Léonard (prénom)

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Léonard est un prénom français d'origine germanique, fêté le 6 novembre^[1].

Origine

Le prénom Léonard est une adaptation savante en latin médiéval, d'après le latin Leo, leonis^[2] qui signifie « lion », d'un prénom germanique basé sur l'élément le[w]o « lion » (cf. allemand Löwe, littéraire Leu ; néerlandais leeuw), lui-même emprunt au latin^[3], et l'élément hard « dur », devenu le suffixe -ard en français.

La présence d'un [n] intervocalique s'explique par la forme fléchie du mot germanique (cf. allemand Löwe, Löwen ; néerlandais leeuw, leeuwen. cf. aussi le nom allemand de Richard Cœur de Lion : Löwenherz) qui a été assimilée précocement à la déclinaison latine -o / -onis (cf. Cicero / Ciceronis).

On rencontre parfois la latinisation Leunardus et les formes Liudhard et Leubardus^[4] qui sont de tout autres prénoms basés sur un préfixe d'origine germanique différent liud- « gens » (cf. vieux saxon liud ; vieux haut allemand liuti > allemand Leute « gens ». cf. français leude cf. ancien prénom Léotard, Lieutard) et lieb- (variante latinisée en leub-) « amour » (cf. anciens prénoms Liebart, Liebaert).

Variantes et diminutifs

au féminin : Léonarda, Léonarde.
en occitan : diminutif Liaunou, Liaunassou, Nardou.
dans d'autres langues :
- allemand : Leonhard ou Leonard.
- anglais : Leonard ; les anglophones donnent souvent les diminutifs Lennie ou Lenny aux personnes qui se prénomment Leonard.
- italien, espagnol et portugais : Leonardo.
- néerlandais : Lenaarts ou Leonard.

Personnes portant ce prénom

Pour les articles sur les personnes portant ce prénom, consulter la liste générée automatiquement pour Léonard, Leonhard, Lennie, Lenny et Leonardo.

Bibliographie

Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet.
Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, Paris, 2009, 675pp., (ISBN 978-2-03-583728-8).

Annexes

Notes et références

↑ Site Nominis
↑ Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet. p. 382.
↑ Duden Herkunftswörterbuch, Band 7, Dudenverlag (ISBN 3-411-20907-0). p. 417.
↑ Grégoire de Tours dans l'Histoire des Francs à propos d'un palatin nommé Léonard : "Pendant que la reine Frédégonde résidait dans l'église de Paris, Léonard, naguère officier du palais qui venait d'arriver de la ville [...]." L'évènement est daté de 584. Grégoire écrit ici Leunardus. Deux autres personnages portent ce prénom dans Grégoire de Tours : L’évêque Léonard [écrit Liudhard] qui accompagne la princesse Berthe dans le Kent en 566 et le reclus Léonard de Marmoutiers [écrit Leubardus] qui meurt en 593 [...].

Articles connexes

Liste des prénoms

[1] Site Nominis

[2] Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet. p. 382.

[3] Duden Herkunftswörterbuch, Band 7, Dudenverlag (ISBN 3-411-20907-0). p. 417.

[4] Grégoire de Tours dans l'Histoire des Francs à propos d'un palatin nommé Léonard : "Pendant que la reine Frédégonde résidait dans l'église de Paris, Léonard, naguère officier du palais qui venait d'arriver de la ville [...]." L'évènement est daté de 584. Grégoire écrit ici Leunardus. Deux autres personnages portent ce prénom dans Grégoire de Tours : L’évêque Léonard [écrit Liudhard] qui accompagne la princesse Berthe dans le Kent en 566 et le reclus Léonard de Marmoutiers [écrit Leubardus] qui meurt en 593 [...].

[1]

[2]

[3]

[4]