« Ru (roman) » : différence entre les versions
m v2.05b - Correction syntaxique (Référence en double) |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| suivant = |
| suivant = |
||
}} |
}} |
||
'''''Ru''''' est le premier [[Roman (littérature)|roman]] – composé de trois courts récits – de [[Kim Thúy]], paru au [[Québec]] le {{date|5|octobre|2009|en littérature}} aux [[éditions Libre Expression]], en [[France]] le {{date|5|janvier|2010|en littérature}} aux [[éditions Liana Levi]], et dans dix-neuf autres pays<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)">{{Lien web |langue=fr-ca |prénom=Zone Arts- |nom=ICI.Radio-Canada.ca |titre=Ru , de Kim Thúy (Libre Expression) |url=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/779463/ru-kim-thuy-livre-incontournable |site=Radio-Canada.ca |consulté le=2023-03-26}}</ref>. D'inspiration autobiographique, le roman relate l'arrivée au Québec d'une famille vietnamienne ayant fui la dictature communiste des années 1970<ref name="25 romans qui ont défini le Québec">{{Lien web |langue=fr-CA |prénom=l’équipe de |nom=L’actualité |titre=25 romans qui ont défini le Québec |url=https://lactualite.com/culture/25-romans-qui-ont-defini-le-quebec/ |site=L’actualité |date=2022-06-01 |consulté le=2023-03-26}}</ref>. |
'''''Ru''''' est le premier [[Roman (littérature)|roman]] – composé de trois courts récits – de [[Kim Thúy]], paru au [[Québec]] le {{date|5|octobre|2009|en littérature}} aux [[éditions Libre Expression]], en [[France]] le {{date|5|janvier|2010|en littérature}} aux [[éditions Liana Levi]], et dans dix-neuf autres pays<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)">{{Lien web |langue=fr-ca |prénom=Zone Arts- |nom=ICI.Radio-Canada.ca |titre=Ru , de Kim Thúy (Libre Expression) |url=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/779463/ru-kim-thuy-livre-incontournable |site=Radio-Canada.ca |consulté le=2023-03-26}}</ref>. Il fut traduit dans 28 langues et vendu à plus de 540 000 exemplaires à travers le monde<ref>{{Lien web |langue=fr-CA |prénom=Médias numériques de |nom=Radio-Canada |titre=Ru : des images sur les mots de Kim Thúy {{!}} Tout le monde en parle |url=https://ici.radio-canada.ca/tele/tout-le-monde-en-parle/site/segments/entrevue/462604/kim-thuy-karine-vanasse-ru |site=Radio-Canada |date=2023-11-19 |consulté le=2023-11-21}}</ref>. |
||
D'inspiration autobiographique, le roman relate l'arrivée au Québec d'une famille vietnamienne ayant fui la dictature communiste des années 1970<ref name="25 romans qui ont défini le Québec">{{Lien web |langue=fr-CA |prénom=l’équipe de |nom=L’actualité |titre=25 romans qui ont défini le Québec |url=https://lactualite.com/culture/25-romans-qui-ont-defini-le-quebec/ |site=L’actualité |date=2022-06-01 |consulté le=2023-03-26}}</ref>. |
|||
== Résumé == |
== Résumé == |
||
| Ligne 32 : | Ligne 34 : | ||
Au Québec, le roman reçoit le [[Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française|prix du Gouverneur général]] en [[Prix littéraires 2010|2010]] (catégorie « Romans et nouvelles de langue française »), le Grand prix du [[Salon du livre de Montréal]] en 2010<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)" /> et le [[grand prix littéraire Archambault]] en [[Prix littéraires 2011|2011]], alors que sa traduction anglaise est retenue dans la liste des cinq finalistes en [[Prix littéraires 2012|2012]] au [[prix Giller]] pour le Canada<ref>[http://www.lapresse.ca/arts/livres/201210/01/01-4579242-ru-de-kim-thuy-parmi-les-cinq-finalistes-du-prix-giller.php ''Ru de Kim Thuy parmi les cinq finalistes du prix Giller''] par Ivanoh Demers dans ''[[La Presse (Montréal)|La Presse]]'' du {{1er}} octobre 2012.</ref>. En 2016, le public élit le roman comme « incontournable » pour [[Radio-Canada Arts]]<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)" />. En 2022, la revue ''[[L'Actualité]]'' cite le roman parmi ses « 25 romans qui ont défini le Québec<ref name="25 romans qui ont défini le Québec" /> ». |
Au Québec, le roman reçoit le [[Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française|prix du Gouverneur général]] en [[Prix littéraires 2010|2010]] (catégorie « Romans et nouvelles de langue française »), le Grand prix du [[Salon du livre de Montréal]] en 2010<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)" /> et le [[grand prix littéraire Archambault]] en [[Prix littéraires 2011|2011]], alors que sa traduction anglaise est retenue dans la liste des cinq finalistes en [[Prix littéraires 2012|2012]] au [[prix Giller]] pour le Canada<ref>[http://www.lapresse.ca/arts/livres/201210/01/01-4579242-ru-de-kim-thuy-parmi-les-cinq-finalistes-du-prix-giller.php ''Ru de Kim Thuy parmi les cinq finalistes du prix Giller''] par Ivanoh Demers dans ''[[La Presse (Montréal)|La Presse]]'' du {{1er}} octobre 2012.</ref>. En 2016, le public élit le roman comme « incontournable » pour [[Radio-Canada Arts]]<ref name="Ru , de Kim Thúy (Libre Expression)" />. En 2022, la revue ''[[L'Actualité]]'' cite le roman parmi ses « 25 romans qui ont défini le Québec<ref name="25 romans qui ont défini le Québec" /> ». |
||
== Interdiction de publication au Viêt Nam == |
|||
Ru n'a jamais été publié au [[Viêt Nam]] dû au sujet des [[Boat-people]] qui est un sujet sensible dans le pays. |
|||
== Éditions == |
== Éditions == |
||
| Ligne 38 : | Ligne 43 : | ||
== Adaptations == |
== Adaptations == |
||
Les droits d'adaptation au cinéma ont été acquis par un producteur québécois en 2011 |
Les droits d'adaptation au cinéma ont été acquis par un producteur québécois en 2011<ref>{{Article|auteur1=Anne-Marie Yvon|titre=Rù, Mãn : les romans de Kim Thúy au cinéma|périodique=Radio-Canada International|date=28 avril 2016|lire en ligne=https://www.rcinet.ca/fr/2016/04/28/ru-man-les-romans-de-kim-thuy-au-cinema/|accès url=libre}}</ref>. |
||
Le film sortira finalement en 2023 avec comme actrice dans le rôle principal Chloé Djandji sous la réalisation de Charles-Olivier Michaud. |
|||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
Version du 21 novembre 2023 à 07:24
| Ru | |
| Auteur | Kim Thúy |
|---|---|
| Pays |  Canada
|
| Genre | Roman |
| Éditeur | Libre Expression (Québec) Liana Levi (France) |
| Date de parution | (Québec) (France) |
| Nombre de pages | 143 |
| ISBN | 978-2867465321 |
modifier  |
|
Ru est le premier roman – composé de trois courts récits – de Kim Thúy, paru au Québec le aux éditions Libre Expression, en France le aux éditions Liana Levi, et dans dix-neuf autres pays[1]. Il fut traduit dans 28 langues et vendu à plus de 540 000 exemplaires à travers le monde[2].
D'inspiration autobiographique, le roman relate l'arrivée au Québec d'une famille vietnamienne ayant fui la dictature communiste des années 1970[3].
Résumé
Mobilisant des souvenirs de sa vie au Vietnam avant son arrivée au Québec, de la traversée en bateau qui l'y a menée, et de ses premières expériences de l'hiver et de la ville de Granby, la narratrice brosse le portrait de la diaspora vietnamienne-québécoise d'abord par le biais d'un récit d'accueil et de l'enfance, traversé par des figures d'enseignantes, de voisins et de camarades d'école[3]. Elle fait ensuite le récit de ses études, de sa vie amoureuse et de l'arrivée de son enfant présentant un trouble du spectre de l'autisme[1].
Les grands thèmes
Ru traite de l'expérience migratoire de Kim Thúy et de sa famille entre le Vietnam et le Québec, et de leur adaptation à leur culture d'adoption[4]. L'auteure aborde le thème de l'exil comme une renaissance, la réalisation du « rêve américain[5]».
Procédés narratifs
Les trois parties constituant l'œuvre sont liées par la reprise thématique : la fin de l'une est reprise par la première phrase de la suivante[6]. Le ton emprunté à travers le roman varie du tragique au comique[1].
Réception critique
En France, le roman reçoit le Grand prix RTL-Lire en mars 2010, décerné lors du salon du livre de Paris[7],[8].
Au Québec, le roman reçoit le prix du Gouverneur général en 2010 (catégorie « Romans et nouvelles de langue française »), le Grand prix du Salon du livre de Montréal en 2010[1] et le grand prix littéraire Archambault en 2011, alors que sa traduction anglaise est retenue dans la liste des cinq finalistes en 2012 au prix Giller pour le Canada[9]. En 2016, le public élit le roman comme « incontournable » pour Radio-Canada Arts[1]. En 2022, la revue L'Actualité cite le roman parmi ses « 25 romans qui ont défini le Québec[3] ».
Interdiction de publication au Viêt Nam
Ru n'a jamais été publié au Viêt Nam dû au sujet des Boat-people qui est un sujet sensible dans le pays.
Éditions
- Éditions Libre Expression, 2009, 152 p. (ISBN 9782764804636)
- Éditions Liana Levi, 2010, 143 p. (ISBN 9782867465321)
Adaptations
Les droits d'adaptation au cinéma ont été acquis par un producteur québécois en 2011[10].
Le film sortira finalement en 2023 avec comme actrice dans le rôle principal Chloé Djandji sous la réalisation de Charles-Olivier Michaud.
Notes et références
- Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Ru , de Kim Thúy (Libre Expression) », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- Médias numériques de Radio-Canada, « Ru : des images sur les mots de Kim Thúy | Tout le monde en parle », sur Radio-Canada, (consulté le )
- l’équipe de L’actualité, « 25 romans qui ont défini le Québec », sur L’actualité, (consulté le )
- Myriam Fontaine et Maude-Emmanuelle Lambert, « L'encyclopédie canadienne », (consulté le )
- Ching Selao, « Oiseaux migrateurs : l'expérience exilique chez Kim Thúy et Linda Lê », Voix et images, volume 40, numéro 1, automne 2014, p. 149-164, (DOI 10.7202/1028028ar, consulté le )
- « Ru », sur Bibliothèque des Amériques (consulté le )
- Kim Thuy, grand prix RTL-Lire dans L'Express du 6 avril 2010.
- Succès de Kim Thuy à l'ouverture du Salon du livre de Paris par Caroline Montpetit dans Le Devoir du 20 mars 2010.
- Ru de Kim Thuy parmi les cinq finalistes du prix Giller par Ivanoh Demers dans La Presse du 1er octobre 2012.
- Anne-Marie Yvon, « Rù, Mãn : les romans de Kim Thúy au cinéma », Radio-Canada International, (lire en ligne
)
