« Le Ruban blanc » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Das weiße Band
Réalisation	Michael Haneke
Scénario	Michael Haneke
Acteurs principaux	Susanne Lothar; Ulrich Tukur;
Sociétés de production	Les Films du losange; X-Filme Creative Pool; Wega Film; Lucky Red (it);
Pays de production	Autriche; France; Allemagne; Italie;
Genre	Drame, historique
Durée	144 minutes
Sortie	2009

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 mai 2024 à 01:14

Le Ruban blanc (titre original en allemand : Das weiße Band), sous-titré Eine deutsche Kindergeschichte (signifiant en français « Une histoire allemande d'enfants »), est un film franco-germano-italo-autrichien^[1] réalisé par Michael Haneke, sorti en 2009.

Il est lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2009.

Synopsis détaillé[modifier | modifier le code]

Un narrateur raconte une histoire qui s'est passée à la veille de la Première Guerre mondiale dans un village de l'Allemagne du nord où il fut instituteur dans sa jeunesse.

Un médecin est victime d'un violent accident de cheval en rentrant chez lui. Selon toute vraisemblance, il s'agit de l'acte délibéré d'un habitant du village, qui a tendu un filin en travers du chemin qu'emprunte régulièrement l'homme. Hospitalisé, celui-ci laisse sa fille aînée, encore adolescente, et son jeune fils aux soins de sa voisine, qui est aussi son assistante.

L'été 1913 est alors marqué par une série d'étranges accidents prenant peu à peu le caractère d'un rituel punitif dirigé contre les différentes autorités morales, religieuses et sociales de ce petit village profondément ancré dans la tradition luthérienne. La femme d'un paysan meurt en chutant au moment des moissons, sans que son mari, pourtant touché par son décès, ne réagisse contre ce qui apparaît être au mieux comme une négligence du régisseur du domaine du baron du village. Toutefois, un de ses fils vandalisera une propriété du châtelain et se verra puni de son geste par de la prison.

Sigi, le jeune fils du baron, est retrouvé ligoté et battu, provoquant le départ de la baronne avec son enfant pour l'Italie. La grange du château subit un incendie probablement criminel. Le pasteur du village éduque ses enfants dans un rigorisme corseté, leur infligeant des punitions corporelles et des sévices moraux ; il contraint ses deux ainés à porter un ruban blanc, symbole de pureté et d'innocence, afin de les inciter à rester sur ce qu'il considère être le droit chemin. Il conduit également en despote les âmes du village lors de ses sermons dominicaux.

Le médecin, qui rentre par anticipation de convalescence, retrouve son foyer et sa famille. Il se montre odieux avec sa voisine sage-femme, qui remplace son épouse décédée pour les soins du ménage, et qui est aussi sa maîtresse. Il fait également subir des agressions sexuelles à caractère incestueux à sa fille.

Le fils de la sage-femme, handicapé, est enlevé et torturé. Quelques jours après, sa mère quitte le village, déclarant vouloir se rendre en ville pour dénoncer les tortionnaires de son fils dont elle connaît l'identité. Elle ne reviendra pas, et l'instituteur découvre que son fils handicapé, le médecin et ses deux enfants ont également quitté le village. Il mène alors son enquête personnelle, et soupçonne fortement les enfants du village, notamment ceux du pasteur. Ce dernier refuse sèchement ses conclusions.

L'histoire se termine dans les jours qui suivent l'éclatement de la Première Guerre mondiale.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Le Ruban blanc
Titre original : Das weiße Band, Eine deutsche Kindergeschichte
Réalisation : Michael Haneke
Scénario : Michael Haneke et Jean-Claude Carrière (consultant)
Directeur de la photographie : Christian Berger
Son : Guillaume Sciama et Jean-Pierre Laforce
Montage : Monika Willi
Costumes : Moidele Bickel
Budget : ~ 12 000 000 $
Producteurs : Stefan Arndt, Margaret Menegoz, Veit Heiduschka, Michael Katz, Andrea Occhipinti (it)
Production : Les Films du losange, X-Filme Creative Pool, Wega Film, Lucky Red (it)
Distribution : Les Films du losange
Couleur : noir et blanc
Langue : allemand
Genre : drame et historique
Durée : 144 minutes
Dates de sortie :
- 21 octobre 2009 (France)

Distribution[modifier | modifier le code]

Christian Friedel (VF : Jean-Christophe Dollé) : le professeur
Leonie Benesch : Eva
Burghart Klaussner (VF : Daniel Mesguich) : le pasteur
Susanne Lothar (VF : Dominique Blanc) : la sage-femme
Ulrich Tukur (VF : Thibault de Montalembert) : le baron, Armin
Ursina Lardi (VF : Sylvia Bergé) : la baronne, Marie-Luise
Rainer Bock (VF : Didier Flamand) : le médecin
Maria-Victoria Dragus : la fille du pasteur
Roxane Duran (VF : elle-même) : Anna, la fille du médecin
Leonard Proxauf : Martin, fils du pasteur
Janina Fautz (de) : Erna, la jeune « voyante »
Josef Bierbichler (VF : Jean-François Stévenin) : le régisseur
Steffi Kühnert (VF : Marie-Armelle Deguy) : la femme du pasteur
Thibault Sérié (de) (VF : lui-même) : Gustav, le fils cadet du pasteur
Levin Henning (de) : Adolf, fils du pasteur
Enno Trebs (de) : Georg
Theo Trebs (de) : Ferdinand
Miljan Chatelain (VF : lui-même) : Rudolf
Eddy Grahl : Karli, le fils handicapé mental de la sage-femme
Michael Kranz (de) : le professeur particulier
Marisa Growaldt (de) : la servante
Mercedes Jadea Diaz : la sœur d'Eva
Sebastian Hülk (VF : Clovis Fouin) : Max
Sara Schivazappa : une nourrice
Kai-Peter Malina (de) : Karl
Hanus Polak Jr : un policier
Marvin Ray Spey : Hans
Ernst Jacobi (de) (VF : Jean-Louis Trintignant) : le narrateur (voix)
Detlev Buck (VF : Éric Herson-Macarel) : le père d'Eva
Carmen-Maja Antoni : sage-femme
Birgit Minichmayr : Frieda

Projet et réalisation du film[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Initialement, l'œuvre est prévue pour la télévision et constitue une mini-série de trois épisodes mais, pour des raisons de coûts, la productrice Margaret Ménégoz convainc Michael Haneke d'en réduire la durée pour en faire un long métrage de plus de deux heures et sollicite l'aide du scénariste Jean-Claude Carrière qui raccourcit le scénario^[2]^,^[3].

Comme pour La Pianiste et Le Temps du loup, le scénario du Ruban blanc a été écrit dix ans avant sa réalisation^[4].

Haneke désirait tourner directement le film en 35 mm et en noir et blanc mais les recherches concernant le noir et blanc sur l'argentique ayant été abandonnées par les laboratoires et les industries techniques, le cinéaste fut contraint de tourner en couleur. Il passa au noir et blanc lors du report en numérique, au montage, pour enfin repasser à la pellicule lors du tirage du positif bien qu'il fallût à nouveau un report numérique pour l'exploitation en salles car la plupart de ces dernières était déjà majoritairement convertie à la projection numérique^[5]. En France, le film fut finalement exploité sur les deux supports : argentique et numérique.

Signification du titre[modifier | modifier le code]

Le sous-titre, signifiant Une histoire allemande d'enfants, n'est pas traduit dans les versions internationales ou dans l'affiche, conformément au souhait du réalisateur, voulant renvoyer les Allemands à leur propre histoire. Ce même sous-titre présente la particularité d'être calligraphié en Sütterlin. Cette police de caractères est complètement abandonnée, Michael Haneke déclara qu'il peut la lire mais pas l'écrire^[6]^,^[7]^,^[8].

Analyse[modifier | modifier le code]

Par le sujet, les cadres, le noir et blanc et la lumière, Le Ruban blanc, qui mêle réalisme historique, symbolisme, mystère et atmosphère cauchemardesque, évoque la fascination du cinéaste pour l’école scandinave (notamment l'œuvre de Carl Theodor Dreyer et Ingmar Bergman) mais aussi le cinéma de Robert Bresson^[9]^,^[10]^,^[11]. Des analogies peuvent également être trouvées avec Le Village des damnés de Wolf Rilla (dans la représentation des enfants maléfiques), Le Village de M. Night Shyamalan (pour la figuration d'une société villageoise féodale, victime de forces obscures) ainsi qu'avec Le Journal d'une femme de chambre de Luis Buñuel (pour l'éclair céleste à valeur prophétique en guise de conclusion)^[10]. Michael Haneke semble par ailleurs être influencé par la littérature de Franz Kafka et de Frank Wedekind (par son thème, le film évoque L'Éveil du printemps) et aussi par les pièces de Bertolt Brecht (pour l'idée de distanciation et de théâtre épique)^[10].

Comme dans plusieurs de ses œuvres, Haneke ne résout pas clairement l'intrigue de départ (l'identité des bourreaux) mais laisse pourtant certains éléments de réponse (notamment sur l'implication des enfants du pasteur)^[3]. Le film évoque les carcans luthériens et une pédagogie autoritaire (sévices, punitions, brimades) dans le nord de l'Allemagne avant la Première Guerre mondiale. Il revendique un certain unanimisme dans la manière de caractériser chaque individu par son rapport social. Malgré l'industrialisation, la société villageoise mise en scène reste liée à une structure féodale (le baron et le pasteur restent les personnes les plus influentes de la communauté).

Le Ruban blanc exploite, en ce sens, la comparaison de la violence personnelle et institutionnelle des notables adultes du village (le baron, le régisseur, le pasteur luthérien, le médecin), névrosés, égoïstes, pervers et, au moins pour l'un d'entre eux, abuseur sexuel, avec en contrepoint la violence sourde et muette de certains enfants et adolescents. Le titre du film fait référence à la pureté virginale qu'on attend des enfants du village, alors que les adultes ont, à l'opposé, une face obscure cruelle. Le fait que l'histoire du film ait lieu en 1913-1914 peut laisser penser au spectateur qu'une telle société violente ne peut que sécréter, globalement, de la violence, qui peut se traduire par l’engagement dans une guerre, voire le nazisme ensuite. Toutefois, le réalisateur se défend d'avoir élaboré une allégorie du fascisme et affirme ouvrir plusieurs pistes de lecture sur la transmission du mal par l'absolutisme politique, idéologique ou religieux^[3].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Prix[modifier | modifier le code]

Festival de Cannes 2009 :
- Palme d'or
- Prix FIPRESCI du Festival de Cannes, catégorie compétition officielle
- Prix de l'Éducation nationale^[12]
- Mention spéciale du jury œcuménique^[13]
Prix du cinéma européen 2009 :
- Meilleur film européen
- Meilleur réalisateur européen
- Meilleur scénariste européen

Golden Globe du meilleur film étranger 2010
Dix Lolas du cinéma allemand 2010 dont :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur (Michael Haneke)
- Meilleur acteur (Burghart Klaußner)
- Meilleur second rôle féminin (Maria-Victoria Dragus)
- Meilleur scénario (Michael Haneke)
Grand prix de la FIPRESCI (2009)
Prix du meilleur film étranger du syndicat de la critique de cinéma (2009)

Nominations[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Site du festival de Cannes, production et nationalités du Ruban Blanc.
↑ Julien Dokhan, « Rencontre avec Margaret Menegoz, productrice de Amour », sur Allociné, 27 octobre 2012.
↑ ^{a b et c} « Anecdotes du film », sur Allociné (consulté le 31 octobre 2012).
↑ Michel Guilloux, « Michael Haneke, ou l'art du détail pour atteindre la vérité », sur L'Humanité, 24 octobre 2012.
↑ « Amour et la photographie de Darius Khondji, correspondant de l'Académie des Beaux-Arts » entretien sur le site de Canal Académie.
↑ Michel Cieutat et Philippe Rouyer, Haneke par Haneke, Stock, 2012, chap. 12, p. 282-283.
↑ « Critique Le Ruban Blanc », sur Critikat.
↑ « Le Ruban blanc : une histoire d'enfants qui remonte aux racines du mal », sur Le Monde, 27 octobre 2010.
↑ « Le cinéaste autrichien Michael Haneke frappe sur la Croisette », sur Le Temps, 22 mai 2009 (consulté le 19 octobre 2012).
↑ ^{a b et c} Romain Le Vern, « Amour : Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes », TF1,‎ 24 octobre 2012 (lire en ligne, consulté le 31 octobre 12).
↑ « Jeu, hasard et société, rétrospective Haneke » par Rita Bukauskaite sur le site Il était une fois le cinéma, consulté le 26 octobre 2012.
↑ Canal Plus.
↑ Le Ruban blanc sur le site du Prix du Jury Œcuménique.
↑ Un film ne peut représenter qu'un seul pays pour cet Oscar. Précédemment, Haneke représenta quatre fois l'Autriche, sans être nommé.

Annexes[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liste des longs métrages allemands proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Israël
- Catalogne
- WorldCat
[PDF] Dossier de presse sur le site des Films du Losange

[1] Site du festival de Cannes, production et nationalités du Ruban Blanc.

[2] Julien Dokhan, « Rencontre avec Margaret Menegoz, productrice de Amour », sur Allociné, 27 octobre 2012.

[Allociné-3] {a b et c} « Anecdotes du film », sur Allociné (consulté le 31 octobre 2012).

[4] Michel Guilloux, « Michael Haneke, ou l'art du détail pour atteindre la vérité », sur L'Humanité, 24 octobre 2012.

[5] « Amour et la photographie de Darius Khondji, correspondant de l'Académie des Beaux-Arts » entretien sur le site de Canal Académie.

[6] Michel Cieutat et Philippe Rouyer, Haneke par Haneke, Stock, 2012, chap. 12, p. 282-283.

[7] « Critique Le Ruban Blanc », sur Critikat.

[8] « Le Ruban blanc : une histoire d'enfants qui remonte aux racines du mal », sur Le Monde, 27 octobre 2010.

[9] « Le cinéaste autrichien Michael Haneke frappe sur la Croisette », sur Le Temps, 22 mai 2009 (consulté le 19 octobre 2012).

[Michael_Haneke,_sa_belle_histoire_d'amour_avec_Cannes-10] {a b et c} Romain Le Vern, « Amour : Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes », TF1,‎ 24 octobre 2012 (lire en ligne, consulté le 31 octobre 12).

[11] « Jeu, hasard et société, rétrospective Haneke » par Rita Bukauskaite sur le site Il était une fois le cinéma, consulté le 26 octobre 2012.

[12] Canal Plus.

[13] Le Ruban blanc sur le site du Prix du Jury Œcuménique.

[14] Un film ne peut représenter qu'un seul pays pour cet Oscar. Précédemment, Haneke représenta quatre fois l'Autriche, sans être nommé.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
- | titre           = Le Ruban blanc<br /><small>Eine deutsche Kindergeschichte</small>
+ | titre           = {{titre en colonne||Le Ruban blanc|{{langue|de|Eine deutsche Kindergeschichte}}}}
  | image           = Le ruban blanc Cannes 2009.jpg
  | légende         = L'équipe du film au [[festival de Cannes 2009]].
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | réalisation     = [[Michael Haneke]]
  | scénario        = [[Michael Haneke]]
- | acteur          = [[Susanne Lothar]]<br />[[Ulrich Tukur]]
+ | acteur          = {{liste simple|
+* [[Susanne Lothar]]
+* [[Ulrich Tukur]]
+}}
- | production      = [[Les Films du Losange]]<br />[[X-Filme Creative Pool]]<br />[[Wega Film]]<br />{{Lien|langue=it|fr=Lucky Red}}
+ | production      = {{liste simple|
- | pays            = {{Autriche}}<br />{{France}}<br />{{Allemagne}}<br />{{Italie}}
+* [[Les Films du losange]]
+* [[X-Filme Creative Pool]]
+* [[Wega Film]]
+* {{Lien|langue=it|fr=Lucky Red}}
+}}
+ | pays            = {{liste simple|
+* {{Autriche}}
+* {{France}}
+* {{Allemagne}}
+* {{Italie}}
+}}
  | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]], [[film historique|historique]]
  | durée           = 144 minutes
@@ Ligne 15 : / Ligne 28 : @@
 }}
-'''''Le Ruban blanc''''' (titre original en allemand : ''{{Langue|de|Das weiße Band}}''), sous-titré ''{{Langue|de|Eine deutsche Kindergeschichte}}'' (signifiant en français « Une histoire allemande pour enfants »), est un [[Cinéma français|film franco]]-[[Cinéma allemand|germano]]-[[Cinéma italien|italo]]-[[Cinéma autrichien|autrichien]]<ref>Site du festival de Cannes, [http://www.festival-cannes.com/fr/archives/ficheFilm/id/10900955/year/2009.html production et nationalités du ''Ruban Blanc'']</ref> réalisé par [[Michael Haneke]], sorti le {{date|17 octobre 2009|au cinéma}} en [[Belgique]] et le {{date|21 octobre 2009|au cinéma}} en France. Le film a obtenu la [[Palme d'or]] lors du [[Festival de Cannes 2009]].
+'''''Le Ruban blanc''''' (titre original en allemand : ''{{Langue|de|Das weiße Band}}''), sous-titré ''{{Langue|de|Eine deutsche Kindergeschichte}}'' (signifiant en français « Une histoire allemande d'enfants »), est un [[cinéma français|film franco]]-[[cinéma allemand|germano]]-[[cinéma italien|italo]]-[[cinéma autrichien|autrichien]]<ref>Site du festival de Cannes, [http://www.festival-cannes.com/fr/archives/ficheFilm/id/10900955/year/2009.html production et nationalités du ''Ruban Blanc''].</ref> réalisé par [[Michael Haneke]], sorti en {{date|2009|au cinéma}}.
+Il est lauréat de la [[Palme d'or]] lors du [[Festival de Cannes 2009]].
-== Résumé ==
+== Synopsis détaillé ==
 Un narrateur raconte une histoire qui s'est passée à la veille de la [[Première Guerre mondiale]] dans un village de l'[[Allemagne]] du nord où il fut instituteur dans sa jeunesse.
@@ Ligne 26 : / Ligne 41 : @@
 Sigi, le jeune fils du baron, est retrouvé ligoté et battu, provoquant le départ de la baronne avec son enfant pour l'Italie. La grange du château subit un incendie probablement criminel. Le pasteur du village éduque ses enfants dans un rigorisme corseté, leur infligeant des punitions corporelles et des sévices moraux ; il contraint ses deux ainés à porter un ruban blanc, symbole de pureté et d'innocence, afin de les inciter à rester sur ce qu'il considère être le droit chemin. Il conduit également en despote les âmes du village lors de ses sermons dominicaux.
-Le médecin, qui rentre par anticipation de convalescence, retrouve son foyer et sa famille. Il se montre odieux avec sa voisine [[sage-femme]], qui remplace son épouse décédée pour les soins du ménage, et est aussi sa maîtresse. Il entretient également une relation incestueuse avec sa fille.
+Le médecin, qui rentre par anticipation de convalescence, retrouve son foyer et sa famille. Il se montre odieux avec sa voisine [[sage-femme]], qui remplace son épouse décédée pour les soins du ménage, et qui est aussi sa maîtresse. Il fait également subir des [[Agression sexuelle|agressions sexuelles]] à caractère [[Inceste|incestueux]] à sa fille.
 Le fils de la sage-femme, handicapé, est enlevé et torturé. Quelques jours après, sa mère quitte le village, déclarant vouloir se rendre en ville pour dénoncer les tortionnaires de son fils dont elle connaît l'identité. Elle ne reviendra pas, et l'instituteur découvre que son fils handicapé, le médecin et ses deux enfants ont également quitté le village. Il mène alors son enquête personnelle, et soupçonne fortement les enfants du village, notamment ceux du pasteur. Ce dernier refuse sèchement ses conclusions.
@@ Ligne 44 : / Ligne 59 : @@
 * Budget : ~ {{Unité|12000000|$}}
 * Producteurs : [[Stefan Arndt]], [[Margaret Menegoz]], [[Veit Heiduschka]], [[Michael Katz]], {{Lien|langue=it|fr=Andrea Occhipinti}}
-* Production : [[Les Films du Losange]], [[X-Filme Creative Pool]], [[Wega Film]], {{Lien|langue=it|fr=Lucky Red}}
+* Production : [[Les Films du losange]], [[X-Filme Creative Pool]], [[Wega Film]], {{Lien|langue=it|fr=Lucky Red}}
-* Distribution : [[Les Films du Losange]]
+* Distribution : [[Les Films du losange]]
-* Couleur : [[noir et blanc]]
+* Couleur : noir et blanc
 * Langue : [[allemand]]
-* Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]] et [[film historique|historique]]
+* Genre : [[drame (cinéma)|drame]] et [[film historique|historique]]
 * Durée : 144 minutes
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 78 : / Ligne 93 : @@
 * {{Lien|langue=de|fr=Marisa Growaldt}} : la servante
 * [[Mercedes Jadea Diaz]] : la sœur d'Eva
-* {{Lien|langue=de|fr=Sebastian Hülk}} {{Doublage|VF=Clovis Fouin}} : Max
+* [[Sebastian Hülk]] {{Doublage|VF=Clovis Fouin}} : Max
 * [[Sara Schivazappa]] : une nourrice
 * {{Lien|langue=de|fr=Kai-Peter Malina}} : Karl
@@ Ligne 98 : / Ligne 113 : @@
 === Signification du titre ===
-Le sous-titre, signifiant ''Une histoire allemande d'enfants'', n'est pas traduit dans les versions internationales ou dans l'affiche, conformément au souhait du réalisateur, voulant renvoyer les Allemands à leur propre histoire. Ce même sous-titre présente la particularité d'être calligraphié en [[Sütterlin]]. Cette police d'écriture est complètement abandonnée, Michael Haneke déclara qu'il peut la lire mais pas l'écrire<ref>{{ouvrage|auteur1= Michel Cieutat|auteur2= Philippe Rouyer|titre= Haneke par Haneke|éditeur= Stock|date= 2012|passage= 282-283|numéro chapitre= 12}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url= www.critikat.com/actualite-cine/critique/le-ruban-blanc.html|titre= Critique ''Le Ruban Blanc''|site= Critikat}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url= www.lemonde.fr/cinema/article/2009/10/20/le-ruban-blanc-une-histoire-d-enfants-qui-remonte-aux-racines-du-mal_1256308_3476.html|titre= ''Le Ruban blanc'' : une histoire d'enfants qui remonte aux racines du mal|site= Le Monde|date= 27 octobre 2010}}</ref>.
+Le sous-titre, signifiant ''Une histoire allemande d'enfants'', n'est pas traduit dans les versions internationales ou dans l'affiche, conformément au souhait du réalisateur, voulant renvoyer les Allemands à leur propre histoire. Ce même sous-titre présente la particularité d'être calligraphié en [[Sütterlin]]. Cette police de caractères est complètement abandonnée, Michael Haneke déclara qu'il peut la lire mais pas l'écrire<ref>{{ouvrage|auteur1= Michel Cieutat|auteur2= Philippe Rouyer|titre= Haneke par Haneke|éditeur= Stock|date= 2012|passage= 282-283|numéro chapitre= 12}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url= www.critikat.com/actualite-cine/critique/le-ruban-blanc.html|titre= Critique ''Le Ruban Blanc''|site= Critikat}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url= www.lemonde.fr/cinema/article/2009/10/20/le-ruban-blanc-une-histoire-d-enfants-qui-remonte-aux-racines-du-mal_1256308_3476.html|titre= ''Le Ruban blanc'' : une histoire d'enfants qui remonte aux racines du mal|site= Le Monde|date= 27 octobre 2010}}.</ref>.
 == Analyse ==
-Par le sujet, les cadres, le [[noir et blanc]] et la lumière, ''Le Ruban blanc'', qui mêle réalisme historique, symbolisme, mystère et atmosphère cauchemardesque, évoque la fascination du cinéaste pour l’école scandinave (notamment l'œuvre de [[Carl Theodor Dreyer]] et [[Ingmar Bergman]]) mais aussi le cinéma de [[Robert Bresson]]<ref>{{Lien web|site=[[Le Temps (quotidien suisse)|Le Temps]]|url=https://www.letemps.ch/culture/cineaste-autrichien-michael-haneke-frappe-croisette|titre=Le cinéaste autrichien Michael Haneke frappe sur la Croisette|date=22 mai 2009|consulté le=19 octobre 2012}}.</ref>{{,}}<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes">{{Article|prénom1=Romain|nom1=Le Vern|url=http://lci.tf1.fr/cinema/news/michael-haneke-deux-fois-palme-d-or-a-cannes-7599995.html|titre=''Amour'' : Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes |consulté le=31 octobre 12|périodique=TF1|jour=24|mois=octobre|année=2012}}</ref>{{,}}<ref>« [http://www.iletaitunefoislecinema.com/retrospective/3348/jeu-hasard-et-societe-retrospective-haneke Jeu, hasard et société, rétrospective Haneke] » par Rita Bukauskaite sur le site ''Il était une fois le cinéma'', consulté le 26 octobre 2012.</ref>. Des analogies peuvent également être trouvées avec ''[[Le Village des damnés (film, 1960)|Le Village des damnés]]'' de [[Wolf Rilla]] (dans la représentation des enfants maléfiques), ''[[Le Village]]'' de [[M. Night Shyamalan]] (pour la figuration d'une société villageoise féodale, victime de forces obscures) ainsi qu'avec ''[[Le Journal d'une femme de chambre (film, 1964)|Le Journal d'une femme de chambre]]'' de [[Luis Buñuel]] (pour l'éclair céleste à valeur prophétique en guise de conclusion)<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes"/>. Michael Haneke semble par ailleurs être influencé par la littérature de [[Franz Kafka]] et de [[Frank Wedekind]] (par son thème, le film évoque ''[[L'Éveil du printemps]]'') et aussi par les pièces de [[Bertolt Brecht]] (pour l'idée de [[distanciation (théâtre)|distanciation]] et de [[théâtre épique]])<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes"/>.
+Par le sujet, les cadres, le [[noir et blanc]] et la lumière, ''Le Ruban blanc'', qui mêle réalisme historique, symbolisme, mystère et atmosphère cauchemardesque, évoque la fascination du cinéaste pour l’école scandinave (notamment l'œuvre de [[Carl Theodor Dreyer]] et [[Ingmar Bergman]]) mais aussi le cinéma de [[Robert Bresson]]<ref>{{Lien web|site=[[Le Temps (quotidien suisse)|Le Temps]]|url=https://www.letemps.ch/culture/cineaste-autrichien-michael-haneke-frappe-croisette|titre=Le cinéaste autrichien Michael Haneke frappe sur la Croisette|date=22 mai 2009|consulté le=19 octobre 2012}}.</ref>{{,}}<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes">{{Article|prénom1=Romain|nom1=Le Vern|url=http://lci.tf1.fr/cinema/news/michael-haneke-deux-fois-palme-d-or-a-cannes-7599995.html|titre=''Amour'' : Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes |consulté le=31 octobre 12|périodique=TF1|jour=24|mois=octobre|année=2012}}.</ref>{{,}}<ref>« [http://www.iletaitunefoislecinema.com/retrospective/3348/jeu-hasard-et-societe-retrospective-haneke Jeu, hasard et société, rétrospective Haneke] » par Rita Bukauskaite sur le site ''Il était une fois le cinéma'', consulté le 26 octobre 2012.</ref>. Des analogies peuvent également être trouvées avec ''[[Le Village des damnés (film, 1960)|Le Village des damnés]]'' de [[Wolf Rilla]] (dans la représentation des enfants maléfiques), ''[[Le Village]]'' de [[M. Night Shyamalan]] (pour la figuration d'une société villageoise féodale, victime de forces obscures) ainsi qu'avec ''[[Le Journal d'une femme de chambre (film, 1964)|Le Journal d'une femme de chambre]]'' de [[Luis Buñuel]] (pour l'éclair céleste à valeur prophétique en guise de conclusion)<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes"/>. Michael Haneke semble par ailleurs être influencé par la littérature de [[Franz Kafka]] et de [[Frank Wedekind]] (par son thème, le film évoque ''[[L'Éveil du printemps]]'') et aussi par les pièces de [[Bertolt Brecht]] (pour l'idée de [[distanciation (théâtre)|distanciation]] et de [[théâtre épique]])<ref name="Michael Haneke, sa belle histoire d'amour avec Cannes"/>.
 Comme dans plusieurs de ses œuvres, Haneke ne résout pas clairement l'intrigue de départ (l'identité des bourreaux) mais laisse pourtant certains éléments de réponse (notamment sur l'implication des enfants du pasteur)<ref name="Allociné"/>. Le film évoque les [[luthérianisme|carcans luthériens]] et une pédagogie autoritaire (sévices, punitions, brimades) dans le nord de l'Allemagne avant la [[Première Guerre mondiale]]. Il revendique un certain [[unanimisme]] dans la manière de caractériser chaque individu par son rapport social. Malgré l'[[industrialisation]], la société villageoise mise en scène reste liée à une structure féodale (le baron et le pasteur restent les personnes les plus influentes de la communauté).
-''Le Ruban blanc'' exploite, en ce sens, la comparaison de la violence personnelle et institutionnelle des notables adultes du village (le baron, le régisseur, le prêtre luthérien, le médecin), névrosés, égoïstes, pervers et, au moins pour l'un d'entre eux, abuseur sexuel, avec en contrepoint la violence sourde et muette de certains enfants et adolescents. Le titre du film fait référence à la pureté virginale qu'on attend des enfants du village, alors que les adultes ont, à l'opposé, une face obscure cruelle. Le fait que l'histoire du film ait lieu en 1913-1914 peut laisser penser au spectateur qu'une telle société violente ne peut que sécréter, globalement, de la violence, qui peut se traduire par l’engagement dans une guerre, voire le [[nazisme]] ensuite. Toutefois, le réalisateur se défend d'avoir élaboré une allégorie du fascisme et affirme ouvrir plusieurs pistes de lecture sur la transmission du mal par l'absolutisme politique, idéologique ou religieux<ref name="Allociné"/>.
+''Le Ruban blanc'' exploite, en ce sens, la comparaison de la violence personnelle et institutionnelle des notables adultes du village (le baron, le régisseur, le pasteur luthérien, le médecin), névrosés, égoïstes, pervers et, au moins pour l'un d'entre eux, abuseur sexuel, avec en contrepoint la violence sourde et muette de certains enfants et adolescents. Le titre du film fait référence à la pureté virginale qu'on attend des enfants du village, alors que les adultes ont, à l'opposé, une face obscure cruelle. Le fait que l'histoire du film ait lieu en 1913-1914 peut laisser penser au spectateur qu'une telle société violente ne peut que sécréter, globalement, de la violence, qui peut se traduire par l’engagement dans une guerre, voire le [[nazisme]] ensuite. Toutefois, le réalisateur se défend d'avoir élaboré une allégorie du fascisme et affirme ouvrir plusieurs pistes de lecture sur la transmission du mal par l'absolutisme politique, idéologique ou religieux<ref name="Allociné"/>.
+== Distinctions ==
-== Récompenses et distinctions ==
 === Prix ===
 {{Col-début}}
@@ Ligne 114 : / Ligne 129 : @@
 ** [[Palme d'or]]
 ** [[Prix FIPRESCI du Festival de Cannes]], catégorie compétition officielle
-** [[Prix de l'Éducation nationale (Festival de Cannes)|Prix de l'Éducation nationale]]<ref>[http://festival-cannes.canalplus.fr/news/le-ruban-blanc-prix-de-l-education-nationale Canal Plus]</ref>
+** [[Prix de l'Éducation nationale (Festival de Cannes)|Prix de l'Éducation nationale]]<ref>[http://festival-cannes.canalplus.fr/news/le-ruban-blanc-prix-de-l-education-nationale Canal Plus].</ref>
-** [[Prix du Jury œcuménique (Festival de Cannes)|Mention spéciale du jury œcuménique]]<ref>[http://cannes.juryoecumenique.org/spip.php?article1820&lang=fr ''Le Ruban blanc''] sur le site du Prix du Jury Œcuménique</ref>
+** [[Prix du Jury œcuménique (Festival de Cannes)|Mention spéciale du jury œcuménique]]<ref>[http://cannes.juryoecumenique.org/spip.php?article1820&lang=fr ''Le Ruban blanc''] sur le site du Prix du Jury Œcuménique.</ref>
 * [[Prix du cinéma européen|Prix du cinéma européen 2009]] :
 ** Meilleur film européen
@@ Ligne 122 : / Ligne 137 : @@
 {{col-2}}
 * [[Golden Globe du meilleur film étranger]] [[67e cérémonie des Golden Globes|2010]]
-* Dix [[Deutscher Filmpreis|Lolas du cinéma allemand]] [[2010 au cinéma|2010]] dont :
+* Dix [[Deutscher Filmpreis|Lolas du cinéma allemand]] {{date|2010|au cinéma}} dont :
 ** Meilleur film
 ** Meilleur réalisateur (Michael Haneke)
@@ Ligne 129 : / Ligne 144 : @@
 ** Meilleur scénario ([[Michael Haneke]])
 * [[Grand prix de la FIPRESCI]] (2009)
-* [[Prix du meilleur film étranger du syndicat de la critique de cinéma]] ([[2009 au cinéma|2009]])
+* [[Prix du meilleur film étranger du syndicat de la critique de cinéma]] ({{date|2009|au cinéma}})
 {{Col-fin}}
 === Nominations ===
 * [[82e cérémonie des Oscars]] :
-** [[Oscar du meilleur film étranger]] [[2010 au cinéma|2010]] (représente l'[[Allemagne]]<ref>Un film ne peut représenter qu'un seul pays pour cet Oscar. Précédemment, Haneke représenta quatre fois l'Autriche, sans être nommé.</ref>)
+** [[Oscar du meilleur film étranger]] {{date|2010|au cinéma}} (représente l'[[Allemagne]]<ref>Un film ne peut représenter qu'un seul pays pour cet Oscar. Précédemment, Haneke représenta quatre fois l'Autriche, sans être nommé.</ref>)
-** [[Oscar de la meilleure photographie]] [[2010 au cinéma|2010]] pour [[Christian Berger]]
+** [[Oscar de la meilleure photographie]] {{date|2010|au cinéma}} pour [[Christian Berger]]
 * [[César du meilleur film étranger]] [[35e cérémonie des César|2010]]
 * [[British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère]] [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|2010]]
@@ Ligne 146 : / Ligne 161 : @@
 === Liens externes ===
+{{Liens}}
-* {{bases audiovisuel}}
 * {{PDF}} [http://www.filmsdulosange.fr/uploads/presskits/d2d25882de34ce4cf016180c952bf6ab7baf7d5b.pdf Dossier de presse] sur le site des [[Les Films du Losange|Films du Losange]]
-{{Palette|Michael Haneke|Palme d'or|Deutscher Filmpreis du meilleur film}}
+{{Palette|Michael Haneke|Palme d'or|Deutscher Filmpreis du meilleur film|Film représentant l'Allemagne à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère|Prix du cinéma européen du meilleur film}}
 {{Portail|cinéma français|cinéma allemand|cinéma italien|Autriche|années 2000}}
@@ Ligne 167 : / Ligne 181 : @@
 [[Catégorie:Film historique italien]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Michael Haneke]]
-[[Catégorie:Palme d'or]]
-[[Catégorie:Film produit par Margaret Menegoz]]
-[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
-[[Catégorie:Prix FIPRESCI au Festival de Cannes]]
 [[Catégorie:Film scénarisé par Jean-Claude Carrière]]
-[[Catégorie:Golden Globe du meilleur film en langue étrangère]]
+[[Catégorie:Film produit par Margaret Menegoz]]
+[[Catégorie:Film sur l'inceste]]
 [[Catégorie:Film tourné en Allemagne]]
 [[Catégorie:Film tourné à Leipzig]]
 [[Catégorie:Film tourné au Schleswig-Holstein]]
 [[Catégorie:Film tourné dans le Brandebourg]]
+[[Catégorie:Film se déroulant en Prusse]]
 [[Catégorie:Film autrichien en noir et blanc]]
 [[Catégorie:Film français en noir et blanc]]
@@ Ligne 185 : / Ligne 197 : @@
 [[Catégorie:Film en italien]]
 [[Catégorie:Film en polonais]]
+[[Catégorie:Palme d'or]]
+[[Catégorie:Prix FIPRESCI au Festival de Cannes]]
+[[Catégorie:Deutscher Filmpreis du meilleur film]]
+[[Catégorie:Golden Globe du meilleur film en langue étrangère]]
+[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023) Anora (2024)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)

v · m Deutscher Filmpreis du meilleur film
Deutscher Filmpreis
Années 1950	Petite Maman (1950) Les Amants tourmentés (1953) Le Chemin sans retour (1954) L'Amiral Canaris (1955) La Nuit quand le diable venait (1957) Les soldats ne sont pas de bois (1958)
Années 1960	Le Pont (1960) Le Pain des jeunes années (1962) La Nuit la plus longue et Les Tueurs du R.S.R.2 (1963) Kennwort... Reiher (1964) Das Haus in der Karpfengasse (1965) Les Désarrois de l'élève Törless (1966) Anita G. (1967) Tatouage (1968) Les Artistes sous les chapiteaux : Perplexes (1969)
Années 1970	Le Bouc et Malatesta (1970) Erste Liebe (1971) Trotta (1972) Die Sachverständigen (1973) Le Piéton (1974) Lina Braake fait sauter la banque (1975) Le calme règne dans le pays (1976) Heinrich (1977) La Cellule en verre (1978) Le Tambour (1979)
Années 1980	Die letzten Jahre der Kindheit (1980) Jede Menge Kohle (1981) Les Années de plomb (1982) L'État des choses (1983) Le Pays où rêvent les fourmis vertes (1984) Colonel Redl (1985) Rosa Luxemburg (1986) Les Ailes du désir (1988) Yasemin (1989)
Années 1990	Dernière Sortie pour Brooklyn (1990) Malina (1991) Schtonk ! (1992) Kaspar Hauser (1994) Les Nouveaux Mecs (1995) L'Homme de la mort (1996) Rossini (1997) Comedian Harmonists (1998) Cours, Lola, cours (1999)
Années 2000	L'Insaisissable (1990) Contrôle d'identité (2001) Nowhere in Africa (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Head-On (2004) Monsieur Zucker joue son va-tout (2005) La Vie des autres (2006) Quatre Minutes (2007) De l'autre côté (2008) John Rabe, le juste de Nankin (2009)
Années 2010	Le Ruban blanc (2010) Vincent, ses amis et sa mer (2011) Pour lui (2012) Oh Boy (2013) Heimat (2014) Victoria (2015) Fritz Bauer, un héros allemand (2016) Toni Erdmann (2017) Trois Jours à Quiberon (2018) Gundermann (2019)
Années 2020	Benni (2020) I'm Your Man (2021) Thomas le dissident (2022) La Salle des profs (2023) Sterben (2024)

v · m Film représentant l'Allemagne à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Allemagne de l'Ouest	Le Capitaine de Köpenick (1957) La Nuit quand le diable venait (1958) Les soldats ne sont pas de bois (1959) Le Pont (1960) Faust (1961) Les Désarrois de l'élève Törless (1967) Tatouage (1968) Les Artistes sous les chapiteaux : Perplexes (1969) Scènes de chasse en Bavière (1970) O.K. (1971) Le Château (1972) Trotta (1973) Le Piéton (1974) Einer von uns beiden (1975) L'Énigme de Kaspar Hauser (1976) Le Clown (1977) L'Ami américain (1978) La Cellule en verre (1979) Le Tambour (1980) Fabian (1981) Lili Marleen (1982) Fitzcarraldo (1983) La Femme flambée (1984) Morgen in Alabama (1985) Amère Récolte (1986) Mes deux hommes (1987) Les Ailes du désir (1988) Yasemin (1989) La Toile d'araignée (1990)
Allemagne de l'Est	Le Troisième (1974) Jacob le menteur (1977) Maman, je suis vivant (1978) La Fiancée (1981) Le Séjour (1984)
Allemagne	Das schreckliche Mädchen (1991) Schtonk ! (1993) Justice (1994) Les Années du mur (1995) Frère sommeil (1996) L'Homme de la mort (1997) Au-delà du silence (1998) Cours, Lola, cours (1999) Aimée et Jaguar (2000) L'Insaisissable (2001) L'Expérience (2002) Nowhere in Africa (2003) Good Bye, Lenin! (2004) La Chute (2005) Sophie Scholl : Les Derniers Jours (2006) La Vie des autres (2007) De l'autre côté (2008) La Bande à Baader (2009) Le Ruban blanc (2010) L'Étrangère (2011) Pina (2012) Barbara (2013) D'une vie à l'autre (2014) Les Sœurs bien-aimées (2015) Le Labyrinthe du silence (2016) Toni Erdmann (2017) In the Fade (2018) L'Œuvre sans auteur (2019) Benni (2020) I'm Your Man (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Salle des profs (2024)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Allemagne ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.

v · m Prix du cinéma européen du meilleur film
Années 1980-1990	Tu ne tueras point (1988) Paysage dans le brouillard (1989) Portes ouvertes (1990) Riff-Raff (1991) Les Enfants volés (1992) Urga (1993) Lamerica (1994) Land and Freedom (1995) Breaking the Waves (1996) The Full Monty (1997) La vie est belle (1998) Tout sur ma mère (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001) Parle avec elle (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Head-On (2004) Caché (2005) La Vie des autres (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Gomorra (2008) Le Ruban blanc (2009) The Ghost Writer (2010) Melancholia (2011) Amour (2012) La grande bellezza (2013) Ida (2014) Youth (2015) Toni Erdmann (2016) The Square (2017) Cold War (2018) La Favorite (2019)
Années 2020	Drunk (2020) La Voix d'Aïda (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023)