« Anangu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 décembre 2009 à 23:42

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Anangu, signifiant « être humain », est un mot commun à plusieurs Langues pama-nyungan, une famille linguistique aborigène des déserts dans l'ouest et le centre de l'Australie.

Il est utilisé par l'ensemble des aborigènes de ces régions pour s'auto-désigner par rapport aux non-autochtones.

Il se prononce à mi chemin entre « Arn nane gou » et « Ane ane oou », avec l'accent sur la première syllabe API : /ˈaɳaŋʊ/).

Graphies

Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot Anangu, dans les différents dialectes pama nyungan :

Pitjantjatjara	aṉangu
Sud (Titjikala) Luritja	yarnangu
Pintupi Luritja	aṉangu
Ngaanyatjarra	yarnangu
Ngaatjatjarra	yarnangu
Yankunytjatjara	yaṉangu

Equivalents

Dans d'autres langues ou dialectes aborigènes, Anangu peut se traduire ainsi :

Koori,
Noongar,
Nunga,
Murri,
Martu,
Pumtu.

Ces noms servent aux non-autochtones pour désigner les ethnies correspondantes qui se nomment elle-même ainsi.

Sources

Goddard, Cliff. (1992). Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. (ISBN 0-949659 64 9)
Glass, Amee and Dorothy Hackett. (2003). Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. (ISBN 1-86465-053-2)
Goddard, Cliff. (1985). A Grammar of Yankunytjatjara. IAD Press, Alice Springs Australia.
Eckert, Paul and Joyce Hudson. (1988). Wangka Wiru: A handbook for the Pitjantjatjara language learner. SACAE, Underdale SA. (ISBN 0-86803-230-1)
Hansen, KC & LE Hansen. (1992). Pintupi/Luritja Dictionary 3rd Edition. IAD Press, Alice Springs, Australia. (ISBN 0-949659-63-0)
Valiquette, Hilaire (ed.). (1993). A Basic Kukatja to English Dictionary. Luurnpa Catholic School, Balgo WA. (ISBN 0-646-12453-6)

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 '''Anangu''', signifiant « être humain », est un mot commun à plusieurs [[Langues pama-nyungan]], une famille linguistique [[Aborigènes d'Australie|aborigène]] des déserts dans l'ouest et le centre de l'[[Australie]].
-Il est en conséquence utilisé par l'ensemble de ces derniers pour s'auto-désigner par rapport aux non-autochtones.
+Il est utilisé par l'ensemble des aborigènes de ces régions pour s'auto-désigner par rapport aux non-autochtones.
 Il se prononce à mi chemin entre « Arn nane gou » et « Ane ane oou », avec l'accent sur la première syllabe  {{IPA2|ˈaɳaŋʊ}}).
 ==Graphies==
-Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot ''Anangu'' dans les différents dialectes pama nyungan :
+Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot ''Anangu'', dans les différents dialectes pama nyungan :
 {| border="1"