« Le Mystérieux Cercle Benedict (série télévisée) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Mysterious Benedict Society
Genre	Mystère; Aventure
Création	Matt Manfredi (en); Phil Hay (en); d'après le roman jeunesse éponyme de Trenton Lee Stewart
Production	20th Television; Fanfare; Slavkin Swimmer Productions; Familystyle; Sonar Entertainment
Acteurs principaux	Mystic Inscho; Emmy DeOliveira; Seth Carr; Marta Kessler; Tony Hale; Kristen Schaal; (liste complète)
Musique	Theodore Shapiro; Joseph Shirley
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney+; Disney Channel (Saison 2)
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	16 (au 6 décembre 2022) (liste)
Durée	51-56 minutes
Diff. originale	25 juin 2021 – en production

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 26 novembre 2022 à 04:12

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 26 novembre 2022 à 04:12.

Le Mystérieux Cercle Benedict (The Mysterious Benedict Society) est une série télévisée américaine, créée par Matt Manfredi (en) et Phil Hay (en) et diffusée depuis le 25 juin 2021 sur la plateforme de streaming Disney+. Il s'agit de l'adaptation du roman jeunesse du même nom de Trenton Lee Stewart.

Synopsis

Dans un monde qui vit dans la crainte permanente d'une crise mondiale baptisée « le Bouleversement », Reynie, Kate, Sticky et Constance, quatre enfants surdoués et orphelins, qui croyaient passer un examen pour être admis dans une prestigieuse académie, se voient en réalité recrutés par le scientifique excentrique et narcoleptique Nicholas Benedict pour empêcher cet évènement catastrophique en infiltrant l'Institut d'apprentissage pour la vérité et l'éveil de l'esprit, dont le discret directeur semble en être l'instigateur.

Distribution

Acteurs principaux

Mystic Inscho (VF : Aloïs Le Labourier Tiêu) : Reynard « Reynie » Muldoon
Emmy DeOliveira (VF : Clara Quilichini) : Kate Wetherall
Seth Carr (VF : Isaac Lobé Lebel) : George « Sticky » Washington
Marta Kessler (VF : Elisa Bardeau) : Constance Contraire
Tony Hale (VF : Anatole de Bodinat) : M. Nicholas Benedict / D^r L. D. Curtain
Kristen Schaal (VF : Edwige Lemoine) : Numéro Deux, associée de Benedict
MaameYaa Boafo (VF : Aurélie Konaté) : Rhonda Kazembe, associée de Benedict
Ryan Hurst (VF : Sylvain Agaësse) : Milligan, associé de Benedict
Gia Sandhu (VF : Julie Turin) : M^lle Perumal, tutrice de Reynie

Acteurs récurrents

Ricardo Ortiz : S. Q., fils adoptif de Curtain
Saara Chaudry (en) (VF : Camille Donda) : Martina Crowe, chef de l'équipe de spiroballe de l'Institut
Katherine Evans : Jillson, employée de Curtains
Ben Cockell (VF : Benjamin Bollen) : Jackson, employé de Curtains
Shannon Kook-Chun (VF : Anthony Carter) : M. Oshiro, enseignant de l'Institut
Trenna Keating (en) (VF : Kahina Tagherset) : D^r Garrison, chargée de la Chuchoteuse

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Marie-Laure Beneston
- Adaptation : Sophie Arthuys

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et le carton de doublage sur Disney+

Production

Genèse et développement

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution des rôles

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes

Première saison (2021)

Des orphelins extraordinaires (A Bunch Of Smart Orphans)
Mission secrète (Carrying A Bird)
Les Messagers (Depends on the Wagon)
Pris la main dans le sac (A Whisper, Not a Shout)
La Chuchoteuse (The Art of Conveyance and Round-Trippery)
Le secret de M. Benedict (Run Silent, Run Deep)
La Danse de l'Orbe Céleste (The Dance of the Celestial Orb)
À l'assaut de la tour (Big Day Today)

Deuxième saison (2022)

Cette deuxième saison de huit épisodes est disponible à partir du 26 octobre 2022^[2].

A Perilous Journey
A Bit of Light Chop
A Gold Bar in Fort Knox
Free of Pointless Command
Blank Expression
Commitment to All Things Cozy
A Joyful Lens
A Two-Way Street

Accueil et Critiques

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 25 novembre 2022)
↑ (en) « New on Disney+ in October 2022 », sur Rotten Tomatoes

Liens externes

Site officiel francophone
(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 25 novembre 2022)

[2] (en) « New on Disney+ in October 2022 », sur Rotten Tomatoes

[1]

[2]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{Infobox Série télévisée
  | titre                      = Le Mystérieux Cercle Benedict
- | langue du titre            = fr
  | image                      = Logo Le mystérieux cercle Benedict.png
  | upright                    =
@@ Ligne 9 : / Ligne 8 : @@
  | titre original             = {{Langue|en|The Mysterious Benedict Society}}
  | genre                      = Mystère<br>[[Aventure]]
- | créateur                   = {{Lien|langue=en|trad=Matt Manfredi}}<br>{{Lien|langue=en|trad=Phil Hay (screenwriter)|fr=Phil Hay}}<br> d'après [[Le Mystérieux Cercle Benedict|le roman jeunesse éponyme]] de [[Trenton Lee Stewart]]
+ | créateur                   = {{Lien|langue=en|fr=Matt Manfredi}}<br>{{Lien|langue=en|trad=Phil Hay (screenwriter)|fr=Phil Hay}}<br> d'après [[Le Mystérieux Cercle Benedict|le roman jeunesse éponyme]] de [[Trenton Lee Stewart]]
  | producteur                 = [[20th Television]]<br>Fanfare<br>Slavkin Swimmer Productions<br>Familystyle<br>[[Sonar Entertainment]]
  | acteur                     = Mystic Inscho<br>Emmy DeOliveira<br>[[Seth Carr]]<br>Marta Kessler<br>[[Tony Hale]]<br>[[Kristen Schaal]]<!-- Nombre d'acteurs au max. !! --><br><small>([[#Distribution|liste complète]])</small>
@@ Ligne 15 : / Ligne 14 : @@
  | pays                       = {{États-Unis}}
  | chaîne                     = [[Disney+]]<br>[[Disney Channel]] <small>(Saison 2)</small>
- | nb saisons                 = 1<!-- DIFFUSÉS -->
+ | nb saisons                 = <!-- DIFFUSÉS -->
- | nb épisodes                = 8<!-- DIFFUSÉS -->
+ | nb épisodes                = {{Wikidata|P1113|linkback=true}}<!-- DIFFUSÉS --> <small>(au {{Wikidata|P1113|showonlyqualifier=P585}}) ([[#Épisodes|liste]])</small>
  | durée                      = 51-56 minutes
  | début                      = {{date|25 juin 2021|à la télévision}}
@@ Ligne 23 : / Ligne 22 : @@
 }}
-'''''Le Mystérieux Cercle Benedict''''' (''{{Langue|en|The Mysterious Benedict Society}}'') est une [[série télévisée]] américaine, créée par {{Lien|langue=en|trad=Matt Manfredi}} et {{Lien|langue=en|trad=Phil Hay (screenwriter)|fr=Phil Hay}} et diffusée depuis le {{date|25 juin 2021|à la télévision}} sur la plateforme de ''[[streaming]]'' [[Disney+]]. Il s'agit de l'adaptation du [[Le Mystérieux Cercle Benedict|roman jeunesse du même nom]] de [[Trenton Lee Stewart]].
+'''''Le Mystérieux Cercle Benedict''''' (''{{Langue|en|The Mysterious Benedict Society}}'') est une [[série télévisée]] américaine, créée par {{Lien|langue=en|fr=Matt Manfredi}} et {{Lien|langue=en|trad=Phil Hay (screenwriter)|fr=Phil Hay}} et diffusée depuis le {{date|25 juin 2021|à la télévision}} sur la plateforme de ''[[streaming]]'' [[Disney+]]. Il s'agit de l'adaptation du [[Le Mystérieux Cercle Benedict|roman jeunesse du même nom]] de [[Trenton Lee Stewart]].
-La deuxième saison diffuse également sur [[Disney Channel]] du {{date|25 octobre 2022|à la télévision}} au {{date|30 novembre 2022|à la télévision}}.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 41 : @@
 === Acteurs récurrents ===
 * Ricardo Ortiz : S. Q., fils adoptif de Curtain
-* {{Lien|langue=en|trad=Saara Chaudry}} {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Martina Crowe, chef de l'équipe de [[spiroballe]] de l'Institut
+* {{Lien|langue=en|fr=Saara Chaudry}} {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Martina Crowe, chef de l'équipe de [[spiroballe]] de l'Institut
 * Katherine Evans : Jillson, employée de Curtains
 * Ben Cockell {{Doublage|VF=Benjamin Bollen}} : Jackson, employé de Curtains
 * [[Shannon Kook-Chun]] {{Doublage|VF=Anthony Carter|VF_lien=non}} : {{M.|Oshiro}}, enseignant de l'Institut
-* {{Lien|langue=en|trad=Trenna Keating}} {{Doublage|VF=Kahina Tagherset|VF_lien=non}} : {{Dr|Garrison}}, chargée de la Chuchoteuse
+* {{Lien|langue=en|fr=Trenna Keating}} {{Doublage|VF=Kahina Tagherset|VF_lien=non}} : {{Dr|Garrison}}, chargée de la Chuchoteuse
 *; Version française
@@ Ligne 54 : / Ligne 51 : @@
 ** [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Marie-Laure Beneston]]
 ** [[Dialoguiste|Adaptation]] : [[Sophie Arthuys]]
+{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web |url=https://rsdoublage.com/serie-25604-Le+Myst%26eacute%3Brieux+cercle+B%26eacute%3Bn%26eacute%3Bdict.html |titre=Fiche de doublage |site=RS Doublage |consulté le=25 novembre 2022}}</ref> <small>et le carton de doublage sur Disney+</small>
-: <small>'''Source :''' carton de doublage sur Disney+</small>
+== Production ==
+=== Genèse et développement ===
+{{...}}
+=== Distribution des rôles ===
+{{...}}
 == Épisodes ==
-=== Saison 1 ===
+=== Première saison (2021) ===
 # ''Des orphelins extraordinaires'' (''{{Langue|en|A Bunch Of Smart Orphans}}'')
 # ''Mission secrète'' (''{{Langue|en|Carrying A Bird}}'')
@@ Ligne 67 : / Ligne 70 : @@
 # ''À l'assaut de la tour'' (''{{Langue|en|Big Day Today}}'')
-=== Saison 2 ===
+=== Deuxième saison (2022) ===
-La saison 2 sera disponible à partir du {{date|26 octobre 2022|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/new-on-disney-in-october-2022/|titre=New on Disney+ in October 2022|site=Rotten Tomatoes}}</ref>.
+Cette deuxième saison de huit épisodes est disponible à partir du {{date|26 octobre 2022|à la télévision}}<ref>{{Lien web |langue=en |url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/new-on-disney-in-october-2022/ |titre=New on Disney+ in October 2022 |site=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref>.
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|A Perilous Journey}}'')
+# ''{{Langue|en|A Perilous Journey}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|A Bit of Light Chop}}'')
+# ''{{Langue|en|A Bit of Light Chop}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|A Gold Bar in Fort Knox}}'')
+# ''{{Langue|en|A Gold Bar in Fort Knox}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|Free of Pointless Command}}'')
+# ''{{Langue|en|Free of Pointless Command}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|Blank Expression}}'')
+# ''{{Langue|en|Blank Expression}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|Commitment to All Things Cozy}}'')
+# ''{{Langue|en|Commitment to All Things Cozy}}''
-# ''Titre français inconnu'' (''{{Langue|en|A Joyful Lens}}'')
+# ''{{Langue|en|A Joyful Lens}}''
+# ''{{Langue|en|A Two-Way Street}}''
-== Production ==
+== Accueil et Critiques ==
+{{Vide}}
-=== Genèse et développement ===
-{{...}}
-=== Distribution des rôles ===
-{{...}}
+== Notes et références ==
+{{Références}}
 == Liens externes ==
-* {{Site officiel|fr|https://www.disneyplus.com/fr-fr/series/le-mysterieux-cercle-benedict/5HfolGRtUHpv}}
+* {{Site officiel|https://www.disneyplus.com/series/le-mysterieux-cercle-benedict/5HfolGRtUHpv}} francophone
-* {{Bases}}
+* {{Liens}}
 {{Palette|Série Disney Channel}}
 {{Portail|séries télévisées américaines|Disney|années 2010|années 2020}}
-== Notes et références ==
-{{Références}}
-{{Portail|Séries télévisées américaines|Disney|Années 2020}}
 {{CLEDETRI:Mystérieux Cercle Benedict}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2021]]
@@ Ligne 103 : / Ligne 102 : @@
 [[Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse]]
 [[Catégorie:Série télévisée tournée à Vancouver]]
-[[Catégorie:Série télévisée en anglais]]
 [[Catégorie:Génie de fiction]]
 [[Catégorie:Hypnose dans la fiction]]
 [[Catégorie:Orphelin de fiction]]
+[[Catégorie:Série télévisée en anglais]]