« Luis Váez de Torrès » : différence entre les versions

Biographie
Naissance	1565; Lieu inconnu
Décès	Entre juillet 1608 et 1614; Manille
Nom dans la langue maternelle	Luis Váez de Torres
Activités	Explorateur, navigateur

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 avril 2024 à 12:37

Luis Váez de Torres est un navigateur espagnol du XVII^e siècle. Il fut le premier navigateur ayant officiellement navigué dans le détroit qui sépare l'Australie de l'île de Nouvelle-Guinée et qui maintenant porte son nom francisé, le détroit de Torrès^[1].

Biographie[modifier | modifier le code]

L'année et son lieu de naissance restent inconnus. Il serait né aux alentours de 1565 puisqu'on suppose qu'il avait environ quarante ans en 1606. On ne sait rien de ses origines. Depuis le XIXe siècle, il est considéré par les Portugais et par certains historiens britanniques comme portugais sans pour autant apporter davantage de preuve que la consonance de son nom, consonance qui toutefois pourrait également être galicienne. Cependant et avec certitude, tous les écrits et correspondances de Luis Vaez De Torres ont été rédigés en espagnol et n'ont jamais fait référence au Portugal. Sa dévotion à la monarchie d'Espagne n'a non plus jamais été contestée. Torres était également appelé "le Breton" par ses équipages, mais il a été récemment montré qu'à cette période était qualifié de "Breton" toute personne avec du sang celtique, ce qui pourrait signifier qu'il était originaire de l’évêché breton de Mondoñedo-Ferrol, sur la côte nord de Galice, province au nord-ouest de l'Espagne^[2].

Il servit dans la marine pour le compte de la couronne espagnole et navigua alors probablement vers les possessions sud-américaines de l'Espagne. À la fin de 1605, on trouve trace de sa nomination comme second de l'expédition dans le Pacifique de Pedro Fernandes de Queirós.

En décembre 1605, l'expédition partit de Callao dans la colonie espagnole du Pérou, avec Torres comme pilote du San Pedro et Diégo de Prado comme capitaine. En mai 1606, elle atteignit les îles que Queirós nomma Austrialia de Espiritu Santo (actuellement dans l'archipel du Vanuatu).

Alors qu'il naviguait aux abords de ces îles, le navire de Queirós disparut lors d'une tempête. Après l'avoir recherché sans succès, Torres le déclara perdu en mer et reprit le voyage prévu vers Manille en passant par les Moluques. De son côté, le navire de Queiros réussit à rejoindre le Mexique. Les îles Torres sont nommées d'après lui. Il donne à l'île de Rakahanga le nom d'Île du massacre^[1].

En juin 1606, Torres continua sa navigation. Des vents contraires l'empêchèrent de prendre l'itinéraire le plus direct le long de la côte nord de la Nouvelle-Guinée, il dut ainsi longer la côte sud, par le détroit de 150 km qui porte maintenant son nom. Longtemps on a supposé que Torres avait longé la côte de la Nouvelle-Guinée, mais en 1980 l'historien et marin australien Brett Hilder, de l'Université du Queensland, a démontré qu'il était beaucoup plus probable que Torres a pris un itinéraire plus au sud dans le détroit et donc qu'il aurait certainement aperçu le cap York, l'extrémité la plus septentrionale de l'Australie.

Le 27 octobre, Torres atteint l'extrémité occidentale de la Nouvelle-Guinée et fait route au nord de Céram et Misool vers la mer d'Halmahera. Au début de janvier 1607, il atteint Ternate, dans les îles aux Épices, qu'il quitte le 1^er mai à destination de Manille où il débarque le 22 mai.

Torres passa apparemment le reste de sa vie à Manille. Il laissa un compte-rendu écrit de son voyage, que le géographe écossais Alexander Dalrymple, qui donna au détroit le nom du navigateur, publia en 1759. James Cook, informé de l'existence de ce détroit, le franchit après sa découverte de la côte orientale de l'Australie en 1770.

Notes[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Luís Vaz de Torres » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} Luis Váez de Torres entre la Nouvelle-Guinée et l’Australie par Annie Baert, Île en île (21/03/2009)
↑ Estensen; Miriam: Terra Australis Incognita: The Spanish Quest for the mysterious Great South Land, page 115. Allen & Unwin, 2006.

Lien externe[modifier | modifier le code]

(en) The First Discovery of Australia and New Guinea by George Collingridge, Chapter XII

[Ile-en-Ile-1] {a et b} Luis Váez de Torres entre la Nouvelle-Guinée et l’Australie par Annie Baert, Île en île (21/03/2009)

[2] Estensen; Miriam: Terra Australis Incognita: The Spanish Quest for the mysterious Great South Land, page 115. Allen & Unwin, 2006.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir homonymes|Torres}}
+{{Infobox Biographie2}}
+'''Luis Váez de Torres''' est un navigateur espagnol du {{s-|XVII}}. Il fut le premier navigateur ayant officiellement navigué dans le détroit qui sépare l'[[Australie]] de l'île de [[Nouvelle-Guinée]] et qui maintenant porte son nom francisé, le [[détroit de Torrès]]<ref name="Ile-en-Ile">[https://ile-en-ile.org/luis-vaez-de-torres/ Luis Váez de Torres entre la Nouvelle-Guinée et l’Australie] par Annie Baert, [[Île en île]] (21/03/2009)</ref>.
+== Biographie ==
-'''Luis Váez de Torres''' est un navigateur espagnol du {{XVIIe siècle}} au service de la couronne espagnole. Il fut le premier navigateur ayant officiellement navigué dans le détroit qui sépare l'[[Australie]] de l'île de [[Nouvelle-Guinée]] et qui maintenant porte son nom, le [[détroit de Torres]].
+L'année et son lieu de naissance restent inconnus. Il serait né aux alentours de 1565 puisqu'on suppose qu'il avait environ quarante ans en 1606. On ne sait rien de ses origines. Depuis le XIXe siècle, il est considéré par les [[Portugal|Portugais]] et par certains historiens [[Royaume|britanniques]] comme portugais sans pour autant apporter davantage de preuve que la consonance de son nom, consonance qui toutefois pourrait également être [[Galice|galicienne]]. Cependant et avec certitude, tous les écrits et correspondances de Luis Vaez De Torres ont été rédigés en espagnol et n'ont jamais fait référence au Portugal. Sa dévotion à la [[Monarchie espagnole|monarchie d'Espagne]] n'a non plus jamais été contestée. Torres était également appelé "le Breton" par ses équipages, mais il a été récemment montré qu'à cette période était qualifié de "Breton" toute personne avec du sang [[Celtes|celtique]], ce qui pourrait signifier qu'il était originaire de l’[[Évêché breton de Britonia|évêché breton de Mondoñedo-Ferrol]], sur la côte nord de Galice, province au nord-ouest de l'[[Espagne]]<ref>Estensen; Miriam: Terra Australis Incognita: ''The Spanish Quest for the mysterious Great South Land'', page 115. Allen & Unwin, 2006.</ref>.
+Il servit dans la marine pour le compte de la couronne espagnole et navigua alors probablement vers les possessions sud-américaines de l'Espagne. À la fin de 1605, on trouve trace de sa nomination comme second de l'expédition dans le [[Pacifique]] de [[Pedro Fernandes de Queirós]].
-L'année et son lieu de naissance sont inconnus. On le suppose né aux alentours de 1565 car il avait la fin de la trentaine, début de la quarantaine en 1606. Sa vie est peu connue avant l'expédition de [[Pedro Fernández de Quirós|Queiros]]. On considère généralement qu'il est portugais même si certains historiens émettent la possibilité qu'il soit né en [[Bretagne]], d'ancêtres portugais comme Prado y Tovar qui navigua avec lui et qui le définit comme Breton. Cependant, il a été récemment montré qu'à cette période était qualifié de Breton toute personne avec du sang celtique, ce qui pourrait simplement signifier qu'il était originaire de [[Galice]], province au nord-est de l'Espagne<ref>Estensen; Miriam: Terra Australis Incognita: ''The Spanish Quest for the mysterious Great South Land'', page 115. Allen & Unwin, 2006.</ref>.
+En décembre [[1605]], l'expédition partit de [[Callao]] dans la colonie espagnole du [[Pérou]], avec Torres comme pilote du ''San Pedro'' et [[Diégo de Prado]] comme capitaine. En mai [[1606]], elle atteignit les îles que Queirós nomma ''Austrialia de [[Espiritu Santo]]'' (actuellement dans l'archipel du [[Vanuatu]]).
-Il servit dans la marine pour le compte de la couronne espagnole et navigua alors probablement vers les possessions sud-américaines de l'Espagne. A la fin de 1605, on trouve trace de sa nomination comme second de l'expédition dans le [[Pacifique]] de [[Pedro Fernandes de Queirós]].
+Alors qu'il naviguait aux abords de ces îles, le navire de Queirós disparut lors d'une tempête. Après l'avoir recherché sans succès, Torres le déclara perdu en mer et reprit le voyage prévu vers [[Manille]] en passant par les [[Moluques]]. De son côté, le navire de Queiros réussit à rejoindre le [[Mexique]]. Les [[Îles Torrès|îles Torres]] sont nommées d'après lui. Il donne à l'île de [[Rakahanga]] le nom d'''Île du massacre''<ref name="Ile-en-Ile"/>.
-En décembre [[1605]], l'expédition partit de [[Callao]] dans la colonie espagnole du [[Pérou]], avec Torres comme capitaine du ''San Pedro''. En mai [[1606]], elle atteignit les îles que Queirós nomma ''Austrialia de [[Espiritu Santo]]'' (actuellement dans l'archipel du [[Vanuatu]]).
+En {{date-|juin 1606}}, Torres continua sa navigation. Des vents contraires l'empêchèrent de prendre l'itinéraire le plus direct le long de la côte nord de la [[Nouvelle-Guinée]], il dut ainsi longer la côte sud, par le détroit de 150 km qui porte maintenant son nom. Longtemps on a supposé que Torres avait longé la côte de la Nouvelle-Guinée, mais en 1980 l'historien et marin australien Brett Hilder, de l'[[Université du Queensland]], a démontré qu'il était beaucoup plus probable que Torres a pris un itinéraire plus au sud dans le détroit et donc qu'il aurait certainement aperçu le [[Cap York (Australie)|cap York]], l'extrémité la plus septentrionale de l'[[Australie]].
-Alors qu'il naviguait aux abords de ces îles, le navire de Queirós disparut lors d'une tempête. Après l'avoir recherché sans succès, Torres le déclara perdu en mer et repris le voyage prévu vers [[Manille]] en passant par les [[Moluques]]. De son côté, le navire de Queiros réussit à rejoindre le [[Mexique]].
+Le {{date-|27 octobre}}, Torres atteint l'extrémité occidentale de la Nouvelle-Guinée et fait route au nord de [[Céram]] et [[Misool]] vers la [[mer d'Halmahera]]. Au début de {{date-|janvier 1607}}, il atteint [[Ternate (Moluques)|Ternate]], dans les [[Moluques|îles aux Épices]], qu'il quitte le {{1er}} mai à destination de [[Manille]] où il débarque le {{date-|22 mai}}.
-En juin 1606, Torres continua sa navigation. Des vents contraires l'empêchèrent de prendre l'itinéraire le plus direct le long de la côte nord de la [[Nouvelle-Guinée]], il dut ainsi longer la côte sud, par le détroit de 150 km qui porte maintenant son nom. Longtemps on a supposé que Torres avait longé la côte de la Nouvelle-Guinée, mais en 1980 l'historien et marin australien Brett Hilder, de l'[[Université du Queensland]], a démontré qu'il était beaucoup plus probable que Torres a pris un itinéraire plus au sud dans le détroit et donc qu'il aurait certainement aperçu le [[cap York]], l'extrémité la plus septentrionale de l'[[Australie]].
+Torres passa apparemment le reste de sa vie à Manille. Il laissa un compte-rendu écrit de son voyage, que le géographe [[Écosse|écossais]] [[Alexander Dalrymple]], qui donna au détroit le nom du navigateur, publia en  [[1759]]. [[James Cook]], informé de l'existence de ce détroit, le franchit après sa découverte de la côte orientale de l'[[Australie]] en [[1770]].
-Le 27 octobre, Torres atteint l'extrémité occidentale de la Nouvelle-Guinée et fait route au nord de [[Seram]] et [[Misool]] vers la [[mer d'Halmahera]]. Au début de janvier 1607, il atteint [[Ternate (Moluques)|Ternate]], dans les [[Moluques|îles aux Épices]], qu'il quitte le 1{{er}} mai à destination de [[Manille]] où il débarque le 22 mai.
-Torres passa apparemment le reste de sa vie à Manille. Il laissa un compte-rendu écrit de son voyage que le géographe écossais [[Alexander Dalrymple]], qui donna au détroit le nom du navigateur portugais, publia en  [[1759]]. [[James Cook]], informé de l'existence de ce détroit, le franchit après sa découverte de la côte orientale de l'[[Australie]] en [[1770]].
 == Notes ==
+{{Traduction/Référence|en|Luís Vaz de Torres|128182750}}
-<references/>
+{{references}}
-==Source==
-Traduction de l'article du wiki anglophone
-==Lien externe==
-*{{en}} [http://gutenberg.net.au/ebooks05/0501051h.html ''The First Discovery of Australia and New Guinea'' by George Collingridge, Chapter XII]
+== Lien externe ==
-{{Portail maritime}}
+* {{en}} [http://gutenberg.net.au/ebooks05/0501051h.html ''The First Discovery of Australia and New Guinea'' by George Collingridge, Chapter XII]
+{{Portail|maritime|exploration}}
-[[Catégorie:Conquistador ou explorateur espagnol|Torres]]
-[[Catégorie:Explorateur du Pacifique|Torres]]
-[[Catégorie:Histoire de l'Australie|Torres]]
-[[cs:Luis Váez de Torres]]
+{{DEFAULTSORT:Torres, Luis Vaez de}}
+[[Catégorie:Conquistador ou explorateur espagnol]]
-[[de:Luiz Vaéz de Torres]]
+[[Catégorie:Explorateur de l'océan Pacifique]]
-[[en:Luis Váez de Torres]]
-[[es:Luis Váez de Torres]]
+[[Catégorie:Histoire de l'Australie]]
-[[hr:Luis Váez de Torres]]
-[[it:Luis Váez de Torres]]
-[[ja:ルイス・バーエス・デ・トーレス]]
-[[pl:Luis Váez de Torres]]
-[[pt:Luís Vaz de Torres]]
-[[ru:Торрес, Луис Ваэс де]]
-[[sv:Luis Váez de Torres]]