratique, le terme n’est pas entré en usage. Par exemple, il est absent du site du gouvernement français, au bénéfice du terme « chat »^[3].

Le mot féminin « tchatche », emprunté au français d’Afrique du Nord et de France, s’est répandu spontanément, en Europe, ainsi que ses dérivés : « tchatcher » et « tchatcheur ». Ce mot, qui a été emprunté en anglais et est devenu « chat », dérive de l’espagnol « cháchara » (« bavardage »). Quoi qu'il en soit, « tchatche » désigne en français une certaine exagération pour l'expression orale chez une personne.

L’abréviation « IM » du sigle anglais Instant Messaging est parfois utilisée, tout comme « IMP », pour « Instant Messaging and Presence ».

On utilise parfois « webchat » ou « shoutbox », pour préciser que la communication se fait sur une page Web (comme Yahoo! Groupes).

Fonctionnement[modifier | modifier le code]

La messagerie instantanée requiert l’emploi d’un logiciel client qui se connecte à un serveur de messagerie instantanée. Elle diffère du courrier électronique du fait que les conversations se déroulent instantanément (quasiment en temps réel, les contraintes temporelles n’étant pas fortes dans ces systèmes). La plupart des services modernes offrent un système de notification de présence, indiquant si les individus de la liste de contacts sont simultanément en ligne et leur disponibilité pour discuter.

Dans les tout premiers programmes de messagerie instantanée, chaque lettre apparaissait chez le destinataire dès qu’elle était tapée, et quand des lettres étaient effacées pour corriger une faute, cela se voyait également en temps réel. Cela faisait ressembler la communication à un coup de téléphone plutôt qu’à un échange de messages. Dans les programmes modernes de messagerie instantanée, le destinataire ne voit le message de l’expéditeur apparaître que lorsque celui-ci l’a validé.

La plupart des applications de messagerie instantanée permettent de régler un message de statut, qui remplit la même fonction qu’un message de répondeur téléphonique, par exemple pour indiquer la cause d’une indisponibilité.

En évoluant, la messagerie instantanée a intégré les fonctionnalités de voix et de vidéo grâce à une webcam, mais aussi toutes sortes d’applications collaboratives (tableau blanc, édition de texte, jeux, etc.), d’envoi de messages automatiques et de notifications (supervision, « push » d’informations, etc.).

La messagerie instantanée possède son propre langage. Les discussions ayant lieu en temps réel, la vitesse d’écriture la rend plus fluide, d’où l’utilisation de raccourcis d’écriture, notamment pour exprimer l’état d’esprit de l’auteur (voir les émoticônes). Ces raccourcis sont souvent automatiquement remplacés par une image figurant une expression ou une certaine émotion. L'argot de la messagerie instantanée se caractérise notamment par des termes ou des expressions communes qui sont souvent abrégés en une courte série de lettres pouvant même inclure des chiffres (par exemple : bnjr (« bonjour »), b8 (« bonne nuit »), 2m1 (« demain »), etc.)^[4].

Histoire[modifier | modifier le code]

La messagerie instantanée un à un est une idée assez ancienne : sous UNIX, elle existe depuis bien longtemps, sous forme de texte, grâce à la commande « talk », puis sous MS Windows, il y a eu l’équivalent fenêtré avec WinPopUp, ces deux systèmes étant basés sur la paire utilisateur/machine. Également en mode texte sous DOS avec la commande « NET SEND ».

En 1982, les Dernières Nouvelles d'Alsace lancent dans le cadre du service minitel expérimental Gretel^[5] le premier service de messagerie instantanée grand public^[6]. L'idée a germé à la suite d'un piratage. Ce nouveau service représente très rapidement jusque 85 % du trafic de ce site^[7].

Le protocole standard ouvert Internet Relay Chat (IRC) fournit lui aussi depuis 1988, des fonctionnalités simples de discussion à plusieurs (elles ont depuis été étendues par l’usage de robots^{[C'est-à-dire ?]}). Le protocole ouvert Zephyr, créé au MIT la même année, est un ensemble très simple de services de base, utilisé dans le monde universitaire américain.

Ces deux manières de converser sur le réseau ne sont toutefois pas encore ce qu’on appelle la messagerie instantanée, du fait qu’il n’y a pas ou peu d’authentification ni de gestion de présence.

La messagerie instantanée moderne grand public a été révélée par une jeune entreprise israélienne, Mirabilis, en introduisant ICQ en 1996. Une des principales innovations était la gestion d’une liste de contacts personnels. En 1998, Mirabilis a été rachetée par le groupe AOL Time Warner.

En 1998, le protocole libre et ouvert Jabber est créé ainsi que le protocole fermé et propriétaire QQ, le clone chinois d’ICQ.

Depuis le succès d’ICQ, de nombreux protocoles de communication incompatibles, propriétaires et fermés ont été développés et gratuitement proposés par des fournisseurs de contenu d’Internet (Yahoo! Messenger en 1998, MSN Messenger en 1999 et Gadu-Gadu en 2000). L’avantage pour eux est de se constituer une large base de clients captifs, puis de pouvoir leur envoyer de la publicité, leur proposer des services étendus payants, etc.

En 2002, on enregistre autant de courriers électroniques que de messages instantanés échangés dans le monde ; le nombre d’utilisateurs de la messagerie instantanée étant estimé à 360 millions. La fermeture des réseaux, leur cloisonnement, leur incompatibilité et leur non-interopérabilité rend la messagerie instantanée sur Internet dans un état de fragmentation qui n’existe pas dans le domaine du courriel et du web.

En 2004, Jabber/XMPP est normalisé comme standard ouvert par l’IETF, l’organisation de normalisation des protocoles de l’Internet. Jabber est à ce jour le seul système normalisé, standard ouvert, non fermé et non propriétaire, qui est très activement développé par des centaines voire par des milliers de développeurs, administrateurs et des millions d’utilisateurs passionnés, ainsi que par des grands noms de l’industrie informatique : Google, IBM, Sun, Facebook, France Telecom/Wanadoo/Orange Internet, etc.

En 2005, le travail sur le support des sessions multimédia, dont la voix sur IP, est relancé grâce au protocole Jingle (Jabber) livré par Google Talk.

En 2006, les conventions de nommage pour les identifiants de messagerie instantanée (« IRI/URI scheme ») sont adoptées par l’IETF : elles sont basées sur le protocole Jabber.

En 2009, l’éditeur Microsoft annonce une offre de services nommée Microsoft Online Services incluant un service de messagerie instantanée d’entreprise nommé Office Communications Online. Au travers d’un client Communicator, les utilisateurs peuvent visualiser l’état de présence des collaborateurs de l’entreprise et communiquer avec eux sans les déranger.

La même année, deux anciens ingénieurs de Yahoo, Jan Koum et Brian Acton, créent WhatsApp.

En 2012, l’éditeur de logiciels collaboratifs Atlassian annonce l’acquisition de HipChat (en), un service de messagerie instantanée pour les entreprises et les équipes agile. HipChat dispose de salles de discussion permanente, archive l’intégralité des conversations et des fichiers pour une recherche rapide depuis de nombreuses plateformes et autorise une intégration profonde avec de nombreux services disponibles sur Internet tel que JIRA, Confluence, Jenkins, GitHub…

En 2013, Telegram a été créé par les frères Nikolaï et Pavel Dourov, fondateurs de VKontakte, le réseau social dominant en Russie. En 2018, le réseau Telegram comptait 200 millions d'utilisateurs^[8].

En février 2014, Facebook rachète WhatsApp qui compte alors plus de 450 millions d'utilisateurs^[9].

En 2018, Messenger, la messagerie instantanée associée à Facebook compte plus de 1,3 milliard d’utilisateurs^[10].

En avril 2019, le gouvernement français lance Tchap, une application de messagerie instantanée destinée aux agents des services de l’État^[11].

Standards ouverts et normes[modifier | modifier le code]

Le paysage des systèmes de messagerie instantanée est arrivé à un morcellement et à une fragmentation tels que les utilisateurs de réseaux propriétaires et fermés sont dans l’incapacité de communiquer avec les autres réseaux et protocoles : ils sont enfermés et peuvent difficilement en sortir à cause de l’effet réseau (il leur faudrait basculer tous leurs contacts vers un autre réseau ou utiliser un protocole standard ouvert).

On assiste à un cloisonnement extrême qui s’est rarement vu dans d'autre domaines. Trois grands réseaux propriétaires sont utilisés par plusieurs milliards d’utilisateurs : WhatsApp, Facebook Messenger et WeChat^[12], ; ils ne peuvent pas communiquer avec les centaines de millions d’utilisateurs des autres réseaux sauf à installer plusieurs applications sur leur terminal.

Seul le protocole Jabber est normalisé depuis 2004 par l’IETF, l’organisme qui a standardisé les protocoles de l’Internet, sous le nom XMPP.

Une norme d’URI est disponible depuis mai 2006 sous la forme xmpp:user@domaine à l’image de l’URI pour le courriel mailto:user@domaine.

Jabber (protocole XMPP) est donc devenu l’égal du web (protocoles HTTP et HTTPS) et du courriel (protocoles SMTP, POP et IMAP).

Protocoles de communication[modifier | modifier le code]

Standards ouverts[modifier | modifier le code]

Protocoles propriétaires[modifier | modifier le code]

Logiciels clients[modifier | modifier le code]

Logiciels libres ou Open Source[modifier | modifier le code]

Adium : logiciel libre pour Mac OS X supportant les protocoles AIM/ICQ, MSN^[Quoi ?], Yahoo!, Rendezvous, Yahoo! Japan, Gadu-Gadu, Jabber, Napster, Lotus Sametime (via le plugin Meanwhile) et Novell GroupWise ; c’est une interface graphique basé sur le logiciel Pidgin (ex-Gaim) ;
aMSN ;
Briar : messagerie instantanée chiffrée pair à pair
Delta Chat : se base sur le réseau e-mail^[13]
Empathy ;
emesene : logiciel libre pour Windows et Linux ;
Exodus : logiciel libre pour Windows supportant le protocole Jabber ;
Gajim : logiciel libre pour Linux, Windows et FreeBSD supportant le protocole Jabber ;
Gossip ;
Instantbird : logiciel libre multi-protocoles pour Linux, Windows, et Mac OSX ;
Jami
Jitsi ;
KMess : logiciel libre pour KDE ;
Kopete : logiciel libre pour GNU/Linux (KDE) supportant les protocoles AIM/ICQ, MSN, Yahoo, Jabber, IRC, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, et d’autres ;
Mattermost : logiciel libre serveur disposant de différents clients ;
Miranda IM : logiciel libre pour Windows gérant MSN, AIM/ICQ, IRC, Jabber, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, Yahoo!, Tlen et d’autres ;
Miranda NG (fork de Miranda IM) ;
Olvid
Pidgin (anciennement Gaim) : logiciel libre pour GNU/Linux (GNOME) et Windows supportant les protocoles XMPP(Jabber), AIM/ICQ, Zephir, IRC, MSN, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, Napster, Bonjour, Google Talk (basé sur XMPP), QQ, SILC, Simple, Lotus Sametime et MySpace ; (Yahoo! n’est plus supporté depuis une mise à jour de leurs serveurs)
Psi : logiciel libre pour GNU/Linux (KDE), Windows et Mac OS X supportant le protocole Jabber ;
Element et son fork Tchap utilisé par l'État français ;
Signal (application)
Telegram (application)
Threema
Vroom.im
Wire (logiciel).

Logiciels propriétaires[modifier | modifier le code]

AOL Instant Messenger (AOL)
Bip
BlackBerry Messenger Enterprise
BlackBerry Messenger
Brosix
Crisp
Facebook Messenger
Goober
HipChat
Hangouts (Google)
IGap
iMessage (Apple)
LINE (logiciel)
LiveChat
Lotus Notes (ex IBM)
Logiciels Microsoft
- Microsoft Communicator
- Skype
Novell GroupWise
QQ (Tencent)
Quip
Shazzle : messagerie instantanée chiffrée pair à pair
Skred
Viber
WeChat
WhatsApp
Yahoo! Messenger
Yahoo Squirrel / Together

Webchats[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Webchat.

Ces réseaux permettent de dialoguer sans autre logiciel qu’un navigateur web (notamment grâce au standard WebRTC ou d’éventuels plugins complémentaires, tel que Java), constituant de ce fait leur principal atout.

Logiciels serveurs[modifier | modifier le code]

Serveurs Jabber :

ejabberd
HipChat Server (Atlassian)
iChat Server (Apple)
jabberd ou jabberd14
jabberd2
Openfire
Oracle Communications Instant Messaging Server
Sun Java System Instant Messaging Server (Sun Microsystems)
Tigase

Autres :

BitlBee (passerelle IRC vers Jabber : BitlBee est un serveur IRC et client Jabber)
Novell GroupWise
Lotus Sametime (IBM)
Microsoft Office Communications Server (Microsoft)
IntraMessenger-serveur utilisant les logiciels libres PHP et MySQL

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « tChat », Orange.
↑ « clavardage », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consulté le 15 juillet 2012).
↑ « Forums », Gouvernement.
↑ Ilhem Benslimane, « La Communication Médiée par Ordinateur : « tchat et écriture réinventée » », Synergies Algérie, n^o 23,‎ 2016, p. 49-59 (ISSN 1958-5160, lire en ligne)
↑ Vincent Glad, « Minitel : comment les Dernières Nouvelles d'Alsace ont inventé l'Internet social », Slate, 18 novembre 2011.
↑ Sébastien SEIBT, « Minitel : le petit père du Net tire sa révérence », France 24, 29 juin 2012.
↑ Isabelle Hanne, « « DNA » : en selle, Gretel », Libération, 12 juin 2012.
↑ « Telegram a profité de la panne de Facebook », sur 01net (consulté le 16 mars 2019)
↑ Chris Welch, « Facebook is buying WhatsApp for $16 billion », sur The Verge, 19 février 2014 (consulté le 4 février 2019).
↑ Anouch Seydtaghia, « Le Suisse David Marcus quitte la direction de Messenger », Le Temps,‎ 9 mai 2018 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 10 janvier 2019).
↑ « Dans les coulisses de Tchap, la messagerie sécurisée de l’État français », sur 01net (consulté le 28 avril 2019)
↑ (en) WhatsApp, WeChat and Facebook Messenger Apps – Global useage of Messaging Apps messengerpeople.com, le 30 octobre 2020
↑ F.A.Q. Qu'est-ce que Delta Chat ?

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

chat, sur le Wiktionnaire
clavardage, sur le Wiktionnaire

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Audrey Œillet, « L'évolution de la messagerie instantanée en images », sur Clubic, 8 avril 2013 (captures d’écran – 12 pages)

[1] « tChat », Orange.

[2] « clavardage », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consulté le 15 juillet 2012).

[3] « Forums », Gouvernement.

[4] Ilhem Benslimane, « La Communication Médiée par Ordinateur : « tchat et écriture réinventée » », Synergies Algérie, n^o 23,‎ 2016, p. 49-59 (ISSN 1958-5160, lire en ligne)

[5] Vincent Glad, « Minitel : comment les Dernières Nouvelles d'Alsace ont inventé l'Internet social », Slate, 18 novembre 2011.

[6] Sébastien SEIBT, « Minitel : le petit père du Net tire sa révérence », France 24, 29 juin 2012.

[7] Isabelle Hanne, « « DNA » : en selle, Gretel », Libération, 12 juin 2012.

[8] « Telegram a profité de la panne de Facebook », sur 01net (consulté le 16 mars 2019)

[9] Chris Welch, « Facebook is buying WhatsApp for $16 billion », sur The Verge, 19 février 2014 (consulté le 4 février 2019).

[10] Anouch Seydtaghia, « Le Suisse David Marcus quitte la direction de Messenger », Le Temps,‎ 9 mai 2018 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 10 janvier 2019).

[11] « Dans les coulisses de Tchap, la messagerie sécurisée de l’État français », sur 01net (consulté le 28 avril 2019)

[12] (en) WhatsApp, WeChat and Facebook Messenger Apps – Global useage of Messaging Apps messengerpeople.com, le 30 octobre 2020

[13] F.A.Q. Qu'est-ce que Delta Chat ?

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Synonymes et francisation ==
-La messagerie instantanée est souvent désignée sous le nom « chat » (/tʃæt/ du verbe [[anglais]] {{lang |en|''to chat''}} {{incise|« bavarder »}}, le plus souvent prononcé /tʃat/ en France). Le nom « tchat » et le verbe « tchatter » sont souvent utilisés en français pour désigner la messagerie instantanée. Une écriture souvent utilisée pour cette prononciation est « tchat »<ref>{{Lien Web | url = http://tchat.orange.fr/ | titre = tChat | éditeur = Orange | lieu = FR}}.</ref>, qui est utilisé de façon à ne pas confondre la prononciation avec celle du [[chat (animal)|chat (l’animal)]]. On peut aussi trouver « tchatte ».
+La messagerie instantanée est souvent désignée sous le nom « chat » (/tʃæt/ du verbe [[anglais]] {{lang |en|''to chat''}} {{incise|« bavarder »}}, le plus souvent prononcé /tʃat/ en France). Le nom « tchat » et le verbe « tchatter » sont souvent utilisés en français pour désigner la messagerie instantanée. Une écriture souvent utilisée pour cette prononciation est « tchat »<ref>{{Lien Web | url = http://tchat.orange.fr/ | titre = tChat | éditeur = Orange }}.</ref>, qui est utilisé de façon à ne pas confondre la prononciation avec celle du [[chat (animal)|chat (l’animal)]]. On peut aussi trouver « tchatte ».
 L’[[Office québécois de la langue française]] a proposé, en {{Date||octobre|1997|au Québec}}, le [[mot-valise]] « clavardage » formé de « clavier » et de « bavardage », entré dans le [[Petit Larousse]] [[2004]]. Ce terme est d’ailleurs le seul synonyme francophone pour désigner la messagerie instantanée au [[Québec]]. Toutefois, les termes « bavardage-clavier » et « cyberbavardage » (également proposés par l’OQLF), ainsi que « bavardage en ligne », sont des synonymes acceptés<ref>{{GDT|mot=clavardage|fiche=8392463|consulté le= 15 juillet 2012}}.</ref>.
-En [[France]], la [[Commission générale de terminologie et de néologie]] avait d’abord proposé causette en [[1999 en France|1999]]. Elle s’est ravisée en {{date||avril|2006|en France}} et propose dorénavant « dialogue en ligne » avec la définition suivante : {{citation|Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à un réseau, qui échangent des messages s’affichant en temps réel sur leur écran}}. Ce terme est présent dans la base [[Terminologie|terminologique]] de la [[Délégation générale à la langue française et aux langues de France |DGLFLF]] et obligatoire pour les [[Administration française|administrations]] et services de l’État français, mais n’a pas été retenu comme synonyme au Québec. En pratique, le terme n’est pas entré en usage. Par exemple, il est absent du site du gouvernement français, au bénéfice du terme « chat »<ref>{{Lien Web | url = http://www.forums.gouv.fr/ | titre = Forums | éditeur = Gouvernement | lieu = [[France |FR]]}}.</ref>.
+En [[France]], la [[Commission générale de terminologie et de néologie]] avait d’abord proposé causette en [[1999 en France|1999]]. Elle s’est ravisée en {{date||avril|2006|en France}} et propose dorénavant « dialogue en ligne » avec la définition suivante : {{citation|Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à un réseau, qui échangent des messages s’affichant en temps réel sur leur écran}}. Ce terme est présent dans la base [[Terminologie|terminologique]] de la [[Délégation générale à la langue française et aux langues de France |DGLFLF]] et obligatoire pour les [[Administration française|administrations]] et services de l’État français, mais n’a pas été retenu comme synonyme au Québec. En pratique, le terme n’est pas entré en usage. Par exemple, il est absent du site du gouvernement français, au bénéfice du terme « chat »<ref>{{Lien Web | url = http://www.forums.gouv.fr/ | titre = Forums | éditeur = Gouvernement }}.</ref>.
 Le mot féminin « tchatche », emprunté au français d’[[Afrique du Nord]] et de [[France]], s’est répandu spontanément, en [[Europe]], ainsi que ses dérivés : « tchatcher » et « tchatcheur ». Ce mot, qui a été emprunté en [[anglais]] et est devenu « chat », dérive de l’[[Castillan|espagnol]] « ''cháchara'' » (« bavardage »). Quoi qu'il en soit, « tchatche » désigne en français une certaine exagération pour l'expression orale chez une personne.
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 En 1982, les ''[[Dernières Nouvelles d'Alsace]]'' lancent dans le cadre du service [[minitel]] expérimental Gretel<ref>{{Lien Web | url = http://www.slate.fr/story/46415/minitel-dna-internet-social | titre = Minitel : comment les ''Dernières Nouvelles d'Alsace'' ont inventé l'Internet social | auteur= [[Vincent Glad]] | périodique = [[Slate (magazine)|Slate]] | date = 18-11-2011}}.</ref> le premier service de messagerie instantanée grand public<ref>{{Lien Web | url = http://www.france24.com/fr/20120629-minitel-necro-fin-technologie-internet-france-revolutions-transpac-x25-3615 | titre = Minitel : le petit père du Net tire sa révérence | prénom = Sébastien | nom = SEIBT | éditeur = France 24 | date = 29/6/2012}}.</ref>. L'idée a germé à la suite d'un piratage. Ce nouveau service représente très rapidement jusque 85 % du trafic de ce site<ref>{{Lien Web | url = http://ecrans.liberation.fr/ecrans/2012/06/12/dna-en-selle-gretel_950059 | titre = « DNA » : en selle, Gretel | prénom = Isabelle | nom = Hanne | périodique = [[Libération (journal)|Libération]] | date = 12-06-2012}}.</ref>.
-Le protocole standard ouvert {{lang|en|''[[Internet Relay Chat]]''}} (IRC) fournit lui aussi depuis [[1988 en informatique|1988]], des fonctionnalités simples de discussion à plusieurs ({{c'est à dire|elles ont depuis été étendues par l’usage de robots}}). Le protocole ouvert [[Zephyr (informatique)|Zephyr]], créé au [[Massachusetts Institute of Technology|MIT]] la même année, est un ensemble très simple de services de base, utilisé dans le monde universitaire américain.
+Le protocole standard ouvert {{lang|en|''[[Internet Relay Chat]]''}} (IRC) fournit lui aussi depuis [[1988 en informatique|1988]], des fonctionnalités simples de discussion à plusieurs ({{c'est-à-dire|elles ont depuis été étendues par l’usage de robots}}). Le protocole ouvert [[Zephyr (informatique)|Zephyr]], créé au [[Massachusetts Institute of Technology|MIT]] la même année, est un ensemble très simple de services de base, utilisé dans le monde universitaire américain.
 Ces deux manières de converser sur le réseau ne sont toutefois pas encore ce qu’on appelle la messagerie instantanée, du fait qu’il n’y a pas ou peu d’authentification ni de gestion de présence.
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 === Protocoles propriétaires ===
 {{Colonnes|nombre=4|
-* [[AOL Instant Messenger|AIM]]/[[:en:OSCAR protocol|OSCAR]] ([[AOL]])
+* [[AOL Instant Messenger|AIM]]/[[OSCAR (protocole)|OSCAR]] ([[AOL]])
 * [[Gadu-Gadu]] (GG Network)
 * {{lang|en|[[Lotus Sametime]]}} ([[IBM]])
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
-|[[AIM (protocole)|AIM]] : [[AOL Instant Messenger|AIM]], [[iChat]], [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Kopete]], [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
+|[[AIM (protocole)|AIM]] : [[AOL Instant Messenger|AIM]], [[iChat]], [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], Kopete, [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|[[Gadu-Gadu]] : [[Adium]], [[Gadu-Gadu]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Kopete]], [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian Pro (avec plug-in)]]
+|[[Gadu-Gadu]] : [[Adium]], [[Gadu-Gadu]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], Kopete, [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian Pro (avec plug-in)]]
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|[[ICQ]] : [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[iChat]], [[ICQ]], [[Kopete]], [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
+|[[ICQ]] : [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[iChat]], [[ICQ]], Kopete, [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
 |}
@@ Ligne 135 : / Ligne 135 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
-|{{lang|en|[[Novell GroupWise]]}} : [[Kopete]], [[Miranda IM]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Trillian (logiciel)|Trillian Pro (avec plug-in)]]
+|{{lang|en|[[Novell GroupWise]]}} : Kopete, [[Miranda IM]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Trillian (logiciel)|Trillian Pro (avec plug-in)]]
 |}
@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
-|{{lang|en|[[Windows Live Messenger|Microsoft Messenger]]}} : {{lang|en|[[Microsoft Messenger pour Mac]]}}, {{lang|en|[[Windows Live Messenger]]}}, [[Adium]], [[aMSN]], [[emesene]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Kopete]], {{lang|en|[[Mercury Messenger]]}}, [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]], {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}}
+|{{lang|en|[[Windows Live Messenger|Microsoft Messenger]]}} : {{lang|en|[[Microsoft Messenger pour Mac]]}}, {{lang|en|[[Windows Live Messenger]]}}, [[Adium]], [[aMSN]], [[emesene]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], Kopete, {{lang|en|[[Mercury Messenger]]}}, [[Miranda IM]], [[Trillian (logiciel)|Trillian]], {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}}
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|{{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}} : {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}}, [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], [[Kopete]], [[Miranda IM]], {{lang|en|[[Windows Live Messenger]]}}, [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
+|{{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}} : {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}}, [[Adium]], [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]], Kopete, [[Miranda IM]], {{lang|en|[[Windows Live Messenger]]}}, [[Trillian (logiciel)|Trillian]]
 |}
@@ Ligne 158 : / Ligne 158 : @@
 === [[Logiciel libre|Logiciels libres ou Open Source]] ===
 {{Colonnes|taille=|nombre=4|
-* [[Adium]] : [[logiciel libre]] pour [[Mac OS X]] supportant les protocoles AIM/ICQ, {{quoi|[[MSN]]}}, [[Yahoo!]], Rendezvous, {{lang|en|Yahoo! Japan}}, [[Gadu-Gadu]], [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]], Napster, {{lang|en|[[Lotus Sametime]]}} (via le [[plugin]] {{lang|en|Meanwhile}}) et {{lang|en|Novell GroupWise}} ; c’est une interface graphique basé sur le logiciel [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]] (ex-Gaim) ;
+* [[Adium]] : [[logiciel libre]] pour [[Mac OS X]] supportant les protocoles AIM/ICQ, {{quoi|[[MSN]]}}, [[Yahoo!]], Rendezvous, {{lang|en|Yahoo! Japan}}, [[Gadu-Gadu]], {{lang|en|[[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]]}}, Napster, {{lang|en|[[Lotus Sametime]]}} (via le [[plugin]] {{lang|en|Meanwhile}}) et {{lang|en|Novell GroupWise}} ; c’est une interface graphique basé sur le logiciel {{lang|en|[[Pidgin (logiciel)|Pidgin]]}} (ex-Gaim) ;
 * [[aMSN]] ;
 * [[Briar (application)|Briar]] : messagerie instantanée chiffrée [[Pair-à-pair|pair à pair]]
 * [[Delta Chat]] : se base sur le réseau e-mail<ref>[https://delta.chat/fr/help#quest-ce-que-delta-chat F.A.Q. ''Qu'est-ce que Delta Chat ?'']</ref>
-* [[Empathy]] ;
+* {{lang|en|[[Empathy]]}} ;
 * [[emesene]] : [[logiciel libre]] pour Windows et Linux ;
-* [[Exodus (informatique)|Exodus]] : [[logiciel libre]] pour Windows supportant le protocole [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]] ;
+* [[Exodus (informatique)|Exodus]] : [[logiciel libre]] pour Windows supportant le protocole {{lang|en|[[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]]}} ;
-* [[Gajim]] : [[logiciel libre]] pour Linux, Windows et FreeBSD supportant le protocole [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]] ;
+* [[Gajim]] : [[logiciel libre]] pour Linux, Windows et FreeBSD supportant le protocole {{lang|en|[[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]]}} ;
-* [[Gossip (logiciel)|Gossip]] ;
+* {{lang|en|[[Gossip (logiciel)|Gossip]]}} ;
-* [[Instantbird]] : [[logiciel libre]] multi-protocoles pour Linux, Windows, et Mac OSX ;
+* {{lang|en|[[Instantbird]]}} : [[logiciel libre]] multi-protocoles pour Linux, Windows, et Mac OSX ;
 * [[Jami (logiciel)|Jami]]
 * [[Jitsi]] ;
-* [[KMess]] : [[logiciel libre]] pour [[KDE]] ;
+* KMess : [[logiciel libre]] pour [[KDE]] ;
-* [[Kopete]] : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[KDE]]) supportant les protocoles AIM/ICQ, MSN, Yahoo, Jabber, IRC, Gadu-Gadu, {{lang|en|Novell GroupWise}}, et d’autres ;
+* Kopete : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[KDE]]) supportant les protocoles AIM/ICQ, MSN, Yahoo, Jabber, IRC, Gadu-Gadu, {{lang|en|Novell GroupWise}}, et d’autres ;
+* [[Mattermost]] : logiciel libre serveur disposant de différents clients ;
 * [[Miranda IM]] : [[logiciel libre]] pour Windows gérant MSN, AIM/ICQ, IRC, Jabber, Gadu-Gadu, {{lang|en|[[Novell GroupWise]]}}, Yahoo!, Tlen et d’autres ;
 * [[Miranda NG]] (fork de Miranda IM) ;
 * [[Olvid]]
-* [[Pidgin (logiciel)|Pidgin]] (anciennement [[Gaim]]) : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[GNOME]]) et [[Microsoft Windows|Windows]] supportant les protocoles XMPP(Jabber), AIM/ICQ, Zephir, IRC, MSN, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, Napster, Bonjour, {{lang|en|Google Talk}} (basé sur XMPP), QQ, SILC, Simple, {{lang|en|Lotus Sametime}} et {{lang|en|MySpace}} ; (Yahoo! n’est plus supporté depuis une mise à jour de leurs serveurs)
+* {{lang|en|[[Pidgin (logiciel)|Pidgin]]}} (anciennement [[Gaim]]) : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[GNOME]]) et [[Microsoft Windows|Windows]] supportant les protocoles XMPP(Jabber), AIM/ICQ, Zephir, IRC, MSN, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, Napster, Bonjour, {{lang|en|Google Talk}} (basé sur XMPP), QQ, SILC, Simple, {{lang|en|Lotus Sametime}} et {{lang|en|MySpace}} ; (Yahoo! n’est plus supporté depuis une mise à jour de leurs serveurs)
-* [[Psi (messagerie instantanée)|Psi]] : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[KDE]]), [[Microsoft Windows|Windows]] et [[Mac OS X]] supportant le protocole [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]] ;
+* [[Psi (messagerie instantanée)|Psi]] : [[logiciel libre]] pour [[Linux|GNU/Linux]] ([[KDE]]), [[Microsoft Windows|Windows]] et [[Mac OS X]] supportant le protocole {{lang|en|[[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]]}} ;
-* [[Element (logiciel)|Element]] et son [[Fork (développement logiciel)|fork]] [[Tchap]] utilisé par l'État français ;
+* [[Element (logiciel)|Element]] et son {{lang|en|[[Fork (développement logiciel)|fork]]}} [[Tchap]] utilisé par l'État français ;
 * [[Signal (application)]]
 * [[Telegram (application)]]
@@ Ligne 187 : / Ligne 188 : @@
 === [[Logiciel propriétaire|Logiciels propriétaires]] ===
 {{Colonnes|taille=|nombre=4|
-* [[AOL Instant Messenger]] ([[AOL]])
+* {{lang|en|[[AOL Instant Messenger]]}} ([[AOL]])
 * [[Bip (messagerie)|Bip]]
-* [[BlackBerry Messenger Enterprise]]
+* {{lang|en|[[BlackBerry Messenger Enterprise]]}}
-* [[BlackBerry Messenger]]
+* {{lang|en|[[BlackBerry Messenger]]}}
 * [[Brosix]]
-* Crisp
+* {{lang|en|Crisp}}
-* [[Facebook Messenger]]
+* {{lang|en|[[Facebook Messenger]]}}
 * Goober
 * [[HipChat]]
-* [[Google Hangouts|Hangouts]] ([[Google]])
+* {{lang|en|[[Google Hangouts|Hangouts]]}} ([[Google]])
 * [[IGap]]
 * [[iMessage]] ([[Apple]])
@@ Ligne 203 : / Ligne 204 : @@
 * [[HCL Notes|Lotus Notes]] (ex [[IBM]])
 * Logiciels [[Microsoft]]
-** [[Microsoft Office Communicator|Microsoft Communicator]]
+** {{lang|en|[[Microsoft Office Communicator|Microsoft Communicator]]}}
 ** [[Skype]]
 * [[Novell GroupWise]]
@@ Ligne 211 : / Ligne 212 : @@
 * [[Skred]]
 * [[Viber]]
-* [[WeChat]]
+* {{lang|en|[[WeChat]]}}
-* [[WhatsApp]]
+* {{lang|en|[[WhatsApp]]}}
-* [[Yahoo! Messenger]]
+* {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}}
-* [[Yahoo Squirrel|Yahoo Squirrel / Together]]}}
+* {{lang|en|[[Yahoo Squirrel|Yahoo Squirrel / Together]]}}
+}}
 <!--
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Ligne 229 : / Ligne 231 : @@
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|* [[Chat Over the World|COW]] : [[logiciel propriétaire]] (mais va {{quand|bientôt}} devenir un [[logiciel libre]]) pour Windows et GNU/Linux avec son propre protocole ;
+|* {{lang|en|[[Chat Over the World|COW]]}} : [[logiciel propriétaire]] (mais va {{quand|bientôt}} devenir un [[logiciel libre]]) pour Windows et GNU/Linux avec son propre protocole ;
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Ligne 238 : / Ligne 240 : @@
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|* [[Trillian (logiciel)|Trillian]] : [[logiciel propriétaire]] pour [[Microsoft Windows|Windows]] supportant les protocoles [[ICQ]]/[[AOL Instant Messenger|AIM]], [[Yahoo! Messenger|Yahoo!]], MSN, [[Internet Relay Chat|IRC]] ainsi qu’à [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]] et {{lang|en|[[Novell GroupWise]]}} par le biais de {{lang|en|[[plugin]]s}} ;
+|* [[Trillian (logiciel)|Trillian]] : [[logiciel propriétaire]] pour [[Microsoft Windows|Windows]] supportant les protocoles [[ICQ]]/{{lang|en|[[AOL Instant Messenger|AIM]]}}, {{lang|en|[[Yahoo! Messenger|Yahoo!]]}}, MSN, {{lang|en|[[Internet Relay Chat|IRC]]}} ainsi qu’à {{lang|en|[[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]]}} et {{lang|en|[[Novell GroupWise]]}} par le biais de {{lang|en|[[plugin]]s}} ;
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Ligne 245 : / Ligne 247 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
 |
 * {{lang|en|[[Yahoo! Messenger]]}} : [[logiciel propriétaire]] pour [[Microsoft Windows|Windows]], [[Mac OS X]] et [[Unix]] supportant les protocoles Yahoo! et MSN.
 |}
 {| class="wikitable" border="1"
-|* [[WoozTalk]] : [[logiciel propriétaire]] pour Windows et Linux supportant les protocoles Yahoo, MSN, Jabber/GTalk.
+|* {{lang|en|[[WoozTalk]]}} : [[logiciel propriétaire]] pour Windows et Linux supportant les protocoles Yahoo, MSN, {{lang|en|Jabber/GTalk}}.
 > Notez que tous les clients Jabber permettent d’accéder aux autres réseaux, par le biais des [[Extensible Messaging and Presence Protocol|transports Jabber]] (passerelles).
@@ Ligne 273 : / Ligne 274 : @@
 == Logiciels serveurs ==
 Serveurs [[Extensible Messaging and Presence Protocol|Jabber]] :
-{{Colonnes| taille= 32|
+{{Colonnes| taille=32|
 * [[ejabberd]]
-* HipChat Server ([[Atlassian]])
+* {{lang|en|HipChat Server}} ([[Atlassian]])
 * {{lang|en|[[Mac OS X|iChat Server]]}} ([[Apple]])
 * [[jabberd]] ou jabberd14
@@ Ligne 281 : / Ligne 282 : @@
 * {{lang|en|[[Openfire]]}}
 * {{lang|en|[[Oracle Communications Unified Communications Suite|Oracle Communications Instant Messaging Server]]}}
-* {{en}} {{lang|en|[[:en:Sun Java Communications Suite|Sun Java System Instant Messaging Server]]}} ({{lang |en|[[Sun Microsystems]]}})
+* [[Oracle Communications Unified Communications Suite|{{lang|en|Sun Java System Instant Messaging Server}}]] ({{lang |en|[[Sun Microsystems]]}})
 * [[Tigase]]
 }}
 Autres :
-{{Colonnes| taille= 32|
+{{Colonnes| taille=32|
 * [[BitlBee]] (passerelle IRC vers Jabber : BitlBee est un serveur IRC et client Jabber)
 * {{lang|en|[[Novell GroupWise]]}}

v · m Microblog
Sites web	Copains d'avant Facebook Gab hi5 Identi.ca micro.blog Minds Myspace LinkedIn Parler Plurk (en) Sina Weibo Tencent Weibo Tumblr Twitter Viadeo VKontakte Xing Yammer
Décentralisés	Friendica Juick (ru) Mastodon Pleroma Pump.io Salut à Toi Twister
Plateformes	diaspora* OpenMicroBlogging Rizzoma GNU social
Fermés	Bebo Edmodo Friendster Google Buzz Google+ Heello Jaiku Me2day Netlog Orkut Plaxo Posterous (en) Pownce Qaiku Soup
Articles liés	Logiciel social Messagerie instantanée Navigation sociale Nuage de mots-clés