Thunderbirds (série télévisée d'animation)
Type de série | Animation Jeunesse |
---|---|
Titre original | Thunderbirds Are Go |
Autres titres francophones |
Les Sentinelles de l'air (Québec) |
Genre |
Aventures Science-fiction |
Création |
Sylvia Anderson Gerry Anderson |
Pays d'origine |
Royaume-Uni Nouvelle-Zélande |
Chaîne d'origine | ITV / CITV |
Nb. de saisons | 3 |
Nb. d'épisodes | 78 |
Durée | 22 minutes |
Diff. originale | – en production |
Thunderbirds, ou Les Sentinelles de l'air au Québec (Thunderbirds Are Go) est une série télévisée d'animation britanno-néo-zélandaise de David Scott et Theo Baynton, inspirée de la série homonyme créée par Sylvia et Gerry Anderson, et diffusée à partir du sur ITV.
Conçue par la société néo-zélandaise Weta Workshop, elle mêle image de synthèse (personnages) et prise de vues réelles (maquettes), contrairement à la série d'origine réalisée entièrement en Supermarionation.
Annoncée fin 2014[1], la seconde saison est diffusée à partir du , suivie d'une troisième à partir du .
En France, la série est diffusée depuis le sur Canal J, et au Québec depuis le à Télé-Québec[2].
Synopsis
Il s'agit du remake en images de synthèse de la série originale créée en 1965 : Les Sentinelles de l'air.
Fiche technique
- Titre original : Thunderbirds Are Go
- Titre français : Thunderbirds ; Les Sentinelles de l'air (sous-titre)
- Création : Sylvia et Gerry Anderson
- Réalisation : David Scott et Theo Baynton
- Scénario : Rob Hoegee
- Direction artistique : Ben Milsom
- Image : Simon Godsiff
- Montage : Anthony Cox, Louise Pattinson
- Musique : Ben Foster, Nick Foster
- Production : Sharon Lark ; Estelle Hughes, Giles Ridge, Richard Taylor, Andrew Smith (exécutifs)
- Sociétés de production : ITV Studios, Pukeko Pictures, Weta Workshop
- Société de distribution : ITV Global Entertainment
- Pays d'origine : Royaume-Uni / Nouvelle-Zélande
- Langue originale : anglais
- Format : couleur — 35 mm — 16:9 — son mono
- Genre : science-fiction
- Nombre d'épisodes : 26
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
Distribution
Voix originales
- Rasmus Hardiker : Scott Tracy / Alan Tracy
- David Menkin : Virgil Tracy / Gordon Tracy
- Thomas Brodie-Sangster : John Tracy
- Kayvan Novak : Brains
- Angel Coulby : Kayo
- Rosamund Pike : Lady Penelope Creighton-Ward
- David Graham : Aloysius Parker
- Sandra Dickinson : Grandma Tracy
- Andres Williams : The Hood
Voix françaises
- Hervé Grull : Scott Tracy
- Olivier Podesta : Alan Tracy
- Vincent Ropion : Gordon Tracy
- Anatole Yun : Virgil Tracy
- Fabrice Trojani : John Tracy
- Philippe Siboulet : Brains
- Camille Donda : Kayo
- Rosamund Pike : Lady Penelope Creighton-Ward
- Jean-Claude Donda : Aloysius Parker
- Odile Schmitt : Grand-mère Tracy
- Philippe Catoire : The Hood
- Daniel Beretta : la voix du compte à rebours
- Jean-Michel Vaubien : Robert Williams
- Version française
- Société de doublage : Mediadub International[3] puis BTI Studios
- Direction artistique : Jean-Claude Donda[3]
- Adaptation des dialogues : Armelle Guerin et Marie-Jo Aznar
- Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et selon le carton du doublage français.
Production
Épisodes
Première saison (2015-2016)
- La Ceinture de feu, 1re partie (Ring of Fire - Part 1)
- La Ceinture de feu, 2e partie (Ring of Fire - Part 2)
- Course spatiale (Space Race)
- Galeries croisées (Crosscut)
- À bord du Fireflash (Fireflash)
- Déconnecté (Unplugged)
- Train d'enfer (Runaway)
- EOS (EOS)
- Mise en orbite (Slingshot)
- Les Tunnels du temps (Tunnels of Time)
- Atmosphère (Skyhook)
- Dans les abysses (Under Pressure)
- Métaux lourds (Heavy Metal)
- Le ciel nous tombe sur la tête (Falling Skies)
- Souvenirs (Relic)
- Accident (Breakdown)
- Le Club du Casse (Heist Society)
- Ressource d'énergie (Recharge)
- Extraction (Extraction)
- L'Expert (The Hexpert)
- Chasseurs de comètes (Comet Chasers)
- Conducteur désigné (Designated Driver)
- Chaîne de commandement (Chain of Command)
- Panique dans les airs (Touch and Go)
- Sous-couverture (Undercover)
- L'Heure des aveux (Legacy)
Deuxième saison (2016-2017)
- Le Perforaterre (Earthbreaker)
- Le Vaisseau fantôme (Ghost Ship)
- Exploration sur Europe (Deep Search)
- Des vacances sous-marines perturbées (City Under the Sea)
- Mission Mars (Colony)
- Remontées des profondeurs marines, 1re partie (Up from the Depths - Part 1)
- Remontées des profondeurs marines, 2e partie (Up from the Depths - Part 2)
- L'Atlantide (Lost Kingdom)
- Un dangereux plan sur la comète (Impact)
- RAD (High Strung)
- Une idée foudroyante (Weather or Not)
- Sauvetage contre la montre (Fight or Flight)
- La Grande Évasion (Escape Proof)
- Le Volcan (Volcano!)
- Jeux de pouvoir (Power Play)
- Coup de tonnerre (Bolt from the Blue)
- L'Attaque des reptiles (Attack of the Reptiles)
- Tempête de sable dans le Sahara (Grandma Tourismo)
- Fred les doigts d'or (Clean Sweep)
- L'Homme de Thunderbird (The Man from TB5)
- État d'alerte (Home on the Range)
- La Tour infernale (Inferno)
- Niveau critique (Long Haul)
- Sauvetage en pleine mer (Rigged for Disaster)
- À toute vitesse (Hyperspeed)
- Ennemis mortels (Brains vs. Brawn)
Troisième saison (2018-2020)
- Le Chaos : 1er partie (Chaos - Part 1)
- Le Chaos : 2nd partie (Chaos - Part 2)
- Le Rath Deption (Path of Destruction)
- Le Night Day (Night and Day)
- Grounters Pain (Growing Pains)
- Les Life Titre (Life Signs)
- Le Raid (Rally Raid)
- Le Crash (Crash Course)
- La Flame (Flame Out)
- Le Deep Waster (Deep Water)
- Finaljeux (Endgame)
- SOS - 1er partie (SOS - Part 1)
- SOS - 2nd partie (SOS - Part 2)
- Le Signal - 1er partie (Signals - Part 1)
- Le Signal - 2nd partie (Signals - Part 2)
- Les Reaction Chan (Chain Reaction)
- Objectway (Getaway)
- Avlanche (Avalanche)
- Up Diaboule (Up Side Down)
- ICarus (ICarus)
- Blastout (Break Out)
- Là Bull Tresure (Buried Treasure)
- Vemonde (Venom)
- Le Firebreak (Firebreak)
- Là Final Reach : 1er partie (The Long Reach: Part 1)
- Là Final Reach : 2nd partie (The Long Reach: Part 2)
Autour de la série
- David Graham doublait déjà le personnage de Parker dans la série originale, il y a 50 ans.
Notes et références
- (en) Matt Kamen, « ITV's Thunderbirds reboot gets second season », Wired UK, .
- « Les Sentinelles de l'air arrivent à Télé-Québec! », sur La Presse,
- « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage.
Voir aussi
Bibliographie
- Stéphanie Raïo, « Thunderbirds : décollage sur Gulli », Le Républicain lorrain, , p. 16 (ISSN 0397-0639)
Liens externes
- (en) Site officiel
- (en) [vidéo] Chaîne YouTube officielle sur YouTube
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Série télévisée en production
- Série télévisée créée en 2015
- Série télévisée britannique des années 2010
- Série télévisée de ITV
- Série d'animation britannique
- Série d'animation néo-zélandaise
- Série d'animation 3D
- Série télévisée britannique de science-fiction
- Série télévisée se déroulant dans le futur
- Série télévisée en anglais
- Les Sentinelles de l'air
- Série télévisée pour la jeunesse
- Remake de série télévisée