« Harvey Beaks » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Theywontletme (discuter | contributions)
1 499 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
| titre = Harvey Beaks
| titre = Harvey Beaks
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| titre original =
| titre original =
| autres titres francophones =
| autres titres francophones =
| genre = [[Série d'animation]]
| genre = [[Série d'animation]]
| créateur = C.H. Greenblatt
| créateur = C.H. Greenblatt
| producteur = '''Production'''<br />Joann Estoesta<br />Derek Evanick et<br />Diana Lafyatis (Supervision de la production, S02){{-}}<br />'''Production exécutif'''<br />C.H. Greenblatt{{-}}<br />'''Société(s) de production'''<br />[[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon Productions]]
| producteur = '''Production'''<br />Joann Estoesta<br />Derek Evanick et<br />Diana Lafyatis (Supervision de la production, S02){{-}}<br />'''Production exécutif'''<br />C.H. Greenblatt{{-}}<br />'''Société(s) de production'''<br />[[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon Productions]]
| acteur = '''Avec les voix de'''<br />Max Charles<br />Angelina Wahler<br /><nowiki>Jackson Brundage (2015)</nowiki><br />Tom Robinson (2015-2019)
| acteur = '''Avec les voix de'''<br />Max Charles<br />Angelina Wahler<br /><nowiki>([Jackson Brundage]] (2015)</nowiki><br />Tom Robinson (2015-2017)
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
| chaîne = [[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]<br>[[Nicktoons (chaîne de télévision)|Nicktoons]]
| chaîne = [[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]<br>[[Nicktoons (chaîne de télévision)|Nicktoons]]
| nb saisons = 2
| nb saisons = 2
| nb épisodes = 52
| nb épisodes = 52
| durée = 22 minutes
| durée = 22 minutes
| début = {{date|26 mars 2015|à la télévision}}
| début = {{date|29 mars 2015|à la télévision}}
| fin = {{date|25 octobre 2019|à la télévision}}
| fin = {{date|28 décembre 2017|à la télévision}}
| site web =
| site web =
}}
}}
'''''Harvey Beaks''''' est une [[série d'animation]] [[États-Unis|américaine]] en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) créée par [[C.H. Greenblatt]] et diffusée entre le {{date|26 mars 2015|à la télévision|}} et le {{date|25 octobre 2019|à la télévision|}} sur [[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]<ref name=tvbythenumbers>{{lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/02/new-animated-series-harvey-beaks-to-premiere-sunday-march-29-on-nickelodeon/369353/|titre=New Animated Series ''Harvey Beaks'' to Premiere Sunday, March 29 on Nickelodeon|auteur=Sara Bibel|date={{Date|2|mars|2015}}|consulté le={{Date|30|mars|2015}}|site=tvbythenumbers.zap2it.com}}.</ref>, puis sur [[Nicktoons (chaîne de télévision)|{{Langue|en|Nicktoons}}]].
'''''Harvey Beaks''''' est une [[série d'animation]] [[États-Unis|américaine]] en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) créée par [[C.H. Greenblatt]] et diffusée entre le {{date|29 mars 2015|à la télévision|}} et le {{date|28 décembre 2017|à la télévision|}} sur [[Nickelodeon (chaîne de télévision)|Nickelodeon]]<ref name=tvbythenumbers>{{lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/02/new-animated-series-harvey-beaks-to-premiere-sunday-march-29-on-nickelodeon/369353/|titre=New Animated Series ''Harvey Beaks'' to Premiere Sunday, March 29 on Nickelodeon|auteur=Sara Bibel|date={{Date|2|mars|2015}}|consulté le={{Date|30|mars|2015}}|site=tvbythenumbers.zap2it.com}}.</ref>, puis en 2017 sur [[Nicktoons (chaîne de télévision)|{{Langue|en|Nicktoons}}]].


En France, la série a été diffusée en avant-première sur Nickelodeon<ref>[https://www.programme.tv/c16310186-harvey-beaks/harvey-beaks-93147608/]</ref>, à partir du {{Date-|31 août 2015}} puis rediffusée sur [[Gulli]] depuis 2016. Elle reste inédite dans les autres [[pays francophone]].
En France, la série a été diffusée en avant-première sur Nickelodeon le {{Date-|5 juin 2015}}<ref>[https://www.programme.tv/c16310186-harvey-beaks/harvey-beaks-93147608/]</ref> et officiellement à partir du {{Date-|31 août 2015}} puis rediffusée sur [[Gulli]] depuis 2016. Elle reste inédite dans les autres [[pays francophone]].


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Ligne 54 : Ligne 54 :
=== Voix françaises ===
=== Voix françaises ===
{{début de colonnes|nombre=2|taille=}}
{{début de colonnes|nombre=2|taille=}}
* [[Marie Nonnenmacher]] : Harvey Beaks
* Marie Nonnenmacher : Harvey Beaks
* [[Hervé Grull]] : Foo
* [[Hervé Grull]] : Foo
* [[Caroline Combes]] : Fee
* [[Caroline Combes]] : Fee
* [[Christèle Billault]] : Miriam Beaks
* Christèle Billault : Miriam Beaks
* [[Yann Pichon]] : Irving Beaks
* Yann Pichon : Irving Beaks
* [[Dimitri Rougeul]] : Dade
* [[Dimitri Rougeul]] : Dade
* [[Nathaniel Alimi]] : Technounours
* [[Nathaniel Alimi]] : Technounours
* [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] : Princesse / Kratz
* Gabriel Bismuth-Bienaimé : Princesse / Kratz
* [[Claire Baradat]] : Claire
* Claire Baradat : Claire
* [[Zina Khakhoulia]] : Halbreth
* [[Zina Khakhoulia]] : Halbreth
* Marie Millet : Piri Piri / Rooter
* Marie Millet : Piri Piri / Rooter
* [[Tristan Petitgirard]] : Bartleburt
* [[Tristan Petitgirard]] : Bartleburt
* [[Cédric Dumond]] : Mitch
* [[Cédric Dumond]] : Mitch
* [[Cyril Artaux]] : Moff
* Cyril Artaux : Moff
* [[Julien Kramer]] : Gianluigi
* [[Julien Kramer]] : Gianluigi
* Jean-Paul Pitolin: Officier Fred
* [[Michel Tureau]]
* [[Brigitte Lecordier]]
* Fouzia ben Youssef
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


: <small>Studio de doublage : Lylo Media Group ; direction artistique : [[Julien Kramer]] (dialogues), Edwige Chandelier (chansons) ; adaptation : Charlotte Correa, Flora Seeger, Fouzia Youssef.</small>
: <small>Studio de doublage : Lylo Media Group ; direction artistique : [[Julien Kramer]] (dialogues), Edwige Chandelier (chansons) ; adaptation : Charlotte Correa, Flora Seeger, Fouzia Yousseff, Guérine Regnaut, Aurore Lafage, Audrey Bernière, et Didier Duclos.</small>
{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/dessinanime-17512-Harvey-Beaks.html|titre=Fiche de doublage|site=RS Doublage|consulté le=13 septembre 2019}}</ref>
{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/dessinanime-17512-Harvey-Beaks.html|titre=Fiche de doublage|site=RS Doublage|consulté le=13 septembre 2019}}</ref>


Ligne 140 : Ligne 144 :
|''Le Grand Tchou !''
|''Le Grand Tchou !''
|''Pe-Choo!''
|''Pe-Choo!''
| rowspan="2" |26 mars 2015
| rowspan="2" |{{date-|28 mars 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|4 juin 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|4 juin 2015}}
|-
|-
Ligne 151 : Ligne 155 :
|''Location de vélo''
|''Location de vélo''
|''The Rentl Bike''
|''The Rentl Bike''
|rowspan="2" |2 avril 2015
|rowspan="2" |{{date-|5 avril 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|11 juin 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|11 juin 2015}}
|-
|-
Ligne 162 : Ligne 166 :
|''Le Doigt''
|''Le Doigt''
|''The Finger''
|''The Finger''
|rowspan="2" |9 avril 2015
|rowspan="2" |{{date-|19 avril 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|18 juin 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|18 juin 2015}}
|-
|-
Ligne 173 : Ligne 177 :
|''Nuit de la comète ?''
|''Nuit de la comète ?''
|''Comet Night?''
|''Comet Night?''
|rowspan="2" |16 avril 2015
|rowspan="2" |{{date-|29 mars 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|15 juillet 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|15 juillet 2015}}
|-
|-
Ligne 184 : Ligne 188 :
|''Une histoire sans queue ni tête''
|''Une histoire sans queue ni tête''
|''A Tail of Les Squirrels''
|''A Tail of Les Squirrels''
| rowspan="2" |23 avril 2015
| rowspan="2" |{{date-|26 avril 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|10 août 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|10 août 2015}}
|-
|-
Ligne 206 : Ligne 210 :
|''La Première Cicatrice de Harvey''
|''La Première Cicatrice de Harvey''
|''Harvey's First Scar''
|''Harvey's First Scar''
| rowspan="2" |7 mai 2015
| rowspan="2" |{{date-|2 juin 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|17 août 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|17 août 2015}}
|-
|-
Ligne 217 : Ligne 221 :
|''Un problème fantômatique''
|''Un problème fantômatique''
|''The Ghost Problem''
|''The Ghost Problem''
| rowspan="2" |14 mai 2015
| rowspan="2" |{{date-|18 juillet 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|28 septembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|28 septembre 2015}}
|-
|-
Ligne 228 : Ligne 232 :
|''Le Tout Puissant Foo''
|''Le Tout Puissant Foo''
|''The Almighty Foo''
|''The Almighty Foo''
| rowspan="2" |{{1er|octobre 2015}}
| rowspan="2" |{{date-|25 juillet 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|5 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|5 octobre 2015}}
|-
|-
Ligne 239 : Ligne 243 :
|''La Soirée pyjama''
|''La Soirée pyjama''
|''The Sleepover's Over''
|''The Sleepover's Over''
|rowspan="2" |8 octobre 2015
|rowspan="2" |{{date-|10 août 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|19 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|19 octobre 2015}}
|-
|-
Ligne 250 : Ligne 254 :
|''Les Cheveux de Fee''
|''Les Cheveux de Fee''
|''Fee's Haircut''
|''Fee's Haircut''
|rowspan="2" |15 octobre 2015
|rowspan="2" |{{date-|16 août 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|26 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|26 octobre 2015}}
|-
|-
Ligne 261 : Ligne 265 :
|''La Bande à papa''
|''La Bande à papa''
|''Dad Band''
|''Dad Band''
|rowspan="2" |22 octobre 2015
|rowspan="2" |{{date-|7 septembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|9 novembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|9 novembre 2015}}
|-
|-
Ligne 272 : Ligne 276 :
|''Une journée à ne rien faire''
|''Une journée à ne rien faire''
|''A Day of No To-Do''
|''A Day of No To-Do''
|rowspan="2" |29 octobre 2015
|rowspan="2" |{{date-|18 septembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|16 novembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|16 novembre 2015}}
|-
|-
Ligne 283 : Ligne 287 :
|''Le Scandale de Randl''
|''Le Scandale de Randl''
|''Randl's Scandl''
|''Randl's Scandl''
| rowspan="2" |5 novembre 2015
| rowspan="2" |{{date-|25 septembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|25 janvier 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|25 janvier 2016}}
|-
|-
Ligne 294 : Ligne 298 :
|''Nettoie-Man''
|''Nettoie-Man''
|''Night Maid''
|''Night Maid''
| rowspan="2" |12 novembre 2015
| rowspan="2" |{{date-|2 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|11 décembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|11 décembre 2015}}
|-
|-
Ligne 305 : Ligne 309 :
|''Les Copines d'abord''
|''Les Copines d'abord''
|''Buds Before Studs''
|''Buds Before Studs''
| rowspan="2" |19 novembre 2015
| rowspan="2" |{{date-|9 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|21 mars 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|21 mars 2016}}
|-
|-
Ligne 316 : Ligne 320 :
|''Les Champions de l'igname''
|''Les Champions de l'igname''
|''Yampions''
|''Yampions''
| rowspan="2" |25 novembre 2015
| rowspan="2" |{{date-|16 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|22 mars 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|22 mars 2016}}
|-
|-
Ligne 326 : Ligne 330 :
|''Balances en herbe''
|''Balances en herbe''
|''Junior Squealers''
|''Junior Squealers''
| rowspan="2" |22 janvier 2016
| rowspan="2" |{{date-|29 octobre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|23 mars 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|23 mars 2016}}
|-
|-
Ligne 337 : Ligne 341 :
|''La Porte à vapeur''
|''La Porte à vapeur''
|''Steamgate''
|''Steamgate''
| rowspan="2" |12 février 2016
| rowspan="2" |{{date-|1 décembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|24 mars 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|24 mars 2016}}
|-
|-
Ligne 348 : Ligne 352 :
|''Le Labyrinthe de maïs... maudit !''
|''Le Labyrinthe de maïs... maudit !''
|''Le Corn Maze... of DOOM!''
|''Le Corn Maze... of DOOM!''
|rowspan="2" |26 février 2016
|rowspan="2" |{{date-|7 décembre 2015}}
|rowspan="2" |{{date-|25 mars 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|25 mars 2016}}
|-
|-
Ligne 359 : Ligne 363 :
|''Terrynounours''
|''Terrynounours''
|''Terrybear''
|''Terrybear''
| rowspan="2" |25 mars 2016
| rowspan="2" |{{date-|2 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|8 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|8 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 369 : Ligne 373 :
|''Wade est plus cool que Dade''
|''Wade est plus cool que Dade''
|''Wade is Cooler Than Dade''
|''Wade is Cooler Than Dade''
|rowspan="2" |{{1er|avril 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|6 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|9 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|9 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 380 : Ligne 384 :
|''Le FooFee''
|''Le FooFee''
|''FooFee''
|''FooFee''
|rowspan="2" |{{1er|janvier 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|7 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|15 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|15 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 391 : Ligne 395 :
|''La Punition''
|''La Punition''
|''The Punishement''
|''The Punishement''
|rowspan="2" |4 juillet 2016
|rowspan="2" |{{date-|8 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|16 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|16 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 402 : Ligne 406 :
|''L'Âge à deux chiffres''
|''L'Âge à deux chiffres''
|''Double Digits''
|''Double Digits''
|rowspan="2" |4 juillet 2016
|rowspan="2" |{{date-|9 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|23 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|23 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 413 : Ligne 417 :
|''Seul''
|''Seul''
|''Alone''
|''Alone''
|rowspan="2" |25 juillet 2016
|rowspan="2" |{{date-|10 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|22 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|22 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 421 : Ligne 425 :
|}
|}


=== Deuxième saison (2016-2018) ===
=== Deuxième saison (2016-2017) ===


{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
Ligne 434 : Ligne 438 :
|rowspan=2 |'' Steampunks''
|rowspan=2 |'' Steampunks''
|rowspan=2 | ''Steampunks''
|rowspan=2 | ''Steampunks''
| rowspan="2" |29 août 2016
|{{date-|23 juin 2016}}
|{{date-|6 août 2017}}
|{{date-|6 août 2017}}
|-
|-
|28
|28
|2
|2
|{{date-|24 juin 2016}}
|{{date-|12 août 2017}}
|{{date-|12 août 2017}}
|-
|-
Ligne 445 : Ligne 450 :
|''Le Nouveau Petit cœur du chou''
|''Le Nouveau Petit cœur du chou''
|''The New Bugaboo''
|''The New Bugaboo''
| rowspan="2" |8 septembre 2016
| rowspan="2" |{{date-|13 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|29 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|29 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 456 : Ligne 461 :
|''Kathy avec un K''
|''Kathy avec un K''
|''Kathy with a "K"''
|''Kathy with a "K"''
| rowspan="2" |22 septembre 2016
| rowspan="2" |{{date-|17 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|30 juillet 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|30 juillet 2017}}
|-
|-
Ligne 467 : Ligne 472 :
|''La Pyramide de Fee''
|''La Pyramide de Fee''
|''Fee's Pyramid''
|''Fee's Pyramid''
| rowspan="2" |{{1er|septembre 2016}}
| rowspan="2" |{{date-|14 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|5 août 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|5 août 2017}}
|-
|-
Ligne 478 : Ligne 483 :
|''Les Sentiments''
|''Les Sentiments''
|''The Feelings''
|''The Feelings''
| rowspan="2" |29 septembre 2016
| rowspan="2" |{{date-|15 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|4 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|4 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 489 : Ligne 494 :
|''Opération beurre de cacahuètes''
|''Opération beurre de cacahuètes''
|''Operation Peanut Butter''
|''Operation Peanut Butter''
| rowspan="2" |6 octobre 2016
| rowspan="2" |{{date-|16 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|5 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|5 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 500 : Ligne 505 :
|''Saisie à tout prix''
|''Saisie à tout prix''
|''Repo Fee''
|''Repo Fee''
| rowspan="2" |13 octobre 2016
| rowspan="2" |{{date-|17 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|6 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|6 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 511 : Ligne 516 :
|''La Ballade de Muesli et Bojangles''
|''La Ballade de Muesli et Bojangles''
|''The Ballad of Muesli and Jangles''
|''The Ballad of Muesli and Jangles''
|rowspan="2" |20 octobre 2016
|rowspan="2" |{{date-|20 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|7 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|7 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 522 : Ligne 527 :
|''Blister''
|''Blister''
|''The Blister''
|''The Blister''
|rowspan="2" |3 novembre 2016
|rowspan="2" |{{date-|21 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|11 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|11 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 533 : Ligne 538 :
|''Rockbark, reine du rock''
|''Rockbark, reine du rock''
|''Rockbark Rocks''
|''Rockbark Rocks''
|rowspan="2" |10 novembre 2016
|rowspan="2" |{{date-|22 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|14 octobre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|14 octobre 2017}}
|-
|-
Ligne 544 : Ligne 549 :
|''Jourdain secret''
|''Jourdain secret''
|''Secret Gordon''
|''Secret Gordon''
|17 novembre 2016
|{{date-|27 juin 2016}}
|rowspan="2" |{{date-|13 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|13 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 550 : Ligne 555 :
|''C'est Noël, les copains !''
|''C'est Noël, les copains !''
|''It's Christmas, You Dorks!''
|''It's Christmas, You Dorks!''
|26 novembre 2016
|{{date-|9 décembre 2016}}
|-
|-
|Sp.
|Sp.
Ligne 563 : Ligne 568 :
|''Jérémy, le défenseur de la forêt''
|''Jérémy, le défenseur de la forêt''
|''Jeremy: Defender of the Forest''
|''Jeremy: Defender of the Forest''
|{{date-|15 octobre 2016}}
|28 avril 2017
|rowspan="2" |{{date-|7 septembre 2017}} ([[YouTube|YouTube France]])
|rowspan="2" |{{date-|7 septembre 2017}} ([[YouTube|YouTube France]])
{{date-|14 décembre 2017}} ([[Télétoon+]])
{{date-|14 décembre 2017}} ([[Télétoon+]])
Ligne 570 : Ligne 575 :
|''Princesse Harvey''
|''Princesse Harvey''
|''Princess Harvey''
|''Princess Harvey''
|14 avril 2017
|{{date-|2 mars 2017}}
|-
|-
|rowspan="2" |42
|rowspan="2" |42
Ligne 576 : Ligne 581 :
|''La Rupture''
|''La Rupture''
|''The Split''
|''The Split''
|{{date-|27 septembre 2016}}
|12 mai 2017
|rowspan="2" |{{date-|15 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|15 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 582 : Ligne 587 :
|''Le Dade''
|''Le Dade''
|''The Dade''
|''The Dade''
|26 mai 2017
|{{date-|16 mars 2017}}
|-
|-
|rowspan="2" |43
|rowspan="2" |43
Ligne 588 : Ligne 593 :
|''Harvey le dur à frire''
|''Harvey le dur à frire''
|''Hug Life''
|''Hug Life''
|{{date-|29 septembre 2016}}
|2 juin 2017
|rowspan="2" |{{date-|18 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|18 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 594 : Ligne 599 :
|''La Barrière de la discorde''
|''La Barrière de la discorde''
|''On the Fence''
|''On the Fence''
|9 juin 2017
|{{date-|21 juillet 2017}}
|-
|-
|rowspan="2" |44
|rowspan="2" |44
Ligne 600 : Ligne 605 :
|''Princesse veut une maman''
|''Princesse veut une maman''
|''Princess Wants a Mom''
|''Princess Wants a Mom''
|{{date-|28 septembre 2016}}
|16 juin 2017
|rowspan="2" |{{date-|19 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|19 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 606 : Ligne 611 :
|''Les crises de rage prennent le large''
|''Les crises de rage prennent le large''
|''Rage Against the Michelle''
|''Rage Against the Michelle''
|23 juin 2017
|{{date-|24 juillet 2017}}
|-
|-
|rowspan="2" |45
|rowspan="2" |45
Ligne 612 : Ligne 617 :
|''J'y suis, j'y reste !''
|''J'y suis, j'y reste !''
|''Break the Lake''
|''Break the Lake''
|{{1er|septembre 2017}}
|{{date-|28 août 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|20 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|20 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 618 : Ligne 623 :
|''L'Incroyable Harvey''
|''L'Incroyable Harvey''
|''The Amazing Harvey''
|''The Amazing Harvey''
|{{date-|5 septembre 2017}}
|2 février 2018
|-
|-
|rowspan="2" |46
|rowspan="2" |46
Ligne 624 : Ligne 629 :
|''C'est pas trop tard !''
|''C'est pas trop tard !''
|''The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks''
|''The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks''
|22 septembre 2017
|{{date-|27 octobre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|21 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|21 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 636 : Ligne 641 :
|''La Photo de trop''
|''La Photo de trop''
|''Photo Finished''
|''Photo Finished''
|rowspan="2" |{{1er|janvier 2018}}
|rowspan="2" |{{date-|6 septembre 2017}} ([[YouTube]])
{{date-|14 décembre 2017}} ([[Nicktoons (chaîne de télévision)|Nicktoons]])
|rowspan="2" |{{date-|22 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|22 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 647 : Ligne 653 :
|''Les Saule-lutions de Kathy''
|''Les Saule-lutions de Kathy''
|''Leaf It to Kathy''
|''Leaf It to Kathy''
|rowspan="2" |19 janvier 2018
|rowspan="2" |{{date-|16 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|25 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|25 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 658 : Ligne 664 :
|''Le Grand Hôtel''
|''Le Grand Hôtel''
|''Grand Motel''
|''Grand Motel''
| rowspan="2" |26 janvier 2018
| rowspan="2" |{{date-|21 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|26 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|26 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 669 : Ligne 675 :
|''À plus, vieux cinglé''
|''À plus, vieux cinglé''
|''Later, Dingus''
|''Later, Dingus''
|rowspan="2" |9 février 2018
|rowspan="2" |{{date-|24 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|27 décembre 2017}}
|rowspan="2" |{{date-|27 décembre 2017}}
|-
|-
Ligne 680 : Ligne 686 :
|''Nouveau Départ''
|''Nouveau Départ''
|''The End and the Beginning''
|''The End and the Beginning''
|{{date-|28 décembre 2017}}
|16 février 2018
|{{date-|29 décembre 2017}}
|{{date-|29 décembre 2017}}
|}

=== Troisième saison (2019) ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
! rowspan="2" width="5%" scope="col" |#
! colspan="2" width="50%" scope="col" |Titre
! rowspan="2" width="15%" scope="col" |Dialogues et storyboard
! colspan="2" width="30%" scope="col" |Date de diffusion
|-
! width="25%" scope="col" |Original
! width="25%" scope="col" |Francophone
! width="15%" scope="col" |{{États-Unis}}
! width="15%" scope="col" |{{France}}
|-
|1a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|11 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|1b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|11 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|2a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|18 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|2b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|18 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|3a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|25 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|3b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|25 mars 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|4a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|{{1er|avril 2019}}
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|4b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|{{1er|avril 2019}}
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|5a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|8 avril 2019
|{{1er|septembre 2019}}
|-
| colspan="6" |
|-
|5b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|8 avril 2019
|{{1er|septembre 2019}}
|-
| colspan="6" |
|-
|6a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|15 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|6b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|15 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|7a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|22 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|7b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|22 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|8a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|29 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|8b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|29 avril 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|9a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|6 mai 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|9b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|6 mai 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|10a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|13 mai 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|10b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|20 mai 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|11a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|{{1er|juillet 2019}}
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|11b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|{{1er|juillet 2019}}
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|12a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|8 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|12b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|8 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|13a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|15 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|13b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|15 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|14a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|22 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|14b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|22 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|15a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|29 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|15b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|29 juillet 2019
|26 août 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|16a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|12 août 2019
|8 septembre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|16b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|12 août 2019
|8 septembre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|17a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|19 août 2019
|8 septembre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|17b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|19 août 2019
|8 septembre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|18a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|7 octobre 2019
|22 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|18b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|7 octobre 2019
|22 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|19a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|14 octobre 2019
|22 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|19b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|14 octobre 2019
|22 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|20a
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|25 octobre 2019
|29 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|-
|20b
|
|
|Adam Muto
Elizabeth Ito
|25 octobre 2019
|29 octobre 2019
|-
| colspan="6" |
|}
|}


Version du 5 mai 2020 à 04:47

Harvey Beaks

Genre Série d'animation
Création C.H. Greenblatt
Production Production
Joann Estoesta
Derek Evanick et
Diana Lafyatis (Supervision de la production, S02)

Production exécutif
C.H. Greenblatt

Société(s) de production
Nickelodeon Productions
Acteurs principaux Avec les voix de
Max Charles
Angelina Wahler
([Jackson Brundage]] (2015)
Tom Robinson (2015-2017)
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Nickelodeon
Nicktoons
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 22 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Harvey Beaks est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) créée par C.H. Greenblatt et diffusée entre le et le sur Nickelodeon[1], puis en 2017 sur Nicktoons.

En France, la série a été diffusée en avant-première sur Nickelodeon le [2] et officiellement à partir du puis rediffusée sur Gulli depuis 2016. Elle reste inédite dans les autres pays francophone.

Synopsis

Harvey est un oisillon gentil et sympa. Mais il apprendra a s'amuser avec Fee, une paresseuse très déjantée et Foo un petit singe totalement fou et devenir un vrai petit embêtant comme ces derniers. Mais est-ce que ça lui correspondra toujours ?

Personnages

Personnages principaux

  • Harvey Beaks : Harvey Beaks est un petit oisillon (cité dans l'épisode La première cicatrice de Harvey), qui habite avec ses parents, avec sa petite sœur, Michelle, un œuf (saison 1) et qui éclot par la suite (saison 2). Fee, est une paresseuse, c'est l'amie de Harvey Beaks qui le pousse à être un vilain garçon. Foo, est le frère jumeau de Fee, c'est l'ami de Harvey, il est un peu fou et bête. Dade est le meilleur ami de Harvey Beaks sauf pour ce qui est d'être vilain, car ce dernier déteste ne pas suivre les règles, mais ne le trahirait jamais, même si Harvey devenait un vilain garçon.
  • Fee : Fee est la sœur jumelle de Foo. Elle est vraiment déjantée et adore prendre des risques.
  • Foo : Foo est le frère jumeau de Fee. Il est vraiment bête et se fait mal tout le temps. Il aime attraper les bestioles et se mettre dans la boue.
  • Dade : c'est un lapin, c'est un cafteur et c'est un fou de la sagesse. Il est plus sage que Harvey. Il déteste les dangers et qu'on enfreigne la loi.
  • Michelle Beaks : Michelle Beaks est la petite sœur de Harvey. C'est un œuf (dans la saison 1). Harvey lui donne souvent des conseils, ou lui dit ce qu'il va faire. Dans la saison 2, Michelle éclot et l'on découvre qu'elle est une chipie, au caractère mesquin et aux yeux rouges effrayant.
  • Jérémy : Jérémy est un champignon à tête rouge avec de petits pois. Il est très sympathique, et aime beaucoup aider ceux qui lui demande de l'aide, souvent volontairement. Mais malheureusement, il détruit tout partout où il passe. Il est très attentionné.

Personnages secondaires

  • Miriam Beaks : Miriam Beaks est la mère de Harvey. Elle l'encourage à vivre ses aventures, telles qu'elles soient, car elle se dit que rien ne lui arrivera. Elle est bibliothécaire.
  • Irving Beaks : c'est le père de Harvey. Il reste à la maison, et aime donner ses affaires à Harvey. Il fait partie du groupe Les Cloches, devenu un groupe de garage qui était célèbre pendant un épisode (saison 1)
  • Princesse : c'est un hibou femelle qui se croit être le centre du monde. Elle aime tout gagner et selon elle, la terre et les autres sont des pauvres, qui lui demandent de l'aide. Elle demande à son père qui appartient au jury, de trafiquer les résultats des concours auxquels elle participe. On apprend dans la saison 2 que sa mère est morte.
  • Technounours : c'est un ours fan de techno qui a été adopté par un couple de tortues. Il aime beaucoup faire la fête et les filles. Son véritable prénom est Terrynounours, mais il ne l'apprend que le jour où il reçoit sa carte de bibliothèque.

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Studio de doublage : Lylo Media Group ; direction artistique : Julien Kramer (dialogues), Edwige Chandelier (chansons) ; adaptation : Charlotte Correa, Flora Seeger, Fouzia Yousseff, Guérine Regnaut, Aurore Lafage, Audrey Bernière, et Didier Duclos.

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Épisodes

Saisons Épisodes Drapeau des États-Unis États-Unis Drapeau de la France France Chaîne
Début de saison Fin de saison Début de saison Fin de saison
1 52 26 Nickelodeon
2 26 27
18 Nicktoons

Pilote (2015)

N° # Titre de l'épisode Publication originale
0 La Petite Canaille Bad Seeds

Première saison (2015-2016)

N° # Titre de l'épisode Date de diffusion
1 1a Le Grand Tchou ! Pe-Choo!
1b L'Arbre à crachat The Spitting Tree
2 2a Location de vélo The Rentl Bike
2b L'Anti-Saint-Valentin Anti-Valentine's Day
3 3a Le Doigt The Finger
3b Le Côté négatif des charges positives The Negatives of Being Positively Charged
4 4a Nuit de la comète ? Comet Night?
4b Nuit de la comète ! Comet Night!
5 5a Une histoire sans queue ni tête A Tail of Les Squirrels
5b Quelqu'un a volé mes affaires Someone's Stealing My Stuff
6 6a Une soirée en boîte Nightclub Night
6b Le Rebelle The Rebel
7 7a La Première Cicatrice de Harvey Harvey's First Scar
7b La Nature de la Nature The Nature of Nature
8 8a Un problème fantômatique The Ghost Problem
8b La Meilleure, c'est Princesse Princess is Better Than You
9 9a Le Tout Puissant Foo The Almighty Foo
9b Dade à l'ancienne Old-Fashionned Dade
10 10a La Soirée pyjama The Sleepover's Over
10b Baby-sitter certifié Certified Babysitter
11 11a Les Cheveux de Fee Fee's Haircut
11b Le Livre préféré de Harvey Harvey's Favorite Book
12 12a La Bande à papa Dad Band
12b La Caisse de survie de Foo Foo's Panic Room
13 13a Une journée à ne rien faire A Day of No To-Do
13b La Recette du désastre Recipe for Disaster
14 14a Le Scandale de Randl Randl's Scandl
14b Le Roi de la blague King of Pranks
15 15a Nettoie-Man Night Maid
15b Coco Cracra Icky Chicky
16 16a Les Copines d'abord Buds Before Studs
16b Harvey se bat contre Kratz Harvey Fights Kratz
17 17a Les Champions de l'igname Yampions
17b Barkball
18 18a Balances en herbe Junior Squealers
18b L'Orage The Storm
19 19a La Porte à vapeur Steamgate
19b À l’épreuve des yétis Yeti Ready
20 20a Le Labyrinthe de maïs... maudit ! Le Corn Maze... of DOOM!
20b Harvey fait pas peur Harvey Isn't Scary
21 21a Terrynounours Terrybear
21b Bark Kart
22 22a Wade est plus cool que Dade Wade is Cooler Than Dade
22b Le Roi en son château King of the Castle
23 23a Le FooFee FooFee
23b Pourquoi vous êtes amis, déjà ? Why Are You Even Friends?
24 24a La Punition The Punishement
24b L'Arbristice Arbor Day
25 25a L'Âge à deux chiffres Double Digits
25b Le Premier Anniversaire de Fee et Foo Fee and Foo's First Birthday
26 26a Seul Alone
26b Chaussures de Foo Foo Shoes

Deuxième saison (2016-2017)

N° # Titre de l'épisode Date de diffusion
27 1 Steampunks Steampunks
28 2
29 3a Le Nouveau Petit cœur du chou The New Bugaboo
3b L'Affaire de la bite disparu The Case of the Missing Pancake
30 4a Kathy avec un K Kathy with a "K"
4b L'Animal d'Harvey Harvey's Pet
31 5a La Pyramide de Fee Fee's Pyramid
5b Dette de vie Life Debt
32 6a Les Sentiments The Feelings
6b Le Sac à malices Bag of Naughty
33 7a Opération beurre de cacahuètes Operation Peanut Butter
7b Mini Littlebark Little Littlebark
34 8a Saisie à tout prix Repo Fee
8b Ex aequo Stalemates
35 9a La Ballade de Muesli et Bojangles The Ballad of Muesli and Jangles
9b Floo-ide Floo-id
37 11a Blister The Blister
11b Mauvaise Graine The Bad Seed
38 12a Rockbark, reine du rock Rockbark Rocks
12b L'esprit met les voiles Ocean Promotion
40 14a Jourdain secret Secret Gordon
14b C'est Noël, les copains ! It's Christmas, You Dorks!
Sp. Sp. La plume mystérieuse The Mysterious Feather
41 16a Jérémy, le défenseur de la forêt Jeremy: Defender of the Forest (YouTube France)

(Télétoon+)

16b Princesse Harvey Princess Harvey
42 17a La Rupture The Split
17b Le Dade The Dade
43 18a Harvey le dur à frire Hug Life
18b La Barrière de la discorde On the Fence
44 19a Princesse veut une maman Princess Wants a Mom
19b Les crises de rage prennent le large Rage Against the Michelle
45 20a J'y suis, j'y reste ! Break the Lake
20b L'Incroyable Harvey The Amazing Harvey
46 21a C'est pas trop tard ! The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks
21b La Truiticorne The Grunicorn
47 22a La Photo de trop Photo Finished (YouTube)

(Nicktoons)

22b Pirates à bord ! Squashbuckling
48 23a Les Saule-lutions de Kathy Leaf It to Kathy
23b Guide de survie à l'usage des enfants A Child's Guide to Surviving in the Wild
49 24a Le Grand Hôtel Grand Motel
24b Reviens Harvey ! Missing Harvey
50 25a À plus, vieux cinglé Later, Dingus
25b Une patte à la fois Hair to Help
51 26 Nouveau Départ The End and the Beginning

Notes et références

Notes

Références

  1. ↑ (en) Sara Bibel, « New Animated Series Harvey Beaks to Premiere Sunday, March 29 on Nickelodeon », sur tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  2. ↑ [1]
  3. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )

Voir aussi

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Harvey_Beaks&oldid=170452108 ».