Regal Academy : L'Académie royale
Titre original | Regal Academy |
---|---|
Genre |
Série d'animation Aventure |
Création |
Iginio Straffi Joanne Lee |
Musique |
Michele Bettali Stefano Carrara Fabrizio Castania (it) |
Pays d'origine | Italie |
Chaîne d'origine | Rai Yoyo |
Nb. de saisons | 2 |
Nb. d'épisodes | 39 |
Durée | 23 minutes |
Diff. originale | – en production |
Site web | regalacademy.com/fr |
Regal Academy : L'Académie royale (Regal Academy) est une série télévisée d'animation italienne en 39 épisodes de 23 minutes, créée par Iginio Straffi et Joanne Lee et diffusée depuis le sur Rai Yoyo[1].
En France, la série est diffusée depuis le sur Gulli[2] et dès le sur Nickelodeon Junior[3].
Synopsis
Fiche technique
- Titre original : Regal Academy
- Titre français : Regal Academy : L'Académie royale
- Création : Iginio Straffi et Joanne Lee
- Réalisation : Iginio Straffi
- Direction artistique : Simone Borselli (saison 1), Andrea Pulito (saison 2)
- Musique : Michele Bettali, Stefano Carrara et Fabrizio Castania (it)
- Production déléguée : Denise Bracci, Paola Verdenelli (saison 2)
- Production exécutive : Joanne Lee
- Sociétés de production : Rainbow (it), en collaboration avec Rai Fiction
- Pays d'origine : Italie
- Langue originale : italien
- Genre : série d'animation, aventure
- Durée : 23 minutes
Distribution
- Chiara Francese (it) (VF : Sophie Frison) : Rose Cendrillon
- Giulia Tarquini (it) (VF : Nelle Rulens Dit Rosier) : Astoria Raiponce
- Emanuela Ionica (it) (VF : Helena Coppejans) : Joy Grenouille
- Alex Polidori (it) (VF : Antoni Lo Presti) : Hawk Blanche-Neige
- Manuel Meli (it) (VF : Gregory Praet) : Travis La Bête
- Emanuela Ionica (VF : Audrey D'Hulstère) : Vicky
- Joy Saltarelli (it) : Ruby
- Emanuele Ruzza (it) : Cyrus
- Aurora Cancian (it) (VF : Nathalie Hons) : proviseure Cendrillon
- Emanuela Baroni (it) (VF : Léonce Wapelhorst) : professeure Blanche-Neige
- Alessandra Cassioli (it) (VF : Carine Seront) : professeure Raiponce
- Pierluigi Astore (it) (VF : Jean-Michel Vovk) : coach la Bête
- Gianni Giuliano (it) (VF : Philippe Résimont) : Doc Grenouille
- Version française :
- Société de doublage : C You Soon
- Direction artistique : Anne-Sophie Derasse (saison 1) / Delphine Chauvier (saison 2)
- Adaptation des dialogues : Anne-Sophie Derasse (saison 1) / Isabelle Jannes (saison 2)
- Enregistrement et mixage : Yves Bradfer (saison 1) / Julien Paschal (saison 2)
Épisodes
Première saison (2016)
- L'École des fables (La scuola delle favole)
- La Grande Course des dragons (La grande corsa dei draghi)
- Le Cygne du marais (Un cigno nella palude)
- Astoria et le château haricot (Astoria e la pianta di fagiolo)
- Un mariage de conte de fées (Un matrimonio da favola)
- Mystérieux vol au château Cendrillon (Mistero al castello di Cenerentola)
- La Petite Fille de la Princesse au petit pois (La nipote della principessa sul pisello)
- La Vengeance (La vendetta)
- L'Attaque de la sorcière Pâtissière (L'attacco della strega Zenzero)
- La Collection féerique de Rose (La collezione da favola di Rose)
- La Chute du méchant loup (Il ritorno del lupo cattivo)
- Citrouilles et Dragons (Zucche e draghi)
- Le Grand bal (Il grande ballo)
- La Légendaire princesse à l'éventail de fer (Ventaglio di ferro)
- Rose et le roi des dragons (Rose e il re dei draghi)
- Le Chant de la sorcière des mers (La canzone della strega del mare)
- Hawk et les pommes empoisonnées (Hawk e le mele avvelenate)
- La Revanche de la sorcière pâtissière (Favole sulla Terra)
- La Malédiction décoiffante (La maledizione dei capelli)
- La Fête des parents (La giornata dei genitori)
- Singeries magiques (Magia scimmiesca)
- Les Fleurs en délire ! (Il festival dei fiori)
- Danse des cygnes au clair de lune (Danza al chiaro di luna)
- Duel de dragons (Il duello dei draghi)
- Les Méchantes belles-sœurs (La caduta dei guardiani)
- Vicky la maléfique (La terribile Vicky)
Deuxième saison (2017-2018)
- Pompons ! (PomPom!)
- La Belle est la Bête (La bella è la bestia)
- La Fête de la magie (La fiera della magia)
- La Folie du miroir (Specchi impazziti)
- Les Bracelets de feu (La moglie del gigante)
- Pinocchio a disparu ! (Alla ricerca di Pinocchio)
- Méchante grenouille (La rana cattiva)
- Dans la forêt enchantée (Nella foresta incantata)
- Le Bal masqué (Il ballo in maschera)
- La Guerrière fantôme (Il guerriero ombra)
- La Compétition des princes (La gara dei principi)
- Sombre Dragon (Il Nerodrago)
- Un jour à l'Académie Merlin (Un giorno alla Merlin Academy)
Production
Regal Academy est réalisée en images de synthèse[4]. Cependant, la série utilise un style d'animation nommé ToonShade afin d'obtenir un aspect 2D, ce qui permet une grande fluidité dans les mouvements des personnages[4]. En mai 2016, la série est renouvelée pour une deuxième saison[4],[5]. Les deux premiers épisodes sont alors diffusés lors du festival du film de Giffoni en juillet 2017[6].
Produits dérivés
DVD
En Italie, la première saison fut commercialisée en DVD en deux volumes, contenant chacun treize épisodes, sortis respectivement le [7] et le [8]. En France, la commercialisation de la série, éditée par Citel, débute avec deux volumes, le premier contenant six épisodes et le second sept, sortis le [9],[10]. Par la suite, un troisième et quatrième volume, contenant également six et sept épisodes, sortent respectivement le [11] et le [12].
Romans
Une série de romans, éditée par Rizzoli en Italie, a débuté en 2016. En France, ils sont édités par la Bibliothèque rose.
- L'École des contes de fées (Una scuola da favola Academy), paru le en Italie[13] et le en France[14] ;
- La Course des dragons (La Grande cerimonia), paru le en Italie[15] et le en France[16] ;
- Una magica collezione, paru le en Italie[17].
Autres
Depuis l'automne 2017, la société Alpha Group Co (en) commercialise des poupées et des kits de jeu basés sur la série[18].
Diffusion internationale
Aux États-Unis, Regal Academy est diffusée sur Nickelodeon depuis [19]. Par la suite, la série débute au Canada le sur YTV[20].
Notes et références
- (it) « Regal Academy », sur La Stampa, archivé sur Wayback Machine, (consulté le ).
- « La première de Regal Academy à la télé le 8 mars ! », sur Regal Academy (consulté le ).
- « L'Académie Royale : Ne rate pas les épisodes sur Nickelodeon Junior! », sur YouTube, (consulté le ).
- (it) Alice Zampa, « Regal Academy e Maggie & Bianca Fashion Friends: le due nuove serie tv targate Rainbow », sur Movieplayer.it (it), (consulté le ).
- (it) « Regal Academy, la Rainbow di Iginio Straffi e delle Winx lancia la nuova serie su Rai YoYo », sur Comicsblog, (consulté le ).
- (it) Irene Rosignoli, « Regal Academy, le novità della seconda stagione in arrivo in autunno », sur Movie for Kids, (consulté le ).
- (it) « Regal Academy (DVD) », sur Movie for Kids (consulté le ).
- (it) « Regal Academy (DVD - Volume 2) », sur Movie for Kids (consulté le ).
- « Regal Academy : volume 1 », sur DVDFr (consulté le ).
- « Regal Academy : volume 2 », sur DVDFr (consulté le ).
- « Regal Academy : volume 3 », sur DVDFr (consulté le ).
- « Regal Academy : volume 4 », sur DVDFr (consulté le ).
- (it) « Regal Academy : Una scuola da favola Academy », sur Rizzoli (consulté le ).
- « Regal Academy, tome 1 : L'École des contes de fées », sur Bibliothèque verte (consulté le ).
- (it) « Regal Academy : La Grande cerimonia », sur Rizzoli (consulté le ).
- « Regal Academy, tome 2 : La Course des dragons », sur Bibliothèque verte (consulté le ).
- (it) « Regal Academy : Una magica collezione », sur Rizzoli (consulté le ).
- (en) « Regal Academy Returns to Nickelodeon, Continuing Rose Cinderella's Magical Adventures », sur PR Newswire, (consulté le ).
- (en) Mercedes Milligan, « Regal Academy Makes US Debut on Nick August 13 », sur Animation Magazine, (consulté le ).
- (en) « TV Schedule - December 3, 2016 », sur YTV, archivé sur Wayback Machine (consulté le ).
Liens externes
- Site officiel
- « Regal Academy : L'Académie royale » (fiche série), sur Allociné
- « Regal Academy : L'Académie royale » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database