« 4e brigade de chars (Ukraine) » : différence entre les versions

	4e brigade de chars; 4-та окрема танкова бригада
	; Insigne d'épaule de la 4e brigade de chars : un bouclier noir (la couleur des unités de chars ukrainiennes) avec une tête de lion, quatre langues de feu sortant de sa gueule.
Création	décembre 2017
Pays	Ukraine
Branche	Armée de terre ukrainienne
Type	brigade
Rôle	Opérations en profondeur
Fait partie de	commandement opérationnel nord
Garnison	Hontcharivske, dans l'oblast de Tchernihiv
Nommée en l’honneur de	гетьмана Івана Виговського (hetman Ivan Vyhovsky)
Devise	«Лють керує зброєю!», Furor arma ministrat (« La fureur sert d'arme ! »)
Équipement	T-72, T-64BM Boulat
Guerres	guerre russo-ukrainienne
Batailles	Invasion russe de l'Ukraine Contre-offensive de Kharkiv; Bataille de Bakhmout ; Bataille de Soledar; ; ; Seconde bataille de Koupiansk; ;
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 mai 2024 à 22:57

La 4^e brigade de chars, de son nom complet la 4^e brigade séparée de chars nommée d'après l'hetman Ivan Vyhovsky (en ukrainien : 4-та окрема танкова бригада імені гетьмана Івана Виговського, abrégé en 4 ОТБр ; numéro d'unité militaire А7015), qui peut être aussi traduit par 4^e brigade blindée, est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine. Elle était une unité du corps de réserve.

Historique[modifier | modifier le code]

La brigade est formée à partir du 6 décembre 2017 pour servir d'unité du corps de réserve, tandis que les 1^re et 17^e étaient les seules brigades de chars à quasi plein effectif (d'active) des forces armées ukrainiennes. Elle est alors équipée de chars T-64 et T-72. En 2018, elle a effectué ses premiers exercices de coordination au combat, sur le terrain d'exercice de Hontcharivske.

En 2019, pendant la guerre du Donbass, la brigade est envoyée dans la zone d'opération anti-terroriste pour soutenir la 72^e brigade mécanisée et la 36^e brigade d'infanterie navale. Elle est alors équipée de chars T-64BM2 Bulat et T-72, épaulés par des BMP-2 et diverses pièces d'artillerie.

Invasion russe de l'Ukraine[modifier | modifier le code]

Lors de l'invasion russe débutant en février 2022 la 4^e brigade de chars est en réserve. Des éléments de la brigade sont repérés sur le front de Kharkiv pour la première en avril-mai 2022, à l'ouestd'Izyum du côté de Protopopivka^[1]^,^[2]. La brigade a joué un rôle important dans la contre-offensive de Kharkiv en septembre 2022. Au moins un bataillon participe à la percée au nord de Balaklia tandis que le 2e bataillon^[3], stationné au sud d'Izioum, contribue à la libération de la ville. Dans le mois suivant, elle a continué des opérations offensives vers l'est, en traversant le fleuve Oskol et en avançant vers Svatove.

En décembre 2022, tandis que le groupe d'artillerie reste stationnée près de Koupiansk^[4], une partie de la brigade (dont au mois le 3e bataillon et le bataillon mécanisée^[5]) est transférée en réserve dans la région de Bakhmout fin décembre, elle contribue à stabiliser la ligne de front après la pénétration russe de Soledar du 5 au 7 janvier 2023. À la suite de la perte de la ville, elle est employée en soutien des 61^e brigade d'infanterie et 63^e brigade mécanisée, déployées le long de la ligne fortifiée au nord de Bakhmout.

Le 24 février 2023, la Pologne remet à la 4^e brigade de chars les quatre premiers (sur 14) chars Leopard 2A4^[6]. Ils deviendront ensuite le bataillon de chars de la 33e brigade mécanisée.

A la fin 2023, le 3e bataillon est à l'ouest de Kreminna appuyant les 21e brigade et 60e brigade mécanisée, le 2e bataillon dans le secteur de Koupiansk et un autre bataillon dans le secteur de Velyka Novossilka, près de Novodonetske occupée par les forces russes^[7].

Structure depuis 2022[modifier | modifier le code]

État-major (штаб) de la brigade ;
- - compagnie de protection du QG ;
- 1^er bataillon de chars ;
- 2^e bataillon de chars ;
- 3^e bataillon de chars ;
- 4^e bataillon de chars ;
- 1^er bataillon mécanisé (sur BMP-1) ;
- groupe d'artillerie de la brigade :
  - batterie de contrôle et d'acquisition de cibles ;
  - division (дивізіон)^[8] d'artillerie automotrice (2S3 Akatsiya) ;
  - division d'artillerie automotrice (2S1 Gvozdika) ;
  - division de lance-roquettes (BM-21 Grad) ;
- bataillon de défense antiaérienne (9K35 Strela-10) ;
- compagnie de reconnaissance ;
- bataillon du génie ;
- bataillon de maintenance ;
- bataillon logistique ;
- compagnie de tireurs d'élite ;
- compagnie de guerre électronique ;
- compagnie de transmissions ;
- compagnie de radars (désignation d'objectifs) ;
- compagnie de défense NBC ;
- compagnie médicale (soins et évacuation)^[9].

Traditions[modifier | modifier le code]

La brigade porte comme titre honorifique le nom de l'hetman des cosaques de 1657 à 1659 Ivan Vyhovsky, qui a recherché l'alliance de la Pologne-Lituanie contre la Moscovie.

La devise en latin Furor arma ministrat se traduit par « La rage contrôle les armes ! »

Premier insigne de la 4^e brigade.
Deuxième insigne de la brigade, en 2022.
3^e insigne, depuis le 13 août 2023 (version de campagne, aux couleurs moins visibles)^[10].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en)/(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « 4th Tank Brigade (Ukraine) » (voir la liste des auteurs) et en italien « 4ª Brigata corazzata "Atamano Ivan Vyhovs'kyj" » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) @Ukraine_Oracle, « The 4th Separate Tank Brigade of the UA destroy Russian positions in a forest near Protopopivka west of Izyum Kharkiv Oblast », sur X, 26 août 2022
↑ (en) « Taranenko Jurij Anatolijovych (June 2, 1995 - May 4, 2022 ) », sur ualosses.org
↑ (uk) Julia Titok, « "Папа, ми взяли Ізюм!": у Чернігові провели в останню путь 21-річного лейтенанта »,‎ 5 octobre 2022
↑ (uk) « На щиті: дві громади Кіровоградщини повідомили про втрати на війні (ФОТО) », sur 11 janvier 2023
↑ (uk) Natalia Sarafanova, « На Донеччині загинули двоє захисників з Кіровоградщини »,‎ 20 avril 2022
↑ (en) « First Leopard 2 Tanks Arrive In Ukraine », sur thedrive.com, 24 février 2023.
↑ DeepState
↑ Dans les Forces armées de l'Ukraine, une « division d'artillerie » (en ukrainien : артилері́йський дивізіо́н) est composée de trois batteries d'artillerie (батаре́я артилері́йська), chacune avec six pièces ; les anglophones traduisent la notion de « division » par battalion, car équivalent en effectif à un bataillon.
↑ (en) « 4th Tank Brigade », sur militaryland.net.
↑ (uk) « «Лев з перегаром» — затверджена нова емблема 4 танкової », sur ukrmilitary.com,‎ 13 août 2023.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

4e brigade de chars (Ukraine), sur Wikimedia Commons

Liens externes[modifier | modifier le code]

(uk) « Page de la 4^e brigade de chars », sur www.facebook.com.
(uk) « Page de la brigade », sur www.instagram.com.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

[1] (en) @Ukraine_Oracle, « The 4th Separate Tank Brigade of the UA destroy Russian positions in a forest near Protopopivka west of Izyum Kharkiv Oblast », sur X, 26 août 2022

[2] (en) « Taranenko Jurij Anatolijovych (June 2, 1995 - May 4, 2022 ) », sur ualosses.org

[3] (uk) Julia Titok, « "Папа, ми взяли Ізюм!": у Чернігові провели в останню путь 21-річного лейтенанта »,‎ 5 octobre 2022

[4] (uk) « На щиті: дві громади Кіровоградщини повідомили про втрати на війні (ФОТО) », sur 11 janvier 2023

[5] (uk) Natalia Sarafanova, « На Донеччині загинули двоє захисників з Кіровоградщини »,‎ 20 avril 2022

[6] (en) « First Leopard 2 Tanks Arrive In Ukraine », sur thedrive.com, 24 février 2023.

[7] DeepState

[8] Dans les Forces armées de l'Ukraine, une « division d'artillerie » (en ukrainien : артилері́йський дивізіо́н) est composée de trois batteries d'artillerie (батаре́я артилері́йська), chacune avec six pièces ; les anglophones traduisent la notion de « division » par battalion, car équivalent en effectif à un bataillon.

[9] (en) « 4th Tank Brigade », sur militaryland.net.

[10] (uk) « «Лев з перегаром» — затверджена нова емблема 4 танкової », sur ukrmilitary.com,‎ 13 août 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre mis en forme|{{4e|brigade}} de chars (Ukraine)}}
+{{Titre mis en forme|{{4e|brigade de chars (Ukraine)}}}}
 {{Voir homonymes|4e brigade{{!}}{{4e|brigade}}}}
 {{Infobox Unité militaire
- | nom                   = {{4e|brigade}} de chars<br/><small>{{lang|uk|4-та окрема танкова бригада}}</small>
+ | nom                   = {{4e|brigade de chars}}<br/><small>{{lang|uk|4-та окрема танкова бригада}}</small>
  | image                 =
  | taille image          = 150
  | alt                   =
- | légende               = Insigne d'épaule de la {{4e|brigade}} de chars : un bouclier noir (la couleur des [[Troupes de chars ukrainiens|unités de chars ukrainiennes]]) avec une tête de lion, quatre langues de feu sortant de sa gueule.
+ | légende               = Insigne d'épaule de la {{4e|brigade de chars}} : un bouclier noir (la couleur des [[Troupes de chars ukrainiens|unités de chars ukrainiennes]]) avec une tête de lion, quatre langues de feu sortant de sa gueule.
- | création              = décembre 2017
+ | création              = {{date-||12|2017}}
  | dissolution           =
  | pays                  = {{Ukraine}}
  | allégeance            =
  | branche               = {{Armée de terre|Ukraine}}
  | type                  = [[brigade]]
  | rôle                  = [[Troupes de chars ukrainiens|Opérations en profondeur]]
  | effectif              =
  | info_effectif         =
  | fait partie de        = [[commandement opérationnel nord]]
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
  | devise                = {{lang|uk|«Лють керує зброєю!»}}, ''{{lang|lat|Furor arma ministrat}}'' ({{citation|La fureur sert d'arme !}})
  | marche                =
  | mascotte              =
  | inscriptions          =
  | anniversaire          =
  | guerres               = [[guerre russo-ukrainienne]]
- | batailles             = [[Bataille de Kharkiv]]
+ | batailles             = {{Arbre|contenu=
+* '''Invasion russe de l'Ukraine'''
- | fourragère            =
+** [[Offensive de Kharkiv (septembre 2022)|Contre-offensive de Kharkiv]]
- | décorations           =
+** [[Bataille de Bakhmout]]
- | équipement            = [[T-72]], [[T-64BM Boulat]] et [[Leopard 2]]
+*** [[Bataille de Soledar]]
- | commandant            =
+** [[Seconde bataille de Koupiansk]]
- | commandant historique =
+}}
- | colonel en chef       =
- | colonel du régiment   =
+ | fourragère            =
- | perpétuations         =
+ | décorations           =
+ | équipement            = [[T-72]], [[T-64BM Boulat]]
-<!-- Insigne -->
+ | commandant            =
+ | commandant historique =
+ | colonel en chef       =
+ | colonel du régiment   =
+ | perpétuations         = <!-- Insigne -->
  | pavillon              =
  | pavillon de beaupré   =
  | emblème               =
 }}
-La '''{{4e|brigade}} de chars''', de son nom complet la '''{{4e|brigade}} séparée de chars nommée d'après l'[[hetman]] [[Ivan Vyhovsky]]''' (en {{Lang-uk|4-та окрема танкова бригада імені гетьмана Івана Виговського}}, abrégé en {{nobr|{{lang|uk|4 ОТБр}}}} ; [[numéro d'unité militaire]] А7015), qui peut être aussi traduit par '''{{4e|brigade blindée}}''', est une [[grande unité]] [[Troupes de chars ukrainiens|blindée]] des [[Armée de terre ukrainienne|troupes terrestres]] des [[Forces armées de l'Ukraine]]. Elle était une unité du [[corps de réserve]].
+La '''{{4e|brigade de chars}}''', de son nom complet la '''{{4e|brigade séparée de chars nommée d'après l'[[hetman]] [[Ivan Vyhovsky]]}}''' (en {{Lang-uk|4-та окрема танкова бригада імені гетьмана Івана Виговського}}, abrégé en {{nobr|{{lang|uk|4 ОТБр}}}} ; [[numéro d'unité militaire]] А7015), qui peut être aussi traduit par '''{{4e|brigade blindée}}''', est une [[grande unité]] [[Troupes de chars ukrainiens|blindée]] des [[Armée de terre ukrainienne|troupes terrestres]] des [[Forces armées de l'Ukraine]]. Elle était une unité du [[corps de réserve]].
 == Historique ==
-La brigade est formée à partir du {{date-|6 décembre 2017}} pour servir d'unité du [[corps de réserve]], tandis que les [[1re brigade de chars (Ukraine)|{{1re}}]] et [[17e brigade de chars|{{17e}}]] étaient les seules brigades de chars à quasi plein effectif (d'active) des forces armées ukrainiennes. Elle est alors équipée de chars [[T-64]] et [[T-72]]. En 2018, elle a effectué ses premiers exercices de coordination au combat, sur le terrain d'exerice de [[Hontcharivske]].
+La brigade est formée à partir du {{date-|6|12|2017}} pour servir d'unité du [[corps de réserve]], tandis que les [[1re brigade de chars (Ukraine)|{{1re}}]] et [[17e brigade de chars (Ukraine)|{{17e}}]] étaient les seules brigades de chars à quasi plein effectif (d'active) des forces armées ukrainiennes. Elle est alors équipée de chars [[T-64]] et [[T-72]]. En {{date-|2018}}, elle a effectué ses premiers exercices de coordination au combat, sur le terrain d'exercice de [[Hontcharivske]].
-En 2019, pendant la [[guerre du Donbass]], la brigade est envoyée dans la [[Zone d'opération anti-terroriste (Ukraine)|zone d'opération anti-terroriste]] pour soutenir la [[72e brigade mécanisée|{{72e|brigade mécanisée}}]] et la [[36e brigade d'infanterie navale|{{36e|brigade d'infanterie navale}}]]. Elle est alors équipée de chars [[T-64BM Boulat|T-64BM2 Bulat]] et [[T-72]], épaulés par des [[BMP-2]] et diverses pièces d'artillerie.
+En {{date-|2019}}, pendant la [[guerre du Donbass]], la brigade est envoyée dans la [[Zone d'opération anti-terroriste (Ukraine)|zone d'opération anti-terroriste]] pour soutenir la [[72e brigade mécanisée|{{72e|brigade mécanisée}}]] et la [[36e brigade d'infanterie navale|{{36e|brigade d'infanterie navale}}]]. Elle est alors équipée de chars [[T-64BM Boulat|T-64BM2 Bulat]] et [[T-72]], épaulés par des [[BMP-2]] et diverses pièces d'artillerie.
+== Invasion russe de l'Ukraine ==
-Lors de l'[[invasion de l'Ukraine par la Russie|invasion russe]] débutant en [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie|{{date-|février 2022}}]] la {{4e|brigade de chars}} affectée au [[Commandement opérationnel nord]] est déployée pour défendre la partie nord-est du pays. La brigade a joué un rôle important dans la [[bataille de Kharkiv]] puis dans la contre-offensive de septembre. Elle a d'abord été déployée dans la région de [[Sloviansk]]-[[Kramatorsk]] en tant qu'unité de réserve, puis lors de la contre-offensive ukrainienne de [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022)|{{date-||9|2022}}]] stationné au sud d'[[Izioum]], contribuant à la libération de la ville. Dans le mois suivant, elle a continué des opérations offensives vers l'est, en traversant le fleuve [[Oskol]] et en avançant vers [[Svatove]].
+Lors de l'[[invasion de l'Ukraine par la Russie|invasion russe]] débutant en [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie|{{date-||2|2022}}]] la {{4e|brigade de chars}} est en réserve. Des éléments de la brigade sont repérés sur le front de [[Kharkiv]] pour la première en avril-mai 2022, à l'ouest[[Izyum|d'Izyum]] du côté de [[Protopopivka]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=@Ukraine_Oracle |titre=The 4th Separate Tank Brigade of the UA destroy Russian positions in a forest near Protopopivka west of Izyum Kharkiv Oblast |url=https://twitter.com/Ukraine_Oracle/status/1563174557267009536 |site=X |date=26 août 2022}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Taranenko Jurij Anatolijovych
+(June 2, 1995 - May 4, 2022 ) |url=https://ualosses.org/en/soldier/taranenko-jurij-anatolijovych-1995-06-02-26-mala-vilshanka-4th-separate-tank-brigade-senior-soldier/ |site=ualosses.org}}</ref>. La brigade a joué un rôle important dans la [[contre-offensive de Kharkiv]] en [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022)|{{date-||9|2022}}]]. Au moins un bataillon participe à la percée au nord de Balaklia tandis que le 2e bataillon<ref>{{Lien web |langue=uk |auteur=Julia Titok |titre="Папа, ми взяли Ізюм!": у Чернігові провели в останню путь 21-річного лейтенанта |url=https://suspilne.media/288873-papa-mi-vzali-izum-u-cernigovi-proveli-v-ostannu-put-21-ricnogo-lejtenanta/ |date=5 octobre 2022}}</ref>, stationné au sud d'[[Izioum]], contribue à la libération de la ville. Dans le mois suivant, elle a continué des opérations offensives vers l'est, en traversant le fleuve [[Oskol]] et en avançant vers [[Svatove]].
-Transférée en réserve dans la région de [[Bakhmout]] fin décembre, elle contribue à stabiliser la ligne de front après [[Bataille de Soledar|la pénétration russe de Soledar]] du [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)#5 janvier|{{date-|5|1-|2023-}}]] au [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)#7 janvier|{{date-|7|1|2023}}]]. À la suite de la perte de la ville, elle est employée en soutien des [[61e brigade d'infanterie de la steppe|{{61e|brigade d'infanterie}}]] et [[63e brigade mécanisée|{{63e|brigade mécanisée}}]], déployées le long de la ligne fortifiée au nord de Bakhmout.
+En décembre 2022, tandis que le groupe d'artillerie reste stationnée près de Koupiansk<ref>{{Lien web |langue=uk |titre=На щиті: дві громади Кіровоградщини повідомили про втрати на війні (ФОТО) |url=https://gre4ka.info/suspilstvo/72539-na-shchyti-dvi-hromady-kirovohradshchyny-povidomyly-pro-vtraty-na-viini-foto/ |site=11 janvier 2023}}</ref>, une partie de la brigade (dont au mois le 3e bataillon et le bataillon mécanisée<ref>{{Lien web |langue=uk |auteur=Natalia Sarafanova |titre=На Донеччині загинули двоє захисників з Кіровоградщини |url=https://suspilne.media/kropyvnytskiy/451080-na-doneccini-zaginuli-dvoe-zahisnikiv-z-kirovogradsini/ |date=20 avril 2022}}</ref>) est transférée en réserve dans la région de [[Bakhmout]] fin {{date-||12|2022-}}, elle contribue à stabiliser la ligne de front après [[Bataille de Soledar|la pénétration russe de Soledar]] du [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)#5 janvier|{{date-|5|1-|2023-}}]] au [[Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)#7 janvier|{{date-|7|1|2023}}]]. À la suite de la perte de la ville, elle est employée en soutien des [[61e brigade d'infanterie de la steppe|{{61e|brigade d'infanterie}}]] et [[63e brigade mécanisée|{{63e|brigade mécanisée}}]], déployées le long de la ligne fortifiée au nord de Bakhmout.
-Le {{date-|24 février 2023}}, la [[Pologne]] remet à la {{4e|brigade de chars}} les quatre premiers (sur 14) chars [[Leopard 2#Leopard 2A4|Leopard 2A4]]<ref>{{lien web |langue=en |url=https://www.thedrive.com/the-war-zone/first-leopard-2-tanks-arrive-in-ukraine |titre=First Leopard 2 Tanks Arrive In Ukraine |site=https://www.thedrive.com/ |date=24 février 2023}}.</ref>. En {{date-||6|2023}}, elle combat à l'ouest de [[Novodonetske]] occupée par les forces russes<ref>DeepState</ref>.
+Le {{date-|24|2|2023}}, la [[Pologne]] remet à la {{4e|brigade de chars}} les quatre premiers (sur 14) chars [[Leopard 2#Leopard 2A4|Leopard 2A4]]<ref>{{lien web |langue=en |url=https://www.thedrive.com/the-war-zone/first-leopard-2-tanks-arrive-in-ukraine |titre=First Leopard 2 Tanks Arrive In Ukraine |site=thedrive.com |date=24 février 2023}}.</ref>. Ils deviendront ensuite le bataillon de chars de la [[33e brigade mécanisée]].
+A la fin 2023, le 3e bataillon est à l'ouest de [[Kreminna]] appuyant les [[21e brigade mécanisée|21e brigade]] et [[60e brigade d'infanterie (Ukraine)|60e brigade mécanisée]], le 2e bataillon dans le secteur de [[Koupiansk]] et un autre bataillon dans le secteur de [[Velyka Novossilka]], près de [[Novodonetske]] occupée par les forces russes<ref>DeepState</ref>.
-== Structure depuis 2022 ==
-[[Fichier:Денис Шмигаль та Матеуш Моравецький зустріли в Україні перші танки Leopard 2, надані Польщею 09.jpg|vignette|Réception des chars [[Leopard 2]] le {{date-|24 février 2023}}.]]
+== Structure depuis {{date-|2022}} ==
-* [[État-major]] ({{lang|uk|штаб}}) de la brigade, avec la [[Compagnie (militaire)|compagnie]] de protection du {{abréviation|QG|quartier-général}} ;
+[[Fichier:Денис Шмигаль та Матеуш Моравецький зустріли в Україні перші танки Leopard 2, надані Польщею 09.jpg|vignette|Réception des chars [[Leopard 2]] le {{date-|24|2|2023}}.]]
-* {{1er|[[bataillon]] de chars}} ;
-* {{2e|bataillon de chars}} ;
+{{Arbre
-* {{3e|bataillon de chars}} ;
+|contenu=* [[fichier:4 ОТБр - повнокольоровий.jpg|30px]] [[État-major]] ({{lang|uk|штаб}}) de la brigade ;
-* {{4e|bataillon de chars}} ;
+*** [[fichier:4 ОТБр - повнокольоровий.jpg|20px]] [[Compagnie (militaire)|compagnie]] de protection du {{abréviation|QG|quartier-général}} ;
-* {{1er|bataillon [[Infanterie mécanisée ukrainienne|mécanisé]]}} (sur [[BMP-1]]) ;
+** {{1er|[[bataillon]] de chars}} ;
-* groupe [[Troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes|d'artillerie]] de la brigade :
+** {{2e|bataillon de chars}} ;
-** [[Batterie (armement)|batterie]] de contrôle et d'acquisition de cibles ;
+** {{3e|bataillon de chars}} ;
-** division ({{lang|uk|дивізіон}}){{note|Dans les [[Forces armées de l'Ukraine]], une « division d'artillerie » (en {{lang-uk|артилері́йський дивізіо́н}}) est composée de trois [[Batterie (armement)|batteries]] d'artillerie ({{lang|uk|батаре́я артилері́йська}}), chacune avec six pièces ; les anglophones traduisent la notion de « division » par ''{{lang|en|battalion}}'', car équivalent en effectif à un [[bataillon]].}} d'[[Canon automoteur|artillerie automotrice]] ([[2S3 Akatsiya]]) ;
+** {{4e|bataillon de chars}} ;
-** division d'artillerie automotrice ([[2S1 Gvozdika]]) ;
+** [[fichier:4tank 1rifle.png|30px]] {{1er|bataillon [[Infanterie mécanisée ukrainienne|mécanisé]]}} (sur [[BMP-1]]) ;
-** division de [[Lance-roquettes multiple|lance-roquettes]] ([[BM-21 Grad]]) ;
+** groupe [[Troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes|d'artillerie]] de la brigade :
-* bataillon de [[Lutte antiaérienne|défense antiaérienne]] ([[9K35 Strela-10]]) ;
+*** [[Batterie (armement)|batterie]] de contrôle et d'acquisition de cibles ;
-* compagnie de [[Reconnaissance militaire|reconnaissance]] ;
+*** division ({{lang|uk|дивізіон}}){{note|Dans les [[Forces armées de l'Ukraine]], une « division d'artillerie » (en {{lang-uk|артилері́йський дивізіо́н}}) est composée de trois [[Batterie (armement)|batteries]] d'artillerie ({{lang|uk|батаре́я артилері́йська}}), chacune avec six pièces ; les anglophones traduisent la notion de « division » par ''{{lang|en|battalion}}'', car équivalent en effectif à un [[bataillon]].}} d'[[Canon automoteur|artillerie automotrice]] ([[2S3 Akatsiya]]) ;
-* bataillon [[Génie militaire|du génie]] ;
+*** division d'artillerie automotrice ([[2S1 Gvozdika]]) ;
-* bataillon de [[maintenance]] ;
+*** division de [[Lance-roquettes multiple|lance-roquettes]] ([[BM-21 Grad]]) ;
-* bataillon [[Logistique militaire|logistique]] ;
+** bataillon de [[Lutte antiaérienne|défense antiaérienne]] ([[9K35 Strela-10]]) ;
-* compagnie de [[Tireur d'élite|tireurs d'élite]] ;
-* compagnie de [[guerre électronique]] ;
+** compagnie de [[Reconnaissance militaire|reconnaissance]] ;
-* compagnie de [[Transmission (militaire)|transmissions]] ;
+** bataillon [[Génie militaire|du génie]] ;
+** bataillon de [[maintenance]] ;
-* compagnie de radars (désignation d'objectifs) ;
+** bataillon [[Logistique militaire|logistique]] ;
-* compagnie de [[Arme nucléaire, radiologique, biologique et chimique|défense NBC]] ;
+** compagnie de [[Tireur d'élite|tireurs d'élite]] ;
-* compagnie [[Médecine militaire|médicale]] (soins et évacuation)<ref>{{lien web |langue=en |url=https://militaryland.net/ukraine/armed-forces/4th-tank-brigade/ |titre=4th Tank Brigade |site=https://militaryland.net/}}.</ref>.
+** compagnie de [[guerre électronique]] ;
+** compagnie de [[Transmission (militaire)|transmissions]] ;
+** compagnie de radars (désignation d'objectifs) ;
+** compagnie de [[Arme nucléaire, radiologique, biologique et chimique|défense NBC]] ;
+** compagnie [[Médecine militaire|médicale]] (soins et évacuation)<ref>{{lien web |langue=en |url=https://militaryland.net/ukraine/armed-forces/4th-tank-brigade/ |titre=4th Tank Brigade |site=militaryland.net}}.</ref>.
+}}
 == Traditions ==
-La brigade porte comme titre honorifique le nom de l'[[hetman]] des [[cosaques]] de 1657 à 1659 [[Ivan Vyhovsky]], qui a recherché l'alliance de la [[République des Deux Nations|Pologne-Lituanie]] contre la [[Tsarat de Russie|Moscovie]].
+La brigade porte comme titre honorifique le nom de l'[[hetman]] des [[cosaques]] de {{date-|1657}} à {{date-|1659}} [[Ivan Vyhovsky]], qui a recherché l'alliance de la [[République des Deux Nations|Pologne-Lituanie]] contre la [[Tsarat de Russie|Moscovie]].
 La devise en latin ''{{lang|lat|Furor arma ministrat}}'' se traduit par « La rage contrôle les armes ! »
 <gallery>
-Fichier:4-та окрема танкова бригада.png|<center>Premier insigne de la {{4e|brigade}}.
+Fichier:4-та окрема танкова бригада.png|<center>Premier insigne de la {{4e|brigade}}.</center>
-Fichier:4th Tank Brigade Patch.png|<center>Deuxième insigne de la brigade, en 2022.
+Fichier:4th Tank Brigade Patch.png|<center>Deuxième insigne de la brigade, en {{date-|2022}}.</center>
-Fichier:4 ОТБр - польовий.jpg|{{3e|insigne}}, depuis le {{date|13 août 2023}} (version de campagne, aux couleurs moins visibles)<ref>{{lien web |langue=uk |url=https://www.ukrmilitary.com/2023/08/four-tank-bde-patches.html |titre=«Лев з перегаром» — затверджена нова емблема 4 танкової |site=https://www.ukrmilitary.com/ |date=13 août 2023}}.</ref>.
+Fichier:4 ОТБр - польовий.jpg|{{3e|insigne}}, depuis le {{date|13|8|2023}} (version de campagne, aux couleurs moins visibles)<ref>{{lien web |langue=uk |url=https://www.ukrmilitary.com/2023/08/four-tank-bde-patches.html |titre=«Лев з перегаром» — затверджена нова емблема 4 танкової |site=ukrmilitary.com |date=13 août 2023}}.</ref>.
 </gallery>
@@ Ligne 110 : / Ligne 123 : @@
 {{Palette|Armée de terre ukrainienne}}
-{{Portail|histoire militaire|Ukraine}}
+{{Portail|histoire militaire|Ukraine|Guerre russo-ukrainienne}}
 {{DEFAULTSORT:Brigade}}