« Le Secret de Sabrina » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	Animation jeunesse
Titre original	Sabrina's Secret Life
Genre	Aventures; Science-fiction
Création	Luigi Caesandalinous
Production	Archie Comics; Les Studios Tex; DIC Entertainment
Pays d'origine	France; États-Unis
Chaîne d'origine	syndication; TF1
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	25 minutes
Diff. originale	10 novembre 2003 – 3 février 2004

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 mai 2024 à 15:51

Le Secret de Sabrina (Sabrina's Secret Life) est une série d'animation américano-française en 26 épisodes de 25 minutes créée par Luigi Caesandalinous et diffusée entre le 10 novembre 2003 et le 3 février 2004 en syndication.

Elle fait suite à la série d'animation Sabrina et est précédée par un téléfilm intitulé Sabrina au royaume des sorcières qui introduit son univers. La série est une adaptation de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics. C'est la neuvième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la quatrième en série d'animation.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 octobre 2004 sur TF1 puis sur Disney Channel et Toon Disney.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le Secret de Sabrina est la seconde série animée issue de la série Sabrina, l'apprentie sorcière. Elle suit Sabrina Spellman pendant ses années lycée. L'usage de la magie est moins important dans cette seconde série.

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Britt McKillip : Sabrina Spellman
Maurice LaMarche : Salem Saberhagen
Michael Heyward : Harvey Kinkle
Tifanie Christun : Cassandra
Vanesa Tomasino : Maritza
Jane Mortifee : Enchantra
Moneca Stori : Hilda Spellman
Bettina Bush : Zelda Spellman
Shannon Chan-Kent : Margaux
Alexandra Collins : Tiffany
Christopher Gaze : Mr Snipe

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Nathalie Homs : Sabrina Spellman
Philippe Bozo : Salem Saberhagen
Dominique Vallée : Zelda et Margaux
Nathalie Bleynie : Hilda
Nathalie Bienaimé : Maritza et Cassandra
Franck Tordjman : Harvey Kinkle
Pascale Chemin : Tiffany
François Jaubert : M. Zomb
Marie Marczack : Enchantra et M^lle Mokolos
Natacha Muller, Laurence Bréheret : rôles secondaires
Gilbert Lévy : Attila le Hun, voix additionnelles

Version française
- Studio de doublage : Studio de Saint-Ouen^[1]
- Direction artistique : Éric Peter
- Adaptation : ?

Épisodes[modifier | modifier le code]

Top Danse (At The Hop)
Éclipse Scolaire (School Spirit)
À qui suis-je ? (I'm a Slave for Who?)
Ou alors Demain ? (Putting Off)
Une Toute petite Rumeur (Just a Rumor)
Un Défaut Monstrueux (Green Eyed Monster)
Sabrina se fait des Cheveux (Lather, Rinse, Repent)
Atchoum ! (J'achoo)
Une Vie de Rêve (Living Her Dreams)
La Chouchoute du Prof (Teacher's Pet)
Un Amour de petite Bête (Pet Peeve)
Absence (Half There)
Sabrina, Apprentie Cupidon (Matchmaker Sabrina)
Sabrina voit Double (Sabrina, Part Two)
Sorts Collectifs (Spell-ing Bee)
Salem a du Chien (Best of Show)
À l'Assaut des Kilos (Food 'tude)
Un Bébé parmi Nous (Baby Makes Three)
Qui vole un œuf, vole un bœuf (Hot Item)
Noms d'Oiseaux (What's in a Name?)
Une Chanson Envoûtante (Greendale Idol)
Course contre la Montre (Time Flies)
De l'Autre Côté du Miroir (Here's Looking at You)
Une Vie de Chat (Cat Man Do)
Pollution (Witchycology)
Le Cauchemar d'une Nuit d’Été (Midsummer's Nightmare)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Le Secret de Sabrina », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2023).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Sabrina, l'apprentie sorcière
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch) : série télévisée
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina: The Animated Series) : série télévisée d'animation
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina: Secrets of a Teenage Witch) : série télévisée d'animation de 2013

Liens externes[modifier | modifier le code]

Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Archie Comics.

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- LUMIERE
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2053-le-secret-de-sabrina.html Fiche de la série] sur Planète Jeunesse

[1] « Le Secret de Sabrina », sur planete-jeunesse.com (consulté le 19 mai 2023).

[1]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{Infobox Série télévisée
  | titre          = Le Secret de Sabrina
- | image          = Le Secret de Sabrina.webp|vignette
+ | image          = Le Secret de Sabrina.webp
  | upright        = 1.2
  | légende        = Logo français (original) de la série.
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
  | titre original = {{Lang|en|Sabrina's Secret Life}}
  | autres titres francophones =
  | genre          = Aventures<br>[[Science-fiction]]
  | créateur       = Luigi Caesandalinous
  | producteur     = [[Archie Comics]]<br />[[Les Studios Tex]]<br />[[Diffusion information communication|DIC Entertainment]]
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
  | fin            = {{date|3|février|2004|à la télévision}}
  | site web       =
+ | précédente     = [[Sabrina (série télévisée d'animation)|Sabrina]]
 }}
-'''''Le Secret de Sabrina''''' (''{{Lang|en|Sabrina's Secret Life}}'') est une [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] [[États-Unis|américaine]]/[[France|Francais]] en 26 épisodes de 25 minutes créée par Luigi Caesandalinous et diffusée entre le {{date|10|novembre|2003|à la télévision}} et le {{date|3|février|2004|à la télévision}} en [[syndication]].
+'''''Le Secret de Sabrina''''' (''{{Lang|en|Sabrina's Secret Life}}'') est une [[série d'animation]] [[États-Unis|américano]]-[[France|française]] en 26 épisodes de 25 minutes créée par Luigi Caesandalinous et diffusée entre le {{date|10|novembre|2003|à la télévision}} et le {{date|3|février|2004|à la télévision}} en [[syndication]].
-Elle fait suite à la série d'animation ''[[Sabrina (série télévisée d'animation)|Sabrina]]'' et est précédée par un téléfilm intitulé ''Sabrina au royaume des sorciers'' qui introduit son univers. La série une adaptation de la série de comics ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' de l'éditeur [[Archie Comics]]. C'est la neuvième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la quatrième en série d'animation.
+Elle fait suite à la série d'animation ''[[Sabrina (série télévisée d'animation)|Sabrina]]'' et est précédée par un téléfilm intitulé ''Sabrina au royaume des sorcières'' qui introduit son univers. La série est une adaptation de la série de comics ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' de l'éditeur [[Archie Comics]]. C'est la neuvième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la quatrième en série d'animation.
 En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|25|octobre|2004|à la télévision}} sur [[TF1]] puis sur [[Disney Channel (France)|Disney Channel]] et [[Toon Disney (France)|Toon Disney]].
@@ Ligne 29 : / Ligne 30 : @@
 '''''Le Secret de Sabrina''''' est la seconde série animée issue de la série ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière]]''. Elle suit [[Sabrina, l'apprentie sorcière|Sabrina Spellman]] pendant ses années lycée. L'usage de la magie est moins important dans cette seconde série.
-== Voix françaises ==
+== Distribution ==
+=== Voix originales ===
+* [[Britt McKillip]] : Sabrina Spellman
+* [[Maurice LaMarche]] : Salem Saberhagen
+* Michael Heyward : Harvey Kinkle
+* Tifanie Christun : Cassandra
+* Vanesa Tomasino : Maritza
+* Jane Mortifee : Enchantra
+* Moneca Stori : Hilda Spellman
+* Bettina Bush : Zelda Spellman
+* [[Shannon Chan-Kent]] : Margaux
+* Alexandra Collins : Tiffany
+* Christopher Gaze : {{Mr|Snipe}}
+=== Voix françaises ===
 * Nathalie Homs : [[Sabrina, l'apprentie sorcière|Sabrina Spellman]]
-* Philippe Bozo : Salem
+* Philippe Bozo : Salem Saberhagen
-* Dominique Vallée : Zelda / Margaux
+* Dominique Vallée : Zelda et Margaux
-* [[Nathalie Bleynie]] : Hilda
+* Nathalie Bleynie : Hilda
-* [[Nathalie Bienaimé]] : Maritza / Cassandra
+* [[Nathalie Bienaimé]] : Maritza et Cassandra
 * [[Franck Tordjman]] : Harvey Kinkle
 * Pascale Chemin : Tiffany
-* [[François Jaubert]] : M. Zomb
+* [[François Jaubert]] : {{M.|Zomb}}
-* [[Marie Marczack]] : Enchantra / Mademoiselle Mokolos
+* Marie Marczack : Enchantra et {{Mlle|Mokolos}}
-* [[Natacha Muller]] : Voix diverses
+* [[Natacha Muller]], Laurence Bréheret : rôles secondaires
+* [[Gilbert Lévy]] : Attila le Hun, voix additionnelles
-* Laurence Bréheret : Rôles secondaires
+*; Version française
+** Studio de doublage : Studio de Saint-Ouen<ref>{{lien web |titre=Le Secret de Sabrina |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2053-le-secret-de-sabrina.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=19-05-2023}}.</ref>
-Direction artistique d'[[Eric Peter]].
+** [[Directeur artistique|Direction artistique]] : Éric Peter
+** [[Dialoguiste|Adaptation]] : ?
 == Épisodes ==
-=== Saison 1 (2003-2004) ===
 # Top Danse (''{{Lang|en|At The Hop}}'')
 # Éclipse Scolaire (''{{Lang|en|School Spirit}}'')
@@ Ligne 74 : / Ligne 90 : @@
 # Pollution (''{{Lang|en|Witchycology}}'')
 # Le Cauchemar d'une Nuit d’Été (''{{Lang|en|Midsummer's Nightmare}}'')
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 == Voir aussi ==
 === Articles connexes ===
 * ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière]]''
-* ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière (série télévisée)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''Sabrina, the Teenage Witch'') : série télévisée
+* ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière (série télévisée)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''{{lang|en|texte=Sabrina, the Teenage Witch}}'') : série télévisée
-* ''[[Sabrina (série télévisée d'animation)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''Sabrina: The Animated Series'') : série télévisée d'animation
+* ''[[Sabrina (série télévisée d'animation)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''{{lang|en|texte=Sabrina: The Animated Series}}'') : série télévisée d'animation
-* ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière (série télévisée d'animation de 2013)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''Sabrina: Secrets of a Teenage Witch'') : série télévisée d'animation de 2013
+* ''[[Sabrina, l'apprentie sorcière (série télévisée d'animation, 2013)|Sabrina, l'apprentie sorcière]]'' (''{{lang|en|texte=Sabrina: Secrets of a Teenage Witch}}'') : série télévisée d'animation de 2013
 === Liens externes ===
@@ Ligne 88 : / Ligne 107 : @@
 {{Palette|Adaptations de Archie Comics}}
-{{Portail|Séries télévisées américaines|Animation|fantasy|comics|années 2000}}
+{{Portail|Séries télévisées américaines|télévision française|Animation|fantasy|comics|années 2000}}
 {{DEFAULTSORT:Secretdesabrina}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2003]]
 [[Catégorie:Série télévisée disparue en 2004]]
+[[Catégorie:Série télévisée française des années 2000]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]
 [[Catégorie:Série d'animation en syndication]]
+[[Catégorie:Série d'animation française]]
 [[Catégorie:Série d'animation américaine]]
 [[Catégorie:Série adaptée de Archie Comics]]
@@ Ligne 100 : / Ligne 121 : @@
 [[Catégorie:Sabrina, l'apprentie sorcière]]
 [[Catégorie:Série d'animation de TF1]]
+[[Catégorie:Série télévisée sur la sorcellerie]]
+[[Catégorie:Série télévisée en anglais américain]]