« Fais-moi peur ! » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Are You Afraid of the Dark?
Genre	Série fantastique et horrifique,; jeunesse
Création	D. J. MacHale
Production	David Winning; Cinar; Nickelodeon; YTV
Musique	Jeff Zahn; Jeff Fisher
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	YTV; Nickelodeon
Nb. de saisons	10
Nb. d'épisodes	103
Durée	21 minutes
Diff. originale	31 octobre 1990 – en production

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 14 mai 2024 à 21:24

Fais-moi peur ! (Are You Afraid of the Dark?) est une série télévisée canadienne en 94 épisodes de 21 minutes, créée par D. J. MacHale et diffusée depuis le 31 octobre 1990 sur la chaîne YTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1993 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir de 1993 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et rediffusée sur Canal J en 2002, Gulli et TMC. En Belgique, la série est diffusée sur OUFtivi en 2012.

Une nouvelle version de la série est produite par les Studios Nickelodeon et diffusée à partir du 11 octobre 2019^[1] aux États-Unis. La diffusion française débute le 18 janvier 2020 sur Nickelodeon^[2]. La deuxième saison est diffusée à partir du 26 septembre 2021 sur Nickelodeon Teen^[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série, destinée à la jeunesse, est une série d'histoires horrifiques et fantastiques indépendantes racontées par des enfants et des adolescents autour d'un feu de camp.

Durant la nuit dans les bois, une fois par semaine, les membres de la Société de Minuit se réunissent et à chaque fois à tour de rôle l'un des membres présents doit raconter une histoire effrayante. Le narrateur se saisit alors d'une bourse remplie d'une poudre mystérieuse, en jette une poignée dans le feu avant de dire « Soumise à l'approbation de la société de minuit, cette histoire s'intitule… »

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Are You Afraid of the Dark?
Titre français : Fais-moi peur !
Création : D. J. MacHale
Scénario :
Musique : Jeff Zahn et Jeff Fisher
Production : David Winning
Sociétés de production : Cookie Jar Entertainment, Nickelodeon
Sociétés de distribution :
Pays d'origine : Canada
Langue d'origine : anglais
Chaîne d'origine : YTV
Nombre d'épisodes : 94 (8 saisons)
Genre : Série fantastique, horrifique
Durée : 21 minutes
Dates de première diffusion :
- Canada : 31 octobre 1990 sur YTV
- Québec : 7 septembre 1993 sur Télévision de Radio-Canada
- France : 1993 sur France 2
- Belgique : 8 mars 2020 sur Nickelodeon Wallonie
Classement d'âge: Tout public

Distribution[modifier | modifier le code]

Ross Hull (en) : Gary/Henri (saisons 1 à 5 puis invité saison 7)
Jodie Resther : Kiki (saisons 1 à 5)
Jason Alisharan : Frank (saisons 1 à 4)
Raine Pare-Coull : Betty Ann/Viviane (saisons 1 à 5)
Joanna García : Samanta dite Sam (saisons 3 à 5)
Rachel Blanchard (VQ : Manon Laflamme) : Kristen/Christine (saisons 1 et 2)
Nathaniel Moreau : David (saisons 1 et 2)
Jacob Tierney : Eric (saison 1)
Malia Baker : Gabby Lewis (saison 2)
Daniel DeSanto : Tucker/Thierry (saisons 3 à 7)
Codie Wilbee : Stig/Ziggy (saison 5)
Vanessa Lengies (VQ : Bianca Gervais) : Evangeline/Vanessa (saisons 6 et 7)
Elisha Cuthbert : Megan/Morgane (saisons 6 et 7)
Kareem Blackwell : Quinn/Julien (saisons 6 et 7)
David Deveau : Andy (saisons 6 et 7)

Mini-série (2019)

Lyliana Wray : Rachel (saison 8)
Sam Ashe Arnold : Gavin (saison 8)
Miya Cech : Akiko (saison 8)
Jeremy Ray Taylor : Graham (saison 8)
Tamara Smart : Louise (saison 8)
Rafael Casal : M. Tophat (saison 8)

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[4]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Fais-moi peur !.

Production[modifier | modifier le code]

Cinq saisons de la série ont été diffusées de 1990 à 1996. Deux autres ont été produites en 1999 et 2000 avec un remaniement complet de la distribution de la Société de Minuit. Une web-série québécoise dérivée de a été créée en 2010, As-tu peur du noir ?.

Dans la version française, certains prénoms des membres de la Société de Minuit ont été changés : Gary en Henri, Tucker en Thierry, Betty Ann en Viviane et Stig en Ziggy.

Adaptations[modifier | modifier le code]

Une série de 23 romans jeunesse a été adaptée des différents épisodes. Un jeu de société, Are You Afraid of the Dark?: The Game a été produit. Le jeu vidéo d'aventure Are You Afraid of the Dark? The Tale of Orpheo's Curse et sorti en 1994 sur Windows. Il a reçu la note de 3,5/5 sur le site Adventure Gamers^[5].

Introductions et conclusions différentes[modifier | modifier le code]

Lors de sa diffusion sur France 3, une introduction et une conclusion avec un casting différent et francophone étaient visibles au début et à la fin de chaque épisode. Il est impossible aujourd'hui de remettre la main sur les épisodes avec ces introductions et conclusions alternatives^[6].

Références[modifier | modifier le code]

↑ « Video: Nickelodeon Reveals Premiere Date and Trailer for Return of "Are You Afraid of the Dark?" | TheFutonCritic.com », sur www.thefutoncritic.com (consulté le 6 septembre 2021)
↑ « Nickelodeon Teen France to Premiere 'Are You Afraid of the Dark?' in January 2020 » (consulté le 6 septembre 2021)
↑ « FAIS-MOI PEUR ! - La série culte de NICKELODEON TEEN de retour dans une saison 2 inédite dès le 26 septembre », sur us19.campaign-archive.com (consulté le 6 septembre 2021)
↑ « Fiche de Doublage Québec », sur Doublage.qc.ca (consulté le 17 juin 2017)
↑ (en) Ray Ivey, « Are You Afraid of the Dark? Review », sur Adventure Gamers, 19 mai 2002.
↑ « Génerique De la série Fais-moi peur 1994 France 3 - Vidéo Dailymotion », sur Dailymotion (consulté le 24 février 2020)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Fais-moi peur (série 2019)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
« Fais-moi peur ! (mini-série en trois épisodes, 2019) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
Fiche de la série sur Annuséries

[1] « Video: Nickelodeon Reveals Premiere Date and Trailer for Return of "Are You Afraid of the Dark?" | TheFutonCritic.com », sur www.thefutoncritic.com (consulté le 6 septembre 2021)

[2] « Nickelodeon Teen France to Premiere 'Are You Afraid of the Dark?' in January 2020 » (consulté le 6 septembre 2021)

[3] « FAIS-MOI PEUR ! - La série culte de NICKELODEON TEEN de retour dans une saison 2 inédite dès le 26 septembre », sur us19.campaign-archive.com (consulté le 6 septembre 2021)

[4] « Fiche de Doublage Québec », sur Doublage.qc.ca (consulté le 17 juin 2017)

[5] (en) Ray Ivey, « Are You Afraid of the Dark? Review », sur Adventure Gamers, 19 mai 2002.

[6] « Génerique De la série Fais-moi peur 1994 France 3 - Vidéo Dailymotion », sur Dailymotion (consulté le 24 février 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Confusion|Shérif, fais-moi peur}}
 {{Infobox Série télévisée
-| titre                      = Fais-moi peur !
+ | titre                      = Fais-moi peur !
-| image                      = IWANTBEFOUR.jpg
+ | image                      = IWANTBEFOUR.jpg
-| légende                    = Logo original de la série.
+ | légende                    = Logo original de la série.
-| titre original             = {{Langue|en|Are You Afraid of the Dark?}}
+ | titre original             = {{Langue|en|Are You Afraid of the Dark?}}
-| autres titres francophones =
+ | autres titres francophones =
-| genre                      = Série [[fantastique]] et [[Film d'horreur|horrifique]],<br/>[[jeunesse]]
+ | genre                      = Série [[fantastique]] et [[Film d'horreur|horrifique]],<br/>[[jeunesse]]
-| créateur                   = [[D. J. MacHale]]
+ | créateur                   = [[D. J. MacHale]]
-| producteur                 = [[David Winning]]
+ | producteur                 = [[David Winning]]<br>[[Cinar]]<br>[[Nickelodeon]]<br>[[YTV (chaîne de télévision)|YTV]]
-| musique                    = Jeff Zahn<br/>[[Jeff Fisher (compositeur)|Jeff Fisher]]
+ | musique                    = Jeff Zahn<br/>[[Jeff Fisher (compositeur)|Jeff Fisher]]
-| pays                       = {{Canada}}
+ | pays                       = {{Canada}}
-| chaîne                     = [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]]<br/>[[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]
+ | chaîne                     = [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]]<br/>[[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]
-| nb saisons                 = 8
+ | nb saisons                 = 10
-| nb épisodes                = 94
+ | nb épisodes                = 103
-| durée                      = 21 minutes
+ | durée                      = 21 minutes
-| début                      = {{Date|31 octobre 1990|à la télévision}}
+ | début                      = {{Date|31 octobre 1990|à la télévision}}
-| fin                        = [[Production audiovisuelle|en production]]
+ | fin                        = [[Production audiovisuelle|en production]]
 }}
 '''''Fais-moi peur !''''' (''{{Langue|en|Are You Afraid of the Dark?}}'') est une [[série télévisée]] [[Canada|canadienne]] en {{nombre|94|épisodes}} de {{nombre|21|minutes}}, créée par [[D. J. MacHale]] et diffusée depuis le {{Date|31 octobre 1990|à la télévision}} sur la chaîne [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]].
-Au [[Québec]], elle a été diffusée à partir du {{Date|7 septembre 1993|à la télévision}} à la [[Télévision de Radio-Canada]], et en [[France]], à partir de [[1993 à la télévision|1993]] sur [[France 3]] dans l'émission ''[[Les Minikeums]]'' et rediffusée sur [[Canal J]], [[Gulli]] et [[TMC (chaîne de télévision)|TMC]]. En [[Belgique]], la série est diffusée sur [[OUFtivi]] en [[2012 à la télévision|2012]].
+Au [[Québec]], elle a été diffusée à partir du {{Date|7 septembre 1993|à la télévision}} à la [[Télévision de Radio-Canada]], et en [[France]], à partir de [[1993 à la télévision|1993]] sur [[France 3]] dans l'émission ''[[Les Minikeums]]'' et rediffusée sur [[Canal J]] en 2002, [[Gulli]] et [[TMC (chaîne de télévision)|TMC]]. En [[Belgique]], la série est diffusée sur [[OUFtivi]] en [[2012 à la télévision|2012]].
+Une nouvelle version de la série est produite par les [[Nickelodeon Studios|Studios Nickelodeon]] et diffusée à partir du {{Date|11 octobre 2019}}<ref>{{Lien web |titre=Video: Nickelodeon Reveals Premiere Date and Trailer for Return of "Are You Afraid of the Dark?" {{!}} TheFutonCritic.com |url=http://www.thefutoncritic.com/video/2019/09/13/video-nickelodeon-reveals-premiere-date-and-trailer-for-return-of-are-you-afraid-of-the-dark-290501/20190913nickelodeon01/ |site=www.thefutoncritic.com |consulté le=2021-09-06}}</ref> aux [[États-Unis]]. La diffusion française débute le {{Date|18 janvier 2020}} sur [[Nickelodeon (France)|Nickelodeon]]<ref>{{Lien web |titre=Nickelodeon Teen France to Premiere 'Are You Afraid of the Dark?' in January 2020 |url=http://www.nickalive.net/2020/01/nickelodeon-teen-france-to-premiere-are.html |consulté le=2021-09-06}}</ref>. La deuxième saison est diffusée à partir du {{Date|26 septembre 2021}} sur [[Nickelodeon Teen]]<ref>{{Lien web |titre=FAIS-MOI PEUR ! - La série culte de NICKELODEON TEEN de retour dans une saison 2 inédite dès le 26 septembre |url=https://us19.campaign-archive.com/?e=%5BUNIQID%5D&u=89557f67f7c46715ced9da72e&id=7e6aa82ead |site=us19.campaign-archive.com |consulté le=2021-09-06}}</ref>.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 49 : / Ligne 51 : @@
 ** {{France}} : [[1993 à la télévision|1993]] sur [[France 2]]
 ** {{Belgique}} : {{Date|8 mars 2020|à la télévision}} sur [[Nickelodeon (Belgique francophone)|Nickelodeon Wallonie]]
-* [[Public]] : Tout public
+* Classement d'âge: Tout public
 == Distribution ==
@@ Ligne 60 : / Ligne 62 : @@
 * [[Nathaniel Moreau]] : David (saisons 1 et 2)
 * [[Jacob Tierney]] : Eric (saison 1)
+*[[Malia Baker]] : Gabby Lewis (saison 2)
 * [[Daniel DeSanto]] : Tucker/Thierry (saisons 3 à 7)
 * [[Codie Wilbee]] : Stig/Ziggy (saison 5)
@@ Ligne 66 : / Ligne 69 : @@
 * [[Kareem Blackwell]] : Quinn/Julien (saisons 6 et 7)
 * David Deveau : Andy (saisons 6 et 7)
+; Mini-série (2019)
 * Lyliana Wray : Rachel (saison 8)
 * Sam Ashe Arnold : Gavin (saison 8)
-* Miya Cech : Akiko (saison 8)
+* [[Miya Cech]] : Akiko (saison 8)
 * Jeremy Ray Taylor : Graham (saison 8)
-* Tamara Smart : Louise (saison 8)
+* [[Tamara Smart]] : Louise (saison 8)
 * Rafael Casal : M. Tophat (saison 8)
@@ Ligne 84 : / Ligne 88 : @@
 == Adaptations ==
-Une série de 23 romans jeunesse a été adaptée des différents épisodes. Un jeu de société, ''{{Langue|en|Are You Afraid of the Dark?: The Game}}'' a été produit. Le [[jeu vidéo]] d'[[jeu d'aventure|aventure]] ''{{Langue|en|Are You Afraid of the Dark? The Tale of Orpheo's Curse}}'' et sorti en [[1994 en jeu vidéo|1994]] sur [[Microsoft Windows|Windows]]. Il a reçu la note de 3,5/5 sur le site [[Adventure Gamers]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Ray Ivey|url=https://adventuregamers.com/articles/view/17434|titre=''Are You Afraid of the Dark?'' Review|date=19 mai 2002|site=[[Adventure Gamers]]}}.</ref>.
+Une série de 23 romans jeunesse a été adaptée des différents épisodes. Un jeu de société, ''{{Langue|en|Are You Afraid of the Dark?: The Game}}'' a été produit. Le [[jeu vidéo]] d'[[jeu d'aventure|aventure]] ''{{Langue|en|Are You Afraid of the Dark? The Tale of Orpheo's Curse}}'' et sorti en [[1994 en jeu vidéo|1994]] sur [[Microsoft Windows|Windows]]. Il a reçu la note de 3,5/5 sur le site [[Adventure Gamers]]<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Ray Ivey|url=https://adventuregamers.com/articles/view/17434|titre=''Are You Afraid of the Dark?'' Review|date=19 mai 2002|site=[[Adventure Gamers]]}}.</ref>. <br />
-<br />
 == Introductions et conclusions différentes ==
-Lors de sa diffusion sur France 3, une introduction et une conclusion avec un casting différent et francophone étaient visible au début et à la fin de chaque épisode. Il est impossible aujourd'hui de remettre la main sur les épisodes avec ces introductions et conclusions alternatives.<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Génerique De la série Fais-moi peur 1994 France 3 - Vidéo Dailymotion|url=https://www.dailymotion.com/video/xfn0h1|site=Dailymotion|consulté le=2020-02-24}}</ref>
+Lors de sa diffusion sur France 3, une introduction et une conclusion avec un casting différent et francophone étaient visibles au début et à la fin de chaque épisode. Il est impossible aujourd'hui de remettre la main sur les épisodes avec ces introductions et conclusions alternatives<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Génerique De la série Fais-moi peur 1994 France 3 - Vidéo Dailymotion|url=https://www.dailymotion.com/video/xfn0h1|site=Dailymotion|consulté le=2020-02-24}}</ref>.
 == Références ==
 {{Références}}
-== Liens externes ==
+== Voir aussi ==
+=== Article connexe ===
-* {{Bases audiovisuel}}
+* ''[[Fais-moi peur (série 2019)|Fais-moi peur]]''  (série 2019)
+=== Liens externes ===
+{{Liens}}
+* {{IMDb titre|id=00473306 | titre=Fais-moi peur ! (mini-série en trois épisodes, 2019)}}
 * [http://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=2158 Fiche de la série] sur Annuséries
+{{Portail|séries télévisées|Canada|horreur|fantastique|années 1990|années 2000}}
-== Séries du même genre ==
-* [[Fais-moi peur (série 2019)]]
-{{Portail|séries télévisées|Canada|horreur|fantastique}}
 {{DEFAULTSORT:Faismoipeur}}
@@ Ligne 118 : / Ligne 122 : @@
 [[Catégorie:Série télévisée doublée au Québec]]
 [[Catégorie:Série télévisée en anglais]]
+[[Catégorie:Série télévisée relancée après annulation]]