« Robocar Poli » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	animation
Titre original	로보카 폴리
Genre	préscolaire, aventures
Création	Lee Dong-woo
Production	RoiVisual
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	EBS
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	120
Durée	11 minutes
Diff. originale	28 février 2011 – en production

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 12 mai 2024 à 21:58

Cet article est une ébauche concernant l’animation et une série télévisée sud-coréenne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 12 mai 2024 à 21:58.

Robocar Poli (로보카 폴리) est une série télévisée d'animation sud-coréenne produite par RoiVisual et diffusée depuis le 28 février 2011 sur EBS.

En France, la série a été diffusée sur Tiji et Gulli entre 2012 en 2017 et rediffusé en 2021 sur ces chaînes. Elle est désormais diffusée sur Piwi+ depuis 2011.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 10 septembre 2018 à Télé-Québec^[1].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans la cité de Vroom Ville, habitants et voitures vivent en parfaite harmonie. Les voitures de l'équipe de secours aident tous les habitants en danger aidée de leur amie.

Personnages[modifier | modifier le code]

Équipe de secours de vroom Ville[modifier | modifier le code]

Poli : voiture de police, chef de l'équipe de secours
Roy : camion de pompier, le plus fort de l'équipe de secours
Heli : hélicoptère, le plus petit de l'équipe de secours
Ambre : ambulance, la plus intelligente de l'équipe de secours
Julie : réceptionniste du centre de l'équipe de secours

Autres[modifier | modifier le code]

Pelleto : pelleteuse
Rudy et Benji : ami de Mini
Max : rouleau compresseur
Tounet : nettoyeuse
Poids Lourd : camion-benne
Cracra : dépanneuse
Bulldo : bulldozer
Taco : taxi
Totobus : bus scolaire
Posti : facteur
Micky : bétonnière
Tanguy : semi-remorque
Trac : grue jaune
Tric : grue orange
Truc : grue bleue
M. Moustache : vieux notable
Mini : petite-fille de M. Moustache
Marine : bateau de livraison
Titan : camion porteur
M. Maçon
M. Dupneu
Whooper : bus géant
Minmin : le dauphin de Marine
Sesi : le bateau de livraison de Tanguy
Levtout : chariot-élévateur
Campi : journaliste
Bulldi : bulldozer , petit frère de Bulldo
M^me Bella : chef de Tanguy et Levtout
Tracky : fermier
Marc et Bucky : Voitures de l'équipe de secours en montagne
Trino : Train

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : RoboCar Poli (로보카 폴리)
Titre français : Robocar Poli
Création : Lee Dong-woo (RoiVisual)
Conception des personnages :
Storyboards :
Décors :
Animation :
Production :
Sociétés de production : RoiVisual, EBS
Pays : Corée du Sud
Langue : anglais
Nombre d'épisodes : 104 (4 saisons)
Durée : 11 minutes
Dates de première diffusion : Corée du Sud : 2011 ; France : 2012

Distribution[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2015).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Voix originales[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Donald Reignoux : Poli
Alexis Tomassian : Buldo
Thomas Sagols : Taco et Toby
Christophe Lemoine : Roy et Micky
Bruno Magne : Tanguy, M. Maçon et Titan
Matteo Denninger : Posti
Catherine Desplaces : Héli
Fily Keita : Julie, Mini, Sophie, Mary et Buldi
Noémie Orphelin : Sesi et M^me Bella
Adeline Chetail : Ambre et Annie
Benjamin Gasquet : Tracky et Bucky
Hervé Grull : Tounet, Benji, Noah et Léon
Jim Redler : Rudy et Cracra
Bertrand Liebert : Totobus et Levtout
Pierre-François Pistorio : M. Dupneu

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et cartons du doublage français.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1 (2011)[modifier | modifier le code]

L'Équipe de secours de Vroom Ville
Les Mésaventures de Totobus
Un problème en béton
Un nouvel ami
Allez, Cracra, au contrôle
Une belle frayeur
Totobus le risque-tout
À la recherche d'un trésor
Une leçon de confiance
L'Anniversaire surprise d'Héli
Tout doux, Tounet
Micky est en colère
Le Caprice de Mini
Tout le monde peut faire des erreurs
Le Concours de vantardise
La Promesse de Totobus
Un petit service, Tounet
Un drôle de record
Les Arbres de l'amitié
L'Aide-mémoire
Jeu de cache-cache
Le Héros de Benji
Halte au gaspillage
Choisis ton camp
Attention au surmenage
Un nouvel habitant à Vroom Ville

Saison 2 (2012)[modifier | modifier le code]

Quel farceur ce Rudy !
Une belle leçon pour monsieur Dupneu
Des acrobaties dangereuses
Bulldo n'a pas l'esprit d'équipe
Le Cadeau d'anniversaire
Qui est qui ?
Un artiste est né
Un ami pour la vie
Attention aux abeilles
La Compétition d'athlétisme
La Vallée de la chouette
Un trésor à partager
Sauvons Min Min
Loin des yeux
Trop c'est trop
Le Super Ballon d'or
La Boule à neige
La Sortie en forêt
Pour l'amour d'une fleur
De toutes les couleurs
La Médaille du courage
Un malentendu
Une tache de trop
La Lettre bleue
Chantons tous en chœur
Continuons tous en chœur

Saison 3 (2014)[modifier | modifier le code]

Un visiteur pas très commode
Sauvons Héli !
Le Cauchemar de Totobus
Le Petit Frère de Bulldo
Le Cadeau parfait
Une cachette dangereuse
Un nouvel ami pour Tanguy
La Collection de moulins à vent
Attention au ballon !
Jouer ensemble, c'est mieux !
Bravo Pelleto
Bienvenue Levtout
À la rescousse de Tounet
Le Secret de Poli
Le Carton d'invitation
Un malade imaginaire
Une récompense très attendue
Vive l'honnêteté
Max et son poisson
Respectons les règles
À votre service, Monsieur Maçon
Ça suffit, Cracra
Quelle chaleur
La Médaille de Madame Bella
Un problème de taille
Mission Escalade

Saison 4 (2015)[modifier | modifier le code]

Un nouveau venu à Vroom Ville
Un peu d'ordre
Le caprice
Des roues pour Heli
Comme deux gouttes d'eau
Le rêve de Marine
Le super Blob
La chasse au gaspillage
Buldi a disparu
Les gâteaux de la chance
Une visite à la ferme
L'aventure de Rudy
Dangers dans la forêt (1^re partie)
Dangers dans la forêt (2^e partie)
Levtout est en colère
Un cadeau pour bulldo
Miracle chez tracky !
Un orage à vroom ville
Sacré Campy
La pêche miraculeuse de Truc
Merci Roy
Le tour de magie de Cracra
Bulldo apprend à aider ses amis
Des framboises pour Monsieur Dupneu
La nouvelle gare de Vroum Ville
La rencontre avec Trino

Saison 5 (2020)[modifier | modifier le code]

26 épisodes ont été diffusés du 2 juillet au 13 août 2020.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Saison 2018-2019 à Télé-Québec : personnalités, diversité et culture au menu », sur ActusMédias, 30 août 2018
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 16 novembre 2020)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ko) Site officiel
Site officiel sur Piwi+
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE

[1] « Saison 2018-2019 à Télé-Québec : personnalités, diversité et culture au menu », sur ActusMédias, 30 août 2018

[2] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 16 novembre 2020)

[1]

[2]

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
  | pays = {{Corée du Sud}}
  | chaîne = [[Educational Broadcasting System|EBS]]
- | nb saisons = 4
+ | nb saisons = 5
  | nb épisodes = 120
  | format =
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 '''''Robocar Poli''''' ({{langue|ko|로보카 폴리}}) est une [[série télévisée d'animation]] [[Corée du Sud|sud-coréenne]] produite par RoiVisual et diffusée depuis le {{Date|28 février 2011|à la télévision}} sur [[Educational Broadcasting System |EBS]].
-En [[France]], la série a été diffusée sur [[Piwi+|Tiji]] et [[Gulli]] entre [[2012]] en [[2017]]. Elle est désormais diffusée sur [[TiJi|Piwi+]] depuis [[2022]].
+En [[France]], la série a été diffusée sur [[Tiji]] et [[Gulli]] entre [[2012]] en [[2017]] et rediffusé en 2021 sur ces chaînes. Elle est désormais diffusée sur [[Piwi+]] depuis [[2011]].
 Au [[Québec]], elle est diffusée depuis le {{Date|10 septembre 2018|à la télévision}} à [[Télé-Québec]]<ref>{{Lien web |url=https://www.actusmedias.com/saison-2018-2019-tele-quebec/ |titre=Saison 2018-2019 à Télé-Québec : personnalités, diversité et culture au menu |site=ActusMédias |date=30 août 2018}}</ref>.
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 * {{M.|Maçon}}
 * {{M.|Dupneu}}
-* Whooper: bus géant
+* Whooper : bus géant
 * Minmin : le dauphin de Marine
 * Sesi : le bateau de livraison de Tanguy
-* Levtout: chariot-élévateur
+* Levtout : chariot-élévateur
 * Campi : journaliste
 * Bulldi : bulldozer , petit frère de Bulldo
 * {{Mme|Bella}} : chef de Tanguy et Levtout
-* Tracky fermier
+* Tracky : fermier
-* Marc et Bucky Voitures de l'équipe de secours en montagne
+* Marc et Bucky : Voitures de l'équipe de secours en montagne
-* Trino Train
+* Trino : Train
-*Poacher le braconnier
 {{fin de colonnes}}
@@ Ligne 103 : / Ligne 102 : @@
 === Voix françaises ===
 * [[Donald Reignoux]] : Poli
-* [[Alexis Tomassian]] : Buldo et Tounet
+* [[Alexis Tomassian]] : Buldo
-* Thomas Sagols : Taco
+* Thomas Sagols : Taco et Toby
 * [[Christophe Lemoine]] : Roy et Micky
-* [[Bruno Magne]] : Tanguy
+* [[Bruno Magne]] : Tanguy, M. Maçon et Titan
+* Matteo Denninger : Posti
 * Catherine Desplaces : Héli
-* [[Fily Keita]] : Julie et Mini
+* [[Fily Keita]] : Julie, Mini, Sophie, Mary et Buldi
-* [[Noémie Orphelin]] : Sesi
+* [[Noémie Orphelin]] : Sesi et M<sup>me</sup> Bella
-* [[Adeline Chetail]] : Ambre
+* [[Adeline Chetail]] : Ambre et Annie
 * Benjamin Gasquet : Tracky et Bucky
-* [[Hervé Grull]] : Benji
+* [[Hervé Grull]] : Tounet, Benji, Noah et Léon
 * [[Jim Redler]] : Rudy et Cracra
-* [[Bertrand Liebert]]
+* [[Bertrand Liebert]] : Totobus et Levtout
-* [[Pierre-François Pistorio]]
+* [[Pierre-François Pistorio]] : M. Dupneu
 <small>
@@ Ligne 121 : / Ligne 121 : @@
 == Épisodes ==
-=== Première saison (2011) ===
+=== Saison 1 (2011) ===
 {{début de colonnes|taille=30}}
 # ''L'Équipe de secours de Vroom Ville''
@@ Ligne 151 : / Ligne 151 : @@
 {{fin de colonnes}}
-=== Deuxième saison (2012) ===
+=== Saison 2 (2012) ===
 {{début de colonnes|taille=30}}
 # ''Quel farceur ce Rudy !''
@@ Ligne 181 : / Ligne 181 : @@
 {{fin de colonnes}}
-=== Troisième saison (2014) ===
+=== Saison 3 (2014) ===
 {{début de colonnes|taille=30}}
 # ''Un visiteur pas très commode''
@@ Ligne 211 : / Ligne 211 : @@
 {{fin de colonnes}}
-=== Quatrième saison (2015) ===
+=== Saison 4 (2015) ===
 {{début de colonnes|taille=30}}
 # ''Un nouveau venu à Vroom Ville''
@@ Ligne 227 : / Ligne 227 : @@
 # ''Dangers dans la forêt'' ({{1re|partie}})
 # ''Dangers dans la forêt'' ({{2e|partie}})
-# ''Levtou est en colère''
+# ''Levtout est en colère''
-# ''Un cadeau pour buldo''
+# ''Un cadeau pour bulldo''
 # ''Miracle chez tracky !''
 # ''Un orage à vroom ville''
@@ Ligne 241 : / Ligne 241 : @@
 {{fin de colonnes}}
-=== SongSong Museum Series (2020) ===
+=== Saison 5 (2020) ===
 épisodes ont été diffusés du {{Date|2 juillet 2020-}} au {{Date|13 août 2020|à la télévision}}.
@@ Ligne 255 : / Ligne 255 : @@
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2011]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2015]]
 [[Catégorie:Série télévisée sud-coréenne des années 2010]]
 [[Catégorie:Série télévisée sud-coréenne des années 2020]]