« La Liste de Schindler (roman) » : différence entre les versions
→Adaptation : typographie |
|||
| (27 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
{{voir homonymes|La Liste de Schindler (homonymie)|Schindler}} |
||
{{Infobox Livre |
|||
{{ébauche|littérature}} |
|||
| auteur = [[Thomas Keneally]] |
|||
| ⚫ | '''''La Liste de Schindler''''' est un [[roman historique]] écrit par l'[[Australie]]n [[Thomas Keneally]] et publié en [[1982]]. Il relate l'action d'[[Oskar Schindler]] (décédé huit ans auparavant), un industriel [[Allemagne|allemand]] et membre du [[Parti nazi]], qui a sauvé pendant la [[Seconde Guerre mondiale]] près de {{nombre| |
||
| pays = {{Australie}} |
|||
| préface = |
|||
| directeur = |
|||
| genre = [[Roman biographique]] |
|||
| distinctions = |
|||
| titre_orig = {{Langue|en|Schindler's Ark}} |
|||
| lieuparution_orig = [[Londres]] |
|||
| langue = [[Anglais australien]] |
|||
| éditeur_orig = [[Hodder & Stoughton]] |
|||
| collection_orig = |
|||
| dateparution_orig = {{Date|18|octobre|1982|en littérature}} |
|||
| isbn_orig = 0-340-27838-2 |
|||
| traducteur = François Dupuis |
|||
| titre = La Liste de Schindler |
|||
| sous-titre = |
|||
| lieuparution = [[Paris]] |
|||
| éditeur = [[Éditions Robert Laffont|Robert Laffont]] |
|||
| collection = |
|||
| dateparution = {{Date||janvier|1984|en littérature}} |
|||
| image = |
|||
| taille image = |
|||
| légende = |
|||
| dessinateur = |
|||
| artiste_couverture = |
|||
| série = |
|||
| type_média = Livre papier |
|||
| pages = 393 |
|||
| isbn = 2-221-01199-6 |
|||
| précédent = |
|||
| suivant = |
|||
}} |
|||
| ⚫ | '''''La Liste de Schindler''''' (titre original : ''{{Langue|en|Schindler's Ark}}'') est un [[roman historique|roman biographique]], écrit par l'[[Australie]]n [[Thomas Keneally]] et publié en [[1982 en littérature|1982]]. Il relate l'action d'[[Oskar Schindler]] (décédé huit ans auparavant), un industriel [[Allemagne|allemand]] et membre du [[Parti nazi]], qui a sauvé pendant la [[Seconde Guerre mondiale]] près de {{nombre|1200|[[Juifs]]}} promis à la mort dans le [[camp de concentration]] de [[Płaszów]] ([[Pologne]]), en les faisant travailler dans sa fabrique d'émail et de munitions voisine puis en les transférant en [[Tchécoslovaquie]], et ce grâce à ses relations parmi les [[Schutzstaffel|SS]] et en dilapidant sa fortune en [[pot-de-vin|pots-de-vin]]. |
||
| ⚫ | La « liste » en question désigne la liste des noms, couchée sur papier, des Juifs dont Oskar Schindler a demandé et obtenu le transfert alors qu'ils devaient partir pour le [[camp d'extermination]] de Birkenau En version anglaise originale, le titre diffère légèrement : {{lang|en|Schindler's Ark}}, en référence à l'[[arche de Noé]]. |
||
| ⚫ | La « liste » en question désigne la [[Schindlerjuden|liste des noms]], couchée sur papier, des Juifs dont Oskar Schindler a demandé et obtenu le transfert alors qu'ils devaient partir pour le [[camp d'extermination]] de Birkenau. En version anglaise originale, le titre diffère légèrement : ''{{lang|en|Schindler's Ark}}'', en référence à l'[[arche de Noé]]. |
||
== Historique == |
== Historique == |
||
=== Genèse === |
=== Genèse === |
||
La |
Dans son ouvrage, ''La Quête de Schindler'' (''Searching for Schindler''), sorti en 2007 en anglais et traduit en 2015, Thomas Keneally raconte sa rencontre avec [[Poldek Pfefferberg]], un des Juifs de la liste, à Beverly Hills en {{date-|octobre 1980}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Thomas Keneally|titre=La Quête de Schindler|lieu=Paros|éditeur=Sonatine|année=2015|pages totales=250|passage=p. 9-25|isbn=978-2-35584-317-4}}</ref>. Ce dernier avait tenté de convaincre plusieurs réalisateurs et scénaristes ayant passé le pas de la porte de son commerce, il a convaincu Thomas Keneally d'écrire ce roman, lui fournissant par la suite de nombreux documents et témoignages, l'accompagnant à [[Cracovie]] et sur d'autres lieux liés à l'histoire. Thomas Keneally a d'ailleurs dédié son ouvrage au « zèle et à la persévérance de [[Poldek Pfefferberg]] »<ref name="a">[http://www.lexpress.fr/informations/les-gardiens-de-la-flamme_597299.html Les gardiens de la flamme], lexpress.fr, {{date|24|février|1994}}.</ref> tout comme la ''Quête'', « en souvenir de Leopold Page et de Lumila (Misia) Page ». |
||
=== Récompense === |
=== Récompense === |
||
| Ligne 13 : | Ligne 46 : | ||
=== Adaptation === |
=== Adaptation === |
||
Le roman a été adapté au [[cinéma]] en [[1993 au cinéma|1993]] par [[Steven Spielberg]] (également sur l'insistance de [[Poldek Pfefferberg]]), en un film de nombreuses fois récompensé : ''[[ |
Le roman a été adapté au [[cinéma]] en [[1993 au cinéma|1993]] par [[Steven Spielberg]] (également sur l'insistance de [[Poldek Pfefferberg]]), en un film de nombreuses fois récompensé : ''[[La Liste de Schindler]]'' (''{{lang|en|Schindler's List}}'' en version anglaise originale {{Incise|et non ''{{lang|en|Schindler's Ark}}''|.}}). |
||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
| Ligne 24 : | Ligne 57 : | ||
* ''[[La Liste de Schindler (film)|La Liste de Schindler]]'', l'adaptation cinématographique de [[Steven Spielberg]]. |
* ''[[La Liste de Schindler (film)|La Liste de Schindler]]'', l'adaptation cinématographique de [[Steven Spielberg]]. |
||
{{Portail|littérature|Australie}} |
{{Portail|littérature|Australie|Seconde Guerre mondiale|Shoah}} |
||
{{DEFAULTSORT:Liste de Schindler, La}} |
{{DEFAULTSORT:Liste de Schindler, La}} |
||
| Ligne 31 : | Ligne 64 : | ||
[[Catégorie:Prix Booker]] |
[[Catégorie:Prix Booker]] |
||
[[Catégorie:Roman se déroulant dans les années 1940]] |
[[Catégorie:Roman se déroulant dans les années 1940]] |
||
[[Catégorie:Oskar Schindler]] |
|||
Dernière version du 9 avril 2024 à 11:13
Pour les articles homonymes, voir La Liste de Schindler (homonymie) et Schindler.
| La Liste de Schindler | |
| Auteur | Thomas Keneally |
|---|---|
| Pays |  Australie
|
| Genre | Roman biographique |
| Version originale | |
| Langue | Anglais australien |
| Titre | Schindler's Ark |
| Éditeur | Hodder & Stoughton |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | |
| ISBN | 0-340-27838-2 |
| Version française | |
| Traducteur | François Dupuis |
| Éditeur | Robert Laffont |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | |
| Type de média | Livre papier |
| Nombre de pages | 393 |
| ISBN | 2-221-01199-6 |
modifier  |
|
La Liste de Schindler (titre original : Schindler's Ark) est un roman biographique, écrit par l'Australien Thomas Keneally et publié en 1982. Il relate l'action d'Oskar Schindler (décédé huit ans auparavant), un industriel allemand et membre du Parti nazi, qui a sauvé pendant la Seconde Guerre mondiale près de 1 200 Juifs promis à la mort dans le camp de concentration de Płaszów (Pologne), en les faisant travailler dans sa fabrique d'émail et de munitions voisine puis en les transférant en Tchécoslovaquie, et ce grâce à ses relations parmi les SS et en dilapidant sa fortune en pots-de-vin.
La « liste » en question désigne la liste des noms, couchée sur papier, des Juifs dont Oskar Schindler a demandé et obtenu le transfert alors qu'ils devaient partir pour le camp d'extermination de Birkenau. En version anglaise originale, le titre diffère légèrement : Schindler's Ark, en référence à l'arche de Noé.
Historique[modifier | modifier le code]
Genèse[modifier | modifier le code]
Dans son ouvrage, La Quête de Schindler (Searching for Schindler), sorti en 2007 en anglais et traduit en 2015, Thomas Keneally raconte sa rencontre avec Poldek Pfefferberg, un des Juifs de la liste, à Beverly Hills en [1]. Ce dernier avait tenté de convaincre plusieurs réalisateurs et scénaristes ayant passé le pas de la porte de son commerce, il a convaincu Thomas Keneally d'écrire ce roman, lui fournissant par la suite de nombreux documents et témoignages, l'accompagnant à Cracovie et sur d'autres lieux liés à l'histoire. Thomas Keneally a d'ailleurs dédié son ouvrage au « zèle et à la persévérance de Poldek Pfefferberg »[2] tout comme la Quête, « en souvenir de Leopold Page et de Lumila (Misia) Page ».
Récompense[modifier | modifier le code]
Le roman a obtenu le prix Booker en 1982 (cf. Liste des lauréats du prix Booker en fiction#1982), dans la catégorie « fiction » ce qui prêta à polémique en raison du caractère historique du roman (à noter, Thomas Keneally souhaitait initialement changer tous les noms pour tourner le récit historique en une épopée plus fictive, mais Poldek Pfefferberg l'a convaincu de respecter les noms originaux)[2].
Adaptation[modifier | modifier le code]
Le roman a été adapté au cinéma en 1993 par Steven Spielberg (également sur l'insistance de Poldek Pfefferberg), en un film de nombreuses fois récompensé : La Liste de Schindler (Schindler's List en version anglaise originale — et non Schindler's Ark).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Thomas Keneally (trad. de l'anglais), La Quête de Schindler, Paros, Sonatine, , 250 p. (ISBN 978-2-35584-317-4), p. 9-25
- Les gardiens de la flamme, lexpress.fr, .
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- Oskar Schindler, le protagoniste ;
- Thomas Keneally, l'auteur ;
- La Liste de Schindler, l'adaptation cinématographique de Steven Spielberg.
