Aller au contenu

« Kinkaku-ji » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Kinjaku -> kinkakuji (, correction de la faute de frappe)
Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(44 versions intermédiaires par 23 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Redirect5|Le Pavillon d'or|le roman de [[Yukio Mishima]]|Le Pavillon d'or (roman)}}
{{Redirect5|Le Pavillon d'or|le roman de [[Yukio Mishima]]|Le Pavillon d'or (roman)}}

{{Infobox Édifice religieux
{{Infobox Édifice religieux
| nommonument = Kinkaku-ji
| nommonument = Kinkaku-ji
| photo = Kinkaku-ji 01.jpg
| photo = Water reflection of Kinkaku-ji Temple a sunny day, Kyoto, Japan.jpg
| largeur photo = 250
| largeur photo = 280
| légende = Le Pavillon d'or
| légende = Le Pavillon d'or.
| alternative = Photo couleur d'un édifice religieux carré à trois étages et aux façades dorées, se reflétant dans l'eau d'un étang, au premier plan, sur fond de forêt verdoyante.
| alternative = Photo couleur d'un édifice religieux carré à trois étages et aux façades dorées, se reflétant dans l'eau d'un étang, au premier plan, sur fond de forêt verdoyante.
| nomlocal = {{langue|ja|金閣寺}}
| nomlocal = {{langue|ja|金閣寺}}
| latitude = 35.039521
| latitude = 35.039521
| longitude = 135.728440
| longitude = 135.728440
| référence = <ref>{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=[[Institut d'études géographiques du Japon]]|site=www.gsi.go.jp|url=http://maps.gsi.go.jp/#18/35.039521/135.728440/&base=std&ls=std|titre=GSI Maps|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>
| référence = <ref>{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=[[Institut d'études géographiques du Japon]]|site=gsi.go.jp|url=http://maps.gsi.go.jp/#18/35.039521/135.728440/&base=std&ls=std|titre=GSI Maps|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>
| pays = {{Japon}}
| pays = {{Japon}}
| subdivision1 =[[Région du Kansai|Kansai]]
| subdivision1 =[[Région du Kansai|Kansai]]
Ligne 21 : Ligne 20 :
| type = [[Temples bouddhistes au Japon|Temple bouddhique]]
| type = [[Temples bouddhistes au Japon|Temple bouddhique]]
| rattachement = [[Rinzai]]
| rattachement = [[Rinzai]]
| début constr = [[1397]]
| début constr = 1397
| fin const =
| fin const =
| architecte =
| architecte =
Ligne 27 : Ligne 26 :
| style =
| style =
| classement =
| classement =
| siteweb = http://www.shokoku-ji.jp
| siteweb = [https://www.shokoku-ji.jp/fr/kinkakuji/ www.shokoku-ji.jp]
| géolocalisation = Kyoto/Japon2
| géolocalisation = Kyoto/Japon2
}}
}}


Le {{japonais|'''Kinkaku-ji'''|金閣寺||'''Temple du Pavillon d'or'''}} est le nom usuel du {{japonais|'''Rokuon-ji'''|鹿苑寺||temple impérial du jardin des [[Cerf élaphe|cerfs]]}} situé à [[Kyōto]] au Japon. Ce nom est tiré du {{japonais|Kinkaku|金閣||« pavillon d'or »}}, bâtiment recouvert d'or situé dans le jardin du temple.
Le {{japonais|'''Kinkaku-ji'''|金閣寺||{{litt.}} « temple du Pavillon d'or »}} est le nom usuel du {{japonais|''Rokuon-ji''|鹿苑寺||{{litt.}} « temple impérial du jardin des [[Cerf élaphe|cerfs]] »}} situé à [[Kyōto]] au Japon.

== Situation ==
Le temple du Pavillon d'or, ou Kinkaku-ji, est situé dans le sud de l'[[Kita-ku (Kyoto)|arrondissement Kita]] de la ville de [[Kyoto]] ([[préfecture de Kyoto]]), sur l'île de [[Honshū]], à environ {{nobr|370 km}}, à [[Orthodromie|vol d'oiseau]], au sud-ouest de [[Tokyo]], capitale du Japon<ref name="Ishiguro_2011">{{Lien web|auteur1=Michiko Ishiguro|série=Albums de Moritomi Saegusa|éditeur=[[Musée national des arts asiatiques - Guimet]]|url=http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=44|titre=Pavillon d’Or Kinkaku-ji|année=2011|consulté le=20 février 2019}}.</ref>. Au pied de la face nord-est du mont Kinugasa{{note|group="l"|Le {{japonais|mont Kinugasa|衣笠山|Kinugasa-yama|extra={{litt.}} « mont recouvert d'un [[chapeau chinois]] »}}, aussi appelé « {{japonais|mont Kinukake|衣掛山|Kinukake-yama}} »<ref name="Kotobank_475093">{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=Mont Kinukake|titre=衣掛山|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/衣掛山-475093|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref name="rekishikaido_2010_03_23">{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=Rekishi Kaidō Promotional Council|traduction titre=Parcourir la route Kinukake, au pied du mont Kinugasa, à Kyōto|titre=Walking the Kinukake-no-michi Trail in the foothills of Mt. Kinugasa (Kinukake-no-michi, Kyoto)|année=2010|mois=mars|jour=23|url=http://www.rekishikaido.gr.jp/heritage/course/kinukake/index-en.html|site=rekishikaido.gr.jp|consulté le=20 février 2019}}.</ref>, [[Toponymie|toponyme]] qui s'écrit aussi « {{japonais||絹掛山|Kinukake-yama|extra={{litt.}} « mont couvert de soie »}} ». Selon une légende, au cours de l'[[époque de Heian]] (794-1185), le cinquante-neuvième [[empereur du Japon]], [[Uda (empereur)|Uda]], installé à [[Heian-kyō]], voulait jouir, en plein été, de la vue d'un sommet de montagne enneigé. Pour satisfaire son désir, le mont Kinugasa fut recouvert d'un drap de soie blanc<ref name="rekishikaido_2010_03_23" />.}} ({{unité|201|m}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Institut d'études géographiques du Japon]]|site=gsi.go.jp|url=http://maps.gsi.go.jp/?z=16&ll=35.035742,135.722072|titre=GSI Maps|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=Mont Kinugasa|titre=衣笠山|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/衣笠山-51253|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>), une colline recouverte d'une forêt nationale de pins<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche]]|titre=遊々の森「きぬかけの森」にかける巣箱づくりを体験|traduction titre=Jeux en forêt : fabrication de nichoirs à poser dans la forêt Kinukake|année=2012|mois=mars|jour=8|url=http://www.rinya.maff.go.jp/kinki/kyoto/katudo_hokoku/240302kinkakusyo_yuyumori/subakokake.html|site=rinya.maff.go.jp|consulté le=20 février 2019}}.</ref>, il s'étend sur {{unité|93000|m|2}} ({{unité|9,3|ha}})<ref>{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel=[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] (centre du patrimoine mondial)|titre=Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) - Maps of inscribed property|année=2014|url=http://whc.unesco.org/document/127724|format=pdf|passage=1|site=whc.unesco.org|consulté le=20 février 2019}}.</ref>{{,}}<ref name="Ishiguro_2011" />. La route qui débute le long du mur d'enceinte Est du temple, communément appelée la route Kinukake<ref group="l">La {{japonais|route Kinukake|きぬかけの路|Kinukake no michi}}.</ref>, s'étire vers le sud-ouest, au pied du mont Kinugasa, et relie le Kinkaku-ji au [[Ryōan-ji]] et au [[Ninna-ji]]<ref name="rekishikaido_2010_03_23" />{{,}}<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Asahi Shinbun]]|traduction titre=La route Kinukake|titre=きぬかけの路|année=2019|mois=février|url=https://kotobank.jp/word/きぬかけの路-677409|site=[[Kotobank]]|consulté le=20 février 2019}}.</ref>.


== Histoire ==
== Histoire ==
[[Fichier:Burned Kinkaku.jpg|vignette|gauche|Le pavillon incendié (1950).]]
[[Fichier:Burned Kinkaku.jpg|vignette|gauche|Le pavillon incendié (1950).]]


Dans les années [[1220]], le site abrite la villa ''Kitayamadai'' de [[Saionji Kintsune]] (1171-1244, chef du [[clan Saionji]] qui fait partie d'une branche des [[Fujiwara]]) ainsi que le temple Saionji, inauguré en 1224<ref name="KyotoPrefecture_2009_13">{{Lien web|langue=en|auteur institutionnel={{langue|en|Kyoto Prefectural Government Tourism Division}}|titre={{langue|en|Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple)}}|traduction titre=Le temple Kinkaku (Rokuon-ji)|année=2009|mois=mars|jour=31|url=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/13/|site=www.pref.kyoto.jp|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>. Après le déclin des Saionji, la villa et le temple ne sont plus entretenus ; seule une mare demeure de cette époque<ref>{{en}} [http://www.shokoku-ji.or.jp/english/e_kinkakuji/history/05.html ''Kinkaku-ji: The Saionji Clan'']</ref>.
Dans les années 1220, le site abrite la villa ''Kitayamadai'' de [[Saionji Kintsune]] (1171-1244, chef du [[clan Saionji]] qui fait partie d'une branche des [[Fujiwara]]) ainsi que le temple Saionji, inauguré en 1224<ref name="KyotoPrefecture_2009_13">{{Lien brisé|langue=en|auteur institutionnel={{langue|en|Kyoto Prefectural Government Tourism Division}}|titre={{langue|en|Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple)}}|traduction titre=Le temple Kinkaku (Rokuon-ji)|année=2009|mois=mars|jour=31|url=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/13/|site=pref.kyoto.jp|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>. Après le déclin des Saionji, la villa et le temple ne sont plus entretenus ; seule une mare demeure de cette époque<ref>{{lien web | langue = en | url = https://www.japan-guide.com/e/e3908.html | titre = Kinkakuji (Golden Pavilion): Temple building covered in gold | site = japan-guide.com | consulté le = 22 novembre 2019}}.</ref>.


[[Yoshimitsu Ashikaga|Yoshimitsu]] (1358-1408), le {{3e}} des [[shoguns Ashikaga]], abdique en [[1394]] pour laisser la place à son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]]. Trois ans plus tard, en [[1397]], il achète le site au clan Saionji et commence à y construire une nouvelle villa, ''Kitayamaden'', en faisant de son mieux pour en faire un lieu exceptionnel, destiné à accueillir plusieurs reliques bouddhistes. Il y réside jusqu'à sa mort. Après sa mort et conformément à ses volontés, son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]] en fait un temple [[Zen]] de l'école [[Rinzai]] qu'il baptise Rokuon-ji<ref name="RothFrédéric_2002_522">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Louis Frédéric|auteur2=Käthe Roth|titre={{langue|en|Japan Encyclopedia}}|traduction titre=Encyclopédie du Japon|éditeur={{langue|en|Harvard University Press}}|collection={{langue|en|Harvard University Press reference library}}|lieu=[[Cambridge (Massachusetts)|Cambridge]]|année=2002|pages totales=1102|passage=522|isbn=9780674017535|isbn2=0674017536|oclc=48943301}}.</ref>{{,}}<ref name="HenrichsenEnders_1998_68">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Siegfried R. C. T. Enders|direction1=oui|auteur2=Niels Gutschow|direction2=oui|auteur3=Christoph Henrichsen|titre=Hozon|sous-titre={{langue|en|architectural and urban conservation in Japan}}|traduction titre=Conservation architecturale et urbaine au Japon|éditeur=Édition Axel Menges|lieu=Stuttgart|année=1998|pages totales=207|isbn=9783930698981|isbn2=3930698986|oclc=40840501|passage=68}}.</ref>.
[[Yoshimitsu Ashikaga|Yoshimitsu]] (1358-1408), le {{3e}} des [[shoguns Ashikaga]], abdique en 1394 pour laisser la place à son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]]. Trois ans plus tard, en 1397, il achète le site au clan Saionji et commence à y construire une nouvelle villa, ''Kitayamaden'', en faisant de son mieux pour en faire un lieu exceptionnel, destiné à accueillir plusieurs reliques bouddhistes. Il y réside jusqu'à sa mort. Ensuite, conformément à ses volontés, son fils [[Yoshimochi Ashikaga|Yoshimochi]] en fait un temple [[zen]] de l'école [[Rinzai]] qu'il baptise ''Rokuon-ji''<ref name="RothFrédéric_2002_522">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Louis Frédéric|auteur2=Käthe Roth|titre=Japan Encyclopedia|traduction titre=Encyclopédie du Japon|lieu=Cambridge|éditeur=[[Harvard University Press]]|collection={{langue|en|Harvard University Press reference library}}|année=2002|pages totales=1102|passage=522|isbn=978-0-674-01753-5|isbn2=0674017536|oclc=48943301|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=p2QnPijAEmEC&printsec=frontcover}}.</ref>{{,}}<ref name="HenrichsenEnders_1998_68">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Siegfried R. C. T. Enders|directeur1=oui|auteur2=Niels Gutschow|directeur2=oui|auteur3=Christoph Henrichsen|titre=Hozon|sous-titre={{langue|en|architectural and urban conservation in Japan}}|traduction titre=Conservation architecturale et urbaine au Japon|lieu=Stuttgart|éditeur=Édition Axel Menges|année=1998|pages totales=207|passage=68|isbn=978-3-930698-98-1|isbn2=3930698986|oclc=40840501|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=zh88TftnTsYC&printsec=frontcover}}.</ref>.


Le temple a été incendié plusieurs fois pendant la [[guerre d'Ōnin]] (1467-1477) et seul le pavillon d'or a survécu. Le [[jardin japonais|jardin]] a cependant gardé son aspect de l'époque<ref name="RothFrédéric_2002_522" />.
Le temple a été incendié plusieurs fois pendant la [[guerre d'Ōnin]] (1467-1477) et seul le Pavillon d'or a survécu. Le [[jardin japonais|jardin]] a cependant gardé son aspect de l'époque<ref name="RothFrédéric_2002_522" />.


Le {{date-|10|juin|1897}}, l'État japonais promulgue une loi portant sur la protection des sanctuaires et temples anciens<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie]]|titre={{langue|ja|古社寺保存法（明治三十年六月十日法律第四十九号）}}|traduction titre=Loi sur la protection des anciens sanctuaires et temples ({{n°|49}}, {{date-|10|juin|1897}})|année=2016|mois=février|jour=22|url=http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1318164.htm|site=www.mext.go.jp|consulté le=2 octobre 2016}}.</ref>. Le Kinkaku-ji devient la même année l'un des premiers [[Trésor national (Japon)|trésors nationaux]]<ref name="WeilerGutschow_2016_8">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Katharina Weiler|auteur2=Niels Gutschow|titre={{langue|en|Authenticity in Architectural Heritage Conservation}}|sous-titre={{langue|en|Discourses, Opinions, Experiences in Europe, South and East Asia}}|traduction titre=Authenticité dans la conservation du patrimoine architectural : discours, opinions et expériences en Europe et en Asie du Sud et de l'Est|éditeur={{langue|en|Springer International Publishing}}|lieu=|année=2016|mois=juillet|pages totales=345|passage=8|isbn=3319305239|isbn2=9783319305233|oclc=953233325}}.</ref>.
Le {{date-|10|juin|1897}}, l'État japonais promulgue une loi portant sur la protection des sanctuaires et temples anciens<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie]]|titre={{langue|ja|古社寺保存法（明治三十年六月十日法律第四十九号）}}|traduction titre=Loi sur la protection des anciens sanctuaires et temples ({{n°|49}}, {{date-|10|juin|1897}})|année=2016|mois=février|jour=22|url=http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1318164.htm|site=mext.go.jp|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>. Le Kinkaku-ji devient la même année l'un des premiers [[Trésor national (Japon)|trésors nationaux]]<ref name="WeilerGutschow_2016_8">{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Katharina Weiler|auteur2=Niels Gutschow|titre=Authenticity in Architectural Heritage Conservation|sous-titre={{langue|en|Discourses, Opinions, Experiences in Europe, South and East Asia}}|traduction titre=Authenticité dans la conservation du patrimoine architectural : discours, opinions et expériences en Europe et en Asie du Sud et de l'Est|éditeur=Springer International Publishing|année=2016|mois=juillet|pages totales=345|passage=8|isbn=978-3-319-30523-3|isbn2=3-319-30523-9|oclc=953233325|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=YhOfDAAAQBAJ&printsec=frontcover}}.</ref>.


Le {{date-|2 juillet 1950}}, le Pavillon d'or a été entièrement [[incendie|incendié]], par un [[moine]] mentalement déficient ; cet événement est au centre du roman de [[Yukio Mishima]] : ''[[Le Pavillon d'or (littérature)|Le Pavillon d'or]]''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur=Reiko Tachibana|titre=Narrative as Counter-Memory|sous-titre=A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan|éditeur={{langue|en|State University of New York Press}}|collection=EBSCO eBook Collection|lieu=New York|année=1998|mois=juillet|pages totales=345|passage=122|isbn=9780791436646|isbn2=0791436640|oclc=36857597}}.</ref>. Le bâtiment actuel, reconstruit à l'identique, date de [[1955]]<ref name="RothFrédéric_2002_522" />. L'inauthenticité de ses matériaux ne le qualifiant plus comme patrimoine national exceptionnel, il a été retiré de la liste des trésors nationaux<ref name="WeilerGutschow_2016_8" />{{,}}<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site={{langue|en|Cultural Heritage Online}}|url=http://bunka.nii.ac.jp/suisensyo/kyoto/MAINTEXT/3b-M-j.html|titre={{langue|ja|鹿苑寺（通称：金閣寺）}}|traduction titre=Le Rokuon-ji, aussi nommé Kinkaku-ji|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>. Cependant, le parc du temple, classé depuis 1925, est reclassé, en 1956, [[Monuments du Japon#Sites historiques et sites historiques spéciaux|site historique spécial du Japon]] et [[Monuments du Japon#Lieux de beauté pittoresque et lieux spéciaux de beauté pittoresque|lieu spécial de beauté pittoresque]]<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site=www.bunka.go.jp|url=http://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/bemaindetails.asp?register_id=401&item_id=1657|titre=鹿苑寺（金閣寺）庭園|traduction titre=Parc du Rokuon-ji (Kinkaku-ji)|consulté le=15 octobre 2016}}.</ref>.
Le {{date-|2 juillet 1950}}, le Pavillon d'or a été entièrement [[incendie|incendié]] par un [[moine]] mentalement déficient ; cet événement est au centre du roman de [[Yukio Mishima]] : ''[[Le Pavillon d'or (roman)|Le Pavillon d'or]]''<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Reiko Tachibana|titre=Narrative as Counter-Memory|sous-titre=A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan|lieu=New York|éditeur=State University of New York Press|collection=EBSCO eBook Collection|année=1998|mois=juillet|pages totales=345|passage=122|isbn=978-0-7914-3664-6|isbn2=0791436640|oclc=36857597|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=SWv20YwTyxAC&printsec=frontcover}}.</ref>. Le bâtiment actuel, reconstruit à l'identique, date de 1955<ref name="RothFrédéric_2002_522" />. L'inauthenticité de ses matériaux ne le qualifiant plus comme patrimoine national exceptionnel, il a été retiré de la liste des trésors nationaux<ref name="WeilerGutschow_2016_8" />{{,}}<ref>{{lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site={{langue|en|Cultural Heritage Online}}|url=http://bunka.nii.ac.jp/suisensyo/kyoto/MAINTEXT/3b-M-j.html|titre={{langue|ja|鹿苑寺（通称：金閣寺）}}|traduction titre=Le Rokuon-ji, aussi nommé Kinkaku-ji|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>. Cependant, le parc du temple, classé depuis 1925, est reclassé en 1956 [[Monuments du Japon#Sites historiques et sites historiques spéciaux|site historique spécial du Japon]] et [[Monuments du Japon#Lieux de beauté pittoresque et lieux spéciaux de beauté pittoresque|lieu spécial de beauté pittoresque]]<ref>{{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel=[[Agence pour les Affaires culturelles]]|site=kunishitei.bunka.go.jp|url=http://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/bemaindetails.asp?register_id=401&item_id=1657|titre=鹿苑寺（金閣寺）庭園|traduction titre=Parc du Rokuon-ji (Kinkaku-ji)|consulté le=22 novembre 2019}}.</ref>.


En [[1987]], il est rénové et reçoit une nouvelle couche, cinq fois plus épaisse, de feuilles d'or<ref name="KyotoPrefecture_2009_13" />. Il semblerait{{refnec}} que la nouvelle couche de feuilles d'or aurait été enduite d'un vernis-laque à base d'[[urushiol]] (l'huile produite par le [[sumac vénéneux]]) pour ainsi préserver la couche d'or contre les intempéries. Cette [[laque]] était utilisée autrefois pour protéger différentes choses utilisées par l'homme, comme les armes, œuvres d'art, objets ménager et même les meubles.
En 1987, il est rénové et reçoit une nouvelle couche, cinq fois plus épaisse, de feuilles d'or<ref name="KyotoPrefecture_2009_13" />. Il semblerait{{refnec}} que la nouvelle couche de feuilles d'or ait été enduite d'un vernis-laque à base d'[[urushiol]] (l'huile produite par le [[Sumac grimpant|sumac vénéneux]]) pour ainsi préserver la couche d'or contre les intempéries. Cette [[laque]] était utilisée autrefois pour protéger différents ustensiles, comme les armes, les œuvres d'art, les objets ménagers et les meubles.


En 1994, le Pavillon d'or est inscrit sur la [[Liste du patrimoine mondial au Japon|liste du patrimoine mondial]] de l'[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]], parmi les [[monuments historiques de l'ancienne Kyoto]]<ref>{{Lien web|langue=fr|auteur institutionnel=[[Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture|UNESCO]] (centre du patrimoine mondial)|titre=Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu)|année=2014|url=http://whc.unesco.org/fr/list/688|site=whc.unesco.org|consulté le=20 février 2019}}.</ref>.
En [[1994]], le Pavillon d'or est inscrit sur la [[Patrimoine mondial de l'UNESCO|liste du patrimoine mondial]] de l'UNESCO.
[[Fichier:Kyoto Rokuon-ji Kinkaku-ji c16.jpg|centré|vignette|Sous la neige en février 2020]]


== Architecture ==
== Architecture ==
Le {{japonais|pavillon d'or|金閣|kinkaku}}, situé dans son jardin a rendu le temple célèbre. Le bâtiment est entièrement recouvert d'or pur, à l'exception du rez-de-chaussée. Il sert de ''[[shariden]]'', contenant des reliques de [[Bouddha]].
Le Pavillon d'or<ref group="l">{{japonais|Pavillon d'or|金閣|kinkaku}}.</ref>, qui donne son nom de « Kinkakuji » au temple, est situé dans son jardin, a rendu le sanctuaire célèbre. Le bâtiment est entièrement recouvert d'or pur, à l'exception du rez-de-chaussée. Il sert de ''[[shariden]]'', contenant des reliques de [[Bouddha]].


D'un point de vue [[architecture japonaise|architectural]], c'est un bâtiment harmonieux et élégant qui regroupe trois types d'architecture différents :
C'est un bâtiment harmonieux et élégant qui regroupe trois types d'architecture différents :
* le rez-de-chaussée (Hō-sui-in) est de style Shinden-zukuri, le style des palais de l'[[époque Heian]] ;
* le rez-de-chaussée (''Hō-sui-in'') est de style ''[[shinden-zukuri]]'', le style des palais de l'[[époque Heian]] ;
* le premier étage (Chō-on-dō) suit le style Buke-zukuri des maisons de [[samouraï]] ;
* le premier étage (''Chō-on-dō'') suit le style ''[[Shinden-zukuri|buke-zukuri]]'' des maisons de [[samouraï]] ;
* le deuxième étage (Kukkyō-chō) est de style Karayō, celui des temples [[Zen]].
* le second étage (''Kukkyō-chō'') est de style Karayō, celui des temples [[zen]].


Au sommet du toit couvert de [[bardeau]]x se trouve la sculpture d'un ''[[fenghuang]]'' doré, ou {{japonais|« [[phénix|phoenix]] chinois »|鳳凰|hōō}}.
Au sommet du toit couvert de [[bardeau]]x se trouve la sculpture d'un ''[[fenghuang]]'' doré, ou « [[phénix]] chinois<ref group="l">{{japonais|« [[Phénix]] chinois »|鳳凰|hōō}}.</ref> ».


<gallery>
<gallery>
Kinkaku-ji 04.jpg|Le [[phénix]] chinois ''[[fenghuang]]'' au faîte du toit.
Fichier:Kinkaku-ji 04.jpg|Le [[phénix]] chinois ''[[fenghuang]]'' au faîte du toit.
Fichier:Kyoto Rokuon-ji Kinkaku-ji d14.jpg|alt=|Visiteuses en kimono.
KinkakuJiDetail.jpg|Détail du second étage.
Fichier:KinkakuJiDetail.jpg|Détail du second étage.
Kinkaku-ji in November 2016 -02.jpg|Vue du temple, novembre 2016.
Fichier:Kinkaku-ji in November 2016 -02.jpg|Vue du temple ({{date-|novembre 2016}}).
Yōshū Chikanobu Kinkaku haiken.jpg|[[Toyohara Chikanobu]].
Fichier:Yōshū Chikanobu Kinkaku haiken.jpg|[[Toyohara Chikanobu]].
</gallery>
</gallery>


== Notes et références ==
== Notes et références ==
=== Notes lexicales bilingues ===
{{références}}
{{Références|groupe=l}}

=== Références ===
{{Références}}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
{{Autres projets|commons=Category:Kinkaku-ji}}
{{Autres projets|commons=Category:Kinkaku-ji}}
⚫
=== Bibliographie ===
⚫
* {{Ouvrage | langue=en | auteur1=Michiko Young | auteur2=David Young | titre=The Art of the Japanese Garden | éditeur=[[Tuttle Publishing]] | année=2005 | pages totales=176 | isbn=0-8048-3598-5}}.


=== Articles connexes ===
=== Articles connexes ===
⚫
* [[Chūson-ji]], temple où l'on trouve le Konjiki-dō, bâtiment recouvert d'or comme le Kinkaku-ji
* [[Liste de temples bouddhistes#Japon|Temples bouddhistes du Japon]]
* [[Liste de temples bouddhistes#Japon|Temples bouddhistes du Japon]]
⚫
* [[Chūson-ji]], temple où l'on trouve le {{japonais|Konjiki-dō|金色堂}}, recouvert d'or comme le Kinkaku-ji


=== Lien externe ===
=== Liens externes ===
* {{Lien web|langue=ja|auteur institutionnel={{langue|en|Shokoku-ji religious corporation}}|titre={{langue|ja|金閣寺のあゆみ}}|traduction titre=Histoire du Temple Kinkaku|année=2016|mois=septembre|jour=16|url=http://www.shokoku-ji.jp/h_k.html|site=www.shokoku-ji.jp|consulté le=15 octobre 2016}}.
* {{Lien web | langue = en+ja | titre = Pure Land Paradise drawn by Ashikaga Yoshimitsu | url=https://www.shokoku-ji.jp/en/kinkakuji/about/ | site = shokoku-ji.jp | consulté le = 22 novembre 2019}}.
* {{Autorité}}

* {{Bases géographiques}}
⚫
=== Bibliographie ===
* {{Bases archi}}
⚫
* {{en}} David et Michiko Young, {{lang|en|''The Art of the Japanese Garden''}}, Tuttle Publishing, 2005 {{ISBN|0-8048-3598-5}}


{{Palette|Temple Rinzaï japonais}}
{{Palette|Temple Rinzaï japonais}}
Ligne 91 : Ligne 101 :
[[Catégorie:Parc ou jardin public au Japon]]
[[Catégorie:Parc ou jardin public au Japon]]
[[Catégorie:Monument historique de l'ancienne Kyoto inscrit au patrimoine mondial]]
[[Catégorie:Monument historique de l'ancienne Kyoto inscrit au patrimoine mondial]]
[[Catégorie:Site historique spécial du Japon]]
[[Catégorie:Site historique spécial au Japon]]
[[Catégorie:Lieu spécial de beauté pittoresque]]
[[Catégorie:Lieu spécial de beauté pittoresque au Japon]]
[[Catégorie:Bien culturel important de la préfecture de Kyoto]]
[[Catégorie:Bien culturel important dans la préfecture de Kyoto]]
[[Catégorie:Architecture du XIVe siècle au Japon]]
[[Catégorie:Architecture du XIVe siècle au Japon]]

Dernière version du 25 avril 2024 à 11:53

Page d’aide sur les redirections

« Le Pavillon d'or » redirige ici. Pour le roman de Yukio Mishima, voir Le Pavillon d'or (roman).

Kinkaku-ji
Photo couleur d'un édifice religieux carré à trois étages et aux façades dorées, se reflétant dans l'eau d'un étang, au premier plan, sur fond de forêt verdoyante.
Le Pavillon d'or.
Présentation
Nom local 金閣寺
Culte Bouddhisme
Type Temple bouddhique
Rattachement Rinzai
Début de la construction 1397
Site web www.shokoku-ji.jp
Géographie
Pays Drapeau du Japon Japon
Région Kansai
Préfecture Kyoto
Ville Kyoto
Coordonnées 35° 02′ 22″ nord, 135° 43′ 42″ est[1]
Géolocalisation sur la carte : Kyoto
(Voir situation sur carte : Kyoto)
Kinkaku-ji
Géolocalisation sur la carte : Japon
(Voir situation sur carte : Japon)
Kinkaku-ji
modifier Consultez la documentation du modèle

Le Kinkaku-ji (金閣寺?, litt. « temple du Pavillon d'or ») est le nom usuel du Rokuon-ji (鹿苑寺?, litt. « temple impérial du jardin des cerfs ») situé à Kyōto au Japon.

Situation[modifier | modifier le code]

Le temple du Pavillon d'or, ou Kinkaku-ji, est situé dans le sud de l'arrondissement Kita de la ville de Kyoto (préfecture de Kyoto), sur l'île de Honshū, à environ 370 km, à vol d'oiseau, au sud-ouest de Tokyo, capitale du Japon[2]. Au pied de la face nord-est du mont Kinugasa[l 1] (201 m[5],[6]), une colline recouverte d'une forêt nationale de pins[7], il s'étend sur 93 000 m2 (9,3 ha)[8],[2]. La route qui débute le long du mur d'enceinte Est du temple, communément appelée la route Kinukake[l 2], s'étire vers le sud-ouest, au pied du mont Kinugasa, et relie le Kinkaku-ji au Ryōan-ji et au Ninna-ji[4],[9].

Histoire[modifier | modifier le code]

Le pavillon incendié (1950).

Dans les années 1220, le site abrite la villa Kitayamadai de Saionji Kintsune (1171-1244, chef du clan Saionji qui fait partie d'une branche des Fujiwara) ainsi que le temple Saionji, inauguré en 1224[10]. Après le déclin des Saionji, la villa et le temple ne sont plus entretenus ; seule une mare demeure de cette époque[11].

Yoshimitsu (1358-1408), le 3e des shoguns Ashikaga, abdique en 1394 pour laisser la place à son fils Yoshimochi. Trois ans plus tard, en 1397, il achète le site au clan Saionji et commence à y construire une nouvelle villa, Kitayamaden, en faisant de son mieux pour en faire un lieu exceptionnel, destiné à accueillir plusieurs reliques bouddhistes. Il y réside jusqu'à sa mort. Ensuite, conformément à ses volontés, son fils Yoshimochi en fait un temple zen de l'école Rinzai qu'il baptise Rokuon-ji[12],[13].

Le temple a été incendié plusieurs fois pendant la guerre d'Ōnin (1467-1477) et seul le Pavillon d'or a survécu. Le jardin a cependant gardé son aspect de l'époque[12].

Le , l'État japonais promulgue une loi portant sur la protection des sanctuaires et temples anciens[14]. Le Kinkaku-ji devient la même année l'un des premiers trésors nationaux[15].

Le , le Pavillon d'or a été entièrement incendié par un moine mentalement déficient ; cet événement est au centre du roman de Yukio Mishima : Le Pavillon d'or[16]. Le bâtiment actuel, reconstruit à l'identique, date de 1955[12]. L'inauthenticité de ses matériaux ne le qualifiant plus comme patrimoine national exceptionnel, il a été retiré de la liste des trésors nationaux[15],[17]. Cependant, le parc du temple, classé depuis 1925, est reclassé en 1956 site historique spécial du Japon et lieu spécial de beauté pittoresque[18].

En 1987, il est rénové et reçoit une nouvelle couche, cinq fois plus épaisse, de feuilles d'or[10]. Il semblerait[réf. nécessaire] que la nouvelle couche de feuilles d'or ait été enduite d'un vernis-laque à base d'urushiol (l'huile produite par le sumac vénéneux) pour ainsi préserver la couche d'or contre les intempéries. Cette laque était utilisée autrefois pour protéger différents ustensiles, comme les armes, les œuvres d'art, les objets ménagers et les meubles.

En 1994, le Pavillon d'or est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, parmi les monuments historiques de l'ancienne Kyoto[19].

Sous la neige en février 2020

Architecture[modifier | modifier le code]

Le Pavillon d'or[l 3], qui donne son nom de « Kinkakuji  » au temple, est situé dans son jardin, a rendu le sanctuaire célèbre. Le bâtiment est entièrement recouvert d'or pur, à l'exception du rez-de-chaussée. Il sert de shariden, contenant des reliques de Bouddha.

C'est un bâtiment harmonieux et élégant qui regroupe trois types d'architecture différents :

  • le rez-de-chaussée (Hō-sui-in) est de style shinden-zukuri, le style des palais de l'époque Heian ;
  • le premier étage (Chō-on-dō) suit le style buke-zukuri des maisons de samouraï ;
  • le second étage (Kukkyō-chō) est de style Karayō, celui des temples zen.

Au sommet du toit couvert de bardeaux se trouve la sculpture d'un fenghuang doré, ou « phénix chinois[l 4] ».

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes lexicales bilingues[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Le mont Kinugasa (衣笠山, Kinugasa-yama?, litt. « mont recouvert d'un chapeau chinois »), aussi appelé « mont Kinukake (衣掛山, Kinukake-yama?) »[3],[4], toponyme qui s'écrit aussi « 絹掛山 (Kinukake-yama?, litt. « mont couvert de soie ») ». Selon une légende, au cours de l'époque de Heian (794-1185), le cinquante-neuvième empereur du Japon, Uda, installé à Heian-kyō, voulait jouir, en plein été, de la vue d'un sommet de montagne enneigé. Pour satisfaire son désir, le mont Kinugasa fut recouvert d'un drap de soie blanc[4].
  2. ↑ La route Kinukake (きぬかけの路, Kinukake no michi?).
  3. ↑ Pavillon d'or (金閣, kinkaku?).
  4. ↑ « Phénix chinois » (鳳凰, hōō?).

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) Institut d'études géographiques du Japon, « GSI Maps », sur gsi.go.jp (consulté le ).
  2. ↑ a et b Michiko Ishiguro, « Pavillon d’Or Kinkaku-ji », Albums de Moritomi Saegusa, Musée national des arts asiatiques - Guimet, (consulté le ).
  3. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 衣掛山 » [« Mont Kinukake »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  4. ↑ a b et c (en) Rekishi Kaidō Promotional Council, « Walking the Kinukake-no-michi Trail in the foothills of Mt. Kinugasa (Kinukake-no-michi, Kyoto) » [« Parcourir la route Kinukake, au pied du mont Kinugasa, à Kyōto »], sur rekishikaido.gr.jp, (consulté le ).
  5. ↑ (ja) Institut d'études géographiques du Japon, « GSI Maps », sur gsi.go.jp (consulté le ).
  6. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 衣笠山 » [« Mont Kinugasa »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  7. ↑ (ja) Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, « 遊々の森「きぬかけの森」にかける巣箱づくりを体験 » [« Jeux en forêt : fabrication de nichoirs à poser dans la forêt Kinukake »], sur rinya.maff.go.jp,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (en) UNESCO (centre du patrimoine mondial), « Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) - Maps of inscribed property » [PDF], sur whc.unesco.org, (consulté le ), p. 1.
  9. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « きぬかけの路 » [« La route Kinukake »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  10. ↑ a et b (en) Kyoto Prefectural Government Tourism Division, « Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple) » [« Le temple Kinkaku (Rokuon-ji) »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur pref.kyoto.jp, (consulté le ).
  11. ↑ (en) « Kinkakuji (Golden Pavilion): Temple building covered in gold », sur japan-guide.com (consulté le ).
  12. ↑ a b et c (en) Louis Frédéric et Käthe Roth, Japan Encyclopedia [« Encyclopédie du Japon »], Cambridge, Harvard University Press, coll. « Harvard University Press reference library », , 1102 p. (ISBN 978-0-674-01753-5 et 0674017536, OCLC 48943301, lire en ligne), p. 522.
  13. ↑ (en) Siegfried R. C. T. Enders (dir.), Niels Gutschow (dir.) et Christoph Henrichsen, Hozon : architectural and urban conservation in Japan [« Conservation architecturale et urbaine au Japon »], Stuttgart, Édition Axel Menges, , 207 p. (ISBN 978-3-930698-98-1 et 3930698986, OCLC 40840501, lire en ligne), p. 68.
  14. ↑ (ja) Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, « 古社寺保存法（明治三十年六月十日法律第四十九号） » [« Loi sur la protection des anciens sanctuaires et temples (no 49, ) »], sur mext.go.jp,‎ (consulté le ).
  15. ↑ a et b (en) Katharina Weiler et Niels Gutschow, Authenticity in Architectural Heritage Conservation : Discourses, Opinions, Experiences in Europe, South and East Asia [« Authenticité dans la conservation du patrimoine architectural : discours, opinions et expériences en Europe et en Asie du Sud et de l'Est »], Springer International Publishing, , 345 p. (ISBN 978-3-319-30523-3 et 3-319-30523-9, OCLC 953233325, lire en ligne), p. 8.
  16. ↑ (en) Reiko Tachibana, Narrative as Counter-Memory : A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan, New York, State University of New York Press, coll. « EBSCO eBook Collection », , 345 p. (ISBN 978-0-7914-3664-6 et 0791436640, OCLC 36857597, lire en ligne), p. 122.
  17. ↑ (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 鹿苑寺（通称：金閣寺） » [« Le Rokuon-ji, aussi nommé Kinkaku-ji »], sur Cultural Heritage Online (consulté le ).
  18. ↑ (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 鹿苑寺（金閣寺）庭園 » [« Parc du Rokuon-ji (Kinkaku-ji) »], sur kunishitei.bunka.go.jp (consulté le ).
  19. ↑ UNESCO (centre du patrimoine mondial), « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto (villes de Kyoto, Uji et Otsu) », sur whc.unesco.org, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Temples zen de l'école Rinzai situés au Japon
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kinkaku-ji&oldid=214558246 ».