« Maman, j'ai raté l'avion ! » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 janvier 2024 à 11:29

Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est une comédie familiale américaine réalisée par Chris Columbus et sortie en 1990. Macaulay Culkin y incarne le jeune Kevin McCallister (8 ans) qui se retrouve seul chez lui, alors que toute sa famille est partie en vacances à Paris en l'oubliant par mégarde, et que des voleurs tentent de cambrioler la maison.

Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un sixième volet Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence), sort le 12 novembre 2021 sur Disney+.

Mondialement, le film est considéré comme culte et est l'un des films de Noël les plus appréciés de tous les temps pour cette période.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Kevin McCalister, 8 ans, est le mouton noir de la famille : ses frères et sœurs aînés, y compris ses cousins et cousines, sont très fielleux à son égard, surtout son oncle Frank qui le déteste quotidiennement, même ses parents le rejettent. Durant un dîner en famille, une altercation entre Kevin et Buzz, son grand frère, a provoqué un profond malaise et a causé des dégâts. Kevin est puni pour avoir déclenché l'incident.

La famille McCallister prend l'avion pour Paris pour y passer les fêtes de Noël. À bord, Kate McCallister s'aperçoit en panique qu'elle et toute la famille ont laissé chez eux leur benjamin, Kevin, âgé de 8 ans. Tourmenté par ses frères et sœurs, il est chétif, insouciant et effrayé (particulièrement par son voisin, le mystérieux Père Marley, ainsi que par la chaudière de la cave dont le grondement et la grille qui s'ouvre et se ferme toute seule lui font très peur), mais aussi intelligent et débrouillard.

Alors que sa famille essaye de l'aider depuis Paris et que sa mère essaye de retourner auprès de lui, Kevin est fort content de s'être débarrassé de sa famille, qu'il supporte difficilement et qui le met parfois à l'écart en raison de sa position de benjamin. Il goûte alors à une vie tranquille, faisant lui-même les courses et se croyant définitivement seul ; mais il ne sait pas que deux cambrioleurs ont prévu de vider la maison le soir du réveillon de Noël.

Il finit par prendre conscience du cambriolage et s'emploie à déjouer les plans des deux individus patibulaires, tout en constatant, au fil des heures et des jours qui passent, et contrairement à ce qu'il avait cru au départ, que sa famille lui manque, au point qu'il se met à prier pour qu'elle revienne.

En attendant le retour de sa famille, Kevin met en place une série de pièges contre les deux cambrioleurs qui doivent venir vider la maison durant la nuit. Ces derniers vont passer une très mauvaise soirée et ne seront pas encore au bout de leurs surprises. Pendant ce temps, la mère de Kévin est secourue par une bande de musiciens de polka. Tout se terminera bien.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Titre original : Home Alone
Titre français et québécois : Maman, j'ai raté l'avion !
Réalisation : Chris Columbus
Scénario : John Hughes
Musique : John Williams
- Orchestration : John Neufeld, Herbert W. Spencer
- Montage musical : Kenneth Wannberg
Direction artistique : Dan Webster
Décors : John Muto
Costumes : Jay Hurley
Maquillage : Kimberly Phillips
Coiffure : Linda Rizzuto
Directeur de la photographie : Julio Macat
Son : James R. Alexander, Chris Carpenter, Kevin E. Carpenter
Montage : Raja Gosnell
Production : John Hughes
- Production déléguée : Mark Levinson, Scott M. Rosenfelt et Targuin Gotch
- Production associée : Mark Radcliffe
Sociétés de production : Hughes Entertainment, présenté par 20th Century Fox
Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis) ; Twentieth Century Fox France (France)
Budget : 18 millions de dollars
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby stéréo
Genre : comédie, aventure
Durée : 103 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis, Québec : 16 novembre 1990
- France, Belgique, Suisse romande : 19 décembre 1990
Classification :
- États-Unis : des scènes peuvent heurter les enfants - accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested)
- France : tous publics (conseillé à partir de 8 ans)
- Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
- Québec : tous publics (G - General Rating)

Distribution[modifier | modifier le code]

Macaulay Culkin (VF : Boris Roatta) : Kevin McCallister
Joe Pesci (VF : Patrice Melennec) : Harry Lime
Daniel Stern (VF : Michel Mella) : Marvin Merchants
John Heard (VF : Claude Rollet) : Peter McCallister
Catherine O'Hara (VF : Marie-Brigitte Andreï) : Kate McCallister
Roberts Blossom (VF : Michel Bardinet) : M. Marley
Gerry Bamman (VF : Serge Lhorca) : Frank McCallister
Terrie Snell (it) (VF : Danielle Dinan) : Leslie McCallister
Devin Ratray (VF : Stéphane Lefevre) : Buzz McCallister
Hillary Wolf (VF : Barbara Tissier) : Megan McCallister
Angela Goethals (VF : Brigitte Lecordier) : Linnie McCallister
Michael C. Maronna (en) : Jeff McCallister
Kristin Minter (VF : Brigitte Aubry) : Heather McCallister
Jedidiah Cohen (VF : Hervé Rey) : Rod McCallister
Kieran Culkin (VF : Brigitte Lecordier) : Fuller McCallister
John Candy (VF : Patrice Dozier) : Gus Polinski
Larry Hankin : l'officier Balzak
Jeffrey Wiseman (VF : Jackie Berger) : Mitch Murphy
Ann Whitney (VF : Martine Messager) : la vendeuse du magasin
Tracy J. Connor : la caissière
Dan Charles Zukoski : le livreur de pizzas
Gerry Becker : le policier
Billie Bird : la dame âgée à l'aéroport
Bill Erwin : l'homme âgé à l'aéroport
Hope Davis : la guichetière française
Alan Wilder (VF : Patrice Dozier) : le guichetier avec les lunettes
Ken Hudson Campbell (VF : Daniel Lafourcade) : le Père Noël
Ralph Foody (en) (VF : Michel Derain) : Johnny, le gangster à la mitraillette du film Les Anges aux âmes impures
Michael Guido : Snakes, le gangster abattu par Johnny dans Les Anges aux âmes impures

Sorties cinéma[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

États-Unis : 10 novembre 1990 (Chicago, Illinois, avant-première)
États-Unis : 16 novembre 1990
Canada : 16 novembre 1990
Canada (Québec) : 16 novembre 1990
Afghanistan : décembre 1990
Barbade : 5 décembre 1990
Norvège : 6 décembre 1990
Bénin : 7 décembre 1990
Irlande : 7 décembre 1990
Royaume-Uni : 7 décembre 1990
Îles Cook : 11 décembre 1990
Australie : 13 décembre 1990
Porto Rico : 13 décembre 1990
Afrique du Sud : 14 décembre 1990
Algérie : 14 décembre 1990
Ghana : 14 décembre 1990
Kenya : 14 décembre 1990
Nigeria : 14 décembre 1990
Suède : 14 décembre 1990
Belgique : 19 décembre 1990
France : 19 décembre 1990
Suisse alémanique : 19 décembre 1990
Suisse romande : 19 décembre 1990
Venezuela : 19 décembre 1990
Argentine : 20 décembre 1990
Colombie : 20 décembre 1990
Pérou : 20 décembre 1990
Brésil : 21 décembre 1990
Chypre : 21 décembre 1990
Danemark : 21 décembre 1990
Espagne : 21 décembre 1990
Finlande : 21 décembre 1990
Grèce : 21 décembre 1990
Mexique : 21 décembre 1990
Pays-Bas : 21 décembre 1990
Panama : 21 décembre 1990
Chili : 25 décembre 1990
Jamaïque : 25 décembre 1990
Paraguay : 26 décembre 1990
Cameroun : janvier 1991
Bolivie : 1^er janvier 1991
Yougoslavie : 1^er janvier 1991
Allemagne : 17 janvier 1991
Autriche : 18 janvier 1991
Italie : 18 janvier 1991
Turquie : 18 janvier 1991
Équateur : 23 janvier 1991
Portugal : 25 janvier 1991
Taïwan : 2 février 1991
Hong Kong : 14 février 1991
Philippines : 27 février 1991
Israël : 15 mars 1991
Uruguay : 21 mars 1991
Thaïlande : 23 mars 1991
Hongrie : 29 mars 1991
Îles vierges britanniques : 13 avril 1991
Malaisie : 16 mai 1991
Nouvelle-Zélande : 16 mai 1991
Singapour : 31 mai 1991
Japon : 22 juin 1991
Brésil : 5 juillet 1991 (ressortie)
Corée du Sud : 6 juillet 1991
Égypte : 22 juillet 1991
Indonésie : 16 août 1991
Inde : 18 octobre 1991
Tchécoslovaquie : 12 décembre 1991
Burkina Faso : 13 décembre 1991
Burundi : janvier 1992
Érythrée : 11 mai 1992
Pologne : 22 mai 1992
Comores : 12 septembre 1992
Arménie : décembre 1992
Curaçao : 3 décembre 1992
Éthiopie : 12 décembre 1992
Bulgarie : 21 décembre 1992
Croatie : 22 décembre 1992
Slovénie : 22 décembre 1992
Estonie : 5 avril 1993
Roumanie : 16 avril 1993
Lettonie : 28 mai 1993
Russie : 27 décembre 1993
Ukraine : 27 décembre 1993
Angola : 1994
Japon : 30 octobre 2018 (Festival international du film de Tokyo)

Sorties vidéo[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

République tchèque : 1^er juin 2005 (DVD)
Émirats arabes unis : 28 janvier 2013 (DVD)
France : 1^er mars 2013 (DVD)
France : 2 octobre 2013 (Blu-ray)
France : 1^er août 2014 (VOD)
Émirats arabes unis : 2 novembre 2020 (Blu-ray)

Origine et production[modifier | modifier le code]

Genèse et développement[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

John Hughes a eu l'idée du scénario durant le tournage de son film L'Oncle Buck (Uncle Buck), dans lequel Macaulay Culkin incarne un enfant qui regarde par le trou d'une boite aux lettres et qui est effrayé parce qu'il croit voir trois inconnus de l'autre côté de la porte.

Attribution des rôles[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Macaulay Culkin et John Candy avaient déjà été partenaires dans deux autres comédies : L'Oncle Buck (1989) et Ta mère ou moi (1991).

Tournage[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La maison où habite Kevin est bien située Avenue Lincoln, mais au numéro 671 dans le village de Winnetka, situé dans le comté de Cook, en proche banlieue de Chicago dans l'Illinois. En 2011, ses propriétaires actuels mettent la fameuse maison en vente et les agents immobiliers en font la promotion comme étant : « la maison Home Alone. ».

Musique[modifier | modifier le code]

Home Alone

Original Motion Picture Soundtrack

Bande originale de John Williams
Sortie	1990
Durée	56:58
Genre	musique de film
Label	CBS Masterworks
Critique	AllMusic

Albums de John Williams

Indiana Jones et la Dernière Croisade

(1989)Hook ou la Revanche du capitaine Crochet

(1991)

Bandes originales de Home Alone

Maman, j'ai encore raté l'avion

(1992)

modifier

La plupart des morceaux ont été composés par John Williams. Par ailleurs, le film a popularisé le chant ukrainien Chtchedryk.

Liste des titres

Home Alone Main Title ("Somewhere in My Memory") (4:53)
Holiday Flight (0:59)
The House (2:27)
Star Of Bethlehem (Orchestral Version) (2:51)
Man Of The House (4:33)
White Christmas (2:40)
Scammed by a Kindergartner (3:55)
Please Come Home for Christmas (2:41)
Follow That Kid! (2:03)
Making the Plane (0:52)
O Holy Night (2:48)
Carol of the Bells (1:25)
Star of Bethlehem (2:59)
Setting the Trap (2:16)
Somewhere in My Memory (1:04)
The Attack on the House (6:53)
Mom Returns and Finale (4:19)
Have Yourself a Merry Little Christmas (3:05)
We Wish You a Merry Chrismas / End Title (4:15)

Sortie et accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, le film a reçu un accueil critique généralement favorable :

Sur Internet Movie Database, il obtient un score de ^7,6⁄₁₀ sur la base de 448 890 critiques.
Sur Metacritic, il obtient un score de ⁶³⁄₁₀₀ sur la base de 9 critiques ainsi qu'un score de ^8,7⁄₁₀ basé sur 1295 évaluations de la part du public.
Sur Rotten Tomatoes, il a reçu un accueil critique favorable, recueillant 65 % de critiques positives, avec une moyenne de ^5,65⁄₁₀ sur la base de 35 critiques positives et 19 négatives.

En France, le film a également reçu des critiques positives. Sur Allociné, il obtient une moyenne de ^3,4⁄₅ sur la base 362 critiques de la part des spectateurs.

Box-office[modifier | modifier le code]

Le film est considéré comme l'un des plus rentables au box-office. Avec un budget de seulement 18 millions de dollars, il a rapporté plus de 470 millions de dollars dans le monde, dont 285 761 243 $ aux États-Unis. En France, le film totalise 2 240 518 entrées.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada (1^er week-end)	17 081 997 $	du 16 au 18 novembre 1990	-
États-Unis Canada	285 761 243 $	30 juin 1991	33
France	11 510 542 $	-	-
France Paris	2 240 518 entrées 449 698 entrées	-	-
Total hors États-Unis	190 923 432 $	30 juin 1991	33
Total mondial	476 684 675 $	30 juin 1991	33

Distinctions[modifier | modifier le code]

Source : Internet Movie Database et Allociné

Récompenses[modifier | modifier le code]

American Comedy Awards 1991 : American Comedy Award de l'acteur le plus drôle dans un film (Rôle principal) décerné à Macaulay Culkin.
BMI Film and TV Awards 1991 : BMI Film Music Award décerné à John Williams.
British Comedy Awards 1991 : British Comedy Awards du meilleur film de comédie.
Casting Society of America 1991 : Artios du meilleur casting pour un film de comédie décerné à Jane Jenkins et Janet Hirshenson.
Chicago Film Critics Association 1991 : CFCA Award de l'acteur le plus prometteur décerné à Macaulay Culkin.
Golden Screen 1991 :
- Golden Screen pour les films ayant totalisé 3 millions d'entrées en 18 mois.
- Golden Screen avec 1 étoile pour les films ayant totalisé 6 millions d'entrées en 18 mois.
Kids' Choice Awards 1991 : Blimp Award du film préféré.
Young Artist Awards 1991 :
- Young Artist Award du film familial pour les jeunes le plus divertissant - Comédie / Action.
- Young Artist Award du meilleur jeune acteur dans un film décerné à Macaulay Culkin.

Nominations[modifier | modifier le code]

Golden Globes 1991 :
- Meilleur film musical ou comédie.
- Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Macaulay Culkin.
Oscars du cinéma 1991 :
- Meilleure chanson originale pour John Williams et Leslie Bricusse (Pour la chanson Somewhere in My Memory).
- Meilleure musique originale pour John Williams.
Young Artist Awards 1991 : meilleure jeune actrice dans un second rôle dans un film pour Angela Goethals.
Grammy Awards 1992 : meilleure chanson écrite spécifiquement pour un film ou la télévision pour John Williams et Leslie Bricusse (Pour la chanson Somewhere in My Memory).

Autre[modifier | modifier le code]

Online Film and Television Association 2020 : Inscription au temple de la renommée des meilleurs films de l'OFTA.

Autour du film[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2019).

Les acteurs Roberts Blossom et Larry Hankin étaient vus ensemble dans le film L'Évadé d'Alcatraz (1979) aux côtés de Clint Eastwood.
Dans ce premier opus, on peut voir que les membres de la famille boivent beaucoup de Pepsi. Le succès du film a permis à la marque de connaître une forte publicité. Devant cet exploit, Coca-Cola a contre-attaqué avec un gros chèque pour être utilisé dans le second volet deux ans plus tard.
Le film Angels with Filthy Souls (Les anges aux âmes impures) que regarde Kevin n'est pas un vrai film : quelques images avec Ralph Foody (en) ont été tournées spécialement pour le film, en parodiant Les Anges aux figures sales (Angels with Dirty Faces), film de Michael Curtiz avec James Cagney, sorti en 1938. En revanche, lors de leur séjour à Paris, la famille de Kevin regarde un vrai film ; il s'agit de La vie est belle (1946) de Frank Capra avec James Stewart, un classique de Noël aux États-Unis.
Les Casseurs Flowters (groupe de rap français) se sont inspirés du nom donné par l'un des deux cambrioleurs à leur bande : les « casseurs flotteurs ».
Dans le documentaire De E.T. à Jurassic Park : L'Épopée du cinéma familial, diffusé le 3 octobre 2017 sur France 4, le comédien Philippe Lacheau a affirmé dans une interview qu'il a essayé de reproduire les pièges du film et que ceux-ci ne fonctionnaient pas dans la réalité. Il a cité entre autres les glissades sur des petites voitures, le poids d'un corps humain étant trop important pour un petit jouet de ce type.
Durant le repas de famille, la veille du départ, Buzz enfonce une part entière de pizza dans sa bouche. Lorsque, au changement de plan, Kevin demande si sa pizza au fromage a été commandée, non seulement Buzz a soudainement une autre part dans sa main droite mais, sur le plan suivant, il la tient de sa main gauche.
Lorsque Kevin regarde une première fois la scène des Anges aux âmes impures, Johnny (personnage du film) envoie une première rafale de mitraillette à Snakes, celui-ci s'effondre, puis Johnny balance une autre rafale. Plus tard, quand Kevin repasse la bande pour leurrer le livreur de pizza et Marvin, le son de la scène révèle que Johnny n'effectue qu'une seule et longue rafale sans interruption.
Lorsque la famille, dans sa chambre d’hôtel à Paris, regarde la télévision, les enfants se regardent, hébétés et confus. Cela s’explique par le fait qu’en tant qu’américains, ils ne comprennent pas les dialogues en français du programme qu’ils regardent. En VF, ce gag passe à la trappe. Le second volet comporte une scène similaire où, cette fois-ci, les dialogues du programme qu’ils regardent sont en espagnol.
Lorsque Marvin écoute le message téléphonique de Peter McCallister sur le téléphone des Murphy, l'étagère qu'il vient de vider contient encore deux objets de valeur dont une coupe en or située en haut à droite de l'étagère. Deux plans plus tard, quand il confirme à Harry que les McCallister sont à l'étranger, la coupe n'apparaît plus à sa place.
Lorsque Harry tente d'entrer dans la maison par la porte principale et qu'il glisse sur les marches verglacées, le bonnet de la doublure de Joe Pesci se retire un peu de sa tête au moment de l'atterrissage alors que, sur le gros plan qui suit, l'acteur a son bonnet bien ajusté sur sa tête.
En août 2019, Disney annonce un remake de Maman, j'ai raté l'avion pour les 30 ans du film qui avait mondialement «cartonné».
Le titre français du film est calqué sur Chérie, j'ai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids, en VO), sorti l'année précédente.
La maison de la famille McCallister est disponible à la location sur Airbnb pour la nuit du 12 décembre 2021.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Helen O'Hara, « » [archive du 20 avril 2015], Empireonline
↑ « », Huffington Post,‎ 24 décembre 2012 (lire en ligne [archive])
↑ Dave Infante, « [archive] », thrillist, 18 décembre 2015
↑ « [archive] », cinemablend.com
↑ ^{Revenir plus haut en :a b c et d} [archive], sur cinoche.com (consulté le 26 août 2023).
↑ ^{Revenir plus haut en :a b c d e f et g} (en) « [archive] », sur Box Office Mojo.com (consulté le 8 février 2015)
↑ (en) « Maman, j'ai raté l'avion ! - Dates de sortie » [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 26 août 2023).
↑ ^{Revenir plus haut en :a b c d e et f} « [archive] » (fiche film), sur Allociné (consulté le 26 août 2023).
↑ ^{Revenir plus haut en :a b et c} [archive], sur cinebel.dhnet.be (consulté le 26 août 2023).
↑ ^{Revenir plus haut en :a b et c} [archive], sur cineman.ch (consulté le 26 août 2023).
↑ « [archive] », sur CNC, 11 décembre 1990 (consulté le 9 juillet 2020).
↑ ^{Revenir plus haut en :a et b} « [archive] », sur Allociné (consulté le 8 février 2015)
↑ The “Home Alone” House for Sale in Winnetka, Illinois [archive]
↑ (en) « [archive] », sur AllMusic.com.
↑ « [archive] », sur ici.radio-canada.ca, 12 décembre 2020
↑ (en) Critiques [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 9 juillet 2020).
↑ « [archive] », sur Metacritic.com (consulté le 9 juillet 2020).
↑ (en) « [archive] », sur Rotten Tomatoes (consulté le 10 juillet 2020).
↑ « [archive] », sur Allociné (consulté le 9 juillet 2020).
↑ ^{Revenir plus haut en :a et b} « [archive] », sur jpbox-office.com (consulté le 9 juillet 2020).
↑ (en) « Maman, j'ai raté l'avion ! - Distinctions » [archive] sur l’Internet Movie Database (consulté le 8 juillet 2020).
↑ [archive], sur Allociné (consulté le 8 juillet 2020).
↑ « [archive] », sur huffingtonpost.fr, 2 décembre 2021 (consulté le 3 décembre 2021).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica [archive]
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- Espagne
- Catalogne
- WorldCat
Liste des films 20th Century Studios de l'année 1990 - 015 Maman, j'ai raté l'avion ! [archive] sur chroniquedisney.fr

[afficher] v · m Home Alone

[afficher] v · m Chris Columbus

[afficher] v · m John Hughes

Catégories :

La dernière modification de cette page a été faite le 2 janvier 2024 à 05:12.
Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.

Politique de confidentialité
À propos de Wikipédia
Avertissements
Contact
Code de conduite
Développeurs
Statistiques
Déclaration sur les témoins (cookies)
Version mobile