« Tendasque » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création de la page sur le model de la page brigasque |
m Ajout carte des langues des Alpes-Maritimes |
||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[[File:Ligurian language in France.jpg|thumb|373x373px]] |
[[File:Ligurian language in France.jpg|thumb|373x373px]] |
||
Le '''tendasque''' est, comme le [[brigasque]] une variété du dialecte [[royasque]]. Il est parlé dans le Pays '''tendasque''' . |
Le '''tendasque''' est, comme le [[brigasque]] une variété du dialecte [[royasque]]. Il est parlé dans le Pays '''tendasque''' . |
||
[[File:Languages_of_Alpes-Maritimes_Department,_France.svg|thumb|275px|Les langues des Alpes-Maritimes avec la zone tendasque<br/>{{legend|#d40055|Occitan vivaro-alpin (mentonnais)}} {{legend|#ff2a7f|Occitan vivaro-alpin (alpin)}} {{legend|#ffaaaa|Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)}} {{legend|#ffd42a|Occitan provençal (niçois)}} {{legend|#ffeeaa|Occitan provençal (maritime)}} {{legend|#b69650|† Figoun (remplacé par le provençal)}} {{legend|#bc5fd3|Royasque, dont}} {{legend|#8800aa|Tendasque (Royasque)}} {{legend|#975fd3|Brigasque (Royasque)}}]] |
|||
Version du 3 novembre 2017 à 12:48
Le tendasque est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque .
Lexique
Tendasque | Français | Italien | Phonétique |
---|---|---|---|
ër | le | il | (arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l |
camin | chemin | camino | (camin) |
ciabòtu | cabane | rifugio (mais aussi "capanno") | (tchabhauttou) |
lei trei ure | il est trois heures | le ( ore ) tre | (là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe) |
ër tendascu | le tendasque | il tendasco | (téndAchkou) |
marši | merci | grazie | (marlchi) |
bundì | bonjour | buongiorno (mais aussi "buondì") | (boundi) |
Notes et références