« Centre national de natation de Pékin » : différence entre les versions

Généralités
Surnom	Cube d'eau - Water Cube - Aquacube
Adresse	Pékin, Chine
Début de construction	24 décembre 2003
Ouverture	28 janvier 2008
Architecte	PTW, Arup
Coût de construction	Entre 100 et 150 millions d'euros
Propriétaire	État chinois
Surface	Piscine
Capacité	17 000 places (11 000 temporaires)
Dimensions	L = 177 m, l = 177 m, h = 30 m
Coordonnées	39° 59′ 30″ N, 116° 23′ 03″ E

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 27 avril 2024 à 06:32

Article principal : Sites des jeux Olympiques 2008.

Le Centre national de natation de Pékin, appelé également Water Cube (水立方，shui li fang), est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de Pékin (Chine). D'une capacité provisoire de 17 000 places, ce stade a accueilli plusieurs épreuves de natation dans le cadre des XXIX^e Jeux olympiques d'été organisés dans la capitale chinoise en août 2008. Construit non loin du Stade national où se déroulent les compétitions d'athlétisme et les cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en « bulles » monumentale selon ses concepteurs.

Le coût du Cube d'eau s'établit entre 100 et 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités^[1].

Du projet à la construction du cube d'eau[modifier | modifier le code]

Ayant obtenu le droit d'organiser les Jeux olympiques d'été de 2008 en juillet 2001, une procédure sélective est lancée pour choisir le design du bâtiment chargé d'accueillir les épreuves de natation. Le projet intitulé B04 remporte ce scrutin ratifié par le Comité du Parti communiste chinois et le gouvernement municipal le 29 juillet 2003^[2]. Ce projet a été conjointement conçu par le cabinet australien PTW et le Britannique Arup en association avec la Société chinoise pour les travaux de construction^[2].

La première pierre du Centre national est posée le 24 décembre 2003. Après avoir terminé l'aménagement des fondations en mai 2005, la structure métallique est montée de juin 2005 à avril 2006^[3]. Démarrent alors les travaux d'enveloppement de la structure en « bulles » ou « coussins d'air ».

L'intégralité de la structure extérieure du bâtiment est constituée en ETFE, c'est-à-dire de l'éthylène tétrafluoroéthylène, un matériau plastique transparent très résistant aux différences de pression et de température. Ce matériau permet de laisser passer les rayons du soleil pour éclairer l'intérieur mais il permet également des effets de lumière en nocturne. Au nombre de 3000 et couvrant 100 000 m² de surface, ils sont à l'origine du surnom anglophone donné au centre aquatique : Water Cube (francisé en Cube d'eau). Commencée en août 2006, l'installation de ces coussins d'air est achevée en décembre 2006^[3]. La dernière phase de la construction touche l'aménagement intérieur du complexe. L'ensemble des travaux est terminé en janvier 2008 et l'inauguration célébrée dès la fin du mois.

Le bâtiment se veut résolument écologique puisqu'il est capable de produire lui-même sa propre électricité et de recycler les eaux de pluie. La paroi transparente laissant passer la lumière naturelle permet de diminuer d'un tiers la consommation d'énergie^[4].

Inauguration officielle et premières longueurs de bassin d'eau chaude[modifier | modifier le code]

Après plus de quatre années de travaux, le Centre national de natation est officiellement inauguré le 28 janvier 2008 en présence de Liu Qi président du Comité d'organisation des jeux, du maire de Pékin Guo Jinlong, et d'un parterre d'officiels chinois.

Le baptême de la piscine olympique a lieu le 31 janvier avec l'ouverture de l'Open de Chine disputé dans les conditions olympiques (les finales ont donc lieu en matinée et les séries éliminatoires en soirée).

Pour l'anecdote, le premier vainqueur d'une course dans l'histoire du Cube d'eau est chinois : Shi Feng, 20 ans, gagne en effet une épreuve de 100 m papillon le premier jour de compétition^[5]. Après la natation, c'est au tour du plongeon (19-24 février) et de la natation synchronisée (16-20 avril) de découvrir les installations dans le cadre d'épreuves qualificatives pour les Jeux.

Rendez-vous olympique[modifier | modifier le code]

Le Cube d'eau de nuit durant les Jeux Olympiques

Dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2008, le complexe aquatique accueille l'ensemble des compétitions de natation (natation, plongeon et natation synchronisée) hormis la nage en eau libre disputée à Shunyi et le water polo qui, bien que prévu à l'origine dans le Centre national, se déroule finalement dans la Piscine de Ying Tung du Centre sportif olympique national. En tout, 42 médailles d'or sont distribuées dans les trois disciplines.

Lors des Jeux, 25 records du monde et 65 records olympiques sont battus ou égalés. De même, les compétitions de natation voient Michael Phelps battre le record de médailles d'or lors d'une édition des Jeux olympiques avec 8 médailles d'or agrémentés de 7 records du monde.

Une fois l'événement olympique terminé, la capacité du stade sera portée à 6 000 places après la suppression des 11 000 temporairement installées pour les Jeux. Dès lors, le complexe deviendra un centre de loisirs aquatiques ouvert aux Pékinois.

Confronté aux problèmes de pollution de l'air, le Cube d'eau pourrait voir sa luminosité diminuer à l'avenir à cause de la poussière régulièrement déposée sur la structure^[4].

Réouverture du site 2010[modifier | modifier le code]

Vidéo intérieure du Cube d'eau, après les modifications de 2010

Comme prévu initialement, le site de l'Aquacube accueille de nouveau le public depuis le 28 juillet 2010. De nombreuses modifications ont été réalisées. Il est possible de visiter les infrastructures, ou bien de nager dans le bassin d'entraînement.

L'accès au bassin nécessite un certificat médical (réalisable sur place), et la partie profonde de ce bassin requiert un certificat de capacité (payant et réalisable sur place).

Le règlement d'accès du centre est disponible à l'extérieur, en langues chinoise, anglaise et française. Le tarif d'accès au bassin est de 50 yuans (pour 2 heures), celui des infrastructures est de 30 yuans.

Un centre de loisirs aquatiques est également accessible depuis le 8 août 2010, date du 2^e anniversaire de la cérémonie d'ouverture des J.O. Ce centre couvert est le plus grand d'Asie et son prix d'entrée est de 200 yuans.

Pour les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, il accueillera les épreuves de curling.

Galerie d'images[modifier | modifier le code]

L'intérieur du cube d'eau durant les compétitions olympiques
Le Cube d'eau dans la perspective du Stade national de Pékin
Structure en bulles du Centre national de natation
Le Cube d'eau en construction
Éléments de la façade en « bulles »
Détail de la structure en bulles

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Dévoilement du Cube d'eau », site de la chaîne québécoise Réseau des sports avec l'AFP, 28 janvier 2008. Consulté le 15 février 2008.
↑ ^{a et b} « Approbation du Projet de design du Centre national de Natation », site officiel des J.O. de Pékin, fr.beiking2008.com, 2 août 2003. Consulté le 15 février 2008.
↑ ^{a et b} Historique du Centre national de natation, site officiel des J.O. de 2008, fr.beijing2008.cn.
↑ ^{a et b} Yann Rousseau, « JO de Pékin : la course contre la pollution », site du quotidien économique français Les Échos, 15 février 2008.
↑ (en) Watercube Welcomes First Winners, site swimnews.com, 1^er février 2008.

Médias[modifier | modifier le code]

Ugo Vianney, Appelez-le « Cube d'eau », quotidien sportif français L'Équipe, 31 janvier 2008.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Centre national de natation de Pékin, sur Wikimedia Commons

(en + zh) Site officiel du Water Cube

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liste des salles omnisports par capacité

[A-1] « Dévoilement du Cube d'eau », site de la chaîne québécoise Réseau des sports avec l'AFP, 28 janvier 2008. Consulté le 15 février 2008.

[B-2] {a et b} « Approbation du Projet de design du Centre national de Natation », site officiel des J.O. de Pékin, fr.beiking2008.com, 2 août 2003. Consulté le 15 février 2008.

[C-3] {a et b} Historique du Centre national de natation, site officiel des J.O. de 2008, fr.beijing2008.cn.

[D-4] {a et b} Yann Rousseau, « JO de Pékin : la course contre la pollution », site du quotidien économique français Les Échos, 15 février 2008.

[5] (en) Watercube Welcomes First Winners, site swimnews.com, 1^er février 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Stade
-| nom = Centre national de natation de Pékin
+ | nom                = Centre national de natation de Pékin
-| surnom = ''Cube d'eau'' - ''Water Cube'' - ''Aquacube''
+ | surnom             = ''Cube d'eau'' - ''Water Cube'' - ''Aquacube''
-| logo = Logo Watercube.jpg
+ | logo               = Logo Watercube.jpg
-| image = Watercube night.jpg
+ | image              = Watercube night.jpg
-| nom complet =
+ | nom complet        =
-| adresse = {{drapeau|Chine}} [[Pékin]], [[République populaire de Chine|Chine]]
+ | adresse            = {{drapeau|Chine}} [[Pékin]], [[République populaire de Chine|Chine]]
-| latitude = 39.991667
+ | latitude           = 39.991667
-| longitude = 116.384167
+ | longitude          = 116.384167
-| début construction = {{date|24|décembre|2003}}
+ | début construction = {{date|24|décembre|2003}}
-| construction =
+ | construction       =
-| ouverture = {{date|28|janvier|2008}}
+ | ouverture          = {{date|28|janvier|2008}}
-| rénovation =
+ | rénovation         =
-| extension =
+ | extension          =
-| fermeture =
+ | fermeture          =
-| démolition =
+ | démolition         =
-| propriétaire =
+ | propriétaire       = État chinois
-| administration =
+ | administration     =
-| surface = [[Piscine]]
+ | surface            = [[Piscine]]
-| cout construction = Entre 100 et 150 millions d'[[euro]]s
+ | cout construction  = Entre 100 et 150 millions d'[[euro]]s
-| architecte = [[PTW]], [[Arup Group Limited|Arup]]
+ | architecte         = [[PTW]], [[Arup Group Limited|Arup]]
-| noms précédents =
+ | noms précédents    =
-| clubs résidents =
+ | clubs résidents    =
-| capacité = {{formatnum:17000}} places ({{formatnum:11000}} temporaires)
+ | capacité           = {{nombre|17000|places}} ({{formatnum:11000}} temporaires)
-| tribunes =
+ | tribunes           =
-| affluence_record =
+ | affluence_record   =
-| dimensions = [[largeur|L]] = 177 m, [[longueur|l]] = 177 m, [[hauteur|h]] = 30 m
+ | dimensions         = [[largeur|L]] = 177 m, [[longueur|l]] = 177 m, [[Hauteur (géométrie)|h]] = 30 m
-| géolocalisation = Chine/Pékin (centre)
+ | géolocalisation    = Pékin (centre)/Pékin/Chine
 }}
 {{Article principal|Sites des jeux Olympiques 2008}}
-Le '''Centre national de natation de Pékin''', appelé également '''Water Cube''' (水立方，shui li fang), est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de [[Pékin]] ([[République populaire de Chine|Chine]]). D'une capacité provisoire de {{formatnum:17000}} places, ce stade accueille certaines épreuves de [[natation]] dans le cadre des [[Jeux olympiques d'été de 2008|{{XXIXe}} Jeux olympiques d'été]] organisés dans la capitale chinoise en août [[2008 en sport|2008]]. Construit non loin du [[Stade national de Pékin|Stade national]] où se déroulent les compétitions d'[[Athlétisme aux jeux Olympiques de 2008|athlétisme]] et les cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en « bulles » monumentale selon ses concepteurs.
+Le '''Centre national de natation de Pékin''', appelé également '''Water Cube''' (水立方，shui li fang), est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de [[Pékin]] ([[République populaire de Chine|Chine]]). D'une capacité provisoire de {{nombre|17000|places}}, ce stade a accueilli plusieurs épreuves de [[natation]] dans le cadre des [[Jeux olympiques d'été de 2008|{{XXIXe}} Jeux olympiques d'été]] organisés dans la capitale chinoise en août [[2008 en sport|2008]]. Construit non loin du [[Stade national de Pékin|Stade national]] où se déroulent les compétitions d'[[Athlétisme aux jeux Olympiques de 2008|athlétisme]] et les cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en « bulles » monumentale selon ses concepteurs.
-Le coût du Cube d'eau s'établit entre 100 à 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités<ref name="A">[http://www.rds.ca/jo/chroniques/244675.html « Dévoilement du Cube d'eau »], site de la chaîne québécoise [[Réseau des sports]] avec l'[[Agence France-Presse|AFP]], 28 janvier 2008. Consulté le 15 février 2008.</ref>.
+Le coût du Cube d'eau s'établit entre 100 et 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités<ref name="A">[http://www.rds.ca/jo/chroniques/244675.html « Dévoilement du Cube d'eau »], site de la chaîne québécoise [[Réseau des sports]] avec l'[[Agence France-Presse|AFP]], 28 janvier 2008. Consulté le 15 février 2008.</ref>.
-== Du projet à la construction ==
+== Du projet à la construction du cube d'eau ==
-Ayant obtenu le droit d'organiser les [[Jeux olympiques d'été de 2008]] en juillet 2001, une procédure sélective est lancée pour choisir le design du bâtiment chargé d'accueillir les épreuves de natation. Le projet intitulé B04 remporte ce scrutin ratifié par le Comité du [[Parti communiste chinois]] et le gouvernement municipal le {{date|29|juillet|2003}}<ref name="B">[http://fr.beijing2008.com/46/38/article212043846.shtml « Approbation du Projet de design du Centre national de Natation »], site officiel des J.O. de Pékin, ''fr.beiking2008.com'', 2 août 2003. Consulté le 15 février 2008.</ref>. Ce projet a été conjointement conçu par le cabinet australien [[PTW]] et le Britannique [[Arup Group Limited|Arup]] en association avec la Société chinoise pour les travaux de construction<ref name="B"/>.
+Ayant obtenu le droit d'organiser les [[Jeux olympiques d'été de 2008]] en {{date-|juillet 2001}}, une procédure sélective est lancée pour choisir le design du bâtiment chargé d'accueillir les épreuves de natation. Le projet intitulé B04 remporte ce scrutin ratifié par le Comité du [[Parti communiste chinois]] et le gouvernement municipal le {{date|29|juillet|2003}}<ref name="B">[http://fr.beijing2008.com/46/38/article212043846.shtml « Approbation du Projet de design du Centre national de Natation »], site officiel des J.O. de Pékin, ''fr.beiking2008.com'', 2 août 2003. Consulté le 15 février 2008.</ref>. Ce projet a été conjointement conçu par le cabinet australien [[PTW]] et le Britannique [[Arup Group Limited|Arup]] en association avec la Société chinoise pour les travaux de construction<ref name="B"/>.
-La première pierre du Centre national est posée le {{date|24|décembre|2003|en sport}}. Après avoir terminé l'aménagement des fondations en mai 2005, la structure métallique est montée de juin 2005 à avril 2006<ref name="C">[http://fr.beijing2008.cn/cptvenues/venues/nac/headlines/n214241320.shtml Historique du Centre national de natation], site officiel des J.O. de 2008, ''fr.beijing2008.cn''.</ref>. Démarrent alors les travaux d'enveloppement de la structure en « bulles » ou « coussins d'air ».
+La première pierre du Centre national est posée le {{date|24|décembre|2003|en sport}}. Après avoir terminé l'aménagement des fondations en {{date-|mai 2005}}, la structure métallique est montée de {{date-|juin 2005}} à {{date-|avril 2006}}<ref name="C">[http://fr.beijing2008.cn/cptvenues/venues/nac/headlines/n214241320.shtml Historique du Centre national de natation], site officiel des J.O. de 2008, ''fr.beijing2008.cn''.</ref>. Démarrent alors les travaux d'enveloppement de la structure en « bulles » ou « coussins d'air ».
+L'intégralité de la structure extérieure du bâtiment est constituée en ETFE, c'est-à-dire de l'[[éthylène tétrafluoroéthylène]], un matériau plastique transparent très résistant aux différences de pression et de température. Ce matériau permet de laisser passer les rayons du soleil pour éclairer l'intérieur mais il permet également des effets de lumière en nocturne. Au nombre de 3000 et couvrant {{formatnum:100000}} m² de surface, ils sont à l'origine du surnom anglophone donné au centre aquatique : ''Water Cube'' (francisé en Cube d'eau). Commencée en {{date-|août 2006}}, l'installation de ces coussins d'air est achevée en {{date-|décembre 2006}}<ref name="C"/>. La dernière phase de la construction touche l'aménagement intérieur du complexe. L'ensemble des travaux est terminé en {{date-|janvier 2008}} et l'inauguration célébrée dès la fin du mois.
+Le bâtiment se veut résolument écologique puisqu'il est capable de produire lui-même sa propre électricité et de recycler les eaux de pluie. La paroi transparente laissant passer la lumière naturelle permet de diminuer d'un tiers la consommation d'énergie<ref name="D">Yann Rousseau, [https://www.lesechos.fr/info/sport/4687227.htm « JO de Pékin : la course contre la pollution »], site du quotidien économique français ''[[Les Échos]]'', 15 février 2008.</ref>.
-L'intégralité de la structure extérieure du bâtiment est constituée en ETFE, c'est-à-dire de l'[[éthylène tétrafluoroéthylène]], un matériau plastique transparent très résistant aux différences de pression et de température. Déjà utilisé pour le revêtement de l'[[Allianz-Arena]] en Allemagne<ref>[http://www.prnewswire.de/cgi/news/release?id=115604 « Le revêtement Fluon ETFE sera utilisé pour la construction du stade de football Allianz-Arena en Allemagne »], site ''prnewswire.de''. Consulté le 15 février 2008.</ref>, ce matériau permet de laisser passer les rayons du soleil pour éclairer l'intérieur mais il permet également des effets de lumière en nocturne. Au nombre de 3000 et couvrant {{formatnum:100000}} m² de surface, ils sont à l'origine du surnom anglophone donné au centre aquatique : ''Water Cube'' (francisé en Cube d'eau). Commencée en août 2006, l'installation de ces coussins d'air est achevée en décembre 2006<ref name="C"/>. La dernière phase de la construction touche l'aménagement intérieur du complexe. L'ensemble des travaux est terminé en janvier 2008 et l'inauguration célébrée dès la fin du mois.
-Le bâtiment se veut résolument écologique puisqu'il est capable de produire lui-même sa propre électricité et de recycler les eaux de pluie. La paroi transparente laissant passer la lumière naturelle permet de diminuer d'un tiers la consommation d'énergie<ref name="D">Yann Rousseau, [http://www.lesechos.fr/info/sport/4687227.htm « JO de Pékin : la course contre la pollution »], site du quotidien économique français ''[[Les Échos]]'', 15 février 2008.</ref>.
-== Inauguration officielle et premières longueurs de bassin ==
+== Inauguration officielle et premières longueurs de bassin d'eau chaude ==
 Après plus de quatre années de travaux, le Centre national de natation est officiellement inauguré le {{date|28|janvier|2008|en sport}} en présence de [[Liu Qi]] président du Comité d'organisation des jeux, du maire de Pékin Guo Jinlong, et d'un parterre d'officiels chinois.
-Le baptême de la piscine olympique a lieu le 31 janvier avec l'ouverture de l'Open de Chine disputé dans les conditions olympiques (les finales ont donc lieu en matinée et les séries éliminatoires en soirée).
+Le baptême de la piscine olympique a lieu le {{date-|31 janvier}} avec l'ouverture de l'Open de Chine disputé dans les conditions olympiques (les finales ont donc lieu en matinée et les séries éliminatoires en soirée).
-Pour l'anecdote, le premier vainqueur d'une course dans l'histoire du Cube d'eau est chinois : Shi Feng, 20 ans, gagne en effet une épreuve de {{unité|100|m}} papillon le premier jour de compétition<ref> {{en}} [http://www.swimnews.com/News/displayStory.jhtml?id=5836 Watercube Welcomes First Winners], site ''swimnews.com'', {{1er}} février 2008.</ref>. Après la natation, c'est au tour du plongeon (19-24 février) et de la natation synchronisée (16-20 avril) de découvrir les installations dans le cadre d'épreuves qualificatives pour les Jeux.
+Pour l'anecdote, le premier vainqueur d'une course dans l'histoire du Cube d'eau est chinois : Shi Feng, 20 ans, gagne en effet une épreuve de {{unité|100|m}} papillon le premier jour de compétition<ref>{{en}} [http://www.swimnews.com/News/displayStory.jhtml?id=5836 Watercube Welcomes First Winners], site ''swimnews.com'', {{1er}} février 2008.</ref>. Après la natation, c'est au tour du plongeon (19-{{date-|24 février}}) et de la natation synchronisée (16-{{date-|20 avril}}) de découvrir les installations dans le cadre d'épreuves qualificatives pour les Jeux.
 == Rendez-vous olympique ==
@@ Ligne 61 : / Ligne 59 : @@
 Lors des Jeux, 25 records du monde et 65 records olympiques sont battus ou égalés. De même, les compétitions de natation voient [[Michael Phelps]] battre le record de médailles d'or lors d'une édition des Jeux olympiques avec 8 médailles d'or agrémentés de 7 records du monde.
-Une fois l'événement olympique terminé, la capacité du stade sera portée à {{formatnum:6000}} places après la suppression des {{formatnum:11000}} temporairement installées pour les Jeux. Dès lors, le complexe deviendra un centre de loisirs aquatiques ouvert aux Pékinois.
+Une fois l'événement olympique terminé, la capacité du stade sera portée à {{nombre|6000|places}} après la suppression des {{formatnum:11000}} temporairement installées pour les Jeux. Dès lors, le complexe deviendra un centre de loisirs aquatiques ouvert aux Pékinois.
 Confronté aux problèmes de pollution de l'air, le Cube d'eau pourrait voir sa luminosité diminuer à l'avenir à cause de la poussière régulièrement déposée sur la structure<ref name="D"/>.
 == Réouverture du site 2010 ==
-[[Image:Watercube-Aquacube-Cubed'eau-水立方-2010.ogg|thumb|300px|Vidéo intérieure du Cube d'eau, après les modifications de 2010]]
+[[Image:Watercube-Aquacube-Cubed'eau-水立方-2010.ogv|thumb|300px|Vidéo intérieure du Cube d'eau, après les modifications de 2010]]
-Comme prévu initialement, le site de l'Aquacube accueille de nouveau le public depuis le 28 juillet 2010. De nombreuses modifications ont été réalisées. Il est possible de visiter les infrastructures, ou bien de nager dans le bassin d'entrainement.
+Comme prévu initialement, le site de l'Aquacube accueille de nouveau le public depuis le {{date-|28 juillet 2010}}. De nombreuses modifications ont été réalisées. Il est possible de visiter les infrastructures, ou bien de nager dans le bassin d'entraînement.
 L'accès au bassin nécessite un certificat médical (réalisable sur place), et la partie profonde de ce bassin requiert un certificat de capacité (payant et réalisable sur place).
-Le règlement d'accès du centre est disponible à l'extérieur, en langues chinoise, anglaise et française.
+Le règlement d'accès du centre est disponible à l'extérieur, en langues chinoise, anglaise et française. Le tarif d'accès au bassin est de 50 yuans (pour 2 heures), celui des infrastructures est de 30 yuans.
-Le tarif d'accès au bassin est de 50 Yuan (pour 2 heures), celui des infrastructures est de 30 Yuan.
-Un centre de loisirs aquatiques est également accessible depuis le 8 août 2010, (date du {{2e}} anniversaire de la cérémonie d'ouverture des J.O.) ce centre couvert est le plus grand d'Asie et son prix d'entrée est de 200 Yuans.
+Un centre de loisirs aquatiques est également accessible depuis le {{date-|8 août 2010}}, date du {{2e|anniversaire}} de la cérémonie d'ouverture des J.O. Ce centre couvert est le plus grand d'Asie et son prix d'entrée est de 200 yuans.
+Pour les [[Jeux olympiques d'hiver de 2022|Jeux olympiques]] et les [[Jeux paralympiques d'hiver de 2022]], il accueillera les épreuves de [[curling]].
-{{clr}}
 == Galerie d'images ==
-<gallery mode=packed perrow=5>
+<gallery mode="packed" perrow="5">
 Cubeinside2.jpg|L'intérieur du cube d'eau durant les compétitions olympiques
 Image:Beijing National Aquatics Centre 1.jpg|Le Cube d'eau dans la perspective du Stade national de Pékin
@@ Ligne 90 : / Ligne 88 : @@
 == Annexes ==
 === Notes et références ===
+{{Références}}
-<references/>
-=== Références ===
+=== Médias ===
-* Ugo Vianney, ''Appelez-le « Cube d'eau »'', quotidien sportif français ''[[L'Équipe]]'', 31 janvier 2008.
+* Ugo Vianney, ''Appelez-le « Cube d'eau »'', quotidien sportif français ''[[L'Équipe]]'', {{date-|31 janvier 2008}}.
 === Liens externes ===
+{{Autres projets| commons = Category:Beijing National Aquatics Centre| commons titre = Centre national de natation de Pékin}}
-{{Autres projets
+* {{mul|en|zh}} [http://www.water-cube.com/ Site officiel du Water Cube]
-| commons = Category:Beijing National Aquatics Centre
-| commons titre = Centre national de natation de Pékin
+== Articles connexes ==
-}}
+* [[Liste des salles omnisports par capacité]]
-* {{en}}{{zh}} [http://www.water-cube.com/ Site officiel du Water Cube]
-{{Palette Sites Jeux olympiques 2008}}
+{{Palette|Sites Jeux olympiques 2008|Sites Jeux olympiques 2022}}
-{{Portail|Natation|architecture|Pékin}}
+{{Portail|architecture|Natation|curling|Pékin}}
+{{DEFAULTSORT:Pékin, Centre national de natation de}}
-[[Catégorie:Piscine]]
+[[Catégorie:Équipement sportif achevé en 2008]]
+[[Catégorie:Stade multifonction en Chine]]
+[[Catégorie:Piscine en Chine]]
+[[Catégorie:Piste de curling en Chine]]
 [[Catégorie:Site des Jeux olympiques d'été de 2008]]
+[[Catégorie:Curling aux Jeux olympiques de 2022]]
 [[Catégorie:Équipement sportif à Pékin]]

v · m Sites des Jeux olympiques 2008 de Pékin
Nouveaux sites	Stade national de Pékin Centre national de natation Palais national omnisports Centre de tir de Pékin Palais omnisports de Wukesong Vélodrome de Laoshan Parc aquatique olympique de Shunyi Gymnase de l'Université de l'agriculture de Chine Gymnase de l'Université de Pékin Gymnase de l'Université des Sciences et Technologies de Pékin Gymnase de l'Université polytechnique Courts de tennis du Parc olympique
Sites existants rénovés	Stade du centre sportif olympique Gymnase du centre sportif olympique Stade des Ouvriers Palais des sports des Ouvriers Palais des sports de la capitale Centre sportif de Fengtai Piscine olympique de Ying Tung Terrain de VTT de Laoshan Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées Gymnase de l'Université de l'aérospatiale
Sites temporaires	Palais d'escrime Terrain de hockey du Parc olympique Centre de tir à l'arc du Parc olympique Stade de baseball de Wukesong Terrain de volleyball de plage du parc Chaoyang Terrain de BMX de Laoshan Stade de triathlon Vélodrome urbain sur route
Sites extérieurs à Pékin	Centre nautique international de Qingdao Stade de Shanghai Stade de Qinhuangdao Centre équestre de Hong Kong Centre olympique de Tianjin Stade de Shenyang

v · m Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2022
Zone de Pékin	Stade national Palais omnisports de la capitale Centre sportif de Wukesong Palais national omnisports Centre national de natation Anneau national de patinage de vitesse Big Air Shougang
Zone de Yanqing	Centre national de ski alpin Centre national des sports de glisse
Zone de Zhangjiakou	Centre de ski nordique et de biathlon de Guyangshu Ruyi des neiges Parc de neige de Genting