« Baby Shark : L'Aventure sous l'eau » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	Animation
Titre original	Baby Shark's Big Show!
Genre	Aventure, Action
Création	Pinkfong
Production	Whitney Ralls
Musique	Tommy Sica
Pays d'origine	Corée du Sud ; États-Unis
Chaîne d'origine	EBS ; Nickelodeon
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	31
Durée	11 minutes
Diff. originale	11 décembre 2020 – en production

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 22 janvier 2022 à 13:11

Baby Shark : l'aventure sous l'eau (anglais : Baby Shark's Big Show! ; hangeul : 아기상어: 올리와 윌리엄) est une série télévisée coréo-américaine en 31 épisodes de 11 minutes, basée sur la chanson Baby Shark et diffusée à partir du 25 décembre 2020 sur EBS^[1]. Aux États-Unis, la série a débutée le 11 décembre 2020^[2].

En France, la série a été diffusée à partir 8 janvier 2022 sur Nickelodeon Junior^[3].

Synopsis

Baby Shark et son meilleur ami William vivent à Carnivore-les-bains. Ensemble ils partent à l'aventure en chanson.

Distribution

Mélissa Berard : Anchois / Hank / Poisson rose / Poisson-chat
Aurélie Konaté : Chucks
Olivier Benard : Clownfish
Fred Colas : Filou - Vigo
Sophie Dutruch
Charlotte Hervieux
Adrien Pelon
Claire Perot
Patrick Prejean
Léovanie Raud

Voix françaises

Mélissa Berard : Anchois / Hank / Poisson rose / Poisson-chat
Aurélie Konaté : Chucks
Olivier Benard : Clownfish
Fred Colas : Filou / Vigo
Sophie Dutruch
Charlotte Hervieux
Adrien Pelon
Claire Perot
Patrick Prejean
Léovanie Raud

Production

Développement

Le 7 juin 2019, la marque jeunesse Pinkfong a annoncé l'émission sur son compte Instagram officiel^[4]. Le 25 juin 2019, les réseaux sociaux du diffuseur américain Nick Jr. ont publié des articles sur la série^[5].

Fiche technique

Titre original : Baby Shark's Big Show! ; 아기상어: 올리와 윌리엄
Titre français : Baby Shark : l'aventure sous l'eau
Création : Pinkfong
Réalisation : Mike Carlo
Scénario : Max Beaudry - Francisco Paredes
Direction artistique : Cheryl Johnson
Montage : Whitney Ralls
Musique : Tommy Sica
Production : Jamie Goss - Gary Doodles - Kim Minseok - Lee Ryan - Jeong Bin
Sociétés de production : Pinkfong - SmartStudy - Nickelodeon Animation Studio
Sociétés de distribution : ViacomCBS Global Distribution
Pays d'origine : Corée du Sud - États-Unis
Langue originale : anglais - coréen
Format : couleur - HDTV - 16/9 - Dolby Digital 5.1
Genre : Action, Aventure
Nombre de saisons : 1
Nombre d'épisodes : 31
Durée : 11 minutes
Dates de première diffusion :
- États-Unis : 11 décembre 2020
- Corée du Sud : 25 décembre 2020
- France : 8 janvier 2022
Version française :
- Société de doublage : Lylo
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues :

Épisodes

Saison 1 (Depuis 2020)

L'étrange Noalgue de Baby Shark (All I Want for Fishmas)
Amis pour la vie / La poulpicelle (Fish Friends Forever / Jelly Pox)
Ma petite dent / La bestiole baveuse (Baby Tooth / Slobber Slug)
Super Requin / La forêt de varech (Super-Shark / William vs. Wild)
Le Trésor légendaire / La Journée du oui (Legendary Loot / Yup Day)
Le vœu de l'étoile de mer filante / Le défi du requin (When You Wish Upon a Fish / Shark-Off)
titre français inconnu (The Show Must Flow On / Detective Baby Shark)
Baby Shark, le maire / Coule ou flotte (Baby Mayor / Sink or Swim)
titre français inconnu (Captain Kelp / Teensy the Tardigrade)
Filouland / Les Chevaliers de la Mer Profonde (Shadowland / Medieval Tides)
titre français inconnu (Baby Shark's Haunted Halloween / Wavey Jones' Locker)
titre français inconnu (Daddyshack / Rocky-Bye)
titre français inconnu (Rainy Day Roundup / Deep Goo Sea)
titre français inconnu (Snowball Bonanza / The Present)
titre français inconnu (Shark Strength / Good Trouble)
titre français inconnu (Live from the Shark House)
titre français inconnu (Get Your Game On)

Shorts (Depuis 2020)

Une miette d'indice (Crumb of a Clue)
Une adorable créature (The Bunny Slug)
titre français inconnu (Operation Cool Quest)
titre français inconnu (No Time for Timeouts)
titre français inconnu (Knock it Off)
titre français inconnu Goldie's Lock)
titre français inconnu (Chore Song)
titre français inconnu (Mommy Works From Home)
titre français inconnu (Hide and Hunt)
titre français inconnu (Luck of the Claw)

Notes et références

↑ (ko-Hani) Jun-ho Ahn, « 아기상어 크리스마스 스페셜 영상 25일 EBS 방영 », sur chosun.com,‎ 16 décembre 2020
↑ (en) « ‘Baby Shark’s Big Fishmas Special’ Joins Nickmas Holiday Lineup », sur Animation World Network (consulté le 16 janvier 2022)
↑ « BABY SHARK : L'AVENTURE SOUS L'EAU - Les épisodes inédits dès le 8 janvier sur NICKELODEON JUNIOR », sur us19.campaign-archive.com (consulté le 16 janvier 2022)
↑ (en) « The first ever Pinkfong #BabyShark TV series is coming to #Nickelodeon! », sur www.instagram.com (consulté le 16 janvier 2022)
↑ (en) « New preschool series #BabySharksBigShow is coming Spring 2021 », sur Twitter (consulté le 16 janvier 2022)

Liens externes

« Baby Shark : L'Aventure sous l'eau » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2020]] [[Catégorie:Série télévisée créée en 2020]] [[Catégorie:Série télévisée de Nickelodeon]]

[1] (ko-Hani) Jun-ho Ahn, « 아기상어 크리스마스 스페셜 영상 25일 EBS 방영 », sur chosun.com,‎ 16 décembre 2020

[2] (en) « ‘Baby Shark’s Big Fishmas Special’ Joins Nickmas Holiday Lineup », sur Animation World Network (consulté le 16 janvier 2022)

[3] « BABY SHARK : L'AVENTURE SOUS L'EAU - Les épisodes inédits dès le 8 janvier sur NICKELODEON JUNIOR », sur us19.campaign-archive.com (consulté le 16 janvier 2022)

[4] (en) « The first ever Pinkfong #BabyShark TV series is coming to #Nickelodeon! », sur www.instagram.com (consulté le 16 janvier 2022)

[5] (en) « New preschool series #BabySharksBigShow is coming Spring 2021 », sur Twitter (consulté le 16 janvier 2022)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 #''Le vœu de l'étoile de mer filante / Le défi du requin'' (''When You Wish Upon a Fish / Shark-Off'')
 #''titre français inconnu (The Show Must Flow On / Detective Baby Shark)''
-#''titre français inconnu (Baby Mayor / Sink or Swim)''
+#''Baby Shark, le maire / Coule ou flotte (Baby Mayor / Sink or Swim)''
 #''titre français inconnu (Captain Kelp / Teensy the Tardigrade)''
-#''titre français inconnu (Shadowland / Medieval Tides)''
+#''Filouland / Les Chevaliers de la Mer Profonde (Shadowland / Medieval Tides)''
 #''titre français inconnu (Baby Shark's Haunted Halloween / Wavey Jones' Locker)''
 #''titre français inconnu (Daddyshack / Rocky-Bye)''

Séries télévisées
Années 1980	The Third Eye (1983-1985) The Adventures of Pete & Pete (1989-1996) Hey Dude (1989-1991)
Années 1990	Welcome Freshmen (1991-1993) Clarissa Explains It All (1991-1994) Salute Your Shorts (1991-1992) Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (1994-1998) My Brother and Me (1994-1995) Kenan et Kel (1996-2001) Space Cases (1996-1997) The Mystery Files of Shelby Woo (1996-1998) The Journey of Allen Strange (1997-2000) Cousin Skeeter (1998-2001) La Double Vie d'Eddie McDowd (1999-2002)
Années 2000	Caitlin Montana (2000-2002) The Brothers García (2000-2004) Noah Knows Best (2000) Taina (2001-2002) Roméo ! (2003-2006) Drake et Josh (2004-2007) Ned ou Comment survivre aux études (2004-2007) Allie Singer (2004-2007) Fatherhood (2004-2005) Zoé (2005-2008) Just for Kicks (2006) Jordan (2007-2008) The Naked Brothers Band (2007-2009) iCarly (2007-2012) True Jackson (2008-2011) Big Time Rush (2009-2013) The Troop (2009-2013)
Années 2010	Victorious (2010-2013) Anubis (2011-2013) Les Aventures de Bucket et Skinner (2011-2013) Supah Ninjas (2011-2013) Hollywood Heights (2012) How to Rock (2012) Marvin Marvin (2012-2013) See Dad Run (2012-2015) Wendell & Vinnie (2013) L'Apprentie Maman (2013-2015) Sam et Cat (2013-2014) 3 fantômes chez les Hathaway (2013-2015) Les Thunderman (2013-2018) Henry Danger (2014-2020) Nicky, Ricky, Dicky et Dawn (2014-2018) Max & Shred (2014-2016) 100 choses à faire avant le lycée (2014-2016) Bella et les Bulldogs (2015-2016) Make It Pop (2015-2016) Talia in the Kitchen (2015) Game Shakers (2015-2019) Rock Academy (2016-2018) Perdus dans le Far West (2016) The Other Kingdom (2016) Frankie 2.0 (2017-2018) Les Mystères d'Hunter Street (depuis 2017) Cousins pour la vie (2018 - 2019) Star Falls (2018) L'École des chevaliers (2018 - 2019)
Années 2020	Young Dylan (depuis 2020) Danger Force (depuis 2020) Side Hustle : Un job à tout prix (depuis 2021) Goldie et Compagnie (depuis 2021) Les Astronautes (2020-2021) Lay Lay dans la place (depuis 2021) Une famille vraiment Loud (depuis 2022)

Telenovelas
Années 2000	Skimo (2006-2007) Karku (2008-2009) Isa TKM (2008-2009) La maga y el camino dorado (2008-2009) Isa TK+ (2009-2010)
Années 2010	Sueña conmigo (2010-2011) Grachi (2011-2013) Julie y los fantasmas (2011-2012) Miss XV (2012) 11-11: En mi cuadra nada cuadra (2013) Teen Witch (2014-2015) Toni, la chef (2015) WITS Academy (2015) Franky (2015-2016) Vikki RPM (2017) Kally's Mashup : La Voix de la pop (2017-2019) Noobees (2018-2020) Club 57 (depuis 2019)
Années 2020

Séries télévisées d'animations
Années 1990	Doug (1991-1994) Les Razmoket (1991-2004) Ren et Stimpy (1991-1995) Rocko's Modern Life (1993-1996) Drôles de monstres (1994-1997) Hé Arnold ! (1996-2004) KaBlam ! (1996-2000) Les Castors allumés (1997-2001) Rudy à la craie (1998-2000) Michat-Michien (1998-2005) Oh Yeah! Cartoons (1998-2001) La Famille Delajungle (1998-2004) Bob l'éponge (1999-2021) Rocket Power (1999-2004)
Années 2000	Ginger (2000-2006) Invader Zim (2001-2002) Mes parrains sont magiques (2001-2017) Jimmy Neutron (2002-2006) Razbitume ! (2003-2008) Jenny Robot (2003-2009) Danny Fantôme (2004-2007) Fatherhood (2004-2005) Rugrats Pre-School Daze (2005) Avatar, le dernier maître de l'air (2005-2008) Chadébloc (2005-2007) The X's (2005-2006) El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera (2007-2008) Tak et le Pouvoir de Juju (2007-2009) La Ferme en folie (2007-2011) Super Bizz ! (2008-2011) Les Pingouins de Madagascar (2008-2015) Fanboy et Chum Chum (2009-2014)
Années 2010	Planet Sheen (2010-2013) TUFF Puppy (2010-2015) Winx Club (2011-2016) Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende (2011-2016) La Légende de Korra (2012-2014) Monstre et Robot (en) Les Tortues Ninja (2012-2017) Monstres contre Aliens (2013-2014) Sanjay et Craig (2013-2016) Breadwinners (2014-2016) Harvey Beaks (2015-2017) Cochon Chèvre Banane Criquet (2015-2018) Bunsen est une bête (2017-2018) Les Aventures de la tour Wayne (2017-2019) Bienvenue chez les Loud (2016-2022) Le Destin des Tortues Ninja (depuis 2018) Les Aventures de Kid Danger (2018) Middle School Moguls (2019) Pinky Malinky (2019) Bienvenue chez les Casagrandes (2019-2022) Lego City Adventures (depuis 2019)
Années 2020	Annie & Pony (depuis 2020) Ollie et le Monstrosac (depuis 2020) Glitch Techs (2020) Kamp Koral : Bob la petite éponge (À partir de 2020) Patrick Super Star (À partir de 2021)

Séries préscolaires
Années 1990	Allegra's Window (1994-1996) Gullah Gullah Island (1994-1998) Jeu de Bleue (1996-2006) Bill Junior (1999-2004)
Années 2000	Dora l'exploratrice (2000-2019) Oswald la pieuvre (2001-2003) Oobi (2003-2005) Blue's Room (2004-2007) Les Mélodilous (2004-2013) Go Diego ! (2005-2011) Les Wonder Choux (2006-2016) Ni Hao, Kai-Lan (2007-2001) The Fresh Beat Band (2009-2013)
Années 2010	Umizoomi (2010-2015) Bubulle Guppies (depuis 2011) PAW Patrol : La Pat' Patrouille (depuis 2013) Blaze et les Monster Machines (depuis 2014) Wallykazam ! (2014-2017) Dora and Friends : Au cœur de la ville (2014-2017) Les Agents pop secrets (2015-2016) Mutt & Stuff (2015-2017) Shimmer et Shine (2015-2020) Rusty Rivets : Inventeur en herbe (2016-2020) Nella princesse chevalier (2017-2020) Sunny Day (2017-2020) Top Wing : Toutes ailes dehors ! (2017-2020) Butterbean's Café (2018-2020) Abby Hatcher (depuis 2019) Blue et ses amis (depuis 2019) Corn et Peg (2019-2020)
Années 2020	Baby Shark : l'aventure sous l'eau (depuis 2020) Ruben & Cie (en) (depuis 2023)

Téléfilms
Années 2000	Gym Teacher : The Movie (2008) Merry Christmas, Drake and Josh (2008) Spectacular! (2009)
Années 2010	Le Garçon qui criait au loup (2010) Best Player (2011) Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy (2011) Big Time Movie (2012) Rags (2012) Mes parrains fêtent Noël (2012) Arnaque à la carte (2013) La loi des Murphy (2013) Mes parrains sont magiques : Aloha ! (2014) Santa Hunters (2014) Adam et ses clones (2015) Une croisière d'enfer (2015) Vampire malgré lui (2015) Un ami qui tombe pile-poil (2016) La Malédiction du temple maya (2016) Un ami qui tombe pile poil 2 (2017) L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello (2017) Blurt ! (2018) Inside Voice (2018) Oups (2018)
Années 2020	Un Noël chez les Loud (2021)

Émissions télévisées
Années 1980	Double Dare (1986-2019) Finders Keepers (1987-1989)
Années 1990	Wild & Crazy Kids (1990-1992) All That (depuis 1994) Guts (1995-1996) Figure It Out (1997-2013) You're On ! (1998-1999)
Années 2000	Robot Wars (2002) Scaredy Camp (2002-2003) Hi-Jinks (2005-2006) The Search for the Funniest Mom in America (2005-2007) My Family's Got Guts (2008-2009) BrainSurge (2009-2014)
Années 2010	Webheads (2014) Paradise Run (2016-2018) Massive Monster Mayhem (2017-2018) Keep It Spotless (2018) Le Remplaçant (2019-2021)
Années 2020	Group Chat (depuis 2020) America's Most Musical Family (2019-2020)

Cérémonies
Kids' Choice Awards (depuis 1988) Kids' Choice Sport (depuis 2014) Holiday Specials (depuis 2015)
Paramount Media Networks