Contributions de Candide L'Ingénue

Rechercher des contributionsaffichermasquer

⧼contribs-top⧽

Adresse IP ou nom d’utilisateur :

Espace de noms :

Inverser la sélection

Espace de noms associé

Filtrer les balises :

Inverser la sélection

Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles

Afficher uniquement les créations de page

Masquer les modifications mineures

⧼contribs-date⧽

À partir du :

Jusqu’au :

Cacher les modifications probablement bonnes

16:012 octobre 2020 à 16:01 diff hist +3‎ m Terminator 2 : Le Jugement dernier ‎ →‎Édition en DVD / Blu-ray Balise : Éditeur visuel

20:4710 septembre 2020 à 20:47 diff hist +35‎ Phoebe Halliwell ‎ Orthographe,conjugaison, syntaxe, style Balise : Éditeur visuel

23:3010 août 2020 à 23:30 diff hist 0‎ m Chris Pratt ‎ →‎Vie privée : Faute de frappe Balise : Éditeur visuel
23:2910 août 2020 à 23:29 diff hist +2‎ m Chris Pratt ‎ →‎Vie privée : Oubli point entre deux phrases et ajout virgule Balise : Éditeur visuel

15:4031 juillet 2020 à 15:40 diff hist 0‎ m Cole Turner ‎ Virgule et point virgule très mal placées. Correction syntaxe basique. Balise : Éditeur visuel

10:4524 juillet 2020 à 10:45 diff hist +351‎ Charmed ‎ →‎Une série culte : Ajout référence à la vidéo de la chaîne youtube française Close Up qui a consacré un épisode à Charmed, l'envisageant justement comme une série culte. Balise : Éditeur visuel
10:3924 juillet 2020 à 10:39 diff hist 0‎ Charmed ‎ →‎Introduction Balise : Éditeur visuel
10:3724 juillet 2020 à 10:37 diff hist +159‎ Charmed ‎ →‎Introduction : Meilleure syntaxe et cohérence du récit Balise : Éditeur visuel

18:3223 juillet 2020 à 18:32 diff hist +3‎ m Cole Turner ‎ →‎Enfance dans le monde des enfers et Confrérie fraternelle (1885) Balise : Éditeur visuel
18:3023 juillet 2020 à 18:30 diff hist +195‎ Cole Turner ‎ →‎Enfance dans le monde des enfers et Confrérie fraternelle (1885) : Correction orthographe, syntaxe, grammaire. Modification des phrases car manque de cohérence temporelle (les faits ne sont pas dans l'ordre, difficilement compréhensibles). Balise : Éditeur visuel
18:2223 juillet 2020 à 18:22 diff hist +554‎ Cole Turner ‎ Correction grammaire hasardeuse, syntaxe incompréhensible et fautes d'orthographe/conjugaison. Apport d'une cohérence au moins littéraire à l'introduction, bien que la cohérence temporelle est à revoir. Certains détails me semblent également inutiles, je reverrai cela. Dans l'immédiat, j'ai au moins essayé d'apporter une expression dans un français correct. Balise : Éditeur visuel
17:4723 juillet 2020 à 17:47 diff hist +73‎ m Cole Turner ‎ "demi-démon" est très imprécis : quel est son autre face ? + correction synthaxe/fautes/cohérence du texte Balise : Éditeur visuel
17:4023 juillet 2020 à 17:40 diff hist −6‎ m Cole Turner ‎ "Le même jour de son anniversaire" ne se dit pas (on dit "le même que...". Ce n'est pas correct grammaticalement et c'est inutile. Il suffit de dire "le jour de son anniversaire". Balise : Éditeur visuel

09:5516 juillet 2020 à 09:55 diff hist −3‎ La Légende de Billie Jean ‎ →‎Sortie vidéo : Oubli changement titre en vers fr Balise : Éditeur visuel

23:249 juillet 2020 à 23:24 diff hist −20‎ m La Légende de Billie Jean ‎ →‎Analyse Balise : Éditeur visuel
23:209 juillet 2020 à 23:20 diff hist +1 103‎ Fargo (série télévisée) ‎ →‎Quatrième saison (2021) : Ajout de précisions sur la saison 4 + actualisation suite à la diffusion de la série repoussée à 2021 Balise : Éditeur visuel

16:308 juillet 2020 à 16:30 diff hist +1‎ m La Légende de Billie Jean ‎ →‎Analyse : Changement titre EN vers titre FR, en accord avec le nouveau titre de l'article Balise : Éditeur visuel
16:298 juillet 2020 à 16:29 diff hist −1 811‎ La Légende de Billie Jean ‎ →‎Synopsis : Changement du synopsis, moins factuel, plus clair, qui résume mieux les enjeux du film. Inspiré du résumé sur la VHS française. Balise : Éditeur visuel
15:428 juillet 2020 à 15:42 diff hist 0‎ La Légende de Billie Jean ‎ Inversion titre EN/ titre FR suite à correction titre de l'article (titre français du film qui existe puisque utilisé lors de la première édition VHS pour le marché français) Balise : Éditeur visuel
15:418 juillet 2020 à 15:41 diff hist 0‎ m Discussion:La Légende de Billie Jean ‎ Candide L'Ingénue a déplacé la page Discussion:The Legend of Billie Jean vers Discussion:La Légende de Billie Jean : Bien qu'aujourd'hui le titre original soit utilisé aussi sur les sites et sources françaises, le titre du film avait bien été traduit lors de sa première sortie VHS en France. Il s'agit donc d'une grossière erreur de ma part de l'avoir nommé par son titre original. Le film n'étant disponible qu'en VO à présent, cela m'avait donné l'impression que le titre n'avait jamais é… actuelle
15:418 juillet 2020 à 15:41 diff hist +43‎ N The Legend of Billie Jean ‎ Candide L'Ingénue a déplacé la page The Legend of Billie Jean vers La Légende de Billie Jean : Bien qu'aujourd'hui le titre original soit utilisé aussi sur les sites et sources françaises, le titre du film avait bien été traduit lors de sa première sortie VHS en France. Il s'agit donc d'une grossière erreur de ma part de l'avoir nommé par son titre original. Le film n'étant disponible qu'en VO à présent, cela m'avait donné l'impression que le titre n'avait jamais été traduit. actuelle Balise : Nouvelle redirection
15:418 juillet 2020 à 15:41 diff hist 0‎ m La Légende de Billie Jean ‎ Candide L'Ingénue a déplacé la page The Legend of Billie Jean vers La Légende de Billie Jean : Bien qu'aujourd'hui le titre original soit utilisé aussi sur les sites et sources françaises, le titre du film avait bien été traduit lors de sa première sortie VHS en France. Il s'agit donc d'une grossière erreur de ma part de l'avoir nommé par son titre original. Le film n'étant disponible qu'en VO à présent, cela m'avait donné l'impression que le titre n'avait jamais été traduit.

15:487 juillet 2020 à 15:48 diff hist +510‎ La Légende de Billie Jean ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
15:337 juillet 2020 à 15:33 diff hist +243‎ m La Légende de Billie Jean ‎ →‎Sortie vidéo Balise : Éditeur visuel
15:247 juillet 2020 à 15:24 diff hist +844‎ La Légende de Billie Jean ‎ Ajout section "Sortie Vidéo" car film non exploité en salles en France. Pas retrouvé de source d'édition VHS mais il y a bien des VHS FR d'occasion en vente éditées en 1985. Pas de DVD ou Blu-Ray en VOSTFR, il n'y a que l'édition originale VHS dispo en VOSTFR pour le marché français. Balise : Éditeur visuel
15:027 juillet 2020 à 15:02 diff hist +206‎ La Légende de Billie Jean ‎ Changement titre du film version FR (il avait en fait été traduit pour une première sortie en VHS) Balise : Éditeur visuel
14:527 juillet 2020 à 14:52 diff hist +1 935‎ La Légende de Billie Jean ‎ Ajout paragraphe Balise : Éditeur visuel

17:2421 mai 2020 à 17:24 diff hist +18‎ La Légende de Billie Jean ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
17:2221 mai 2020 à 17:22 diff hist 0‎ La Légende de Billie Jean ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
17:1921 mai 2020 à 17:19 diff hist +4 458‎ N La Légende de Billie Jean ‎ Créé en traduisant la page « The Legend of Billie Jean » Balises : Traduction de contenu Traduction de contenu 2
15:5121 mai 2020 à 15:51 diff hist −15‎ m Pétra ‎ →‎Pétra dans les arts : Reformulation, meilleure concordance des temps. Balise : Éditeur visuel

19:3416 juillet 2019 à 19:34 diff hist −165‎ m Atlantide, l'empire perdu ‎ →‎Sorties vidéo Balise : Éditeur visuel
19:2716 juillet 2019 à 19:27 diff hist +236‎ m Anastasia (film, 1997) ‎ →‎Pistes de la bande originale du film : Ajout info absence de réédition de la BO en VF, difficile à trouver en conséquence. Balise : Éditeur visuel

20:4226 juin 2018 à 20:42 diff hist +123‎ Michael Jackson ‎ →‎Sur Michael Jackson : Ajout du titre français du dernier documentaire en date sur MJ de Spike Lee Balise : Éditeur visuel

08:3421 juin 2018 à 08:34 diff hist 0‎ Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl ‎ Changement de la date de sortie pour 2003 et non pas 2004. La date de sortie et même indiquée plus bas sur la page wiki. Balise : Éditeur visuel

19:144 avril 2018 à 19:14 diff hist +229‎ Hannibal Lecter ‎ Précision de dates de diffusion de la série (i compris en France) et actualisation (la série a depuis été annulée). Balise : Éditeur visuel

15:563 février 2018 à 15:56 diff hist −101‎ Naomie Harris ‎ Ajout de Pirates des Caraïbes dans la section "filmes notables" Balise : Éditeur visuel

14:1027 janvier 2018 à 14:10 diff hist +216‎ Atlantide, l'empire perdu ‎ →‎Voix françaises : Les voix françaises ayant été modifiées pour la réédition en blu-ray, je l'ai indiqué, sans toutefois avoir trouvé quelles sont les nouvelles voix françaises de l'édition blu-ray en question. Balise : Éditeur visuel
14:0227 janvier 2018 à 14:02 diff hist +756‎ Atlantide, l'empire perdu ‎ →‎Références Balise : Éditeur visuel
13:4127 janvier 2018 à 13:41 diff hist +246‎ Atlantide, l'empire perdu ‎ →‎Sorties vidéo : Suite à la réédition en blu-ray survenue en 2014, j'ai noté de grandes différences avec la sortie originale en VHS et DVD de 2002. J'ai donc mis à jour la section "sorties vidéo". Balise : Éditeur visuel

17:0620 janvier 2018 à 17:06 diff hist −51‎ Kurt Russell ‎ Ajout d'un film (Stargate, la porte des étoiles) dans "film notables" Balise : Éditeur visuel

19:5410 janvier 2018 à 19:54 diff hist +332‎ L'Impératrice (groupe) ‎ →‎Discographie : Mise à jour de la discographie - sortie nouvel album mars 2018 Balise : Éditeur visuel

22:3012 mai 2015 à 22:30 diff hist +6‎ Pétra ‎ →‎Pétra dans les arts
22:1912 mai 2015 à 22:19 diff hist −3‎ Pétra ‎ →‎Pétra dans les arts
22:1512 mai 2015 à 22:15 diff hist +282‎ Pétra ‎ →‎Pétra dans les arts

12:3725 avril 2015 à 12:37 diff hist +85‎ Johnny Thunders ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
12:3425 avril 2015 à 12:34 diff hist +359‎ Johnny Thunders ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel
12:1325 avril 2015 à 12:13 diff hist +12‎ Easy Rider (film) ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel

13:021 mars 2015 à 13:02 diff hist −7‎ Hanoi Rocks ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé

15:3928 février 2015 à 15:39 diff hist +185‎ Michael Monroe ‎Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé

2 octobre 2020

10 septembre 2020

10 août 2020

31 juillet 2020

24 juillet 2020

23 juillet 2020

16 juillet 2020

9 juillet 2020

8 juillet 2020

7 juillet 2020

21 mai 2020

16 juillet 2019

26 juin 2018

21 juin 2018

4 avril 2018

3 février 2018

27 janvier 2018

20 janvier 2018

10 janvier 2018

12 mai 2015

25 avril 2015

1 mars 2015

28 février 2015